ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹
¢Ð¡@§iª¬¡]¤»1¡ã11¡^
¡@¡@¦³ôªL¦h¤H¦b©¼¦¹§iª¬¡A«Où¬°¦¹¥¸³d¥LÌ¡]1¡ã6¡^¡A¤S«ü³d¥LÌ©¼¦¹´Û¶B¡]7¡ã8¡^¡F±µµÛ¥L«ü¥X¤@³s¦ê¦æ®|¡A¬O¤Ñ°ê©Ò¤£®eªº¡]9¡ã11¡^¡C
¡@¡@1.¡@«Oùª¾¹DÁ`·|¦³ª§°õªº¤F¡A¥i¬O¸Ó¦b§Ì¥S¤¤¶¡´M¨D¸Ñ¨M¡C¥L¥Î¤@ӫܱjªº¦r«ç´±¡]dare¡^¡]°Ñ He{ring §@¡u«pÃCµL®¢¡v¡^¡F³o¦b«H¥Dªº¤H¤¤¬O¤£¸Ó¥X²{ªº¡C¬Ûª§¡]pragma¡^¦b¥j¨÷¤¤±`¥Nªí¡u¶D³^¡v¡]MM¡^¡C¤£¸qªº¤H¡]adikoi¡A¡uµL¹D¸q¡v©Î¡u¥¼ºÙ¸q¡v¡^¬O«ü±Ð·|¥H¥~ªº¤H¡C«Où¤£¬O»¡ôªL¦hªº¥@«Uªk®x¬O»G±Ñªº¡A¦Ó¬O»¡¦o¬O¥Ñ¥¼«H¥Dªº¤H²Õ¦¨ªº¡C³o¼Ëªºªk®x¨Ã¤£¨Ì¯«ªº«ßªk¦æ¨Æ¡C¥L¤£¬O»¡¥~¨¹ªºªk®x·|¹ï«H®{¼f§P¤£¤½¡A¥L¤D¬O»¡¥L̮ڥ»¤£¸Ó¦b¨ºùØ¡C³oÓì«hµS¤Ó¤H¦u±o«ÜÄY¡A¡m¥L°Ç¥Ø¡n¡]Talmud¡^¦³³o¸Ü¡A¡uR. Tarfon ´¿³o³o¼Ë»¡¡GµL½×¦bþùئ³¥~¨¹ªºªk®x¡A§Y©Î¥L̪º«ßªk¸òµS¤Ó¤Hªº«ßªk¤@¼Ë¡A§A̤]¤£n¨D§U©ó¥LÌ¡v¡]Gitt. 88b¡F©øÄõ¶°¹Îªº¤H¤]¦³¦P¼Ëªº«ß¨Ò¡A¨£ Millar Burrows¡m¦º®ü¥j¨÷¡n¡]The Dead Sea Scrolls¡^¡]Secker & Warburg, 1956¡Ap.235¡^¡C«Où»¡°ò·þ®{§ó¤£À³¸ÓÀH«K¤F¡C
¡@¡@2.¡@«Où¦b³o¤@³¹¥Î°Z¤£ª¾¡K¡K¡H¦@¤»¦¸¤§¦h¡F³o¥y±j½ÕôªL¦h¤H¬O©úª¾¬G¥Çªº¡C¸t®{¦³¤À¼f§P¥@¬É³o¥y¸Ü¡A¥X¦ÛC¿qªº±Ð°V¡]¤Ó¤Q¤E28¡F¸ô¤G¤Q¤G28¥H¤U¡^¡F¦b¬ù¤¤·íµM¤]¦³¥X²{©ó¥ýª¾®Ñ¡]¦ý¤C22¡^¡CC¿q¨Ã¨S¦³©ú©ú¦a»¡©Ò¦³«H®{¡]¸t®{¡^¦³¤À©ó¼f§P¡A¦ý«Où¦ü¥G¤Þ¥Î§@¤H¤H¬Òª¾ªº¨Æ¡C²Ä3¸`´£¨ì¤Ñ¨Ï¡A¥i¨£³o¥@¬É¡]kosmos¡^¤]¬O¥|9¦P¼Ë¼sªxªº·N«ä¡A«ü¥þ¦t©z¦³´¼¤OªºÓÅé¡C¦³¤H»{¬°¼f§P¬O§Æ§B¨Ó¡u²Îªv¡vªº·N¨ý¡C³o¤]¦³¥i¯à¡A¤£¹L¡A¤W¤å½×ªº¬Oªk«ß±±¶D¡A¤£¬O¬F©²¡C¨Æ¡]krite{rio{n¡^¡A³o¦r¡uªí¥Ü¼f§P¡B¸ÕÅç¡B·Ç«h¡v¡A¤]¸Ñ§@¡u§P¼f©Ò¡Bªk®x¡v¡]AS ¹ï¸Ñ§@¡u®×¥ó¡vªí¥Ü¡u¦sºÃ¡v¡^¡C»Z¯È¨÷¡]MM¡^¤¤¡A¡uCourt of justice¡v¦¹¦r±`§@¡uªk®x¡v¸q¡C³oùتº·N«ä¥i¯à¬O³o¼Ë¡G¡u§A̦b³ÌµLÃö»´«ªºªk®x¤W¡A¤]¤£°t§@¼f§P»ò¡H¡v¡]¥¬¾|´µ¡B¤Ú°Ç¯S¤Î¨ä¥L¤]§@¦P¸Ñ¡^¡C
¡@¡@3.¡@¤Ñ¨Ï¬O¨S¦³«aµüªº¡A¥s¤H¯d·N¥L̪º«~½è»P©Ê®æ¡C¥LÌ¥»©Ê¤W¬O¨ü³yÓÅ餤³Ì°ª¼hªº¡C¦ý¸t®{«o±Nn¼f§P¥LÌ¡C¬JµM¦p¦¹¡AôªL¦h¤H¸Ó©ú¥Õ¡A¥L̤j¦³¯à¤O¥i¥H¼f§P¤µ¥Íªº¨Æ¤F¡C³oùإΪº§ÆÃ¾¦r bio{tika¡A«ü¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº´¶³q¨Æ¡C¦óªp¡]me{ti ge¡^¬Oӫܱjªº¦r²´¡A·s¬ù¥u¦³¦b³oùØ¥X²{¡Aµ²½×´N¬OµL¥iÁ×§Kªº¤F¡C
¡@¡@4.¡@Y¦rªº¥yªk¡]ean °²³]¦¡¡A¹ï¤ñ2¸`ª½z¦¡ªº ei¡^§t¦³«Ü·L§®ªº·t¥Ü¡Aªí¥Ü³o¼Ëªº±±¶D®×¬O¤£¸Ó¥X²{ªº¡C¨Æ Disputes ¤]¬Okrite{ria¡]¨£²Ä2¸`¡^¡A·N«ä¬O¡uY§A̪G¯u¦³³^®×¡v¡]¤Ú°Ç¯S¡^¡C¤£¹L¦n´XÓĶ¥»»P NIV ¦P¡CNIV ¦b¥y¥½§â°Êµü·í§@©R¥O¦¡¡A¬£§@ªk©x¡F³o´NÅܦ¨§h©J·í¦a¤Hn±q¥L̤¤¶¡¥ß¼f§P©x¡A¨Ã¥B¿ï¤@¨Ç±Ð·|©Ò»´¬Ýªº¤H¥R¥ô¡C³o§@ªk¬O¹ïµô§P¨Æ°Èªº»´½°¢w¢w³s¨º³Q¡u¹½´c¡vªº¤H¡]¤@28ªºÄ¶ªk¡^¤]¥i³Ó¥ô¡I¤£¹L¡A«Où¬O§_¯u·|³o¼Ë¬Ýµô§P©x¡A«h¤j¦³¥iºÃ¡Aªp¥B¤]«ÜÃø·Q¹³«Où·|ºÙ¥ô¦ó§Ì¥S¬°¡u¹½´c¡vªº¡C³o¥y³Ì¦n·í§@°Ý¸Ü¨ÓŪ¡G¡u«ç¯à§âµô§PÅv¥æ¥I¥~¤H¡A¦bªÀ°Ï¤º²@µL¨¤Àªº¤H¡H¡v¡]NEB¡FRSV ¤Î±dõ¥Áµ¥¥ç¦P¡^¡C«H®{±µ¨ü°ò·þ¡A´N¤w¥ß·N©ß±ó¥@¬Éªº·Ç«h¡C¦]¦¹¡A¦An¨Ì´`¥@«Uªº¼Ð·Ç¶D¤§©óªk¡A¨ü¡uµL¨¬»´«ªº¤H¡v©Ò§P¨M¡A¬O§¹¥þ¤£¦X«H®{¥»½èªº¡C
¡@¡@5.¡@¡u§Ú¹ï§AÌ»¡¡G¡y²Û®¢°Ú¡I¡z¡v¡]Orr ©M Walther¡^¡C¥ý«e«Où»¡¥L¼g³o«H¡A¨Ã¤£¬On¥s¥L̲ۮ¢¡]¥|14¡^¡A¦ý³oùؤ£¦P¤F¡C«H¶}ÀY®É¡A«Où½Í½×´¼¼z¡AôªL¦h¤H¥H´¼¼z¬°ºa¡F³o®É¡A«Où«o°Ý¥L̤¤¶¡¨ì©³¦³¨S¦³´¼¼z¤H¡C¼fÂ_¬O²³æ¹L¥h¦¡¤£©wµü¡A·N«ä¬O¡u§@¨M©w¡v¡]¦Ó¤£¬O¡u¶}®x¼f°Ý¡v¡^¡C³o¦r¤£¬Oª§³^ªº·N«ä¡A¤D¬O¡u¤@¦P¿Ñ¨D¨óij¡v¡]Grosheide¡^¡C§Ì¥S̪º¨Æ¬O«ü¡u§Ì¥S¤§¶¡ªº¨Æ¡v¡ANIV §R²¤¤F¡u§Ì¥S¤§¶¡¡vªº·N«ä¡A´N¤Ö¤F¡u§Ì¥Sì¸Ó¦X¤@¡A«o¦³¤Fª§ºÝ¡v³o¤@«·N«ä¡C
¡@¡@6.¡@¤@³s¦êªº°l°Ý¡A¬O«Où¨å«¬ªº¤âªk¡A³oùجO¨ä¤¤¤@¦ê¡G¡u§Ì¥S§iª¬¡K¡K¡H¡v¡]NIV ªº instead ¬O§ÆÃ¾¤å¨S¦³ªº¡^¡C³o°Ý¥y¦b¦Ó¥BºIÂ_¤F¡C§Ì¥Sn§i§Ì¥Sª¬¡A¤w¸g°÷¤£´M±`¤F¡AÁÙn§i¦b¤£«H¥Dªº¤H±«e¡C¡u¤£«H¥Dªº¤H¡v«e±¨S¦³«aµüªí¥Ü«Où±j½Õ¥L̨S¦³«H¥õªº¥»½è¡C
¡@¡@7. »P§Ì¥S§iª¬¡A¤£½×µô§Pµ²ªG¦p¦ó¡A®Ú¥»´N¤w¬O±Ñ¶Dªº¤F¡C§AÌ©¼¦¹§iª¬¡A¥iͧ@¡u§AÌÀò±o¼f§P¡]krimata¡^¡v¡C¨Æ±¡ªº§P¨M¦p¦ó¤wµLÃö»´«¡A«H®{§iª¬¤§Á|¡A¤w¸g¥¢±Ñ¤F¡C¡u©¼¦¹¡v¡]among yourselves¡^·t¥Ü¤F¨º¶Ë®`ªº¼vÅT¡F°ò·þªº¨Åé¨ü¤F¶Ë®`¡A¤£¬O¥~¤H¡C±µµÛ¨Óªº¬O§ó¦y¾Uªº°Ý¥y¡A»¡¥X¯u¥¿ªº³Ó§Q¬O±¡Ä@¨ü´Û¡A±¡Ä@¦YÁ«¡CC¿q±Ðªù®{nÂà¹LÁy¨ÓÅý¤H¥´¡A¤H·mùئç¡A³s¥~¦ç¤]µ¹¥L¡]¤Ó¤39¡ã40¡^¡A¦Ó¥BÍ¢¿Ë¦Û§@º]¼Ë¡]©¼«e¤G23¡^¡C¦ý¬O¡AôªL¦h«H®{«hÂ÷¶}³o°ò¥»«H®{ì«h¬Æ»·¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A³s§ÆÃ¾ªº¶W¨ôõ²z¤]½Í¤£¤W¡A¦]¬°¬f©Ô¹Ï¤]»¡¦YÁ«³Ó©óÁ«t¤H¡]Gorgias
¡@¡@8.¡@¥LÌÂ÷¶}³o¨Ç±Ð°V¬Æ»·¡A¤£¦ý¤£Ä@¨ü´Û¡A§ó¥D°Ê´Ût¤H¡A´ÛÀ£§Ì¥S¡CªÀ·|¤W¤¬¬Û´Û¶B¡Aì¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡A¦ý¦b«H®{¤§¶¡´N¤£¸Ó¦s¦b¡C¥[¤WÁ«tªº´N¬O§Ì¥S¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥i¥HÁ«t¤£«Hªº¤H¡F¤£ºÞ¬O¬Æ»ò¤H¡A³£¦P¼ËÄY«¡C¥i¬O§@¬°«H®{¡A¤£¦ýn·R²³¤H¡A§ón¹ê¦æ¡u·R§Ì¥S¡v¡C¦b°ò·þùتº¤H¡A¦³ºØ¿W¯Sªº©¼¦¹ÃöÅU¡C¦]¦¹¡AôªL¦h¤H¥Ç¤FÂù«ªº¸o¡A¥Ç¤F¹D¼wªº·Ç÷¡A¤]¥Ç¤F¤£·R§Ì¥S¤§¸o¡C
¡@¡@9¡ã10.¡@«Où¦A¤@¦¸¤Þ¥Î±`²z¨Ó»¡¸Ü¡]¨£2¸`¡^¡C¤£¸qªº¤H¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¨S¦³«aµü¡A´N§â«ÂI©ñ¦b³oºØ¤Hªº«~®æ¤W¡A¦Ó¤£¬O§â¤£¸qªº¤H§@¬°¤@ÓÃþ§O¡C¦b§ÆÃ¾¤å¡A¯«¦rºò±µ¤£¸qªº¤H¡F¦¨¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¤£¸qªº¤H¤£¯à¦b¯«ªº°êùØ¡]¨£¥|20¡^¡C©Ó¨ü¡A¦b·s¬ùùر`±`¤£¥Î¥¦ÄY®æªº¥»·N¡A¦Ó¥Î§@¡u§¹¥þÄÝ©ó¡vªº·N«ä¡C«Où±µµÛ¶}¦C¤QºØ¸o´c¡A¬O¤Ñ°ê¤£®eªº¡A¨ä¤¤¤»¼Ë¥X²{©ó¤11¡C¥L¥[¤W¤F«Á²]ªº¡A©M¦P©ÊÅʳQ°Ê¡]§@öܵ£ªº¡^©M¥D°Êªº¡]¿Ë¨k¦âªº¡^¨â¤è¡C§â«ô°¸¹³ªº¥[¦b±j½Õ©Ê¼¤¸o´cªº²M³æ¤W¡Aªí¥Ü·í®É²§±Ð±R«ô¤¤¥R¥¸µÛ¨¸²]¡C²M³æªº¤U¥b¬q¬O«I¥Ç§O¤Hªº¸o¡C°½ÅѪº¡]kleptai¡^¬O«ü¤p°½¥¶¤â¡A¤£¬O¤jµs¡C¨ä¥L¸o´c°Ñ¤10¡ã11¡C«Où«ü¥X¡A³o¼Ëªº¸o¤H¦b¯«°ê¤¤µL¤À¡C
¡@¡@11.¡@§A̤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡A³o¤@¥y¸Ü§âºÖµ©Ò±a¨Ó¨º«æ¨èªºÂàÅÜ¡A¤£°ÊÁn¦â¦a¨èµe¥X¨Ó¤F¡Cªì´Á¶Ç¹DªÌ©Ò±¹ïªº¤H¸s¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò¥i³y¤§§÷¡A¦Ó¬O¼Ð·Ç§C¤Uªº¤H¡A¥²¶·¯«ªºÆF¥H¤j¯à¤j¤O¤~¯à¥s¥LÌÂàÂ÷¸o´c¡A¦¨¬°°ò·þ±Ð·|ªºªÏÅé¡C«Où¤T¦¸¥Î±j¯Pªº¦ý¡]alla¡^¡A±j½Õ¥Ḻq«eªºÂ¥ͩR¡A»P¦p¤µ¦b°ò·þùØ·s¥Í©Rªº¹ï·Ó¡C²Ä¤@Ӱʵüͧ@¤w¸g¬~²b¡A¬OÃö¨»yºA¡A¦³¤H»{¬°¥¦»P³Q°Ê¦¡¬Û·í¡]NIV¡^¡A¦ý«O«ùì¨ÓªºÃö¨§ó¦n¡A·N«ä¬O¡u§AÅý¦Û¤v³Q¬~²b¤F¡v¡]¥¿¦p®{¤G¤Q¤G16¡^¡C¤£¤Öªñ¥N¸Ñ¸gªÌ»{¬°³o¬O«ü®û§¡AY¯u¬O«ü®û§¡A¤]¥²µM¬O«ü¤º¦bªºÂà¦V¡A¦Ó¤£¬O«ü¥~¦bªº¦æ°Ê¡C¥i¬O¡A¦b³o¬q¸g¤å¤¤¥þ¨S¦³«ü®û§ªº§t¸q¡A«Où¥i¯à¥Î¨Ó§@³ë·N¦¡ªº¬~ÀÞ¡]°Ñ¡uÍ¢·R§ÚÌ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú̲æÂ÷¡]¬~¥h¡^¸o´c¡v±Ò¤@5¡^¡Capo ³o¦rÀYªí¥Ü¡u§¹¥þ¡v¬~°£¸o´c¡C®ÉºA¬O¤£©w¹L¥h¦¡¡Aªí¥Ü¤@¦¸§¹¦¨¨M©w©Êªº¦æ°Ê¡C¦¨¸t¤]¬O¦P¤@®ÉºA¡A»¡©ú¯«ªº¦æ°Ê¡A§â¥L̤À§O¥X¨ÓÂk¦Û¤w¡CºÙ¸q¤]¬O²³æ¹L¥h¦¡¡F°l·¹©õ¤é¥LÌ»X¯«®®¯Ç¡AºÙ¥L̬°¸q¡C³o¬OÓªk«ß¤W«Å§PµL¸oªº¥Î»y¡C«Où¥Î³o¦r²´»¡©ú¯«ªº§@¬°¡A¦]µÛ°ò·þ¥NÅ«ªº¦º¡A«Å§i¬Û«Hªº¤H¬°¸q¡A±µ¯Ç¥LÌÂk¦Û¤v¡C³oùاâºÙ¸q©ñ¦b¦¨¸t¤§«á¡A¦³ÂI¤£´M±`¡A¤]³\³oùØ·Q±j½Õ¦¨¸t¬Y¤@¤è±ªº«~½è¡C¤S©Î¦p¥[º¸¤åªº¬Ýªk¡A¤TӰʵü³£¬O«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡A¤£¹L±q¤£¦Pªº¨¤«×¦Ó¤w¡C
¡@¡@¦W¦rÅn¬A¤F¥D¥þ³¡©Ê®æ¡AÍ¢ªº¥þ¦W¥DC¿q°ò·þ¡A§â§Ų́Ʃ^ªº¥Dªº´L¶Qªí©ú¥X¨Ó¡C¦¹¥~¡A¥[¤W§Ú̯«ªºÆF¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦³¤@ºØ¯«¸tªº¤j¯à¡A¬O¯«ªºÆF©Ò½çªº¡C¯d·N³o¥y¸ÜùØ¥X²{¤F©Ò¿×¡u¤T¦ì¤@ÅéÆ[©ÀªºÁô²{¡v¡A¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A´N¬O±q³oÃþ¸g¤å¤¤µo®i¦Ó¦¨ªº¡C
¢Ñ¡@«Á²]¡]¤»12¡ã20¡^
¡@¡@«Où«e±¤w´£¤Î¤@©v¶ÃÛªº¨Æ¥ó¡]²Ä5³¹¡^¡A²{¦b½×¨ì¤@¯ë©Ê¼¤ªºì«h¡Cº¥ý¡A¥L«ü¥X«H®{¹ï¨¤lªº¬Ýªk¡A¨M©w©ó¯«¬°¤H©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡]12¡ã14¡^¡CµM«á¥L§â³oì«hÀ³¥Î¦b¦UºØ¤£¦Pªº©Ê¼¤¸o´c¤W¡]15¡ã20¡^¡C
¡@¡@12.¡@¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A³oùØ¥X²{¤F¨â¦¸¡A¦b¤Q23¤S¥X²{¨â¦¸¡C¬Ý¨Ó³o¥y¸Ü¬OôªL¦h¤Hªº¤fÀY»y¡A¥Î¨ÓºûÅ@¦Û¤vªº¦æ¬°ªº¡F¤j·§¬O«Où¦b¥L̨ºùتº®ÉÔ¡A±q¥Lªº±Ð°V¤¤¤Þ¦ù¥X¨Óªº¡C¥i¯à·í®É«Où¬°±j½Õ«H®{ªº¦Û¥Ñ¡A¶W¶VµS¤Ó¤Hªº«ßªk¥D¸qµ¥µ¥¡A´¿»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡C¨ä¥L©v±ÐÁ`¦³¤@®M³W±ø¡A«H©^ªº¤H¥²¶·¿í±q¤~¯à±o±Ð¡]¤×¨ä¬O¹ª«ªº±ø¨Ò¡^¡A¸T§Ù¬Y¨Ç¹ª«¡A©¹©¹¬O±ÏÅ«ªº¥²¶·±ø¥ó¡C°ò·þ±Ð«o¤£¬O³o¼Ë¡A«H®{nÁ×§K¦æ´c¡A¦ý³o¨Ã¤£¬OÁȨú±ÐÅ«ªº¥\¼w¡C±Ï®¦¥þ¬O®¦¨å¡A¥þ¦b¥G¯«¦b°ò·þùةҦ¨´Nªº¡C«H®{¨Ã¨S¦³ÆX¯¹¥|±«ÊÂê¸T¨î¡A¤Z¨Æ³£¬O¦Xªkªº¡C¤£¹L¡A³o¦Û¥Ñ¥²¶·¦b¶ø¥j´µ¤Bªº®æ¨¥¤U¹ê¦æ¡G¡u¥²¶··R¤H¡A¦¹¥~§A°µ¬Æ»ò³£¥i¥H¤F¡C¡v¥un«öµÛ·s¬ù¸t¸gªº·R¥h·R¤H¡A³o¼Ë¡A´N¦A¤£¥Î§Oªºªk«h¡C¤£¹L¡AôªL¦h¤H«o¨S¦³§â«H®{ªº¦Û¥Ñ¡A·í§@µL¤î¹Òªº·R¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°º¡¨¬¦Û¤v¨p¼¤ªº¨}¾÷¡C
¡@¡@«Où¤]¦P·N«H®{¦Û¥Ñ³o¸Ü¡A¦ýÀH§Y¥[¤W«nªº»¡©ú¡G¦ý¤£³£¦³¯q³B¡C¦³¨Ç¨Æ¤£¬O©ú©ú¦a¸T¤îªº¡A¤£¹L¥Ñ©ó¨Æ±¡ªºµ²ªG¤£¦n¡A«H®{´N§â¥¦´¬°£¤F¡CÁÙ¦³¤@Ón¯d¤ßªº²z¥Ñ¡GµL½×þ¤@¼Ë¡A§ÚÁ`¤£¨ü¥¦ÁÒ¨î¡C·R¼wµØ´þ¡]»P©}±ô¦h¼Ò¬ÛÀ¡^ªºÄ¶ªk¡A¦b¦r²´¤W¦³¥©§®ªº¥Îªk¡G¡uAll things are in my power, but I shall not be overpowered by
anything¡C¡v«ÂI¦b©ó¡u¤£¬O§Ú¡v¡A«Où¤£®e¥ô¦ó¨Æ©Î¤HÁÒ¨î¦Û¤v¡A¥L¤w¬O¡u°ò·þªº¥£¹²¡v¡A«ç¯à¦A¨ü¨î©ó§Oªº¡]¤C22¡Fù¤@1¡Aµ¥¡^¡H§Ú̫ܮe©ö¦b¨Ï¥Î«H®{ªº¦Û¥Ñªº®ÉÔ¡A«o³´¤J¥¦ªº§ô¿£©³¤U¡C³o¦M¾÷¬O®É®É¨è¨è¦s¦bªº¡C
¡@¡@13.¡@¡u¹ª«¬O¬°¨{¸¡¡A¨{¸¡¬O¬°¹ª«¡v¡A¦ü¥G¤]¬OôªL¦h¤Hªº¬y¦æ»y¡C¦YªF¦è¬O¤ÑµMªº¬¡°Ê¡A¥LÌÅãµM»{¬°¨Å骺¨CºØ¥\¯à³£¬O¤@¼Ëªº¡C²]¶Ã©M¦YªF¦è¤@¼Ë¬O¤ÑµMªº»Ýn¡C«Où¤Ï¹ï³o¼ËªºÂ_»y¡A¨{¸¡©M¹ª«¬O¼È®Éªº¡]Wilson §@¡u¯«¹ï¸z¨{¨S¦³¥Ã«íªºpµe¡I¡v¨ì¤F®ÉÔ¡A¯«·|§â³o¨â¼Ë³£¼oÃa¡]¼oÃa¨£¤@28¡u¼o±¼¡v¡^¡C¦ý¬O¨¤l«o¤£¼oÃa¡A¤Dn§ïÅÜ¡A±oºaÄ£¡]¤Q¤44¡B51¡F°Ñ¤Ó¤G¤Q¤G30¡FµÌ¤T21¡^¡C¨¤l»P±¡¼¤¡A¨{¸¡»P¹ª«¡A¨âªÌ¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡A¯«³]p¨¤l¤£¬O¬°©ñÁa±¡¼¤¡A¦³¦p¨{¸¡¬O¬°¤F¹ª«¡C¤Ï¤§¡A¨¤l¬O¬°¥D¡C¦h¼Æ¤H³£¦P·N¦×Åé¡]sarx¡^¤@¦r¡A«Où¬O¥Î¨Ó«ü¤Hªº³n®z¡A¸o´c¡A¼Z¸¨ªº´ºªp¡F¦Ó so{ma¡A¡u¨¤l¡v¡A«o«ü¤Hªº¥þ±©Ê®æ¡A¦b¯«²´¤¤ªº¤H¡C¡usarx ¬O¤H¦b³Ð³yªºÃö«Y¤W¡A¥Nªí¤F»P¯«ªº¶ZÂ÷¡F¦Ó so{ma «h¦b³Ð³yªºÃö«Y¤W¡A¥Nªí¤F¤HÂkÄݩ󯫡v¡]J. A. T. Robinson, The
Body¡qSCM Press, 1952¡r, p.31¡^¡C§Ṳ́£¯à§â¨ÅéµøYµ¥¶¢¡A¨Åé¬O¬°¥Dªº¡C¬O§Ų́Ʃ^¥Dªº¤u¨ã¡A¬O§Ú̺aÄ£¯«ªº³~®|¡C¥D¤]¬O¬°¨¤l¡Aªí¥Ü¥¿¦p¸zGn¥\¯à¥¿±`¡A¥²¶·¦³¹ª«¡A¦]¦¹Yn¨¤l¥\¯à¥¿±`¡A´N¥²¶·¦³¥D¡C¥u¦³¾aµÛ¥D½çªº¯à¤O¡A§Ṳ́~¯à¬¡¥X·í¦³ªº¼Ë¦¡¡C
¡@¡@14.¡@´_¬¡¦b¦´Á«H®{«ä·Q¤¤¡A¦û·¥«nªº¦a¦ì¡A±q¨Ï®{¦æ¶ÇÀY´X³¹¥i¨£¡A¨ä¹ê¾ã¨÷·s¬ù¤]¬O¤@¼Ë¡C¤÷¯«¥s¨à¤l±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨Ã«D¥u¥sÍ¢ªºÆF»î¦b»G¦´ªº¨Å餤¶W²æ¡A¥i¨£¦×Åé¤]¦³¥¦ªº´L¶Q¡C¦×Å骺¥Í©R¦¨¬°¥Ã«í¨Æª«ªº¸t¦a¡A´_¬¡ªº¯u²z¡A¤£®e§Ú̹ï¦×¨¶á¤§¥H»ó¡C³oùØ»P·s¬ù¨ä¥L¸g¤å¤@¼Ë¡A»¡©ú´_¬¡¬O¥X¦Û¤÷¯«ªº§@¬°¡]ÁöµM¦³®É¤]»¡C¿q´_¬¡¹L¨Ó¡^¡C»P¦¹ºò³sªº¡A´N¬O«H®{ªº´_¬¡¡A«Où¦b15³¹·|¸Ô²Ó°Q½×¡C³oùØ¥L°ß¤@n´£¤Îªº¡A¬O¥Î´_¬¡¨Ó«ü¥X¨Å骺«n©Ê¡C¨Åé¬JµMn´_¬¡¡A´N¥²¤£¥iÂk¤J¥i¦´ÃaªºÃþ§OùØ¡C¥Î¦Û¤vªº¯à¤O¤@¥y¡A¬On±j½Õ¯«¥D°Ê§@³o¨Æ¡C³oùئ³Ó¤Q¤À¶K¤Áªº©IÀ³¡A¹ª«¬O¬°¨{¸¡¡A¨{¸¡¬O¬°¹ª«¡A¨âªÌªºµ²§½³£¬O¼oÃa¡C¨Åé¬O¬°¥D¡A¥D¬O¬°¨Åé¡A¦Ó¨âªÌ³£¥²´_¬¡¡C¶¶¹D¤@´£ªº¡A«Où½×¨ì¥D¦A¨Ó®É¡A§â¦Û¤v»P¤w¦ºªº¤H¦P¦C¡]¦pªL«á¥|14¡^¡F¦ý¥L¤]§â¦Û¤v»P¬¡µÛªº¤H¦P¦C¡]©««e¥|15¡^¡C§Ų́S¦³¥²n±q³o¨Ç¸g¤å±ÀÂ_¡A¨ì©³¥L¥H¬°¦Û¤v·|¤£·|¬¡¨ì¥D¦A¨Ó¨º¤é¡C
¡@¡@15.¡@°Z¤£ª¾¡K¡K¡H¦b¥»³¹²Ä¥|¦¸¥X²{¡A¬O«Où«öŪªÌ¤w¦³ª¾ÃѪº«Å§i¡CªÏÅé¡]mele{¡^¬O¨Åé¦U³¡ªº´¶³q¦Wµü¡]°Ñù¤»13¡B19¡^¡C«H®{¬O°ò·þ¨Åé³o¹D²z¡A¦b§Oªº¸g¤å»¡©ú±o§ó¸ÔºÉ¡]¤Q¤G12¥H¤U¡F¥±¤23¥H¤U¡^¡C³oùذw¹ïªº¡A¬O«H®{»P°ò·þÁpµ²±o«D±`ºò±K¡F¥L̬O¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¡F¬OÍ¢¨¤WªºªÏÅé¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A©Ê¼¤¸o´c§óÅã¥i©Æ¡C±N¡]airo{¡^¬O¡u¨ú¥h¡v¤§·N¡F³o¸o´c¤§¥i©È¦b©ó§â°ò·þªºªÏÅ饿·íªº¥\¯à¡]¨Æ©^°ò·þ¡^®¿±¼¡A¤Ï¦¨¬°¡u±@§²ªºªÏÅé¡v¡]¤S¬O mele{¡^¡C·íµM¡A¥Ç¸oªº¤H¨Ã¤£¯u¬O±@§²ªº¡uªÏÅé¡v¡A¦p¦P°ò·þªº¡uªÏÅé¡v¨ºÓ·N«ä¡C¤£¹L¡A¥Î¦P¤@Ó¦r²´¡A¯à§â»P±@§²¿Ë±K¬Û³sªº«´¦X´yø¥X¨Ó¡C¨º¥»¸Ó¥uÂk°ò·þ¥ÎªºªÏÅé¡A¹ê¦b»X¨ü¤FµL¤ñªºÁ½Âp¡CY¨ºôªL¦h§²¤k»P¦x¼q¦³Ãö«Yªº¸Ü¡A±¡§Î´N§ó¬Æ¤F¡A¦]¬°³o¼Ë´N»P°²¯«§è¤W¤F¡C«Où±j¯Pªº»¡Â_¥G¤£¥i¡IÁפ§«h¦N¡C¦r²´¬O me{ genoito¡u¦ýÄ@¤£¬O¡v¡C·s¬ù¤¤°£¤F«Où®Ñ«H¥~¡A¥u¦³¨ä¥L¤@³B¥Î³o¦r¡CôªL¦h«e®Ñ«h¥u¥X²{¤F¤@¦¸¡C³o¬O¹ï¤Wzªº¸Ü¿E¯Pªº«ü¥¸¡A¥Lµ´¤£®e¦Û¤v¦³¤À¡A¡u´¬½Ñ¸£¥~¡v¡I
¡@¡@16.¡@«Où¦A¤@¦¸¦VŪªÌ¤w¦³ªºª¾ÃѤJ¤â¡C¥L±q©Ê¦æ¬°ªº¥»½è¥Óz¡A¨Ã«D¥LÓ¤Hªº¨£¸Ñ¡A¦Ó¬OôªL¦h¤H©Ò±µ¯Ç¡A¤S¬O¥X¦Û¸t¸gªº¡]³Ð¤G24¡^¡CD. S. Bailey »¡«OùÀ³¥Î³o¬q¸g¤å¡A¥H²Ä¤@¥@¬öªº¤Ø«×¬Ý¨Ó¡A¡u¥L¹ï¤Hªº©Ê¦æ¬°ªº¤ß²zÅé·|¡A¹ê¦b«D±`¤£´M±`¡v¡C¥LÁÙÄ~Äò´y¼g©Ê¦æ¬°¬O¡u¤@ºØ¿W¯Sªº¦Û§Ú¶}´¯»P©e¨¡v¡]¥¬¾|´µ¤Þ¥Î¡^¡CôªL¦h¤H¹ï¥L̩ʼ¤ªº©ñ¥ô¡A¨Ã¥¼¥J²Ó«ä¶q³z¹ý¡C½Ö»P±@§²Áp¦X¡A´N»P¦o¦X¬°¤@¤F¡C¡uÀH«Kªº©Ê¦æ¬°¡v¡A¨ä¹ê¨Ã¤£µ¥¶¢¡A¤D¬O¯«¸t¤§Á|¡CºÙ¬°·µªº¨Åé¡Aµ´¤£¬O¬°Á½Âp¦Ó³]ªº¡C
¡@¡@17.¡@¥¿¦p16¸`¤@¼Ë¡A«Où¥ÎÁp¦X kallao{¡]unites¡^³o±j¤Oªº°Êµü¡A¬O±M¥Î¨Óªí¥Ü¦UºØºò±KªºÁpôªº¡C¦r±¸Ñªk¬O¡u½¦ÂH¡v¡F¤]¦³§Î¦Ó¤Wªº§t¸q¡A¤£¹L³£¬O«ü«Üºò±KªºÁpô¡C16¸`«Où¥Î¨Ó«ü»P±@§²ªº¦×¨Áp¦X¡A©Ê¦æ¬°§â¤G¤H³s¦¨¡u¤@Åé¡v¡C³oùإΦP¤@°Êµü¡Aªí¥Ü«H®{»P¥DÄÝÆFªº³sµ²¡C¦bÆFùص²¦Xªº¡A´N¦¨¬°¡u¤@ÆF¡v¡C«H®{»P¥D¦X¦Ó¬°¤@¡A¦³¡u°ò·þªº¤ß¡v¡]¤G16¡^¡A¦æ°Ê¤]¹³¥D¡C
¡@¡@18.¡@«Où»¡n°kÁײ]¦æ¡A²{¦b©R¥O¦¡ªº°Êµüªí¥Ü¤@ºØºD©Êªº¦æ°Ê¡A§Y¡u°kÁפw¦¨¤F²ßºD¡v¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥ô¦ó»´½wªº¤âªk¡A³£¤£¯àµÛ¹ê¦a³B²z¥¦¡C«H®{µ´¤£¯à¼È®Éªí±¸Ñ¨M¥¦¡A¥²¶·¦b«ä·Q¤W´¬°£¡C«OùÄ~Äò»¡¡A³o¸oª½±µÀ»¥´¤H¥»½èªº®Ú·½¡C¥L¨S¦³»¡³o¬O³ÌÄY«ªº¸o¡A¦ý«ü¥X¥¦¹ï¨Å骺¼vÅT¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¨ä¥L¸o¤]·|¼vÅT¨Åé¡A¥u¦³³o¸o¬O§â¡u°ò·þªºªÏÅé¡v»P§O¤HÁp¦X¡A¡u§â¦Û¤vªº¨ÅéºR·´¡v¡]Way¡^¡C¨ä¥L¶Ë®`¨Å骺¸o¡A¦p¾K°s¯î®b¡A¬OÀݥΥ~±ªºªF¦è¡F©Ê¼¤«o¬Oµo¦Û¤ºùتº¡A§O¦³¨ä¥Øªº¡A´N¬OnºZ§Ö¡C°£¤Fº¡¨¬±¡¼¤¡A§OµL¨ä¥L¥Øªº¡A¬O¸oªº¥ÆÀÝ¡A¥»¨´N¬O¸o¡Cô±o»¡«Á²]¬O¤H¡u¤@ºØ¶S®æªº¦×Åéµ²¦X¡A»P«H®{ÄÝÆF¤W»P°ò·þÁp¦Xµ´¤£¬Û°t¡v¡C©Ê¼¤¸o´c¬O±o¸o¦Û¤vªº¨¤l¡CMoule »¡¤H©Ò¥Çªº¡]NIV ´¡¤J other¡^¡AµL½×¬Æ»ò¸o¡A³£¦b¨¤l¥H¥~¡F¬OôªL¦h¤Hªº¤@¥y¤f¸¹¡A·N«ä¬O¡u¦×Åé©Ê¼¤¤£·|·n°Êµo°ÊªÌéTªº¡y©Ê®æ¡z¡v¡C«Où¤Ï»é»¡¡G¡u¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥Ç²]¶Ãªº¤H¥¿¬O¤z¥Ç¤F¥L¡y©Ê®æ¡zªº¥»½è¡v¡]IBNTG, pp.196¥H¤U¡^¡CJ. Murphy-O'Connor ¤£¦P·N§â¡u¨Åé¡v·í§@¡uÓ©Ê¡v¸Ñ¡A¥L»{¬°ôªL¦h¤Hªº·Qªk¡A¬O¡u¨Åé»P¸oµLÃö¡K¡K¸oµo¥Í¦b¤H¦s¦bªº¥t¤@¼h±ùØ¡v¡]CBQ, 40, 1977, p.393¡^¡C¤£½×§A¦P·Nþ¤@Ó¨£¸Ñ¡A«Oùªº¦^µª¬O¡G¨Åé¬O¯«¸tªº¡A¤S¦]¦³´_¬¡¡A¨Å馳¥¦¥Ã¤[ªº»ùÈ¡C
¡@¡@19.¡@«Où¦b³o¤@³¹ùزĤ»¦¸¥Î°Z¤£ª¾¡K¡K¡H«ü¥XôªL¦h¤H¥»¸Ó¼ôª¾ªº¡A¨Ó§i»|¥LÌ¡C«e±¥L´£¤Î±Ð·|¾ãÅé¬O¯«ªº·µ¡]¤T16¡^¡A³oùتº¨¤l«o¬O³æ¼Æªº¡A¨C¤@Ó«H®{³£¬O¯«©~¦íªº·µ¡C¥Îªº¦r¬O naos¡A·N«ä¬O¸t¦a¡B¸t©Ò¡B¯«©úªº©~©Ò¡A¤£¬O¥Î hieron¡A¥]¬A¾ãÓ³õ¦a¡C³o´N§â¥Í©Rªº´L¶Q¥þµM´£ª@¡AµL¥H¤W¤§¡C§Ú̵L½×¨ìþùØ¡A³£±aµÛ¸tÆF¦P©¹¡A¬O¯«³ß®®¦íªº·µ¡C¦]¦¹¡A¤@¤Á»P¯«ªº·µ¤£¬Û°tªº¦æ¬°¡A³£¸Ó´¬°£¡C³o¹D²zÀ³¥Î¦b²]¦æ¤W¡A´NÅã¦Ó©ö¨£¤F¡A¦ýì«hªºÀ³¥Î«o¥i§ó±À¼s¡A¥ô¦ó¤£°t¦b¯«ªº·µªº¡A¯«ªº¨à¤k³£¤£¸Ó¦³¡C
¡@¡@³o¤@¸`¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ«Où¹ï¸tÆFªºÆ[©À¡C¸t·µ¬O¯«ªº©~©Ò¡F³o¬O¥¦¿W¯Sªº¥»½è¡C¦p¤µ¡A¦í¦b¸t·µªº¸tÆF¡A¦]¦¹¸tÆF¬O¯«¡C³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó³o¸Ü¡A¤]ªí©ú¤F³oÂI¡C¤Hùرªº¸tÆF¬O¯«©Ò½çªº¡A¤£¬O¤H¦Û¤v³y§@ªº¸g¾úªºµ²ªG¡A¤S¦]¸t·µÄݩ󯫡A«H®{¤S¬O¸t·µ¡A¨º¥½¡A«H®{´NÄݩ󯫤F¡C
¡@¡@20.¡@²z¥Ñ¬O§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡]ÅU«ä¾À§@¡u§A̤w³Q¶R¹L¨Ó¡A¤S¤w¥I²M»ù¿ú¡v¡^¡C³oùØ¥i¯à¦³ÓI«áªº·N«ä¡A«ü¥Iµ¹±@§²ªº»ù¿ú¡]Ruef »{¬°³o»¡ªk¡u¦ü¥G¤£¬Æ¤å¶®¡A¦ýôªL¦h¤H®Ú¥»´N¤£¬O«Ü¤å¶®ªº¤H¡v¡^¡C°Êµü¥Î²³æ¹L¥h¦¡¡A«ü¦V¹L¥h¬Y¤@¯S©wªº®É¨è¡C«Où¨S¦³´£®É¶¡»P»ù¿ú¡A¤]¤£¥Î¦h»¡¤F¡C©ú©ú¬O«ü¦U¦U¥L¡A°ò·þ¥Î¥Í©R¶RÅ«¸o¤H¦Ó¨¥¡C³o³ë·N¬O»¡©ú±ÏÅ«¡A¤]³\¥¿¬O¾ÇªÌ©Ò¿×¡u¸t§ªº¸Ñ©ñ¥O¡v¡]Sacral Mannmission¡^¡C¥£Áõ¥i¥HÂdzo¤âÄò¡A¯d°_¦Û¥Ñªº¨»ù¡A©ñ¤J¯«¼qªº°]®w¥h¡AµM«á³Q¯«©Ò¶R¦^¨Ó¡C¨Ì³W¦Ó¨¥¡A¥L´NÄݩ󨺯«©ú¡A¦ý¦b¤H²´«e¡A¥L¬O¦Û¥Ñªº¤F¡CÀ¹´µ°Ò»¡³oùإΪº¦r²´¡A¡u¥¿¦X¾ú¥v°O¸ü¤¤ªº§Î¦¡¡v¡]LAE, p.324¡^¡C·íµM¡A«Où¨Ã¤£¬O»¡°ò·þªº±ÏÅ«¡A»P¸t§ªº¸Ñ©ñ¥O§¹¥þ¬Ûµ¥¡F«nªº¬O©Ò¥Îªºµü¥y¡A¦Ó¤£¬O¸Ô²Óªº¨BÆJ¡C¦Ó¥B¡A¬°¸o¤H©Ò¥Iªº¥N»ù¡A¨Ã«Dµêºcªº°@¸Û¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº¥N»ù¡A°ò·þªº¨ü¦º¡Cµ²ªG¡A§â§ÚÌ»â¤J¦Û¥Ñªº¹Ò¦a¡]°Ñ¡u¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡v¡A12¸`¡^¡C¤£¹L¡A§Ú̬O¯«ªº¥£¹²¡AÍ¢¦]¦Û¤v§â§Ú̶RÅ«¡A§ÚÌÄÝ©óÍ¢¡CHe{ring ¹ï©ó§Ú̬O¯«ªº·µ¡A¸Ó¦æ¨Æ¬ÛºÙ¡A¦³³o¼Ëªº¤¶»¡¡G¡u¤HÃþ¹D¼w¾ú¥v¶iµ{ùØ¡A«ü¥¸©ñ¥ô¥D¸q¦Ó¤£¥Î«ßªk§J¤v©Î¹ê¥Î¥D¸q¹D²zªº¡A³o¬Oº³Ðªº²z½×¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú̹ï«Où½×ÂIªº©l³Ð©Ê»P±j¯P©Ê¡A³£µ´¤£¥i©¿²¤¡C
¡@¡@¦p¤µ¡A³d¥ô´N¦b§Ṳ́F¡A§Ṵ́ÈnºaÄ£¯«¡]°Ñù¤Q¤G1¡^¡C¡u°kÁײ]¦æ¡v¬O®ø·¥ªº¡AºaÄ£¯«¬O¿n·¥ªº¡C«H®{¨Æ©^ªº³Ì¥Dn°Ê¾÷¡A¤£¬On¹F¦¨Ó¤Hªº¿³½ì¥Øªº¡A¦Ó¬O¬°¯«ªººaÄ£¡C©Ò¥H de{¡A¬O e{de{ ªºÁY¼g¡A¬O¡u¤w¸g¡vªº·N«ä¡C©¹©¹¥[¦b©R¥O¦¡¤W¡A¥O»y®ð§ó¥[¹G¤Á¡C¡u¾¨§Ö°µ¡A¥ß§Y§¹¦¨¡I¡v¥Î²³æ¹L¥h¦¡¦Ó¤£¥Î²{¦b©R¥O¦¡¡A¤]»P¦¹¬Û¦X¡C¸Üùئ³¹G¤Áªº»y½Õ¡A¤£®e¯Ô©µ¡C