ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤C³¹
¢¼¡@±B«Ã¡]¤C1¡ã40¡^
¢Ï¡@¤@¯ëì«h¡]¤C1¡ã7¡^
¡@¡@«Où§â¸ÜÃDÂà¦V¤@¨Ç¯S§Oªº°ÝÃD¡A¬OôªL¦h¤H¼g«Hµ¹¥L´£¤Îªº¡C²Ä¤@Ó°ÝÃD¬O±B«Ã¡C¤£¤Ö¥j¥N¤H¹ï¸T¼¤¡A¥]¬A¦uµ£¨¡A¦³ºØ²ö¦Wªº±R©|¡AôªL¦h¤H¤¤ÅãµM¦³¨Ç¤H¦s³o¼ËªººA«×¡C«OùºÉ¶q®e¯Ç¥L̪º¨£¸Ñ¡Aªí¥Ü¿W¨¬O¡u¦n¡vªº¡A¨Ã«ü¥X¨ä¤¤¦n³B¡C¥i¬O¥Lµø±B«Ã¬°¥¿±`ªº¡A«á¨Ó§ó»¡©úÁöµM¿W¨¦³Àu³Ó¤§³B¡A¦ý±B«Ã«o±a¨Ó§ó§¹¾ãªºµ²¦X¡]¤Q¤@11¡^¡C¿W¨»Ýn¯«¯S§Oªº®¦½ç¡A«Où¤]¤£¬O¤£ª¾¹D¦bôªL¦h§@°ò·þ®{¡A©Ò±¹ïªººØºØÀ£¤O¡A²§±Ð©Ê¹D¼wªº»G¤Æ¡A¸g±`«Iŧ¡A¥LºÙ¤§¬°¡u²{¤µ®É¶ÕÁ}Ãø¡v¡]26¸`¡^¡C¥L¦Û¤v³ßÅw¿W¨¡A¦ý¥L¹ï¿W¨ªºÒ¾É«o¤Q¤À§C½Õ¡C¥L¨Ã¨S¦³©R¥O¤H¥i¥H¿W¨´Nn¿W¨¡A¤]¨S¦³»¡¹D¼w¤W¿W¨°ª¶W©óµ²±B¡C¥Lµø±B«Ã¬°¥¿³W¡A¦ý©Ó»{¦³¨Ç¤H±o¯«¯S§O®¦½ç¡A¥i¥H«O«ù¤£µ²±B¡C
¡@¡@1.¡@¡u½×¨ì¡v¡]peri de¡^¡A³o¤@¸`¶}ÀYªº¦r²´¡A¬O¤Þ¥XôªL¦h¤H«H¤W©Ò´£¤Îªº°ÝÃDªº¤èµ{¦¡¡]²Ä25¸`¡A¤K1¡A¤Q¤G1¡A¤Q¤»1¡B12¦A¥X²{¡^¡C¨k¤£ªñ¤k˦n³o¥y¸Ü¡A¥i¥H·í§@¤Þ¥XôªL¦h«H¤Wªº¸Ü¡]¥¬¾|´µ»¡³o¬Ýªk°l·¹¦Ü«X§Q®Ú¡^¡F¦ý¤]¥i¥H·í§@¤@Ӱݸܡ]Orr ©M Walter¡^¡C¦n¤£¬O«ü¡u¥²¶·¡v©Î¡u¹D¼w¤W§ó¦n¡v¡]°Ñ¤K¡B26¸`¡F³Ð¤G18¡F¬ù¥|3¡B8¡^¡A¤D¬OȱoºÙ³\¡A¤£³Q«ü³dªº·N«ä¡CNIV §@¡u¤£µ²±B¡v¡A¬O¸àÄÀ¤F¡BRSV¡u¨k¤£ªñ¤k¡vªº¦r±§t¸q¡C¡uªñ¡v¡]Touch¡^¦b³o¤å²z¤W¡A³q±`¬O¥Î¦b©ÊÃö«Y¤Wªº¡]¨£³Ð¤G¤Q6¡F½e¤»29¡^¡C¥i¯à¦³¨ÇôªL¦h¤H»{¬°«H®{¦b±B«Ã¤W¡A³Ì¦n¨S¦³©ÊÃö«Y¡C¦ý«Où«oµø©ÊÃö«Y¬°±B«ÃùØ¥²µMªº³¡¤À¡]3¡ã4¸`¡^45NIV ªº¸Ñ»¡¦ü¥G¸û¨Î¡A«Oùªº·Qªk¬O¥¼±Bªº¤H¡A¥i¥H§ó¦Û¥Ñ¨Æ©^¯«¡A¦]¬°¨S¦³±B«Ã±a¨ÓªºÅU¼{¡]32¸`¥H¤U¡^¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Üµ²±B´N¤£¦n¡C§Ú̪º¥D¥s¨º¦~»´ªº©xÅܽæ©Ò¦³¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü©Ò¦³ª«½è¦û¦³³£¬O¸o´cªº¡C
¡@¡@2.¡@¤@¯ëì«h´N¬O¤H¤H·íµ²±B¡A¦Û¤vªº©d¤l©M¦Û¤vªº¤V¤Ò¡Aªí¥Ü¤@¤Ò¤@©d¨î¡C«Où¦P·N¿W¨¬O¦nªº¡A¦ý¥L¤]¦P®É«ü¥X¸Õ±´¬Æ¦h¡G§K²]¶Ãªº¨Æ¡]¬O½Æ¼Æªº¡Aªí¥Ü«Ü¦h³oÃþ¦æ°Ê¡^¡C¦b³o¼Ëªº¤Þ»¤¤U¡A¨C¤H·íµ²±B¡C·í¬O©R¥O¦¡¡A¤£¥u¬Oã³\¡C·íµM¤]¦³¨Ò¥~¡]7¸`¡^¡A¦ý«Où«Ü²M·¡»¡©ú¬Æ»ò¬O¥¿³Wªº¡CôªL¦h²]¶Ã¨Æ¥R¥¸¡A¥¼±BªÌ«ÜÃø¼ä¨¦Û¦u¡A§óÃø¥s¤H¬Û«H¥L̯uªº¯Â¥¿¤£¬V¡C¦³¤Hµû½×«Où¦b¦¹§â±B«Ã¬Ý±o«Ü§C¡C¤£¹L¡A¨ä¹ê¥L³oùØ¥Dn¤£¬Oµû½×±B«Ã¡]°Ñ¥±¤28¥H¤U¡^¡A¥L¤£¬O»¡³o¬Oµ²±B°ß¤@ªº²z¥Ñ¡F¥L¤D¬O³B²z¤@Ó¹êªp°ÝÃD¡C¥[º¸¤å»¡¡A¡u³oùةҽתº¡A¤£¬O³]¥ß±B«Ãªºì¥Ñ¡A¦Ó¬O½×¨ì»Ýnµ²±Bªº¤H¡v¡C±dõ¥Á»{¬°«Oùªº¸Ü¡u¤£°Q¦n«o«Ü²{¹ê¡v¡C
¡@¡@3.¡@±B«Ã¤¤Âù¤è¦U¦³Åv§Q¡A«Où§h©JÂù¤ènºÉ·íºÉªº¥»¤À¡]te{n opheilen¡^¡C¦U¤Hn¦V¹ï¤èºÉ³d¡C«Où¨Ã¨S¦³±j½Õ¬Y¤@¤è«©ó¹ï¤è¡A¤D±N¨â¤è±©ñ¦b¦P¤@¦a¦ì¡A³o¦b·í®É¨k©ÊªÀ·|¬O¤@Ó¯S¥Xªº¥ß³õ¡C¥L©Ò¥Îªº°Êµü¬O²{¦b©R¥O¦¡¡Aªí¥Ü¸g±`©Êªº³d¥ô¡C¥L±j½Õ¬I¹L©ó¨ü¡A³o¬O«Ü«nªº¡A±B«Ã¬O§â¦Û¤vµ¹»P¹ï¤è¡C
¡@¡@«Où¦AåÄÀ³o¤@ÂI¡CNIV §@¤£ÄÝ©ó¦o¡]does not belong to
her¡^ªº·NĶ¡A°Êµü exousiazo{ ¨ä¹ê¸Ñ§@¡u¾ÞÅv¡v¡]°Ñ¸ô¤G¤Q¤G25¡A¡u´xÅvºÞ¥L̪º¡v¡^¡C¥»²º¸Ä±±o¡u¦Û¤v¡vªº¨¤l¡A»P¡u¨S¦³Åv¬`¥D±i¡v¨â¥y¤l¡A¦³ºØ¡uÀu¶®ªº¤Ý¸Þ¡v¡C«Où¬O»¡¤V¤Ò»P©d¤l³£¨S¦³Åv§¹¥þ¥D±i¦Û¤vªº¨¤l¡A¤D¹ï©¼¦¹t³d¡C½Ð¯d·N¨â¥ó¨Æ¡G¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L§â¨â©Ê©ñ¦bµ´¹ï¥µ¥ªº¦a¦ì¡A¦P®É¡A±B«Ãùتº©Ê¦æ¬°¬O¤£¥i¤Öªº¡C«Où¤£±µ¯Ç¨k©Ê±±¨î©Ê¥Í¬¡ªº±B«ÃÆ[¡A¤]¤£±µ¯Çµø©Ê¦æ¬°¬°¦Ã©ªº±B«ÃÆ[¡C
¡@¡@5.¡@¦³¨Ç±¡ªp¤U¡AÂù¤è¤]³\¦P·N¤£¦æ©Ð¤@¬q®É¶¡¡A¬°n¥þ¤ß¥þ·Në§i¡C¦ý³o¥²µM¬O¨Ò¥~ªº±¡§Î¡A«Où»{¬°Âù¤è§¹¥þÄÝ©ó¹ï¤è¡A§â¨Åé«O¯d¤£µ¹¹ï¤è¡A¬O¤@ºØÁ«t¡]apostereite¡^¡C¬°n±M¤ß¡]hina scholasete¡F¡u¾Ç®Õ¡v¤@¦r±q¦¹¦Ó¥X¡^¡Aª½¸Ñ¦r¸q¬O¡u¥s§A̦³³o¶¢·v¡v¡Cë§i¥²¶·¤£¥^¦£¡A¥Í¬¡ªºÁc¦£ùØ¡A¤]³\¯uªº»Ýn¨è·N¦a´M§ä»P¯«¦wÀR¶¢¶h¦a¬Û¥æªº®É¨è¡C¥i¬O¡A¤Ò°ün¼ÈÂ_¥¿±`ªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¬°¤F³o¼Ë¯«¸tªº¥Øªº¡A¤]nÂù¤è¦P·N¤~¥i¡CµM«á¡AÂù¤è¥²¶·¤´Â¦P©Ð¡A§_«h¥LÌ¥»©Êªº±¡¼¤»Ý¨D¡A·|¸m¨©ó¼»¦ýªº»ç»¤¤U¡C
¡@¡@6.¡@«Ü¤Ö¤H¬Ý³o¤@¥y¬O«ü¥H¤Uªº¸Ü¦Ó»¡¡]ÁöµM¦b¤å¥y¤W¬O¥i¥H³o¼Ë¬Ýªº¡^¡C¦h¥b»{¬°³o¥y¬O«ü²Ä5¸`©Î¤Wz¤@¬q¸Ü¦Ó¨¥¡A¬O¹ï±B«Ãªº±µ¯Ç¤è±¡C°±¤î©Ê¦æ¬°¡A¥i¥H»¡¬Oã³\¡A¡]¦ý«ì´_©Ê¦æ¬°´N«ÜÃø»¡¬Oã³\¤F¡^¡C¤£¹L¡A±q¾ã¬q°T®§ªº¨ó½Õ¨Ó¬Ý¡A«Où¦ü¥G¦b»¡±B«Ã¨Ã«D¤H¤Hn¦uªº³d¥ô¡A¥L³¯z¤Fµ²¤F±Bªº¤Hªº¥»¤À¡A¦ý¨Ã¨S¦³»¡¤H¤H³£nµ²±B¡C
¡@¡@7.¡@«Où¦Û¤vªº·NÄ@¡A¬O²³¤H¹³§Ú¤@¼Ë§ó¦n¡C³o¤@³¹¬Ý¨ÓÅãµM«Où¬O¨S¦³µ²±Bªº¡A¥i¬OY»¡¥L±q¨Ó¥¼µ²¹L±B¡A«o¤£¤j¥i¯à¡CµS¤Ó¤H¥²¶·µ²±B¥Í¤l¡m¦Ì¥Ü®³¡n¡]Mishnah, Yeb 6:6¡^¡CR. Eleazar »¡¡G¡u¨S¦³©d¤lªº¨k¤H¡A¤£¬O¥¿·íªº¨k¤H¡v¡m¥L°Ç¥Ø¡n¡]Yeb.
45 W. E. Phipps »{¬°³o¥y«üªº¬O©ÊÃö«Y¡A¦ý¥L»{¬°³o¬O¤Þ¥ÎôªL¦h¤Hªº«H¡A«Où¤£¹L¤Þ¥Î¨Ó¤ÏÅç½}¤F¡]NTS, 28, 1981, pp. 125-131¡^¡C
¢Ð¡@¿W¨ªÌ»P¹è©~ªÌ¡]¤C8¡ã9¡^
¡@¡@8.¡@¬J»¡©ú¤F¤@¯ëªºì«h¡A«Où¶i¦Ó³B²z¦UÃþ§O¡Cº¥ý¬O¨º¨S¦³±B«Ã³s½lªº¡A´N¬O¨S¦³¶ù°ùªº©M¹è°ü¡C¦³¤H»{¬°«eªÌ¬O«ü¡u¥¼±Bªº¨k¤H¡v¡A¦³¤H»{¬°¬O«ü¡uÅ`¤Ò¡v¡C¨â¨£¸Ñªº²z¥Ñ¬O¡A³o¦r»P¹è°ü¹ï¤ñ¡C¤£¹L¡A³o¨£¸Ñ¤£°÷®Ú¾Ú¡A¥¼±B¡]agamois¡^¬O§t¸q«ÜÁ諸¦r¡F«ü©Ò¦³¤£¦b±B¬ù¤Uªº¤H¡C¹è°ü¬O¯S§O´£¥X¨Ó°Q½×ªº¡]°Ñ¡u©M©¼±o¡v¡A¥i¤Q¤»7¡^¡A¤]³\¥Ñ©ó¦o̯S§O©ö¨ü«IÂZ¡A¤Þ¨Ó¦A±Bªº¸Õ»¤¡C«Où»¡§Æ±æ©Ò¦³³o¼Ëªº¤H¹³¥L¡A«O«ù²{ª¬¡C
¡@¡@9.¡@¤£¹L¡A³o¤]¦b¥G¥L̬O§_¦³³o«ù¦uªº®¦½ç¡AY¯«¨S¦³µ¹¥LÌ®¦½ç¡A´N¥i¥H¶ù°ù¡]¬O©R¥O¡A¤£¬Oã³\¡^¡A»P¨ä¼¤¤õ§ð¤ß¡A¤£¦p¶ù°ù¬°§®¡CNIV ¥[¤W¿E±¡¡]with passion¡^¡A¥Î·N¤]«Ü¦n¡A·N«ä¬O¹ïªº¡C¤£¹L¡A³o°Êµü¥i¥H¸Ñ§@¦b¦aº»¡]Gehenna¡A§YªY¹à¤l¨¦¡A¶H¼x·À¤`¤§¤Hªº¥h³B¡A³w«ü¦aº»¡C¢w¢w½sµù¡^ªºµI¿N¡]¥¬¾|´µ¡^¡Aì¤å¤¤¤]¨S¦³ cannot ¤@¦r¡A§ó¤ä«ù¤F³o¬Ýªk¡F¦b§ÆÃ¾¤å¡A·N«ä¬O¡uY¥L̥ͬ¡¤£¯à¦Û¤v«ù¦u¡v¡]¤Ú°Ç¯S¡^¡C«Où¤Wz¤~»¡¹L¡A¡u²]¶Ãªº¡v¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡]¤»9-10¡F°Ñ M. L. Barre*¡ACBQ, xxxvi,
1974, pp.193¡ã202¡^¡C¨â¨£¸Ñ³£¦³¥i¯à¡C
¢Ñ¡@¤w±BªÌ¡]¤C10¡ã11¡^
¡@¡@10.¡@¹ï¤w¸g¶ù°ùªº¡A«Où¹{¤UÅv«Â©Êªº©R¥O¡]parangello{¡F¨£µù
TNTC ©««e¥|2, 11, pp.80, 87¡^¡C¥L±j½Õ³o¤£¬O¥LÓ¤Hªº«ü¥Ü¡A¦Ó¬O¥Dªº©R¥O¡]¥i¤Q2¡ã12¡^¡C³oùØ«Où¬O«üÂù¤è§¡¬O«H®{ªº±B«Ã¡F¥L§h©J©d¤l¤£¥iÂ÷¶}¡]°Êµü¬O³Q°Ê¦¡ªº¡A¡u¤£¥i³Q¤À¶}¡v¡FMM »¡»Z¯È¨÷¤¤³o¦r¡u¤w´X¥G¦¨¬°Â÷±Bªº¥Îµü¤F¡v¡^¡C
¡@¡@11.¡@Y¬OÂ÷¶}¤F¡Aªí¥Ü¦o¥i¯à¤£¶¶ªA³o©R¥O¡C©Î¡A¦p±dõ¥Á»{¬°¡A³o²³æ¹L¥h¦¡ªí¥Ü¥i¯à¤w¦³³o¼Ëªº±¡ªp¦s¦b¡CÂ÷¶}¤Fªº©d¤l¥²¶·«O«ù쪬¡A©Î¤´¦P¤V¤Ò©M¦n¡C¦P¼Ë¡A¤V¤Ò¤]¤£¥iÂ÷±ó\cs8©d¤l¡C³o°Êµü»P©d¤lÂ÷¶}¤V¤Ò¤£¦P¡A¦ýµ²ªG¬O¤@¼Ë¡C«Où¨Ã¨S¦³´£¤ÎC¿q©Ò»¡ªº¨Ò¥~±¡ªp¡A´N¬O¥Ç¤F«Á²]¥i¥H¤À¶}¡]¤Ó¤32¡A¤Q¤E9¡^¡C¤£¹L¡A«Où¦b¦¹¨Ã¤£¬O¼g¬Æ»òÂ÷±Bªº¨t²Î±ø¨Ò¡A¦Ó¬O¦^µª¬Y¨ÇºÃ°Ý¦Ó¤w¡C
¢Ò¡@«H®{»P¥¼«HªÌµ²±B¡A¹ï¤èªÖ¦P¦íªº¡]¤C12¡ã14¡^
¡@¡@12¡ã13.¡@¯d·N«Où³o¤@µf±Ð°V¬O§Ú»¡ªº¡A¤£¬O¥D»¡ªº¡A³o·íµM¤£¬O»¡³o¸Ü¹H¤Ï¥Dªº±Ð°V¡C10¸`¥L©ú»¡¬O¥Dªº§h©J¡A¦]¬°¦³¥D²M·¡¥i¦æªº¸Ü§@®Ú¾Ú¡F³oùØ«o¨S¦³¥D©ú©úªº«ü¥Ü¡A¥L·Q²M·¡»¡©ú³o¤@ÂI¡C¤£¹L³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L³o¸Ü¨S¦³Åv¬`¡F¥L¬Û«H¥L¦³¯«ªºÆF¡]40¸`¡^¡C²öªk¯S«ü¥X¡A«OùÂÔ·V©ó¤À§O¥Dªº¸Ü©M¥L¦Û¤vªº±Ð¾É¡A¥¿¦n¼á²M¤F¬Y¨Ç¤H¥H¬°ªì´Á±Ð·|«H®{ÀH·N»s§@»Ý¥Îªº¸Ü»y¡Aµw»¡¬O°ò·þ»¡ªº³oºØ½×½Õ¡C¡u«Où¨Ã¤£ÀݥΦۥѽs»sC¿qªº»y¿ý¡A³o¦b¾ú¥v¤W¬O¤Q¤ÀÃöÁä©Êªº«ÂI¡C¨ä¹ê¦b¥Ø«e³o¨Ò¤l¡A¥Ln±Æ¸Ñ«H®{¥Í¬¡¤Wªºª§½×¡A¥Î¥DªºÅv¬`¬O³Ì«K§Q¤£¹Lªº¤F¡C¡v
¡@¡@¨ä¾lªº¤H¡A¤@©w¬O«ü»P«D«H®{ªº±B«ÃÃö«Y¡C¦]¬°°£¦¹¤§¥~¡A¥¼±B¡B¹è°ü¡B¤w±B¡A©Ò¦³±¡ªp³£¤w»¡©ú¹L¤F¡C¥i¬O¦³¨Ç¤H¬Oµ²¤F±B¤~«H¥Dªº¡AY¥u¦³¨ä¤¤¤@û«H¥D¡A°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C«Où¹ï¥¼«HªÌªº±B«Ã¡A»P«H®{ªºµ²¦X¡A¥H¨âºØ¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C³oùØÃöÁä¥þ¦b¥G¨º¥¼«Hªº¤@¤è¡AY¤£«Hªº©d¤l±¡Ä@¡]Syneudokei¡A¡u»P¥L¦P·N¡v¡^¡AÄ~Äò±B«ÃÃö«Y¡A¨º§Ì¥S¡]´X¥G»P«H®{¦P¸q¡^´N¤£nÂ÷±ó¦o¡C¹ï©ó¨º«H¥Dªº©d¤l¡A¤V¤Ò¤£«H¡A¥un¥L¦P·NÄ~Äò¦P¦í¡A´N¤£nÂ÷¶}¥L¡A«Oùªº§h©J»y¥y¬O¬Û¦Pªº¡]§ÆÃ¾©Mù°¨ªº«ßªkã³\©d¤l»P¤V¤ÒÂ÷±B¡AµS¤Ó«ßªk«o¤£³\¡^¡C
¡@¡@14.¡@¦]¬°±a¥X²z¥Ñ¨Ó¡C«H®{¬O¡u¸t®{¡v¡A¬O¯«¡u¤À§O¥X¨Ó¡vªº¤H¡]¨£¤@2¡^¡C¦¨¸tªº°ò¥»Æ[©À¬O»P¯«ªºÃö«Y¡A¤£¬O¹D¼w¤Wªº¥¿ª½µL·å¡]ÁöµM³vº¥·|¥X²{¡^¡C³o¼Ë¡A«H®{³Q¯«¤À§O¥X¨Óªº¨¤À¡A¨Ã¤£·|¦]¬°¥¼«H®É»P¤´¥¼«H¥Dªº°t°¸µ²¤F±B¦Ó«d´î¡C¬Û¤Ï¡Aµ½²×Âk³Ó¹L´c¡A¥Lªº¦¨¸tÁ`¤]ÂЧȤF¥Lªº©d¤l¡C¦¨¤F¸t¼ä©ñ¦b¤@Ó±j½Õªº¦ì¸m¡]³o¬O«Ü«nªº¡^¡A¦Ó¥B¬O§¹¦¨¦¡¡]ªí¥Ü¤´Ä~ÄòµÛ¡^¡C³o¥yªº¯u¥¿·N¸q«ÜÃø»¡©ú¡A¦ýÄÝÆFªºì«h¬O¡A»P¯«¬Û¥æªººÖ®ð¡A¤£·|¥u§½©ó²´«eªº±µ¨üªÌ¡A¦Ó·|ÂX´²¨ì§O¤H¨¤Wªº¡]°Ñ³Ð¤Q¤18¡A¤Q¤C7¡A¤Q¤K26¥H¤U¡F¤ý¤W¤Q¤4¡FÁɤT¤Q¤C4¡^¡C¦]¦¹¡A«H¥Dªº°t°¸¦¨¸t¡A¤]¹F¨ì¨º¤£«HªÌ¨¤W¡C«Où¤Þ¥Î¤F¤@¯ë±µ¯ÇªºÆ[©À¡A´N¬O³o¼Ëªº±B«Ãªº¨à¤k¬O¸t¼äªº¡C¦]¬°Y¦¨¸t¥u°±¯d¦b«H¥Dªº¤H¨¤W¡A¨º»ò¨à¤k´N¤£¼ä²b¡C³o¦r¬O¥Î¦b§»ö¤Wªº¤£¼ä²b¡A¡u¤£¯à±a¨Ó¿Ëªñ¯«ªº¡v¡]BAGD¡^¡C³oª¬ªp¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C«H®{ªº¨à¤k³Qµø§@«H®{¡Aª½µ¥¨ì¥Lªø¤j¨ì¯à¥H¦Û¥D¬°¤î¡C¤÷¥Àªº¡u¸t¼ä¡v©µ¤Î«Ä¤l¡A³o«Ä¤l¬O¡u®a®x³æ¦ì¤¤¡A¯«¦³Åv¥i¨úªº¡v¡]Mare¡^¡C
¢Ó¡@«H®{»P¥¼«HªÌµ²±B¡A¹ï¤è¤£Ä@¦P¦íªº¡]¤C15¡ã16¡^
¡@¡@15.¡@Y¤£«HªÌ¤£Ä@«O«ù³o±B«Ã¡A±¡§Î´N¤£¦P¤F¡CÂ÷¥h¬OÃö¨»yºA¡A¡u¦Û¤v§â¦Û¤v®¿¶}¡v¡]¥¿¦p10¸`¥H¤Uªº°Êµü¡A©d¤lÂ÷¶}¤V¤Ò¡^¡CY¤£«Hªº¤@¤è¥D°Ê¡A«H®{´N¤£¥²©ë§ô¤F¡C³o¦ü¥G»¡¨º³Q±óªº°t°¸¥i¥H¦A±B¡F¦]¬°Y»¡¡u¤£¨ü©ë§ô¬On«O«ù¤£µ²±B¡v¡A»y¥y´N¥Î±o¤Ó©_¯S¤F¡C
¡@¡@¯«¥l§ÚÌì¬On§ÚÌ©M·ü¡A¥i¯à¬O¥]¬A²V¦X¦¡±B«ÃùةҦ³ªº§@ªk¡A¦Ó¤£¥u¬O°w¹ï³Ì¥½¤@¥y¡C«Oùªº·N«ä¬O¡A¯«¥l§Ú̱oªº¥Í©R¡A¬O¥H³Ì¼sÁ諸©M·ü¬°«ªº¡C¦b²V¦X¦¡±B«ÃùØ¡A¦P¼Ë¥H¨D¨ú©M·ü¬°³Ì°ª½u¡C¦³®É¡An»P¥¼«HªºÄ~Äò¦P©¹¡F¦³®É¡A«hn±µ¨ü¥¼«HªÌªº¨M©w¡Aµ²§ô±B«Ã¡C³Ìnºòªº¡A¨âªÌ³£n¨D©M·ü¡C
¡@¡@16.¡@«H®{¦pªGºû«ù±B«ÃÃö«Y¡A¨ì©³¬O§_¯à¡u±Ï¡v¥¼«H¥Dªº°t°¸¡A³o¥¼¯àªÖ©w¡C¦³¤H«o§@è¦n¬Û¤Ïªºµ²½×¡C¦Ü©ó³Ìªñ´ÁªºÂ½Ä¶ªÌ»PµùÄÀªÌ¡A«h¨ú¡u¼ÖÆ[¡vªº¥ß³õ¡G¥un¦³®¬§ï«H¥Dªº¥i¯à©Ê¡A³o¬q±B«Ã¤´¸Óºû«ù¤U¥h¡C½Ö´±»¡³o¤H¦Ü²×¤£·|±o±Ï©O¡H¥i¬O³o¨£¸Ñªº®Ú¾Ú¤£°÷±j¡C¤åªk¤W¤]¤£ªÖ©w¡]¥¿¦p¶Ç¤G19¡A¤T21¡F©M¨£ Sakae Kubo, NTS,
24, 1977¡ã78, pp.539¡ã544¡^¡A¦Ó¥B¤W¤å¤U²z¤]¤£¦X¡CY¨º¥¼«Hªº¤H°í«ùnµ²§ô±B«ÃÃö«Y¡A«H¥Dªº°¾n¤£©ñ¤âªº¸Ü¡A¥²©ÛPW´o½Ä¬ð¡C¥²µMªº½Ä¬ð¡A¤£ªÖ©wªºµ²ªG¡A¦b©Ò¤£È¡C±B«Ã¤£¯à³æ·í§@§G¹Dªº¤u¨ã¡A¡u©M·ü¡v¬O¿Å¶qªº«ü¼Ð¡]15¸`¡^¡C
¢Ô¡@¬¡¥X¯«©Ò©R©wªº¥Í©R¡]¤C17¡ã24¡^
¡@¡@«Oùªºµ§Ä²±q±B«ÃÂಾ¨ì§ó¼sÁ諸°ÝÃD¡A´N¬O¦b¯«©Ò¤À¬£ªº¥ô¦ó´ºªp¤U¡A³£¯à¬¡±oº¡¨¬¡C¥L¥Î¨â¤è±¨Ó§@¹ï¤ñ¡A¤@¤è±¬O¯«µ¹§Ú̪º¸Ë³Æ©M©I¥l¡A¤@¤è±¬O³Î§©M¥£Áõ¡A¬O·í¤é©v±Ð»PªÀ·|ªº³ÌÅãµÛ¤À¬É½u¡C§@°ò·þ®{¡A´N¥H¯«µ¹§ÚÌ즳ªº¨¤À¨Ó¨Æ©^¡A¨ü³Î§ªº¡A¨S¨ü³Î§ªº¡A¬°¥£ªº¡A¦Û¥Dªº¡A©Î¬O§Oªº¥ô¦ó¨¤À¡C¨C¤@¨¤À³£¦b¨Æ©^¯«¤W¦³¥¦ªº¦a¦ì¡C¨Ò¦p§@¥£Áõªº¡A¥i¥H¥Î¥Í¬¡¨£ÃÒ¦b¥£§Ðªº¨î¤U¡A«ç¼Ë¨Æ©^¯«¡]³o¬O¦Û¥Ñªº¤H°µ¤£¨ìªº¡^¡F¨º¦Û¥Dªº¡A¤S¯à¨£ÃÒ¥L«ç¼Ë¦ÛÄ@¦a¶¶ªA¯«¡A¨Æ©^¯«¡C«Oùªº«ÂI¬O¡A¦UºØ´ºªp¤U³£¥i¥H¨Æ©^¯«¡A¤£¥²¦]¬°«H¤F¥D¡A´NÂ÷¶}즳ªº±^¦ì¡C
¡@¡@17.¡@¥un¡]ei me{¡A¡u¦ý¬O¡v¡ABDF 376¡^¦³ÂI¬ðµM¡C¥i¯à¬O¬°¤Þ¥X¤U¤å¡A»P¤W¤å¹ï¤ñ¤§¥Î¡C«Où¤w¥Ó©ú«H®{ªº¦Û¥Ñ¡]15¸`¡^¡A¦ý¦Û¥Ñ¨Ã«D©ñ¥ô¡C«H®{¦b¬Y¨Ç±B«Ã±¡ªp¤U¦³¦Û¥Ñ¨ú±Ë¡A¦b³o¤§¤W¡A«Où«ü¥X«O«ù즳ªº¨¤À¡A¤~¬O¥¿±`ªº°ò·þ®{§@ªk¡C¤Ú°Ç¯S«ü¥X¡A³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¡u¥Dn¤£¬O½×¯«©I¥l¤H¶i¤J¬Æ»ò±^¦ì¡A¦Ó¬O¯«©I¥l¤H®¬§ï®É¡A¥L·í®Éªº¨¤À¬O¬Æ»ò¡C¡v«Ü¦h²{¥NĶ¥»§@¡uSo let him walk¡v¡]AV¡^¡A¥i¬O§Ṳ́£n§Ñ°O¡A«Où«Ü³ßÅw¥Î¡u¦æ¡v¨Ó§@¤ñ³ë¡A´y¼g°ò·þ®{¥Í©Rªº¬¡¥X¡A¬O¤£¦í¶i¦æµÛªº¡C³o¤@¸`ùØ«Où¨â¦¸¥Î¦U¤H¡A©ñ¦b±j½Õªº¦ì¸m¤W¡]NIV §R¥h¤F²Ä¤G¦¸¡^¡G¥Î·N¬O±j½ÕÓ¤Hªº³d¥ô¡C°Êµü memeriken¡]¤À°t assigned¡^¡A±`¥Î§@§âªF¦è¤Àµ¹¤H¡A¤£¹L¦h¥b§â¤ÀªºªF¦è¤]¼g©ú¥X¨Ó¡C³oùجO«ü¯«©Ò¤Àµ¹¤Hªº®¦½ç¡F¨CÓ¤H³£©Ó¨ü¤F¯«ªº®¦½ç¡C¥l¡]§ÆÃ¾¤å¨S¦³¦b¡qto which¡r¡^´£¿ô§ÚÌ¡A±o±Ï¬O¥ý±q¯«ªº®¦¥l¨Óªº¡C¤£¬O§ÚÌ´z¿ï¯«¡F¬O¯«´z¿ï§ÚÌ¡C·í¯«½ç¬Y¨ÇªF¦èµ¹§ÚÌ¡A¦b¬YºØ¨¤À¤W©I¥l§ÚÌ¡A§ÚÌ´N·í¨Ì±qÍ¢©Ò¦w±Æªº¨Ó¥Í¬¡¡A¨Ï¥ÎÍ¢©Ò½çªº¤@¤Á¡C¦¹¥~¡A³o¤£¬O³æ¬°ôªL¦h±Ð·|ªººÖ§Q¦Ó³Ðªº¡A¤D¬O¦U±Ð·|¦@¦³ªº±`³W¡C
¡@¡@18¡ã19.¡@³o¹ï³Î§»P¤£¨ü³Î§³o«¤jªº©v±Ð¤À¬ÉÃöÁp«¤j¡C¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A³Î§«¤jµL¤ñ¡A¤×¨ä¬O¦b°¨¥[¤ñ°«ª§¤§«á¡C¥L̬ݥ¼¨ü³Î§ªº¤H¡A¬O¦b¯«ªº¬ù¤§¥~¡A¦b¯«µ¹¿ï¥ÁªººÖ¤ÀùصL¤À¡C´«¨¥¤§¡A³Î§´N¬O¤@¤Á¡C¥i¬O¦b¥~¨¹¤H¬Ý¨Ó¡A³Î§¬O¤@§â¯º¬`¡A¬O³Q½°µøªÌªº°O¸¹¡C¥LÌY¨£¨ìµS¤Ó¤Ö¦~¤H³]ªk¥Î¤â³N¡A§â³Î§ªº²ª¸ñ°£±¼¡A¦n¨Ï¦Û¤v¦b§ÆÃ¾¤å¤Æªº¼s¤j¥@¬Éùإߨ¬¡A´N»{¬°³o¤Ö¦~¤HT¶ë¹y¶}¤F¡]¨£°¨¥[¤ñ®Ñ¤@15¡F¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^¡AAnt. xii. 241¡^¡C¦ý«OùªÖ©w¦a»¡¡A³o¼Ëªº¬É½uµ·²@µLÃö«n¡C¨ü³Î§¤£¨ü³Î§¡Aºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¥þµLÃö«Y¡]°Ñ¥[¤6¡F¤»15¡^¡C¦]¦¹¡A¤£ºÞ¨¤À¬O¬Æ»ò¡A¤£¥²¨D§ïÅÜ¡F¦b³o¨âªÌ¤§¤W¡A³Ì«nªº¬O¦u¯«ªº»|©R¡A¥ô¦ó»ö¤åªº³W«h¤]¤£¯à»P¦u¯«»|©R¬Û´£¨Ã½×¡C
¡@¡@20.¡@17¸`ªºì«h¦b¦¹«´£¤@¦¸¡C«Où«¥Ó¯«Êú©I¥l»P³Q¥lªÌ·í®Éªº¥~¦b¨¤ÀªºÃö«Y¡A¯«¬J³ß®®¦b¤H¬YºØ¨¤À¤U©I¥l¥L¡A¥L´N¸Ó«ù¦u¨º±^¦ì¨Æ©^¯«¡C¦u¦í¬O²{¦b©R¥O¦¡¡A¦³«ùÄòªº·N«ä¡C
¡@¡@21.¡@«Où±q©v±Ð¤À¬ÉÂà¨ìªÀ·|¤À¬É¡C»X¥l®É¬°¥£Áõªº¤H¡A¤£¥²¬°¦¹¼~¼{¡C¯«¦b¥L¬°¥£®É¥l¥L¡A¦ÛµMµ¹¥L¤O¶q¹L¬°¥£ªº¥Í¬¡¡C³o¤@¸`ªº¤U¥b¥y¬O»¡¡uY¯à¥H¦Û¥Ñ¡A´N¤£¦p§Q¥Î¡]¥¦¡^rather use¡]it¡^¡v¡A±M®a̹惡·N¨£¤Àª[¡A¦³¨Ç¥H¤W¤å¥s¤Hºû«ù즳¨¤Àªº¦LÃÒ¡A»{¬°«Où¥s¤H¡uÁöµM¦³¾÷·|¥i±o¦Û¥Ñ¡A¤]¤£¦pºÉ¶q§Q¥Î즳ªº¨¤À§ó¨Î¡v¡C¨Ì§ÆÃ¾¤å¬Ý¡A³o¬O«Ü¦³¥i¯àªº¡C¤£¹L¨º°ÊµüªºÂ²³æ¹L¥h©R¥O¦¡¡A«hªí¥Ü·s¡u¥Î³~¡vªº¶}©l¡A¦Ó¤£¬OÄ~Äò¥Î즳ªº¡C¦P®É¡A«Où¬JµMı±o±B«Ã¦b«H®{¨Æ©^¤W¡A¤]±a¨Ó§xÃø¡A«ÜÃø·Q¹³¥L¹ï¥£Áõ·|§@§O·Q¡A¦]¬°¥£Áõ±a¨Ó§ó¤jªº§xÃø¡C«Où¥i¯à¦b»¡¡G¡u§Aªº¨¤À¨Ã«D³Ì«nªº¨Æ¡A§AY¬OÓ¥£Áõ¡A¤£¥Î¼~¼{¡AY¯à¦Û¥Ñ¡A«hºÉ¶q§Q¥Î·sªº¨¤À¡C³Ì«nªº¡A¬O§A»P¥DªºÃö«Y¡C¡v
¡@¡@22.¡@«Où¥Î¹ï¤ñªº¥yªk¡A±j½Õ¥~¦b¨¤ÀªºµLÃö«n¡C§@¥£Áõªº»X¥l¡A«K¶i¤J¬°¯«¨à¤kºaÄ£µL¤ñªº¦Û¥ÑùØ¡A¥L¤w±q¸oªº¥£§Ð¤¤±oÄÀ©ñ¡A³o¯«¸tªº¦Û¥Ñ»·±j©ó¥L¥~¦bªº´ºªp¡A¥L¸Ó¬Ý¦Û¤v¬O¥D©ÒÄÀ©ñªº¤H¡]freeman ¬O±q¬°¥£ÀòÄÀªº¡A¤]«ü±q¥¼¬°¥£ªº¤H¡^¡C³Q¥D©Ò¥l¸ÓÅܦ¨¡u¦b¥DùØ»X¥l¡v¡A´N¬O³Q¥l¶i¡u°ò·þùØ¡v¥h¡C¥[³oÓ¦r¤W¥h«Ü¯S§O¡]¤@¯ë¥u¥Î¥l«K°÷¡^¡Fªí¥Ü¥[·N±j½Õ«H®{»P¯«¸tªº¥D¨º¿Ë±KªºÃö«Y¡C«Où¯S§O®³¥£Áõ§@¤ñ³ë¡]¥£Áõ¬O²Ä¤@¥@¬ö³Ì³Q»´µøªº¤H¡^¬O§O¦³¥Î¤ßªº¡C¦¹¥~¡A¬Û»²¬Û¦¨ªº¯u²z¡A´N¬O¦Û¥Ñ¨ªº¤H»X¥l¡A´N¦¨¤F°ò·þªº¥£¹²¤F¡C³oùتº«ÂI¦P¼Ë¡A¥~¦bÀô¹Ò®Ú¥»¤£«n¡C¦Û¥Ñ¤§¤H³Ì«µøªº¡A¸Ó¬O¥L»P°ò·þªºÃö«Y¡F¥Lªº¤@¥Í¸ÓÁ¾¨õ¶¶ªA¥Lªº¥D¡A§OªºµLÃö«n¡C
¡@¡@23.¡@«Où«½Æ»¡§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡A¨£¤»20¡]°Ñ¾\µù¡^¡C«H®{¬O¥D¦å©Ò¶Rªº¡A¥LÌÄÝ©ó¥D¡A´N¤£¸Ó§@¤Hªº¥£¹²¡CÀ¹´µ°Ò«ü¥X¡A¤£¤Ö¥£Áõªº¸Ñ©ñ¥Oªº¤åÄm¤¤¡]¨£¤»20µù¡^¡A¯S§O»¡©ú¤@Ó¤H¬Ý³Q¤@¦ì¯«©ú¶R¤F¡A§@¤F¸Ó¯«©úªº¦Û¥Ñ¤H¡A¨º»ò¥L´N¥Ã¤£¥i¦A³Q½æ¬°¥£Áõ¡]LAE, p.325¡^¡C«Où¤]³\¤ß¥Ø¤¤¤]·Q¤Î³o¤@ÂI¡C¨S¦³¤H¯à±j¹GôªL¦h¤H¦A¦¸¬°¥£¡F¨º»ò¥L̦ۤv´N§ó¤£¸Ó¥ÌÄ@¬°¥£¤F¡C¥i¬O¡A§@¦Û¥Ñ¤H¥²¶·¦³»P§O¤H¤£¦Pªº©Ê®æ¡B«ä·Q»P¤ß§Ó¡CµL±ø¥ó¦a±µ¨ü¤H®a©w¤Uªº³W±ø¡AªA§Ð¦b¤H¬°ªºÅé¨î¤¤¡A¨Ã¤£§xÃø¡A³o¥¿ªí²{¥X¬°¥£ªÌªº«ä·Q¡C°ò·þ®{«o¤£¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@24.¡@³o¤@¬qµ²§ô®É¡A¦A§â¤w´£¹L¨â¦¸ªºì«h«¥Ó¤@¦¸¡]17¡B20¸`¡^¡A¦U¤H¡]¯d·NÓ§O©Ê¡^n¦u¦í¯«¥l¥L®Éªº¨¤À¡]NIV ªº¡uto¡v¬O¤£¥²nªº¡^¡C³o¨Ã¤£¬O¥s¤H¤£¥i¥H§ïµ½¦Û¤v¡A¤£¹L´£¿ô¤H¤£n¦]¬°§@¤F°ò·þ®{´NnÂà´«¨¤À¡C«H¥D¨Ã¤£¬O¥s¤Hn§ï¦æ·~¡]°£«D»P«H¥õ¤£¬Û¦X¡^¡A°µ§ó¡uÄÝÆF¡vªº¤u§@¡C¤H¥Í¤@¤Á³£¬O¯«ªº¡A§ÚÌ´N¦bì¦ì¨Æ©^¯«¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¥l§ÚÌÂàÅÜ¡C¥þ¬q¤¤¡A¥l¡]called¡^ªºÂ²³æ¹L¥h¦¡¡A¬O°l·¹¯«©I¥lªº·í¨à¡A¦u¦í«h¬O²{¦b¶i¦æ¦¡ªº¡C«Où¥[¤W¡u¦b¯«±«e¡v¡]NIV §@ as responsible to God¡^¡C¥L¤£¬OҾɤ@ºØ®ø·¥ªº±µ¨ü¡AµL½×¦p¦ó«ù¦u²{¦³ªºª¬ªp¡C¥L¤D¬On´£¿ô«H®{Ì¡A¥L̦b«H¥Dªº¥Í©R¸ô¤W¡A¨Ã¤£©t³æ¡F¯«»P¥L̦P¦b¡A¤£ºÞÀô¹Ò¦p¦ó¡C¦]¦¹¡A«O¦u¦Û¤v¦bÍ¢ùر¡A¬Oºnªº¡A¤£¥i¤¤Â_ªº¡C
¢Õ¡@µ£¨¡]¤C25¡ã38¡^
¡@¡@25.¡@½×¨ì¡]peri de¡A¨£¤C1¡^«üôªL¦h¤H¸ß°Ýªº¥t¤@Ó°ÝÃD¡Cµ£¨¡]parthenoi¡^³q±`¬O«ü¤kªº¡A¦ý¤]¦³®É«ü¨kªº¡]·s¬ù¤¤¥u¨£©ó±Ò¤Q¥|4¡^¡C¦³¤H»{¬°³oùØ«ü¨k¤k¤GªÌ¡]¨Ò¦p¥»²º¸¡ACraig, Hurd, p.68¡^¡CJ. K. Elliott »{¬°¨º²³¼Æ¬O«ü¤wq±Bªº¨k¤k¡]NTS, 19, 1972¡ã73, p.220¡^¡A¦Ó J. Massingberd Ford «h»{¬°«ü¦~»´ªº¹è°ü©ÎÅ`¤Ò¡]NTS, 10, 1963¡ã64, p.362¡^¡C¤£¹L¡A±q¬qªº½×½Õ¬Ý¨Ó¡A«Où¬O«ü¤kªº¦Ó¨¥¡C¤»¦¸¤¤¦³¤¦¸¡A¥L¥Îªº¬O¤k©Ê«aµü¡Aªí¥Ü¥L¤ß¥Ø¤¤¬O«ü¤k©Ê¡A¦Ó³o²Ä¤»¦¸«Ü¦ÛµM¤]¸Ó¬Û¦P¡C¤k«Ä¤lµ²±B»P§_¡A¬O¦o¤÷¥À©ÎºÊÅ@¤H¨M©wªº¡C«Où¦b³o¨Æ¤W¨Ã¨S¦³¥Dªº§h©J¡A¥L©ú©ú¦aªí¥Õ¤F¡A³o¬O¥L¦Û¤vªºÄU§i¡C¥L¥Î¥Dªº¼¦¼§¨Ó´y¼g¦Û¤v¡A¦P®ÉªÖ©w¤F¨â¥ó¨Æ¡G¥L¦Û¤vªºµu¯Ê¡A©M¥Lªº¥Dªº½T¹ê¡C©Ò¥Îªº§¹¦¨¦¡¡]e{lee{menos¡^ªí¥Ü¥Dªº¼¦¼§«í¤[¤£ÅÜ¡A©¾¤ß¡]pistos¡^«hªí¥Ü±µ¨ü¯«¤j®¦ªº¤H·í¦³ªº³d¥ô¡C³oÓ¦r¥i¥H§@¡u«H®{¡v¸Ñ¡A¦ý¦b³o¸g¤å¤¤¤£¤j¤Á¦X¡C
¡@¡@26.¡@«OùªºÄU§i¡A¬O¥H²{¤µªºÁ}Ãø¡]anangke{¡^¨Ó°µ®Ú¾Úªº¡C¤@¯ë»{¬°³o¬O«ü¥D¦A¨Ó«eªºÁ}Ãø¡A¦Ó¥B©¹©¹·í§@¥²µMªº¸Ñªk¡C¥i¬O·s¬ù¤¤±q¥¼³o¼Ë¥Î³oÓ¦r¡A³Ì±µªñªº¥Îªk¡A¬O«üC¸ô¼»§N³Q·´«eªº§x¹Ò¡]¸ô¤G¤Q¤@23¡^¡C«Où®É±`´£¤Î¥D¦A¨Ó¡A¥i¬O¨S¦³¥Î anangke{¡C¥L¥Î³o¦r®É¡A·N«ä¬O¡u¤£±o¤w¡v¡]37¸`¡A¤E16¡^¡A¡u§xW¡v¡]ªL«á¤»4¡^µ¥¡A«o±q¤£«ü¥D¦A¨Ó¤§«eªº¨ÆºA¡C³oùئü¥G¤£³æ«ü«H®{¤@¯ë¨üªº¼Ä¹ï¡A¦Ó¬O¼g³o«Hªº·í®É¡AôªL¦h¤H±Á{¬YºØÄY«ªº§x¹Ò¡]¥»²º¸ªÖ©w¬O¡u²¦Ñ¥á®É¥NªºÄȯî¡A®{¤Q¤@28¡v¡^¡C¤£ºÞ¨ì©³¬O¬Æ»ò¡A«Oùªº³o¯ZªB¤Í·í®É¥¿¨üµÛ¤£´M±`ªºÃø³B¡F¬J¦bÁ}Ãø¤§¤¤¡A¥L»{¬°³Ì¦n´N¬O«ù¦u즳ªº¨¤À¤F¡C¨g·¼É«B¤¤¡Aµ´¤£¸Ó§ó´«²î°¦¡C
¡@¡@27.¡@«Où²M²M·¡·¡¸ÑÄÀ¡G¤w¸gµ²±Bªº¤H¡]§ÆÃ¾¤åªº·N«ä¬O¡u»P©d¤l³sµ²°_¨Ó¤F¡v¡A¤¤¤å§@¦³©d¤lÄñµÛ¡^¡A´N¤£n¨D¸Ñ²æ¡CY¡u¤w¸g¸Ñ²æ¤F¡v¡]·N§Y¤wÂ÷±B¡B¤w¥h¥@¡A©Î±q¥¼µ²±B¡^¡A´N¤£n¨D©d¤l¡C¨âӰʵü³£¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¡A«ü¤w¦¨¨Æ¹êªº´ºªp¡C
¡@¡@28.¡@¤£µ²±B©TµM¦n¡Aµ²±B«o¤´µM¬O¥¿±`ªº¡A³o¬O«Où¤@³eªº¥ß³õ¡C±B«Ã¨Ã¨S¦³µ·²@¸o´cªº¦¨¤À¡A¥L¦A¤T¦a»¡©ú¡CÁöµM®É¶ÕÁ}Ãø¡A³Ì¦n¤£µ²±B¡A¦ýYµ²±B¤]¨Ã«D¥Ç¸o¡C³B¤k¤]¬O¤@¼Ë¡C«Où¥s¤H³Ì¦n¤£µ²±Bªº²z¥Ñ¡A¬Oµ²±B¥²¨üWÃø¡]ì§@ thlipsis¡A¡uWÃø¡v¬O³æ¼Æ¡^¡A¦ý¥L¨S¦³»¡©ú¬O¬Æ»òWÃø¡CRobertson ©M Plummer ¤Þ¥Î°ö®Úªº¸Ü¡G¡u¦³©d¨àªº¡A¬O©R¹Bªº«R¸¸¡v¡A¡u¨à¤k¨Ï³ÒW±oµÛ¦w¼¢¡A¦ý¤]¥s§x¹Ò¥[¿µhW¡v¡C±B«Ã±a¨Ó³d¥ô¡A¦ý¦bÁ}Ãø±¡¶Õ¤U¡A±B«Ã¦ÛµM¤ÞP¬Y¨Ç·Ð´o¡C¦×¨¡]^¤å§@ in this life¡^¡A¦b¦¹¬OÅn¬A¤F¤Hªº³n®z¡A¡u¤H¥Íªº¤@¤Á¨î¡v¡]Ruef¡^¡C«Où¤£¦AÄ~Äò½Í³o°ÝÃD¡A²`Åã¥X¥LªºÅé½Ì¡C¥L¥Î§Ú¦r¡A¬O±j½Õ¦¡ªº¡F¥L¦bºÉ©Ò¯à¡]¥Îªº¬O·N±ý²{¦b¦¡¡^§K¥L̨üW¡C
¡@¡@29.¡@§Ú¹ï§AÌ»¡¡]¡u§Úªº·N«ä¬O¡v¡^¡Aªí¥Ü¥H¤Uªº¸Ü§ó¥[ÄYµÂ¡C´î¤Ö\cs8¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¤Àµü¡G¡u®ÉÔ´î¤Ö¤F¡v¡C«Ü¦h¤H»{¬°¬O«ü¥D¦A¨Ó¡A¤]³\¬O¤£¿ùªº¡A¤£¹L«OùÁöµM®É±`´£¨ì¥D¦A¨Ó¡A«o±q¨S¦³¦]¥D¦A¨Ó¦Óµ¹³o¼ËªºÄU§i¡C¤£½×¥ý«áªº®Ñ«H¡A¥L³£¥Î¥D¦A¨Ó¹ªÀy¤HnµL¥i«üºK¡]¨£©««e¤1¡ã11¡FµÌ¤@9¡ã11¡^¡C³oùرj½Õªº®É¶ÕÁ}Ãø¡A®Ú¥»¨S¦³´£¤Î¡C¨º¨Ç¥D±i³oùجO»¡¥D¦A¨Óªº¤H¡A¦ü¥GµLªk¦^µª¬°¬Æ»ò¥½¥@ªº¤@¥N¡A»P¨ä¥L¥@¥Nªº¤H¥Í¬¡¦³²§¡C§Ú̳£n±¹ï¦P¤@ªº¼f§P¡C¥[º¸¤å»{¬°¬O«ü¤H¥Íªºµu¼È¡]Robertson¥ç¦P¡^¡F¦ý«ÜÃø»P¤U±ªº§h©J¬Û°t¦X¡CRSV§@¡u«ü©wªº®É¤é¡v¡]appointed time¡^¡A¦ý°ÝÃD¬O¡G¡u«ü©w¬Æ»ò¡H¡v³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¬O·í®ÉôªL¦h±Á{ªº§½¶Õ¡]26¸`ªº¡uÁ}Ãø¡v¡^¡C¬Ý¨Ó³o§½±§Ö¨ì³»®pªº¶¥¬q¡F¦b§x¹Ò¤¤¡A³\¦h¥Í¬¡¦æµ{³£±o§ï´«¡A¤×¨ä¬O¦³©d¤lªº¡An¹³¡u¨S¦³©d¤lªº¡v¡C
¡@¡@30.¡@¨ä¥L¨Æ±¡¤]¤@¼Ë¡C«súªº¡A쥲޸n¦b«s·T¤¤¡F§Ö¼Öªº¡A¥²¼Ö¤]§Ñ§Î¡F¶R¤FªF¦è¡A¦ÛµMªY¼y·s±o¤âªºªF¦è¡C¥i¬O¡A¦bWÃø¬¤´é¤§¤¤¡A®É¤éµL¦h¡A¤H¤H³£¤£¯à¦A¨I®û¦b¥¿±`ªºÆ[·PùؤF¡C«H®{´N§ó¤£¸Ó¨I°g¦b¤µ¥@ªº¹Ò¹J¤¤¡Fn¶W¶V³o¤@¤Á¡C
¡@¡@31.¡@¥Î¥@ª«ªº¡An¹³¤£¥Î¥@ª«¡A³o¥y¸ÜÁ`¬A¤F¤@¤Á¡C¥y¤lªºµ²ºc«Ü¯S§O¡]chraomai ¬Oª½±µ¨ü®æ¡A·s¬ù¤¤¥u¦¹¤@¦¸¡^¡A¦ý·N«ä«o«Ü©úÅã¡C«Où¬O«ü©Ò¦³¨Ï¥Î¤µ¥Í®ÉªÅ¤¤ªF¦èªº¤H¡C±Mª`Ķ¦Û katachraomai ¤@¦rªº¡A¤W±ªº¦r¬O¥¦¥¼¦¨½Æ¦X¦r«eªº¦r¡A¥[¤W¤F¦rº kata¡A¦³®É·|¨Ï¤@Ó²³æªº°Êµü²K¤W¤F´c©Êªº·N¨ý¡]¡uÀݥΡv¡^¡C¤£¹L¡A¦³®É¥u¬O¥[±j¤F»y®ð¡]¡u¥ÎºÉ¡v¡^¡A¥[±jªºµ{«×¨Ã¤£ÅãµÛ¡]§Y¬O»¡Â²³æ§Î¦¡»P½Æ¦X¦r¤À§O¬Æ·L¡^¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡ANIV ¦ü¥G¨ú±o¨ä¥Î·N¡A»¡¨º¥Î¥@ª«ªº¤H¡A¤£¸Ó³Q¤µ¥@¤§ª«Äñ¿i¡A§Ñ°O¤F¥@ª«¥»µu¼È¡A¥Ã«í¤~³Ìnºò¡Csche{ma ¡]²{¦b¦¡¡^¬O«ü¥~±ªº§Îª¬¡A¤×¨ä¬O«ü·|ÅܧΪº·N«ä¡C¥@¨ÆÅܤۤ£©w¡A¤µ¥Íªº¨Æª«§ì¤£©w¡A¦s¤£¦í¡F¥¦ªº¥»½è´N¬On®ø³uªº¡A«H®{Y·í¥¦¦³¥Ã¤[¤£Åܪº»ùÈ¡A´N·M¤£¥i¤Î¤F¡C
¡@¡@32.¡@«Où½Æz27¸`¤U¬qªº¸Ü¡A§Æ±æ¥L̵L©Ò±¾¼{¡]anxieties, RSV¡^¡F®É¶Õªº§xÂZ¡A´N¬O»¡µ²¤F±Bªº¤Hn¬°°t°¸±¾¼{¡G¡u¤@Ó¤H¥i¥H¦ÛºÙ^¶¯¡A¦ý¤@¥¹·Q¨ì©t¨à¹è°ü¡A¥ß®É¦¨¤FÀ¶¤Ò¡v¡]¿à´I¯Sµù26¸`¡^¡C³o±¾¼{·|¥s¤H¨Æ©^¥D¤£°÷¥þ¤ß¡A¹F¤£¨ì«Oùªº¼Ð·Ç¡C¨S¦³°ù©dªº¡A¬O¬°¥Dªº¨Æ±¾¼{¡C¤]³\«Oùı±o³o¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¡]¸Ñ¸g®a¦h¥b¦s³o¥D±i¡^¡A¤£¹L¡A¥Lèè¤S»¡¹L¡A¥LÄ@·N¦¬«HªÌµL©Ò±¾¼{¡F©Ò¥H¡A¥Lªº¤ß·N¥i¯à¬On¥L̨Ʃ^¥D¯à¦w¤ßµÎºZ¡A±µ¯Ç¯«¦b¥L̥ͩR¤¤ªº¦®·N¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¦Û¨ªº¸t¼äµ¥°ÝÃD½Ñ¦h²o±¾ÅU¼{¡CMM ÃÒ©ú°Êµü
aresko{ ¡]please¡^ªº§t¸q¬O¬°§O¤H¦n³BµÛ·Q¦Ó¨Æ©^¡A³oùØ«h«ü¯«¡C³o¬O«Où±¡Ä@¿W¨ªº¦]¥Ñ¡A¥Ln¤H¥þ¤ß¨Æ©^¯«¡A¨S¦³¤À¤ßªº¨Æ¡C
¡@¡@33.¡@¤Ï¤§¡A°ù¤F©dªº¡A¥²µM¦³¬Y¨Ç¤µ¥Íªº¨Æ±¾¼{¡C³o¤£¬O«üÄÝ¡u¥@«U¡vªº¨Æ¡A¦Ó¬O´£¿ô¤w±Bªº¤H¡A¥²¶·ÅU©À®a¤Hªº»Ýn¡C¥L¦³³d¥ôn©Ó¾á¡A´N¥²µM¦b¤µ¥Íªº¨Æ¤Wªá¶Oºë¯«¤ß«ä¤F¡C¥L¥²µMn±¹ï«ç¼Ë°Q©d¤l³ß®®¡]aresko{ ¦p32¸`¡^¡C34¸`ªº¡u¤À§O¡v¡AÀ³¸ÓÂk¤J³o¤@¥y¡A¥Ln°Q¥D³ß®®¡A¤]n°Q©d¤l³ß®®¡A´N³Q¡u¤À³Î¡v¤F¡C
¡@¡@34.¡@¦³ªºª©¥»§â¤À§O¤@°Êµü¡A·í§@©d¤l»P³B¤kªº¤À§O¡]AV¡A¤¤¤å¥çµM¡^¡C¤£¹L¡A³o¤£¬O§ÆÃ¾¤åªº¥»·N¡C«OùÄ~Äò«ü¥Xªº¡A¬O¤w±B©M¥¼±Bªº¤k¤l¡A»P¨k¤l¤@¼Ë¦³³o¤À§O¡C¨S¦³¥X¶ùªº·íµM¥i¥H«ü¹è°ü¡BÂ÷±Bªº¡A©Î³B¤k¡A©Ò¥H³oùدS§O«ü©ú¬O³B¤k¦Ó¨¥¡C¨S¦³µ²±Bªº¤k¤l¡A¨S¦³±B«Ãªº§ô¿£¡A¯à¥H±M¤ß¦b¯«ªº¨Æ¤W¡A¨S¦³¤À¤ßªº¨Æ¡C¦o¡u¨ÅéÆF»î³£¸t¼ä¡v¡]RSV¡^¡C¡u¸t¼ä¡v¦b¦¹¤£¬O«ü¹D¼w¤Wªº¡A¦Ó¬O«ü¤À§O¬°¸t¡C³B¤k¨Ã«D¤ñ°ü¤H§ó¸t¼ä¡A¦ý¦oªº¤À§O¬°¸t¡A«h¤£³Q®a®x³d¥ô©Ò¼vÅT¡C¬Û¤Ï¡A¤w±Bªº¤k¤H¡A¥²¶·ÃöÅU¤V¤Òªº»Ýn¡F¦o¹³¨k¤H¤@¼Ë¡A¤]n±¾¼{¥@¤Wªº¨Æ¡A°Q°t°¸ªº³ß®®¡C
¡@¡@35.¡@«Où±j½Õ¥L»¡³o¨Ç¸Ü¡A¥þ¬O¬°¥L̯q³B¡]¡ubenefit¡v©Î¡uadvantage¡v¡^¡C¤£¬On¨cÅ¢§AÌ¡C¨cÅ¢¬OɥΥ´Âyªº¤ñ³ë¡A¡u¤£§âÂyºô§ë¸n§AÌ¡v¡C¥L¨Ã¤£·Q¾à¦í¥LÌ¡A¬ù§ô¥LÌ¡C¥L§Æ±æ¥L̦æ¦X©yªº¨Æ¡]eushe{mon¡A¡uª¬ªp¨}¦n¡v¡^¡A´N¯à«ù¤§¥H«í¡]euparedron¡^¡C¥¼±BªÌªº¨Æ©^¤£P©ó¨ü¨ì¤¤Â_¡A¨S¦³¥ô¦ó¤À¤ßªº¨Æ¡C
¡@¡@36.¡@«Où¦A¤Tªí©ú²M·¡¡A¥L¤@¤è±»¡©ú¿W¨ªºÀu³Ó³B¡A¦P®É¥çªí©ú±B«Ã¤£¸Ó³Q»´µø¡C³B¤k¥X¶ù¨Ã«D¥Ç¸o¡A³o¤@¸`«ÜÃø¸ÑÄÀ¡A¦³¤TºØÁ¿ªk¡A³£¦³¤H¥D±i¡C
¡@¡@¡]a¡^¦³¤H«ü¤k¤lªº¤÷¥À©ÎºÊÅ@¤H¡A«Ý¡K¡K¤£¦X©y¡A«ü¨S¦³¬°¦oªº±B«Ã¦w±Æ¡C¤÷¥Àªº¥ß³õ»{¬°¦uµ£s¤ñµ²±B§ó¦n¡A©ó¬O¨Ï¦o¤£¥X¶ù¡]¦Ü©ó¤k¤l¦P·N©Î¤£¦P·N«h¤£²M·¡¡^¡C¥i¬O¡A³o®ÉÔ«oµS¿Ý¦Û¤v°µ±o¹ï¤£¹ï¡C¦b²Ä¤@¥@¬öªºôªL¦h¡A¤k¤l¨ì¤Fµ²±B¦~ÄÖ«o¨üªýê¡A¦Ó¦o¤S«æ©óµ²±Bªº¸Ü¡A¶Õ¥²©Ûº×¤W¨¡A¥B¤÷¤k§¡¨ü²Û°d¡C¹L¤F¦~·³ì¦r¬O hyperakmos¡A¤@ӫܯS§Oªº¦r¡C·N«ä¤j·§¬O¡u¹L¤Fµo¨|¦¨¼ôªº¶¥¬q¡v¡A¡]akme{ ¬O¡u³Ì°ªÂI¡v¡F¡u¥þ²±®É´Á¡v¡A¬f©Ô¹Ï»¡¤k«Ä¤l¨ì¤F¤G¤Q¬O¹F¨ì akme{, Rep, V.460E¡^¡F¤]´N¬O»¡¡A¦o¤w¨ì¹F©Î¹L¤FÀ³¸Óµ²±Bªº¦~·³¡C«Où¦A¥[¤W¤@ÂI¡A¡u¨Æ¤S·í¦æ¡v¡]it has to be¡ARSV¡^¡A¥i¯à¬O»¡¦o¨S¦³«ù¦uªº®¦½ç¡]°Ñ7¸`¡^¡C¤÷¥À¬J¨£³o±¡ªp¡A´N¥iÀH¤ßÄ@¿ì²z¡A¤£ºâ¦³¸o¡AÅý¥L̵²±B¦n¤F¡C¤Ï¹ïªºì«h¦³¤G¡G¡u¥Lªºµ£¤k¡v³q±`¨Ã¤£¥Nªí¡u¥Lªº¤k¨à¡v¡]¤£¹L¤]¥X²{¹L¡FLSJ ¤Þ¥Î¨F§·§J²z¡]Sophocles¡^§â¡u§Úªºµ£¤k¡v»¡§@¡u§Úªº¤k¨à¡v¡^¡C¦P®É§âºÊÅ@¤H¥]¬A¦b¤÷¥À¤§¤º¡A¤]¬O¨¥¤§¹L«æ¡C¦¹¥~¡A¡u¥s¤G¤H¦¨¿Ë¡v«Ü¦ÛµM·í§@³o¤@¸`ùةҴ£ªº¨k¤k¡A³oì¬O¨S¿ùªº¡F¥i¬O¡A¤åªk±M®a A. T. Robertson «o»{¬°³o¥y°Êµüªº¥D»y¡A¬O¡u±q¤W¤å¤U²z¤Þ¥Ó¥X¨Óªº¡]«ü¤@¹ï«C¦~¨k¤k¡^¡v¡]Grammar p.1204¡^¡CAV ¤Î JB ¨ú³o¬Ýªk¡C
¡@¡@¡]b¡^NIV¡]RSV¡BGNB¡^«o¥D±i¦³¤H¬O«ü¤@«C¦~¨k¤l¡Aµ£¤k¬O¥Lªº¥¼±B©d¡F¨â¤H¦P·N¦uµ£¨¡C«Où§i¶D¥LÌ¡AY§ïÅܤ߷Nnµ²±B¡A¤]¨S¦³¸o¡C¤£¹L¡A³o¼Ë¦ü¥G§â²{¥Nªºq±BÆ[©Àº¯¶i¥h¸g¤å¤F¡C§ÆÃ¾¤H¬Ý¨Ó¨S¦³¡uq±B¡v³o¦^¨Æªº¡]±dõ¥Á¡^¡CµS¤Ó¤H¤Îù°¨¤H«h¦³³\°tªº»ö¦¡¡A¤£¹L³o¶W¹L¤F§ÚÌ¡uq±B¡vªº²[¸q¡F³o¨ä¹ê¤wµ¥©óµ²±Bªº²Ä¤@¶¥¬q¡A¥u¯à¨ÌÂ÷±B¤âÄò¤~¥i¥H¸Ñ°£ªº¡C¦Ó¥B¡A³o¤£¬O¥Ñ¤G¤H¦X·N´N¥i¥H¶i¦æªº¡A¥²¶·¥Ñ¤÷¥À¦w±Æ¡C§Y©Î®e³\³oùجO¡uq±B¡v¡A°ÝÃD¨Ó¤F¡A¡uq¤F¬Æ»ò¡H¡v·íµM¬O¡uq¤F±B¡v¡A¡u¹w³Æµ²±B¡vªº¤F¡FY¤£¬O·Qµ²±B¡A¤S¦ó¥Îq±B©O¡Hªp¥B¡AY¬O³o¼Ë°²³]ªº¸Ü¡A«Ý³oµ£¤k¤£¦X©y¡]acting improperly
towards the virgin¡^¤@¥y´N«ÜÃø©ú¤F¡C¥LYµªÀ³¤F¤£»P¦oÎc±Bªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤£°ù¦o´N¨S¦³¤°»ò¡u¤£¦X©y¡v¡CÁÙ¦³¡A¡u¥Lªºµ£¤k¡v¡]NIV §â§ÆÃ¾¤åªº¡u¥Lªº¡v¡Aͧ@¥Lq¤F±Bªº¡^¡A³o¼ËºÙ¤@Ó¤Hªº¥¼±B©d¡A¥¼§K©Ç²§¤F¡C³o»¡ªkÁö¦b¬Y¨Ç°é¤l¤Q¤À¬y¦æ¡A¥i¬O Hillyer ªº¨£¸Ñ«Ü¦³¹D²z¡A¥L»¡³oÓ¸ÑÄÀ¤Ï¬M¡u¸ûªñ¥N¦è¤èªºI´º¡v¡C
¡@¡@¡]c¡^¤£¤Ö¸Ñ¸gªÌ¤S»{¬°¡A«Où¬O«ü¡uÄÝÆFªº±B«Ã¡v¡A¤H¦³¤Fµ²±Bªº§Î¦¡¡A«o¹³§Ì¥S©n©f¯ë¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦b·¥«×ÄÝÆFªº°Ê¾÷¤U¡A¸T§Ù©Ê¼¤¡C¥L̰l¨Dªº¬OÆFªº¦X¤@¡A«D¦×¨ªºµ²¦X¡C¦³³oÆ[ÂIªº¤H¡A©¹©¹§â hyperakmos «ü¨º¨k¤H¡]¤åªk¤W¬O³qªº¡^¡A¦Ó¸Ñ§@¡u¼ö±¡¹L«×¡v¤§Ãþªº·N«ä¡C¦pªG©è¾×¤£¦í¤F¡A«Oùã³\¥L̵²±B¡C¹ï³oÆ[ÂI³Ì¦³¤Oªº¤ÏÃÒ¡A´N¬O«Où®Ú¥»»{¬°µ²¤F±Bªº¤H¡AY¸T¨î©ÊÃö«Y¡AÄÝ©óÁ«t¹ï¤èªº¦æ°Ê¡]5¸`¡F¦s³oÆ[ÂIªº¤H«Ü¤Ö°Q½×³o¤@ÂI¡^¡C¸T§Ù©Ê¥Í¬¡¡AY©¼¦¹¦P·N¥i¥H¡u¼È®É¡v¹ê¦æ¡A¦ý¹L«á´N¥²¶·¡u¦P©Ð¡v¡C¤@Ó³o¼Ë«µø±B«Ã©Ê¥Í¬¡ªº¤H¡A³º¯àÃÙ³\¤£¼i¦æ©ÊÃö«Y¡A¯u¬O«ÜÃø·Q¹³ªº¡C¦¹¥~¡A³oÆ[ÂI¥²¶·§â°Êµü gamizo{¡]¡u¥s¡K¡K¦¨¿Ë¡v¡^¡A¸Ñ§@¡u¥X¶ù¡v¡]38¸`µù¡^¡CRobertson ©M Plummer »{¬°³o¤@ÂI¬OÃöÁä¡CÁÙ¦³¡Ahyperakmos ¸Ñ§@¡u¼ö±¡¹L«×¡v¡A¤]¬Æ¦³¥iºÃ¡C²öªk¯S»¡³o¦r«ü¡u©Ê¼¤ªº´é¬y¡v¡A¥i¬O¨S¦³¸Ñ©ú²z¥Ñ¡A¤]¨Ã¤£¶¶±¡²z¡CY»{¬°¥DÃD¨SÂà´«¡A¥²µM¬O«ü¨º¨k¤l¡A¨º»ò³o¸ÑÄÀ´N¬O¥²µMªº¡F¦ý³o¦rªº¸ÑÄÀ¡A«o¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C¥½¤F¡A¡uÄÝÆF±B«Ã¡v³Ì¦¥X²{©ó²Ä¤G¥@¬ö¡A¦Ó¥B³Æ¾D¤Ï¹ï¡C¨Ì§Ú̲{¤µªºª¾ÃÑ¡Aµ´µL²z¥Ñ¬Û«H³o¨Æ¦¤w¦s¦b¡A¦Ó¥B«Où¤]ÃÙ³\¡C
¡@¡@¨C¤@Ó¸ÑÄÀ³£¦³¥R¨¬ªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A¤£¹L¡A²Ä¤@Ó¨£¸Ñ¦ü¥G¸û©y±µ¯Ç¡A¦]¬°¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¨S¦³¨ä¥L¨âÓ¨º»ò±j¦³¤O¡C
¡@¡@37.¡@«Où¦A«×±j½Õ³B¤k¤£¶ù§ó¦n¡A«o¦C¤U¤F¥|ºØ±ø¥ó¡A¤~¥i¥H³o¼Ë§@¡C
¡@¡@¡]a¡^¥Ln¤ßùذí©w¡F½T«H¦Û¤v³o§@ªk¬O¹ïªº¡C¡]b¡^¨S¦³¤£±o¤wªº¨Æ¡A§Y¥~¦bªº©Ó¿Õ¦p¦X¬ù¤§Ãþ¡C¡]c¡^¥L¦³¡uÅv¬`¡v¡]exousia¡^¡A¡u¥Ñ±o¦Û¤v§@¥D¡v¡]Parry¡^¡C¥£Áõ´N¨S¦³³oÅv¬`¤F¡C¡]d¡^¡u¤ßùؤS¨M©w¤F¡v¡]kekriken¡^¯d¤Uµ£¤k¡]«O«ùµ£¤k¨¤À¡^¡CY³o¥|±ø¥ó¹F¨ì¤F¡A³o¼Ë¡A¥L¤£Åý¦o¥X¶ù¬O¦nªº¡C
¡@¡@38.¡@«Oùªºµ²½×¬O¡A¥s¤k¨à¥X¶ù¡u¬O¦n¡v¡A¤£¥s¦o¥X¶ù¡u§ó¬O¦n¡v¡C°Êµü¡u¥s¦o¥X¶ù¡v¡]gamizo{¡^¡A¦b·s¬ù¤§«e¥¼´¿¥X²{¹L¡C¦r¥½ªº -izo{ ªí¥Ü¡u¥s¦o¥X¶ù¡v¡]¦Ó¤£¬O¡u¥X¶ù¡v¡^¡A³o¼Ë¡A¥Î¦bq±B¤Ò©d©ÎÄÝÆF±B«Ã¡A´N¤£¦X¾A¤F¡]¨º¨âºØ±¡§În¥Î¡u¥X¶ù¡v¤@¦rªº·N«ä¤~¦X¡^¡C¨º¨Ç¦s³o¨âºØÆ[ÂIªº¤H»¡¡A·s¬ù®É¥Nªº -izo{ ¦r¥½¡A¦b³\¦h°Êµü¤W¤wº¥º¥¥¢¥h¨º¯S©wªº·N«ä¡C¨º¤]¬O¯uªº¡A¤£¹L¨S¦³¤HÃÒ©ú gamizo{ ªG¯u¬O³o¼Ë¡C¦s³o¬Ýªkªº¤H¡A°í«ù»¡³o gamizo{ »P¤C28ªº gameo{ ·N«ä¤@¼Ë¡C¥i¬O¡A«Où¦ó¥Hn§ó´«°Êµü¡H¦ó¥H¥u¦b³oùاï¡H¦ó¥H¥Î¤@Ӱʵü¡A¬O§O³B¤@³e¸Ñ§@¡u§â¤k¤l¶ù¥X¥h¡vªº¡H
¢Ö¡@¹è°ü¡]¤C39¡ã40¡^
¡@¡@39.¡@°ò·þ®{Êú±B«Ã¡A©d¤l»P¤V¤Ò¤@¥Í¬ÛÄݤ£¤ÀÂ÷¡C¥LY¦º¤F¡]koime{the{¡A¡uºÎ¤F¡v¡^¡A¦o´N¥i¥H¦Aµ²±B¡CNIV ͧ@¥L¥²¶·¬O¥Dùتº¤H¡A¦³ÂI¹L¤À·Ç½T¡C¤@¯ë³£±µ¯Ç³o¥y¸Ü¦³³o§t¸q¡A¦ý«Où¥u¬O»¡¡un¦b¥DùØ¡v¦Ó¤w¡C«H®{¹ï±B«Ã¹³¨ä¥L¤@¤Á¨Æ¤@¼Ë¡A¤@©wnºò°O¥L¬O°ò·þ¨¤WªºªÏÅé¡C
¡@¡@40.¡@«Où±qÀY¦Ü§À³£Á×§K»¡¿W¨§ó°ª©|¡A¥L»{¬°¹è°üY¯à«O«ù¤£¦A¶ù¡A·|§ó¦³ºÖ®ð¡F¤£¹L¡A§ÚÌŪ³o¥y¸Ü®É¡A¥²¶·°O±o«e±©Ò´£ªº¯S®í±¡ªp¡C«Où»¡³oµf¸Ü®ÉªºÅv«Â¡A¨Ã«D¼È®É©Êªº¡F¥L¦³®É¦³C¿qªº¸Ü¥i¥H¤Þ¥Î¡A¦³®É¥Lªí¥Ü¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¦ý¥L³o¼Ë°µªº®ÉÔ¡A¥L»{¬°¦Û¤v¦³¯«ªºÆF¡C¥L«Ü²M·¡¿ë©ú¯«ªº±À°Ê¡A¥Lªº¸Ü¨Ã¤£¥u¬O¥Lªº¨p¤H¨£¸Ñ¡C¥L»¡\cs9§Ú¤]¡A¥i¯à«üôªL¦h¦³¤H¦Û»{¦³±Ò¥Ü¡A«Où¤@ÂI¤]¤£¸¨¦b¥L̫ᱡC