ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹

 

iii. Í¢¬°§O¤HÄm¤W¦Û¤v¡]¤Q1¡ã18¡^

¡@¡@1.¡@§Ú­Ì©Î³\»{¬°§@ªÌ¤w¸g¹ï°ò·þµL»P­Û¤ñªºÄm²½ªG®Ä§@¤F¥R¤ÀÃÒ©ú¡AµL»Ý¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¥LÁÙ­n±j½Õ¾ã­Ó§Q¥¼Â§»öªº¤£¨¬¡CµL¥iÁ×§Kªº¡A³o¤@¬q·|­«½Æ«e­±´X¬qªº»¡©ú¡CµM¦Ó³o¸ÌÁÙ¦³·sªº«G¥ú¤Þ°_§Ú­Ìªºª`·N¡C­º¥ý§@ªÌ²­n»¡©ú¦bµ¥¦¸ªº¤£¨¬¡]1¡ã4¸`¡^¡C

¡@¡@¼v¨à¡]skian¡^»P¯u¹³¡]eikona¡^¶¡ªº¹ï¤ñ©M¬ù»P·s¬ù¤§¶¡¡A¿Ëªñ¯«ªºÂ¤èªk»P·s¤èªk¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¤@­P¡C¦ý¬O¥L­Ì¤§¶¡¦³¬Y¨ÇÃþ¦üªºÁpô°ò¦¡AµS¦p¼v¤l©ó¹êª«¡C¼v¤l·íµM¤£¯à§¹¥þÅã¥Üª«Å骺¥»¨­¡A¥R¨ä¶q¶È¯àªí²{¥Xª«Å骺¥~¦b½ü¹ø¦Ó¤w¡C¦Ó¥B¡A·í¬Ý¨£¹êÅé®É¡A¼v¤l´N¤£­«­n¤F¡A§@ªÌ´N¬O±q³o¼ËªºÆ[¹î¡A¦A¦¸±j½Õ¤èªkªº¼Ò½k¤£²M»P¤£¨¬¡C±N¨Ó¬ü¨Æ«ÜÅãµM¬O«üÄÝÆFªº¤j²½¥q©Ò±a¨ÓªººÖ­µ¡C¦³¨Ç±Ð¤÷®É¥Nªº§@®a»{¬°³o¬O«ü°ò·þ±Ðªº¸t§¦Ó¨¥137¡C¦ý¬O³o¸Ìªº¸ÑÄÀ¦ü¬O§ó¤@¯ë©Êªº¡A§Y¡J«ßªk©Ò¯à´£¨Ñ¤§©Ò¦³¬ü¦nªº¨Æª«¥u¤£¹L¬O¼v¨à½}¤F¡C³o¨Ï§Ú­Ì¦^·Q¨ì¥»®Ñ«H¤w¸g»¡©úªº¦UºØ¡u§ó¬ü¡v¨Æª«¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¸Ì«ßªk¡u¦³¡v±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à¡A¦Ó¤£¬O«ßªk¡u¬O¡v±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à¡]¤¤¤åͧ@¡u¬O¡v¡A­^¤åªº¡u¦³¡v¬O·Ç½TªºÄ¶ªk¡^¡A³o¤]´N¬O»¡¡A«ßªk¨Ã¤£¬O¨º­Ó¼v¨à¥»¨­¡A«ßªk¥u¦³¾Ö¦³¨º­Ó¼v¨à¡A´N¬O§«ôªº»ö¦¡¡C«ßªk¦³­Ó§ó¤[»·ªº¤º²[¡A¨º´N¬O¹D¼w­n¨D¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¬ù§»ö¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¦Ó¥B¨C¦~­«½Æ¡A«o¤£¯à²Å¦X¯u¥¿ªº»Ý­n¡C«ùÄò¤w¤[¨C¤@­ÓÅ«¸o¤éªº­«½ÆÄm²½¡A»P¨C¤ÑÄ~ÄòÄm²½ªºªG®Ä³£¥u¬O¼È®Éªº¡C§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g¬Ý¨ì§@ªÌ·¥¼ö¤¤°l¨D§¹¥þªº¥DÃD¡]°Êµü¬O teleioo{¡A·N«ä¬O¨Ï¡K¡K§¹¥þ¡AÁ`¦@¥X²{¤E¦¸¡A¦Wµü¬O teleio{sis¡A¥X²{¹L¤@¦¸¡^¡A¨Ã¥B©Ó»{§Q¥¼Åé¨tµLªk¨Ï¤H§¹¥þ¡C§@ªÌ¦b¦¹±j½Õ¥¦ªº¤£¥i¯à¡]Á`¤£¡Aoudepote¡^¡C¥L´¿¥Î«Üªøªº½g´TÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C³o¸Ì¥Î¨ºªñ«e¨Óªº¤H«ü¨º¨Ç´÷±æ±o¯q³Bªº¤H¡A¤ñ·Ó¤C³¹25¸`¡A¤Q³¹22¸`©Ò»¡Âǵ۰ò·þ¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡C¿Ëªñ¯«¬O¤HÃþ³Ì°ªªº¾Þ½m¡C

¡@¡@2.¡@±q­«½ÆÄm²½ºtö¥Xªº¬O³o¨Ç²½ª«ªº¤£§¹¥þ¡C¦pªG¥¦¯à¨Ï¤H§¹¥þ¡AÄm²½¦­¤w¤î¦í¤F¡A¦Ó¨î«×¨Ã¨S¦³§@¨ì³o¤@ÂI¡C¨î«×¥H¤UªºÄm²½¬O¬°¤F¼ä²b¤W¤@¦¸Äm²½¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò¥Çªº¸o¡A¦ý¬O¥¦­ÌµLªk¹ï¥I¸oªº´c®Ú¡A©Ò¦³¦b¨î«×¤§¤U¡A§«ôªº¤H³£ª¾¹D¥L­Ì¨Ã¨S¦³¹ý©³³Q¼ä²b¡]kekatharismenous¡^¡C¦Ó¥B³o¸Ìªº¬J¤@¦¸¡]¤¤¤å¶È§@¡u¬J¡v¡^³o­Ó¦r»P²Ä1¸`ªº¡u±`¡v«ê¦¨¹ï¤ñ¡C³o­Ó¹ï¤ñ¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ°ò·þÅ«¸o¤u§@ªºªG®Ä¤D¬O¤@¦¸§Y¦¨©w§½¡A¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á±o¥H§¹¥þ¡CÂǵۭ«½ÆÄm²½¡A¤£Â_´£¿ô¤Hªº»Ý­n¡A¿Eµo¸oªº¨}¤ß¡]syneide{sin¡^¡C°ò·þÄm²½ªºªG®Ä«h¥¿¬Û¤Ï¡A¤D¬O±N¸o©Ù®ø¡]°Ñ¤E26¡^¡C

¡@¡@3.¡@§Q¥¼«ßªkÄm²½ªº¥\¥Î¬O¥s¤H¨C¦~·Q°_¸o¨Ó¡A³o¥Í°Ê¦aÃÒ©ú¥¦­Ì¨Ã¨S¦³«í¤[°£¥h¸o»P¸o©Ò¾É­Pªºµ²ªG¡C¨C¤@¦¸Äm²½³£ÃÒ©ú«e¤@¦¸Äm²½ªº¤£¨¬¡A¨Ã¥B´£¿ô§«ôªº¤HÁÙ¥²¶·¹w³Æ¥t¤@¦¸ªºÄm²½¡C¸oªº­«¾á¤@ª½¦s¦bµÛ¡C·í°ò·þ¦b³]¥ß³Ì«á±ßÀ\®É¡A¤]¥X²{¤F¬Û¦Pªº¦r²´¡A»¡³o¬O¬°¤F¬ö©À°ò·þªº¦º¡A´£¿ô°Ñ»PªÌ¦]¬°Âǵ۰ò·þªº¦º¡A¸o§¹¥þ±oÄÀ©ñ¡A«Ü©úÅ㪺´£¿ô°ò·þ®{¸tÀ\§¤ñ§Q¥¼½Ñ²½§ó¬°Àu¶V¡C§Q¥¼½Ñ²½Áö¬O¯«©Ò©R©w¡A«o¬O­n¬°¨º§¹¥þªº²½¹w³Æ¹D¸ô¡C§¹¥þªº²½¯àªø¤[¦³®Ä¦a³B²z¸oªºÄY­««áªG¡C

¡@¡@4.¡@Â_¤£¯à°£¸o¦b³o¤@¬q¸t¸g¸Ì¬O«ü¹D¼w°ÝÃD¡C¦]¬°¥Î¨ÓÄm²½ªº°Êª«¬O¤£¨ã²z©Êªº¡A¦]¦¹¨Ã¤£¨ã¦³¥Ã»·°£¸oªºªG®Ä¡CÁöµM¦b¬ù«ßªk¤§¤U¡A¥¦­Ì¬O¯«©Ò¿Ù©wªº¤@³¡¤À¡A¨ä¥Øªº¬Oµu¼Èªº¡A¹wªí¤@¦ì¦³¹D¼wªº¡A§¹¬üÄm¤W¦Û¤v¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å¡A´Â¦V¤@­Ó¤£¥i¯àªº¥Ø¼Ð¡A¦pªG¥Ø¼Ð¬O¹F¨ì§¹¥þ¡C¨º¨Ç¦³µS¤Ó±Ð¸t·µ±R«ô­I´ºªºµS¤ÓÄy°ò·þ®{¡A»Ý­n¹ï¥L­Ì¤w¸g©ñ±ó¡A¨S¦³¹ê½è·N¸qªºÂ§»ö¥J²Ó«ä¶q¡C§@ªÌªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O¬°¤F»¡©ú°ò·þµLªk´ú«×ªºÀu¶V¥H¤Î¬ùÄm²½¨î«×ªº»ù­È¡A¥u¦b©ó¥¦¬O¹wªí°ò·þÄm²½ªºÀu¶V»P¦Ü·¥¦Ó¤w¡C¬ù®É¥N¬°Â§«ôªº¤H¹w³Æ¤F®¦¨åªº¤èªk¡A¦ý³oºØ¤èªk¥Ã¤£¯à§¹¥þ°£¸o¡A³o¥u¦³Âǵۤ@­Ó»P°Êª«¬Û¹ïªº¡B§¹¥þªº¤H¦ÛÄ@Äm¤W¦Û¤v¬°²½¤~¯à§¹¦¨¡C

¡@¡@5¡ã6.¡@Ãö©ó¬¹¯bÄm²½ªº¤£§¹¥þ¡A§@ªÌÄ~Äò»¡©ú»Ý­n§ó¦³®Äªº¤èªk¡A¨Ã¥B´£¥X¤Fµª®×¡C¥L±q¥ý«e¤Þ­z¨Ã¸ÑÄÀªº¸Ö½g¥|¤Q6¡ã8ªì¨£µª®×ªººÝ­Ù¡C¥L²@µL§xÃø¦a±N¸Ö¤Hªº¸Ü¥Î¦b°ò·þ¦Û¤v¨­¤W¡AµS¦p°ò·þÂǵ۸֤HÁ¿³o¬q¸Ü¡Cªº½T¡A³o¬q¸Üª½¨ìÀ³¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¤~§¹¥þÀ³Åç¤F¡C

¡@¡@©Ò¥H¡]dio¡^³o­Ó¦r¡A¸ÑÄÀ¤F²Ä4¸`©Ò»¡¡A§Q¥¼Äm²½¨î«×ªº¤£§¹¥þ¡C°ò·þ¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡A¬O­Ó§Î®e¤l¥y¡A§â¸Ö¤H¼g¸Öªº­I´º²¾Âà¨ì°ò·þªº®É¥N¡A¨Ã¥B³Ì¾A¦XÀ³¥Î¦b³o®É¥N¡C§@ªÌ¦ü¥G¬O³]·Q°ò·þ¦b¹D¦¨¦×¨­¤§«á¡A±qÍ¢¤f¤¤»¡¥X¸Ö½g¤Wªº³o¬q¸Ü¡A¥Hªí©úÍ¢ªº¨Ï©R¡C©Ò¥H³o¬q¸g¤å¤£¥u²[»\¤FÍ¢ªº¹D¦¨¦×¨­¡A¨Ã¥B¥]¬A­C¿q¤£¦í¦a·NÃѨìÍ¢¬O¿í¦æÍ¢¤÷ªº¦®·N¡CÀ³¸Óª`·Nªº¬O¡A¦b§ÆÃ¾­ì¤å¸Ì¡A³o¸`¸t¸g¨Ã¨S¦³´£¨ì°ò·þ³o­Ó¦W¦r¡A¦Ó¥u¬O¥Î²Ä¤T¤HºÙ¨Ó±Ô­zªº¡C§@ªÌ¬Û«H¨C¤@­Ó¤H³£·|¥ß¨è»{¥X¨º¨ì¥@¤W¨Óªº´N¬O°ò·þ¡C°ò·þ³o­ÓÀY»Î¬O±q¤E³¹28¸`¤Þ¥Ó¦Ó¨Ó¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A§@ªÌ²`«H°ò·þ¥ý¦sªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¦b³o¬q¬ù¤Þ¥y¤¤¡A¦³¥|­Ó¦r¥Î¨Ó»¡©ú§Q¥¼½Ñ²½¡J²½ª«¡]thysia¡^¡A§ª«¡]prosphora¡^¡AêO²½¡]holokautomata¡^©MÅ«¸o²½¡]peri hamartias¡^¡C«e¨â­Óµü¬O¤@¯ë©Êªº¡A«á¨â­Óµü«h¬O¥Nªí©Êªº¡C³o¥|¥ó¨Æ¬O¾ã­Ó§Q¥¼¨î«×ªºÁ`µ²¡C²Ä¤@­Ó½×­zªº¹ï¤ñ¬O¡J¯«§Æ±æ¤HÃþ¦VÍ¢Äm²½¡A»P¯«¬°Í¢¨à¤l¹w³Æ¤FÄm²½¥Îªº¨­Åé¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³©Ò¤£¦P¡Cúë´¿µ¹§Ú¹w³Æ¤F¨­Åé³o¥y¸ÜªºÄ¶ªk¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¡A»P§Æ§B¨Ó¤åªº¡uúë¤w¸g¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡v¤£¦P¡C³o¼Ëªº§ïÅܬO«ÜÅãµÛªº¡A¦Ó¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÄ¶ªk«h¬O¹ï§Æ§B¨Ó¤åªºµùÄÀ»P­l¥Í¡C¹w³Æ¦Õ¦·ªí©ú¤FÅ¥ªº­n¨D¡A¨Ã·t¥Ü¤FªA±qªº´Á±æ¡C·íµM¡A¨­Åé³o­Óµü¥]¬A¤FÅ¥±qªº¾¹©x¡A¦ý¤£¤î©ó¦¹¡C³o­Ó»¡©úÃö¥G¤F¤Hªº¨­Å骺§¹¥þ¥\¯à¡A¥u¦³¦b°ò·þ¨­¤W¤~¯à§¹¥þ¹ê²{¡C³o¸Ì¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸t¸g¡A»¡©ú°ò·þªº¤u§@¥²¶·Âǵۡu¨­Åé¡v¨Ó§¹¦¨¡A´N¹³¤HÃþ¤@¼Ë¡AÍ¢¥²¶·¨­¬°¤H¡A§¹¥þ¦¨´N¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡CÁöµM¤Þ¥y¤¤ªº°Êµü®ÉºA¬O¹L¥h¦¡¡A¦ý§Ú­Ì¤£»{¬°³o¤w¸g¬O§¹¦¨ªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°À³Å礴µM¬O±N¨Óªº¡A¥¦¤Dªí¥Ü¥X¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¬O¨S¦³®É¶¡­­¨îªº¡C©Î³\§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ¨­Å骺¹w³Æ¡]kataritizo{¡^¬O¬Æ»ò·N¸q¡A°Z¬O§â¤À¶}ªº³¡¤Àµ²¦X°_¨Ó¦¨¬°¤@­Ó¾ãÅé¡H©Î³\³o­Ó°Êµü¤§©Ò¥H³Q¿ï¥Î¡A¥u¬O¬°¤F»¡©ú³o¹w³Æªº§¹¾ã¯S©Ê¡C

¡@¡@²Ä6¸`ªº¸ÑÄÀ¤]¬O¤@¼Ë¡A»¡©ú¯«¤£¦A®®¯Ç¤@¯ëªº²½¡A¬Æ¦Ü©ó¯S§Oªº²½¤]¤@¼Ë¡A³o¤D¬O¨Ì·Ó§Æ§B¨Ó¸Öºqªº®æ¦¡¡A¦A¦¸±j½Õ«e­±¤w»¡¹Lªº¡CÁöµM³o¨Ç²½¬O¯«©Ò©R¥Oªº¡A¦ýÍ¢¯u¥¿Ãöª`ªº«o¬O§«ôªÌªº¤ßºA¡C¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥v»¡©úÄm²½¨î«×ªº¥Ø¼Ð±`³Q¥»¥½­Ë¸m¡A©Î®{¨ã§Î¦¡¡C¥H¦â¦C¥Á²¨©¿¤F¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·Nªº»Ý­n¡A¦]¦Ó¸Ö½g§@ªÌªº¥Î»y³o»ò¦y¾U¡C

¡@¡@7.¡@§@ªÌÄ~Äò¤Þ¥Î¸Ö½g¡A¦Ó¶¶ªA¯«¦®ªº­n¨D¤]§ó¬°©ú½T¡C¨º®É§Ú»¡³o¥y¸Ü¦ü¥G¬O«ü¨­Åé§¹¥þ¹w³Æ¦n¡A¦]¦¹³o¨Ç¸Ü¬OÀ³Åç¦b¹D¦¨¦×¨­¤W¡A¨Ã¥BÃö¥G°ò·þªº¾ã­Ó¤u§@¡C

¡@¡@§Ú¨Ó¤F³o¥y¸Ü»¡©ú¤F¤@­Ó¤w¸g¦¨´Nªº¨Æ¹ê¡A¥¦¤£¬O¹w¨¥¡A¦Ó¬O¥Î­C¿qªº¤u§@©MÍ¢ªº¥Í¬¡¨Ó¸ÑÄÀ¸Ö½g¡C±qºÖ­µ®Ñ¡]¤×¨ä¬O¬ù¿«ºÖ­µ¡^¤¤©úÅã¥i¥H¬Ý¥XÍ¢¹ï¦Û¤vªº¨Ï©R¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡CÍ¢¬O¯«©Ò®t»º¡A¨ì¦a¤W¨Ó¬°¤F¦¨´N¯«ªº¤u§@¡C¯«ªü¡A§Ú¨Ó¤F¬°­n·Óú몺¦®·N¦æ¡A¬O¨º§¹¥þ¤Hªº¥Ø¼Ð¡C°£¤F­C¿q¥H¥~¡A§Y¨Ï¬O³Ì·q°@ªº¤H¡A³£¨S¦³§¹¥þ¿í·Ó¤Ñ¤÷¦®·N¦Ó¦æ¡C¸Ö¤H³Ì´÷±æªº¥Ø¼Ð¡A¦b­C¿q¤f¤¤¦¨¬°¨Æ¹ê¡CÍ¢ªº½T¿í¦æ¤F¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¬Æ¦Ü©ó¶¶ªA¥H¦Ü©ó¦º¡C

¡@¡@Ãö©ó¸g¨÷¡]kephalis¡^³o­Óµü¦s¦bµÛ¬Y¨Çª§Ä³¡A¦]¬°³o­Ó¦rªº°_·½©M·N«ä·t¬N¤£©ú¡CµM¦Ó¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¸t¸g¸Ì¥i¥H§ä¨ì³o­Ó¦r¡]°Ñ¡Gµ²¤G9¡^¡C®Ñ¨÷³o­Óµü«ÜÅãµM¬O«ü¬Y¨ÇÅv«Â©Êªº«ü¥O¡A¥HºÞ§ô§@ªÌ¤j½Ã¤ýªº¦æ®|¡C¹ï­C¿q¦Ó¨¥¡A³o¥»®Ñ¥]§t¤F¤@¤Á°O¸üªº¯«ªº±Ò¥Ü¡AÃö¥G¯«ªº¦®·N¡A¦]¦¹¦³ÄݤѦ®·Nªº§¹¬ü¨å½d¡C·íÀ³¥Î¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W®É¡A«ÜÅãµM¬O»¡©ú¡A¯«¤w¨¥©úªº¦³ÃöÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº¹w¨¥¡C·s¬ù¸t¸g¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¤¤ªº¸g¤å¡A¦h¥H¸g¤W©Ò°O¡]gegraptai¡^ªº®æ¦¡»¡©ú¥¦ªºÅv«Â©Ê¡C°¨¤B¸ô¼w¹ï³o­ÓµüÅé·|±o²`¡A¥L¸Ñ¬°¡u¸g¤W¤@¦V©Ò°O¡v¡C¤@¦V©Ò°O¡A´N¨ã³Æ¤£¥i¹H¥Çªº¯S½è¡C

¡@¡@8¡ã9.¡@³o¸Ì­«½Æ¤F5¡ã7¸`ªº²z©À¡A¦A¦¸±j½Õ¨Ó¨ì¯«­±«e·sÂÂ¨âºØ¤èªkªº¹ï¤ñ¡C­È±o§Ú­Ì¯S§Oª`·Nªº¬O¡A¯«ªü¡A§Ú¨Ó¤F¬°­n·Óú몺¦®·N¦æ¡A³o¥y¸Üªº­«½Æ¥X²{ªí©ú¤F°ò·þªº§¹¥þ¶¶ªA¡CÍ¢¬O°£¥h¦b¥ýªº¡A¬°­n¥ß©w¦b«áªº¡A³o¥y¸Ü¬O¹ï¥H¤W©Ò¤Þ¥Î¸g¤åªº¤@¯ë©ÊµùÄÀ¡C¡u°£¥h¦b¥ýªº¡v¨Ï¥Î¤@­Ó«Ü¤£´M±`ªº¦r²´¡A¦]¬°Ä¶§@¡u°£¥h¡v¡]anairei¡^ªº³o­Ó°Êµü¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¦³®_±þªº·N¨ý¡Cªº¹L¥h¤w¦¨©w§½¡A§_«hªº¸Ü¡A·sªº´NµLªk¥ß©w¡C·QÂǵۮڥ»¤£§¹¥þ¤§¤£¨ã²z©Êªº²½¹ý©³¸Ñ¨M°ÝÃD¡Aª`©w¤@±Ñ¶î¦a¡C¥H²z©Ê¤Wªº¶¶ªA¡A¤@¦¸«o¥Ã»·ªº¶}³Ð·sªº¤èªk¡A«o§¹¥þ±oÅé¡A¨âªÌ¦ó¨ä¤£¦P¡C

¡@¡@10.¡@¾Ì³o¦®·N¬O«ü¯«ªº¦®·N¡A²Ä7¸`ªº¤Þ¥y¤w¸g´£¹L¤@¦¸¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥u¦³°ò·þªº§¹¥þ¶¶ªA¡A¯«ªº¦®·N¤~§¹¥þ¦¨´N¡C¥¦ªº¥ß§YªG®Ä¬O§Ú­Ì¡K¡K´N±o¥H¦¨¸t¡C³o¦ü¥G¬O»¡¡A¤Z¦b°ò·þ¸Ìªº¤H¬O¦p¦¹»PÍ¢»{¦P¡A¥H­P¥L­Ì¤]¦bÍ¢¸Ì­±¿í¦æ¤F¯«ªº¦®·N¡C°ò·þ®{»P°ò·þ¤§¶¡¥ð±­»P¦@ªºÃö«Y¡A¦b¥»®Ñ«H¨Ã¤£¹³«Où®Ñ«H¸Ì¡A¨º»òªº¤@¦A±j½Õ¡A¦ý±q³o¤@¸`¸t¸gªº¤å¯ß¨Ó¬Ý¡A«h§ó¨£ÅãµÛ¡C°£«D¦b°ò·þ¸Ì¡A¦¨¸tªº¹Lµ{¥Ã»·µLªk§¹¦¨¡C¤£µM¡A°Êµü´N¤£¯à¥Î¦¹³Bªº§¹¦¨®ÉºA¤F¡C°ò·þ©Ò¥H¯à§¹¥þ¦¨¸t¡A¬O¦]Í¢§¹¥þ¶¶ªA¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¤]¥i¥H»¡¡A¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¤]¯à¤À¨ÉÍ¢ªº¦¨¸t¡CµM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A§@ªÌ¨Ã¨S¦³¶i¤@¨B»¡©ú¨ü¯qªÌ¬O­þ¨Ç¤H¡A³o¸Ìªº§Ú­Ì¥²¶·±q«e¤@³¹ªº¤º®e¨Ó¸ÑÄÀ¡]°Ñ¤E28¡^¡C

¡@¡@¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤WÍ¢ªº¨­Åé³o­Ó¥y¤l¬O­Óªþ¥[»¡©ú¡A«Ü²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þªº¶¶ªA¬OÂǵۤ°»ò³~®|¹ï§Ú­Ì²£¥ÍªG®Ä¡C­«­nªº¬O¡A°ò·þÄm¤W¤F¨­Åé¡A³o¤@ÂI¨Ï§Ú­Ì§âª`·N¤O§ëª`¦b¤Q¦r¬[ªº¤¤¤ß©Ê¤W­±¡CÍ¢©Ò§@ªº¡A¬O¦bÍ¢ªº¨­Åé¡A¦bÍ¢ÄݤHªº¥Í©R»â°ì¡A»P¤HÃþ¦P¼Ëªº¥Í©R¤¤§@¦¨ªº¡C·í¥LÄm¤W¦Û¤v¡A¾á­tªº¬O¥þ¤HÃþ¡C·íµM¡A§@ªÌ¨Ã¤£¬O»¡¡A°ò·þ®{¤£»Ý­n¦A¶¶ªA¡A¦]¬°°ò·þ¤w¸g§¹¦¨¤F¶¶ªA¡A¥L¤D¬O»¡¡A¯«±µ¯Ç§Ú­Ì¬O¦]¬°°ò·þ§¹¥þ¿í¦æ¤F¤Ñ¤÷¦®·N¡C°ò·þÄm²½¡A¤@¦¸©w§½¡]¥u¤@¦¸¡Aephapax¡^¡A¦b¤C³¹27¸`»P¤E³¹12¸`¤w¸g´£¹L¡C

¡@¡@11.¡@¥H¤U³o¬q¸g¤å¡]11¡ã14¸`¡^¡A¥H°ò·þ¥Ø«eªººaÄ£¬°µJÂI¡A°t¦X²Ä10¸`°ò·þªºÄm¤W¨­Åé¡C¦¹³BÁöµM±j½Õ¨Æ±¡¤w¦¨©w§½¡A¦ý«o¤£¬Oµ²§½¡C¥»®Ñ«H©M·s¬ù¸t¸g¥L³B¸g¤åªº²z©À¤@­P¡A³£±N°ò·þªº¦º»P°ª¤É³s¦b¤@°_¡C

¡@¡@¦b¬ù«ßªk¤§¤U¡A¤£§¹¥þªºÄm²½¨î«×¬OµL¥ðµL¤îªº¤@¦A­«½Æ¡A³o»P·s¬ù¦³ÅãµÛªº¤£¦P¡C³o¸`¸g¤å´£¥X´X­Ó¦³½ìªºÃöÁä¬O¡A (1) ²½¥qªº¦a¦ì¡]¤Z²½¥q¡K¡K¯¸µÛ¡^¡F (2) ­«½ÆªºÄm²½¡]¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡^¡A (3) µLªk¹F¨ìÄm²½ªº¥Øªº¡]°£¸o¡^¡C²Ä¤@ÂI»P¤U¤@¸`»¡°ò·þ§¤¤U¨Ó¡A§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¦a¤Wªº²½¥q¥Ã»·¤£¯à§¤¤U¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤u§@¤@ª½¨S¦³§¹¦¨¡C²Ä¤G­Ó°Ï§O¬O²½¥qªº¹ð¦¸¡]pollakis¡^»P°ò·þªº¥u¤@¦¸¡]ephapax¡^¡C²Ä¤TÂI¬O¬ùÄm²½¨î«×ªº¤£¯à°£¸o¡A»P²Ä12¸`©Ò»¡°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½ªº¹ï¤ñ¡C¬ùÄm²½¨î«×ªº³n®z¡A¦A¦¸¦¨¬°ÅçÃÒ·s¬ù§ó¤jºaÄ£ªºÅ¨¦«¡C

¡@¡@³Ì«á¤@¥yªº\cs9³o¦r¡]haitines¡A¡u¤@¦p¦¹Ãþªº¡v¡^¥O§Ú­Ìª`·N¨ì²½¬¹ªº©Ê½è¡C³o¨Ç²½¬¹¨ü­­©ó¨e­Ì¥»¨­ªº¤Ñ©Ê¡A¯Ê¥F°£¡]perielein¡^¸oªº¤O¶q¡C³o­Óµü«ö¦r¸q¬O¡J¡u°£±¼©P³òªº¨Æª«¡v¡A¹³²æ°£¤@¥ó¤£¬ïªº¥~¦ç¡C¥¦¤ñ²Ä4¸`ªº aphairein §ó¨ã·N¸q¡C³o­Ó¦r¤]¥X²{¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤T16¡A¨º¸Ì»¡¨ì¤Hªº¤ß¤@Âk¦V¥D¡A¥L¤ß¤¤ªº©¬¤l´N³Q°£¥h¤F¡C§Ú­ÌÁÙ±oª`·Nªº¬O¡A¤Q³¹4¸`¬O¥Î²{¦b®ÉºA¡A¦Ó¦¹³B¥Î¹L¥h®ÉºA¢w¢w§ÆÃ¾¤åªk¤¤¤§Â²³æ¹L¥h¦¡¢w¢w»P²Ä12¸`¡A°ò·þ¤w¸g§¹¦¨Äm²½ªº¤u§@¬Û¹ïÀ³¡C

¡@¡@12.¡@¡u³o¤@­Ó¡v²½¥q¡]RSV »P©M¦X¥»Ä¶¬°¡u°ò·þ¡v¡^»P©Ò¦³ªº²½¥q¦³§O¡C¬Û§Î¤§¤U¡AÍ¢»P¨ä¥L²½¥q§¹¥þ¤£¦P¡C«ö·Ó§ÆÃ¾¤åªºµ²ºc¡A¥i¥H§âͬ°¤@¦¸¥Ã»·¡]eis to die{nekes¡^³o­Óµü¡A¥[¦b¥y¤lªº¤U¥b¬q¡A¥Î¨Ó§Î®e°ò·þµn¤WÄ_®yªºµ²§½¡C¦ý¬O RSV ª©¥»¸t¸g¡]¤¤¤å©M¦X¥»¦P¡^ªºÄ¶ªk«h¥H¤§±a¥X°ò·þÄm²½ªº¿W¯S»P§¹¥þ¡Aªí¹F¥X¥»®Ñ«Hªº°ò¥»ºë¯«¡A³o¦ü¥G¬O¤ñ¸û¥i¨úªº138¡C§@ªÌ¤@ª½¤£Â_ªº¹ï³o¶µ°ò·þ±Ð¤¤¤ß«ä·Q´£¥X½×­z¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥Lª¾¹D¦³¬Y¨Ç¨ü«HªÌ«H¤ß¤£°í©w¡A©Î³\¤´µMÃhºÃ°ò·þ±Ð©M¬ùÄm²½±ø¨Ò¤@¼Ë¤£§¹¥þ¡C°ò·þÄm²½²×µ²ªº¯S©Ê¤£¦ý¨£©óÍ¢¤@¦¸Äm¤W¦Û¤v¡A¦Ó¥BÁÙ¨£©óÍ¢µn¤WÄ_®y¡J´N¦b¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡C³o¥ó¨Æ¥»®Ñ«H¤w¸g´£¹L¨â¦¸¡]¤@3©M¤K1¡^¡A¤Q¤G³¹2¸`¦A´£¤@¦¸¡AÅã©ú³o¤]¬O¥»®Ñ«H³Ì­«­nªº¯S©Ê¤§¤@¡A¥H¡u°ò·þµn°ò¡vºÙ©I³o­Ó¯S©Ê¤£¿ù¡C

¡@¡@13.¡@°ò·þµn¤WÄ_®y»PÍ¢³Ì«á¾Ô³Ó¤³¼Äªº³o¬qµ¥«Ý®É¶¡¡A»P·í¤µªº¥@¥N¤@¼Ë¡C³Ì«áªºµ²§½¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C½×¤Î°ò·þ¬J¤w±o³Ó¡A¦Ó¨îªA¤³¼Äªº¤é¤l¯Ô©µªº­ì¦]¡A­J´µ»¡¡J¡u¯Ô©µÀ³¸Óµø¬°®¦¨å¤é´Áªº©µªø¡A¦]¦¹¶H¼x¤F¯«ªº¼¦¼§»Pªø¤[§Ô­@¡v139¡C§JªA¤³¼Ä¤@»y¦A¦¸©IÀ³¤F¸Ö½g¤@¤@¡³½g¡]1¸`¡^¡C³o½g¸Ö½g¦b¥»®Ñ«H·~¤w¤Þ¥Î¦h¦¸¡C¨Æ¹ê¤W¡A§@ªÌ¦b¥»®Ñ«H¤@¶}©l¡A´Nªí²{³o¼Ëªº«ä·Q¡]°Ñ¤@13¡^¡C³o­Ó«ä·Q¬O¤Þ¦Û°ò·þµn¤WÄ_®yªº·N¶H¡A¦Ó¤£¬O±q¤j²½¥q¾¥ôªº²z©Àµo®i¥X¨Óªº¡C¦Ü¦¹¡A³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸ÅãµM¤]¯àÀ³¥Î±o¤W¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¤]¨ú±o¤F§g¤ýªº¦ì¤À¡C¬JµM¬O§g¤ý¡AÍ¢´N¤£¤¹³\¤³¼Ä¦A²s¨g¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­23¥H¤U¡A¹ï³o¤@­Ó²z©À¤]¦³²`¤Jªº­åªR¡A¦ý¬O¥Lªº­åªR«o»P¤j²½¥q¥DÃD²@µLÃöÁp¡C

¡@¡@14.¡@§@ªÌªº«ä¸ô¤S¦^¨ì¤j²½¥q»PÍ¢ªº¤@¦¸Äm²½¡A¬°¤FÅý¨ü«H¤Hª`·N¤O¶°¤¤©ó©Ò¦¨´Nªºµ²ªG¤W¡A¨º´N¬O¨Ï«HÍ¢ªº¤H¿²¦Ü§¹¥þ¡C°ò·þªºÄm²½»P¼ä²bªºÁ|°Ê¶¡ªºÃöÁp¡A¤w¸g¦b²Ä10¸`»¡©ú¹L¤F¡A¦]¦¹¦¹³B©Ò±j½Õªº¤D¬OÍ¢«K¥s¡K¡K§¹¥þ¡]teteleio{ken¡^³o­Ó°Êµü¡Aµø¬°¤w¸g§¹¦¨ªºÁ|°Ê¡A¨ä¹ê¦p¥Ã»·¤@µü©Ò¥Ü¡A³o¥u¬O¹w´Á¤Wªº§¹¦¨¡C°ò·þ´N¬OÍ¢©Ò¥Nªíªº¤HªºÁ`¦X¡A¨Ã¥s©Ò¦³«HÍ¢ªº¤H¨É¦³Í¢ªº§¹¥þ¡C±o¥H¦¨¸tªº¤H¡]tous hagiazomenous¡^³o­Ó¥y¤l¬O²{¦b¶i¦æ¦¡®ÉºA¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡u¨º¨ÇÄ~Äò¦¨¸tªº¤H¡v¡A¤]´N¬OÄ~Äò¤£Â_¤ä¨ú¡u°ò·þ¤@¦¸Äm¤W¦Û¤v¡vªºªG®Ä¤§¤H¡C

¡@¡@15.¡@§@ªÌ§â­«ÂI­«·s²¾Âà¨ì·s¬ù³o­Ó¥DÃD¤W¡A¥HÁ`µ²¥»®Ñ«H¥D­nªº±Ð¸q³¡¤À¡]15¡ã18¸`¡^¡C¦¹³B¤S­«½Æ¤K³¹8¡ã12¸`©Ò¤Þ¥Îªº­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹¡A¤£¹L³o¦¸ªº¤Þ¤å¸ûµu¡A¦Ó¥B³o¸Ì©M¤K³¹8¡ã12¸`¦³¬Y¨Ç­«­nªº¤£¦P¡A­º¥ý¬O¨÷­ººD¥Î»y¡C¤K³¹8¡ã12¸`¨Ã¨S¦³ºD¥Î»y¡A¥»¬q«h»¡¨ì¸tÆF©ú½Tªº¨£ÃÒ¡]¦p¤T³¹7¸`¤Þ¥Î¸Ö½g¤E¤Q¤­½g¡^¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¸tÆFªº¯S§O¥\¥Î¦ü¥G¬O¦b´£¿ô§Ú­Ì¡A¼g¦b¤ß¸Ìªº«ßªk»P°£¸oªº±K¤£¥i¤À¡C§@ªÌÅãµM¬O­n±q­ì¨Óªº¸g¤å¡]¡uÍ¢¬J¤w»¡¹L¡K¡K¥H«á´N»¡¡v¨â­ÓÆ[©Àªºµ²¦X¨Ó±j½Õ¨ä­«­n©Ê¡A¥i¨£§@ªÌ²M·¡©ú¥Õ¡A¸tÆFªºÀq¥Ü©µ¦ù¨ì³o¨âºØÆ[©Àªº¶¶§Ç¤W¡C¸tÆF¤]¹ï§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡A³o­Ó¥y¤l¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡A¸tÆFªº¨£ÃÒ¬O»P§Ú­Ì¦³Ãö¡A¦Ó«D¥H§Ú­Ì¬°¨£ÃÒªº¹ï¶H¡C³o¨àªº¥D­nÆ[ÂI«Ü²M·¡¡A­C§Q¦Ì®Ñªº«H®§¹ï§@ªÌ©M¨ü«H¤H³£¦P¼Ë¦³ª½±µªºÃö«Y¡C

¡@¡@16.¡@¤Þ¥yªº²Ä¤@³¡¤À»P¤K³¹10¸`¬Û¸û¡A±N¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W»P©ñ¦b¥L­Ì¸Ì­±³o¨â­Óµü¦ì¸m¤¬´«¡A¦ý·N«ä¨ÃµL§ïÅÜ¡C

¡@¡@17.¡@¬O¤Þ¥Î¸g¤åªº²Ä¤G³¡¤À¡A©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¬O¥[¤Wªº¥y¤l¡A¬O­n§ó©ú½Tªº»¡©ú¸oªº¥»½è¡A¤]´N¬O¹H¤Ï¯««ßªkªº¦æ¬°¡C

¡@¡@18.¡@§@ªÌ¦b³o¬q¸Üµ²§ô«e¡A¦A«×´£¥X¤@­Óµ²½×»¡´N¤£¦A¬°¸oÄm²½¤F¡C¦]¬°¦b·s¬ù¸Ìªº¤H¡A¦³¸o¹L¬J¤w³j§KªºÀ³³\¡A´N¤£¥²¦A¬°¦¹Äm²½¡C¤£¥i¿Ð¨¥ªº¡A¥»®Ñ«H¸Ìªº¥D­n¬q¸¨¬J¥H¦¹¤è¦¡µ²§ô¡A´N¬O­n¥H°ò·þÄm²½ªº§¹¥þ©Ê¡A¨Ó¸Ñ¨M¬ù§»ö¤U¥²¶·¤@¦AÄm²½ªº°ÝÃD¡A¨Ã¥B¥H¦¹§@¬°µ²½×¡C·s¬ù¬ö¤¸·~¤w®i²{¡A·sªº¬ù¥þ­±¶}®i¡A¼o¤î¤F§Q¥¼Äm²½ªº±ø¨Ò¡A¤£ºÞ³o¨ÇÄm²½¨î«×­n¶Ç¹F¬Æ»ò«H®§¡A³£¤w¦b°ò·þ¸Ì±oµÛ§¹¥þªºÀ³Åç¡C

 

137 ²Ó¸`½Ð°Ñ Westcott, Comm., p.304.

138 °Ñ Bruce, Comm., p.237, n. 57.

139 Hughes, Comm., p.402.

 

¢º¡@ÄU«j¡]¤Q19¡ã¤Q¤T25¡^

¡@¡@¾¨ºÞ¦b«e­±½Í½×±Ð¸qªº¥D­n¬q¸¨¤¤¡A§@ªÌ¤w¸g¹ï¨ü«H¤H´£¥X¤£¦PªºÄU«j¡A¦b¥H¤U³o´X³¹ªºµ²½×¡A§@ªÌ¤´¹ï°ò·þ®{¹ê»Ú¥Í¬¡¤Wªº¦UºØ°ÝÃD«Ø¨¥¡A¨Ã¦³«Üªøªº½g´T½×¤Î«H¤ß»PºÞ±Ð¡C

¢Ï¡@«H®{²{¤µªº¦a¦ì¡]¤Q19¡ã39¡^

¡@¡@§@ªÌ»¡©ú°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤¤ªºÅv§Q»P³d¥ô¡A¥Ñ¦¹¤Þ­z¥X¥t¤@¬qÄYµÂªºÄµ§i¡A¨Ã¥B´£¿ô¨ü«H¤H¹L©¹¤§°ò·þ®{¸g¾úªº»ù­È¡C

i. ¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡]¤Q19¡ã25¡^

¡@¡@19.¡@§ÆÃ¾­ì¤å¥H¬J¦]¬°¶}ÀY¡A²M·¡Åã¥X¥H¤W±Ð¸qªº½×­z±q³o¸Ì¶}©l§@¹ê»ÚªºÀ³¥Î¡C³o­Óµü³Ì¦n¬Ý§@¬O«ü¯A¥ý«eªº©Ò¦³½×»¡¡C¥»¸`¤D¬O­É¤O©ó«e­±»¡ªº³o¦ì¤j²½¥q»PÍ¢©ÒÄmªº²½¡C§Ú­Ì¡K¡K±o¥H©ZµM¡A¬O·í¦¨¤@¥ó¨Æ¹ê»¡ªº¡C±q°ò·þ¤w¸g§@¦¨ªº¤u§@¡A»PÍ¢²{¤µªº¦a¦ì¨Ó¬Ý¡A©Ò¦³ªº«H®{¨S¦³²z¥Ñ¤£¸Ó©ZµM¦a¶i¨ì¯«­±«e¡C

¡@¡@§@ªÌ¦b¸ÑÄÀ¤j²½¥q¥DÃD®É¡A´¿¤@¦Aªº´£¿ô¨ü®Ñ¤H¡A¦b°ò·þ¸Ì¥i¥H©ZµMµLÄß¡]¤T6¡uÁx¶q¡v¡A¥|16¡^¡C©ZµM¡]parre{sia¡^³o­Óµü¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡u²@¤£¬ÈÄߪº¡v¡A¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¤@¯ë¬O«ü¤H¦]¬°»P¯«¤§¶¡ªº·sÃö«Y¦Ó¦³ªº¦Û¥Ñ140¡C¦Ó³o¸Ì©Ò»¡ªº©ZµM¯S§OÃö«Y¨ì¶i¨ì¯«­±«e¡A¶i¨ì¸t©Ò©Î¸t¦a¡A¶H¼xµÛ¯«ªºÁ{¦b¡A¤]´N¬O»¡¡A¦³¤@®°³q©¹¸t©Òªºªù¬°«H®{´¯¶}¡A¤£¦A¬O¥u¦³²½¥q¤~¤¹³\¶i¤J¡C

¡@¡@¶i¤Jªº¤èªk¤D¬OÂǵۭC¿qªº¦å¡A¬O«ü­C¿q¬°§Ú­Ìªº½t¬G¡AÄm¤W¦Û¤v®É©Ò§@ªº¤@¤Á¡C¸t©Ò¤£¦A¦]¬°§Q¥¼²½¥q­«½ÆÄm²½¦Ó²`Âê¡A¦]¬°§¹¥þªº²½©Ò¦¨´Nªº¤j¯à¶}±Ò¤F³o®°ªù¡C¦ý­È±oª`·Nªº¬O¡A³o®°ªù¥u¦³³QºÙ¬°§Ì¥S­Ìªº¤~±o¶i¤J¡A¥L­Ì¬O¤T³¹1¸`©Ò»¡¡u¦P»X¤Ñ¥l¡vªº¤@¸s¤H¡C¤×¨ä­«­nªº¬O¡A§ä¨ìÂǵۭC¿q°ò·þ¨ì¯«­±«e³o±ø·s³~®|ªº¤H¡A¤]§ä¨ì¤F©¼¦¹¶¡ªº·sÃö«Y¡C

¡@¡@20.¡@§@ªÌ¨Ï¥Î¤S·s¡]prosphaton¡^¤S¬¡ªº¸ô³o¥y¸Ü¡A¦b·s¬ù¸t¸gµ´µL¶È¦³¡C­ì¤åªº·N«ä¬O¡u­è³Q®_±þªº¡v¡A¨ä­l¥Í·N¸q«h¦³¡u·sÂAªº¡v¡A©Î¡u·sªñªº¡v¤§·N¡C¤]´N¬O±q¥¦ªº·s¡A¨Ó»Pªº¬Û¤ñ¹ï¡A¥ß¨è¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì°ò·þªº¤u§@¡C¹D¸ô³o­ÓÆ[ÂI¤]«Ü¦³·N¸q¡A¤£¦ý¦]¬°ªì´Á±Ð·|°ò·þ®{¥H¦¹ºÙ¸¹¬°¤H©Òª¾¡A¤]¦]¬°§ÆÃ¾¤å¸Ì¡A³o¸Ìªº¹D¸ô»P²Ä19¸`©Ò»¡ªº¶i¤J¡]hodos »P eisodos¡^¬OÂùÃö»y¡C³o¾ã­ÓÆ[©À¥¿¦n»¡©ú¤F§@ªÌ¹ï°ò·þ±Ðªº¬Ýªk¡C¸ô³o­ÓÆ[©À¤w¸g¦b¤E³¹8¸`¤¶²Ð¹L¡A¥¦¦ü¥G¬O«ü°ò·þ®{¿Ëªñ¯«ªº±M¥Îµü¡C¦b§ÆÃ¾­ì¤å¸Ì¨Ã¨S¦³»PÂǵ۳o­Óµü¬ÛÃöªºµü¡A¨Ï¸ô¦¨¬°°Êµü¶}¤Fªº¨üµü¡A¨Ã¥B»P²Ä19¸`¶i¤JªºÆ[ÂI³s°_¨Ó¡C§ÆÃ¾¤åªºµ²ºc¤£©ö©ú¥Õ¡A¦ý¦¹³BÅãµM¤£¬O»¡³o¹D¸ô´N¬O­C¿q¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤H¥i¥H¿Ëªñ¯«ªº¸ô¬O͢ū¸o¤u§@ªºµ²ªG¡C

¡@¡@§@ªÌ±µµÛ»¡¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A³o¼Ëªº»¡ªk¤Þ°_«Ü¤jªºª§½×¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¹÷¤l¡A¦]¬°³o¬O¤@¼h¹j¶}¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¡A±N³o¼h¹÷¤l¸Ñ§@¤H­Y­n¿Ëªñ¯«¤§«e¥²¶·§JªAªº»Ùê¡A¦ü¥G«Ü¦ÛµM¡C¦ý¬O¤£®e©ö±N¦¹Æ[©À©M¡uÍ¢ªº¨­Åé¡vÁp·Q¦b¤@°_¡A¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó°Z¤£¬O»¡¡A±N­C¿q»P¯«¹j¶}ªº¬OÍ¢ªº¤H©Ê¡A¥²¶·¥ý½Ä¯}Í¢ªº¤H©Ê¡A¤~¯à«ì´_»P¯«ªº¥æ³q¡HµL¥i§_»{ªº¡A­C¿qªº¤H©Ê¨ÏÍ¢¨ü¨ì¦U¼Ë­­¨î¡A¦b¦¹¯U¯¶ªº§t¸q¤U¡AÍ¢¥i¥H»¡¦³¤@­Ó¥²¶·¬ï¶Vªº¡u¹÷¤l¡v¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]¦¹´N»{¬°Í¢¦b¶i¤J¤§«e¥²¶·²æ°£Í¢¯u¹êªº¤H©Ê¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì§âÂǵۡ]dia¡^Í¢ªº¨­Åéµø¬°¹D¸ôªº¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç°ÝÃD´N®ø¥¢¤F¡A¦b¦¹±¡§Î¤§¤U¡A¡uÂǵۤ@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A´N¬OÍ¢ªº¨­Åé¡v¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°ò·þ¨­¬°¤H¡A¬°¤HÃþ´¯¶}¤@±ø·sªº¸ô®|¡A¥i¥H¨ì¯«­±«e¨Ó¡A³o»P²Ä¤G³¹¥²¶·¹D¦¨¦×¨­ªº»¡ªk¤@­P¡C±q¥t¤@¤è­±¦Ó¨¥¡A¤]¦³¤@ºØ¥i¯à¡A³o­Ó¹÷¤l¬O¶H¼xµÛ¶i«e¨Óªº¤èªk¦Ó¤£¬O¤@ºØ»Ùê¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§â¡u¹÷¤l¡v©M¡u¨­Åé¡vÁp·Q¦b¤@°_´N¤£¦A¨º»òÃø¥H²z¸Ñ¤F¡C´N¤j²½¥q¦bÅ«¸o¤é­n¶i¤J¦Ü¸t©Ò¦Ó½×¡A³o¼h¹÷¤l¼È®É¤£¬O­Ó»Ùê¡A¤Ï­Ë¦¨¬°¶i¤Jªº³q¹D¡C§@ªÌ¦b¤U¤@¸`¸g¤å¸Ì´£¨ì¤j²½¥q¡A«Ü¥i¯à¦¹¤@Æ[©À¬O§@ªÌ«ä¸ôªº³Ì°ªÂI¡C

¡@¡@¥t¥~¦³¤@­Óª§½×¬°¡J§@ªÌ¦b³o¸Ì¬O§_·t«ü­C¿q¦ºªº®É­Ô¸t·µ¹÷¤lªºÂ_µõ¡C¤£½×¤j®a±Ä¨ú¦óºØÆ[ÂI¡A«Ü©úÅ㪺¨Æ¹ê´N¬O¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A¦Ü¸t©Ò¤w¸g¬°¤HÃþ´¯¶}¤F141¡C

¡@¡@21.¡@¦b¥|³¹14¸`¤w¸g¥H¡u´Lºaªº¤j²½¥q¡v§Î®e­C¿q¡A³o¸`¸g¤å´N¬O­Ó¦^ÅT¡C°ò·þ¤§¬°´Lºa¡A¬O¦]¬°Í¢ªº¤u§@ªG®ÄµL»P­Û¤ñ¡A¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡Cªv²z¯«ªº®a³o¥y¸Ü¬O¤T³¹1¡ã6¸`ªº¦^¾Ð¡A¨º¸Ì»¡°ò·þ¶W¶V¼¯¦è¬O¦]¬°Í¢ªv²z¯«ªº®a¡C³o­Ó¥y¤l¦b¦¹³B¦³§ó¼s³Õªº¤º²[¡A¥]¬Aªv²z¦a¤Wªº±Ð·|©M¤Ñ¤Wªº±Ð·|¡CµM¦Ó±q¥¦ªºµ²ªG¨Ó¬Ý¡A³o¸Ì©Ò­n±j½Õªº¬O¦b¦a¤Wªº¹ÎÅé¡C

¡@¡@22.¡@§Ú­Ì¦b¦¹²×©ó¬Ý¨ì¥»®Ñ«Hªº³Ì­«­nÄU«j¡A¥Î¤T­Ó¨BÆJ¨Óªí¹F¡J (1) ¨Ó¨ì¯«­±«e¡]22¸`¡^¡A (2) ­n°í¦u¡]23¸`¡^¡A (3) ­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡]24¸`¡^¡C²Ä¤@­Ó¬O­Ó¤Hªº·q°@¡A²Ä¤G­Ó¬O¤@³e©Ê¡A²Ä¤T­Ó¬O¹ï¸sÅ骺¸q°È¡CÄU«j¨ü«H¤H¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦¹³B¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸¡A¥|³¹16¸`»¡¨ì­C¿q¤j²½¥qªº¤u§@¤§«e¡A¥ç¦³Ãþ¦üªº±Ô­z¡C³o¸Ì­«½Æ´£¥X¤D¬O­n±j½Õ¦¹¤@Æ[©À¡C³o¬O¤@¬q´¡¤Jªº³¯­z¡A´£¥X§ó¦h²z¥Ñ¨ÓÄU«j·q«ôªÌ¿Ëªñ¯«¡C¦b³o¸`¸g¤å¸Ì´£¨ì¿Ëªñ¯«ªº¥|­Ó±ø¥ó¡C

¡@¡@(1) ¦sµÛ¸Û¤ß¡A¦pªG¦¹³Bªº§Î®eµü¡A¦b·N¸q¤W»P¤K³¹2¸`¬O¬Û¦Pªº¡A¨º»ò¥¦©Ò­n»¡©úªº¡A«h¬O¯u¹ê»Pªí¶Hªº¹ï¤ñ¡C¤@­Ó¤H¤£¯à¥u¦³·q°@ªº¥~ªí¡A¨S¦³·q°@ªº¤º²[¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó·q«ô¯«ªº¤H¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¥²¶·­n¦³¯u¤ß¡C

¡@¡@(2) ¥»µÛ¡]§fĶ¡Aen¡^¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¥»®Ñ«H¤w¸g¤@¦A±j½Õ«H¤ßªº­«­n©Ê¡A¦b²Ä¤Q¤@³¹ÁÙ¦³§ó²`¤JªºÄÄÄÀ¡C¤@­Ó¤H¥²¶·º¡¦³½T¾Ú¡A¦]¬°¤£¦A¦³²z¥ÑÃhºÃ¤H¥i¥H¿Ëªñ¯«¡C§@ªÌ¤£¦ý©ú½T¦a«ü¥X¥Rº¡½T¾Úªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¥B½T«H·q«ôªº¤H³£¯à±q³o±ø¡u·s¸ô¡v±o¨ì®¦ºÖ¡C¦b­ì¤å¸Ì¦³­Ó¤¶¨tµü¡]en¡^¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O­nªí©ú¡A¥²¶·¥Î¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó«Ø¥ß³o±ø¹D¸ôªº½d³ò©Î»â°ì¡C

¡@¡@(3) §Ú­Ì¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡C²@µLºÃ°Ýªº¡AÅx¥hªºÁô³ë·½¥X§Q¥¼Â§»ö¡C§â¦åÅx¦b¦Ê©m¨­¤W¬O¬ù¥ß¬ù¡]¥X¤G¤Q¥|8¡^¡A¥H¤Î¨È­Û©M¥L¨à¤l©Ó±µ¸t¾¡]¥X¤G¤Q¤E21¡^ªº¤@ºØ¾Ì¾Ú¡C¬ù¸t¸g¨Ã¨S¦³¹³³o¸Ì¤@¼Ë»¡¨ì¨}¤ßªº¼ä²b¡A°ò·þ®{·q«ôªÌ¾Ö¦³§ó¦³®Äªº¼ä²b¤èªk¡A³o¼ä²bª½±µ»P¨}¤ß¦³Ãö¡F¥¦¤£¥u¬O¤@­Ó§»ö¤WªºÁ|°Ê¡A¤D¬O­Ó¹D¼w¤Wªºª¬ºA¡C

¡@¡@(4) ¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡C³oÅãµM¬O«ü°ò·þ®{ªº¨ü¬~¡CÁöµM³oºØÆ[ÂI¨Ã¤£¬O¨S¦³§xÃøªº¡C³oºØÆ[ÂI­Y¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¨C¤@¦ì¨Ó¨ì¯«­±«eªº¤H³£¥²¶·¥ý¸g¹L¤@ºØ¤½¶}ªº¤J·|»ö¦¡¡CµM¦Ó«e¤T¶µ±ø¥ó³£¤£¬O¥~¦bªº¡A¬°¦ó²Ä¥|¶µ¦p¦¹­n¨D¡A¦ü¥G¦³ÂI©_©Ç¡C§Ú­Ì©Î¥i¥H±q¥H¥±©Ò®Ñ¤­16¡A¡u°ò·þ­n¥Î¤ôÂǵ۹D¡A§â±Ð·|¬~²b¡v¡AÀò±o¨­Åé±o¼ä²bªº¬Y¨Ç¸ÑÄÀ¡A¨º¬q¸g¤å­Y¥ÎÄÝÆF·N¸q¨Ó¸ÑÄÀ¬O³Ì©ö²z¸Ñªº142¡C¡u¼ä²b¡v³o­Ó§Î®eµü¦ü¥G¬O¶H¼x©Êªº·N¸q¡C²Ä (3) ©M²Ä (4) ªº¤£¦P¬O¤º¦b¤ßºAªº±o¼ä²b»P¤½¶}¦æ¬°±o¼ä²b¡C

¡@¡@23.¡@²Ä¤G­ÓÄU«j¢w¢w°í¦u¢w¢w©Ò¨Ï¥Îªº°Êµü¡]katecho{¡^¡A¤w¸g¦b¤T³¹6¸`©M14¸`¥Î¨Ó«ü°í«ù§Ú­Ìªº¬ß±æ¡]parre{sio¡^©M°_ªì½T¹êªº«H¤ß¡]te{n arche{n te{s hypostaseo{s¡^®É¥Î¹L¡C¦¹³B«o¥Î¨ì¤@­Ó¦r©Ó»{¡]homologian¡^¡C¦ý³o¨Ç¦rªº¥D­n·N«ä¨Ã¨S¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¬O«ü°ò·þ®{¦a¦ìªº°ò­n¯u²z¡CÅãµM¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[¤£Â_ªº¦b§ïÅܤ¤¡A¡u°í¦u¡vªºÄU«j¨Ã«DµLÃöµhÄo¡A«o¬O°ò·þ®{¥²¶·ªÃ«ùªº¼Ð·Ç¡C

¡@¡@©Ò©Ó»{ªº«ü±æ³o­Ó»y¥y¦³ÂI¥X¥G¤H·N®Æ¤§¥~¡A¦]¬°§Ú­Ì¹w´Á¥L·|»¡¡u«H¤ß¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u«ü±æ¡v¡C«ü±æ¥]ù§ó¼s³Õ¡A¥]§tµÛ¯S§O¦³Ãö±N¨ÓªºÀ³³\¡C¤U¤@³¹¹ï«H©M±æ¡]°Ñ¤Q¤@1¡^ªº½T©wÃö«Y¦³§ó¸ÔºÉªº»¡©ú¡C¦Ó­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤T³¹6¸`»¡¨ì¬ß±æ©MÁx¶q¬O­È±o§Ú­Ì«ù¦uªº¡CÃö©ó¬ß±æ¡A½Ð¸Ô°Ñ¤»³¹11¡B18¡B19¸`¡A¤C³¹19¸`¡Cªº½T¡A¥»®Ñ«H©Ò­n§i¶D§Ú­Ìªº¡A¬O®i±æ±N¨ÓªººaÄ£¡A»·³Ó©óµ¥¦¸ªººaÄ£¡CµM¦Ó¡A¥»®Ñ§@ªÌª¾¹D¡A¦³¬Y¨Ç¨ü«H¤H¥i¯à¸¨¦b¦MÀI¤¤¡A¤£¦A°í¦u©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¦]¦Ó¤O«P¥L­Ì°È­n«ù¦u¡A¤£¦Ü·n°Ê¡]akline¡^¡C·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A³o¬O±©¤@¤@³B¦p¦¹Â½Ä¶³o­Ó§ÆÃ¾¤å¡A¥¦¬O«ü¤@ºØ¤£·|·nÂ\¤£©w¡A¥¢¥h¨ä­«¤ßªº««ª½ª«Åé¡Cªº½T¡A¦b°ò·þ®{ªº¸gÅ礤¡A¤£¯à¦b¬Y¤@¬q®É´ÁÅã±o«Ü­è±j¡A¦³®É¤S¦Ç¤ß³àÁx¡C

¡@¡@³o½T¾Úªº«ù¦u¨Ã«D²@µL½t¥Ñ¡A¦]¬°¤£¬O¾ÌµÛ­Ó¤Hªº¤O¶q¡A¦Ó¬O«H¾a¨ºÀ³³\§Ú­ÌªÌªº«H¹ê¡C²Ä¤Q¤@³¹¦CÁ|¤F¯«À³³\ªº¬Y¨Ç¼h­±¡A¥¦¨Æ¹ê¤W´N¬O¹ï³o¸`¸g¤å§@¤@µfµùÄÀ¡A¥¦¤£¶È°O¸ü¤F¤Hªº«H¤ß¡A¦P®É¤]°O¸ü¤F¯«ªº«H¹ê¡C¥»®Ñ¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L©ú½Tªº³¯­z¡A´£¿ô§Ú­Ìª`·N¯«ªº«H¹ê¡A¨Ò¦p¤G³¹17¸`©M¤T³¹2¸`¡A»¡©ú§Ú­Ì³o¦ì©¾«Hªº¤j²½¥q­C¿q¡AÁÙ¦³¤Q¤@³¹11¸`»¡¨ì¼»©Ô¬Û«H¯«¬O¥i«Hªº¡C

¡@¡@24.¡@²Ä¤T­ÓÄU«j¬O°w¹ï¹ÎÅ骺³d¥ô¡A¯S§O­«­nªº¬O¡A³o¸Ì¥Î¨ì¬ÛÅU³o­Ó¦r¡]katanoo{men¡^¡A§@ªÌ©Ò­n¤OÄUªº¡A«ÜÅãµM¬O­n¤j®a¶°¤¤«ä·Q¡A¥H¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¬°¥Ø¼Ð¡CÅãµM¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì»Ý­nªá¤ß«ä¨Ó¨M©w¸Ó¦p¦ó°µ¤~¬O³Ì¦nªº¡C¦pªG­n°ö¨|·R¤ß©Mµ½¦æ¡A»Ý­n¤ñ­Ó¤Hªº§V¤O§ó¦hªº¨Æª«¡C°ò·þ®{¹ï©ó¦P¦ñªº»Ý­n¥²¶·±Ó¾U¡C¹ÎÅ馿°Ê¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¿Eµo³o­Óµü¡]eis paroxysmon¡^¬O­Ó«Ü¬ð¥Xªº¥Î»y¡A¬O¡u¹ª°Ê¡vªº·N«ä¡A¦b¦¹³B¬O«ü¦nªº¤@­±¡A¤]¥i¥H«ü´cªº¤@­±¡A¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­39ªºª§½×¡C³o¦ü¥G¬O§i¶D§Ú­Ì¡A©¼¦¹¬Û·R¨Ã«D¦ÛµMµo¥Íªº¡A¦Ó¬O¥²¶·¥Î¤ß¥h¦æ¡A¬Æ¦Ü©ó¥²¶·¨ü¿EÀy¡A¦æµ½ªº¨Æ¥ç¬O¦p¦¹¡C·R¤ß©Mµ½¦æªº²Õ¦X¬O­È±oª`·Nªº¡A¥¦©Ò±j½Õªº¬O·R¤ß¥²¶·¦³¹ê»Úªºªí²{¡Cµ½³o­Ó§Î®eµü¡]kalos¡^¡A¦b¦¹¥YÅã¥Xµ½¦æ¤§¥~¦b¥i¨£¡A¦³§l¤Þ¤Hªº¥»½è¡C¤]´N¬O»¡¡Aµ½¦æ¥²¶·¬O¤£ÃÒ¦Û©úªº¡A¥H­P¥¦­Ì¦s¦bªº¯u¥¿»ù­È¤ð±e¸mºÃ¡C

¡@¡@25.¡@°ò·þ®{¹ï¹ÎÅ骺³d¥ôÁÙ¦³¥t¤@­Ó­n¨D¡A¤w¸g¦b¤W¤@¸`¸g¤å»¡©ú¤F¡A´N¬O­n¦³©¼¦¹¹Î«´ªºÃö«Y¡C®Ú¾Ú³o­Ó±À½×´N¬O»¡¡A°£«D¦³¾A·íªº¾÷·|¨Ó¿Eµo©¼¦¹¬Û·RªºªG®Ä¡A¤H­Ìªº·R¤ß¤£¥i¯à¨ü¨ì¿Eµo¡C§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|³o­Ó¥y¤l¡A¥i¯à¬O«ü·q«ô»E·|¡A¦ý¬O¨S¦³©ú»¡¡C¦¹³B¦ü¥G¦³·N¥ô¨ä§t½k¤£©ú¡A¥H¯à§t¬A¦UºØ«D¥¿¦¡ªº»E·|¡A¦ý¦b§ÆÃ¾¤å¸Ì¡Aepisynago{ge{ ³o­Ó¦r«h¬O«ü¬Y¨Ç¥¿¦¡ªº»E·|¡CÅãµM¦³¤£¤Ö¤H²¨©¿¤F»P¨ä¥L§Ì¥S©n©f¤@°_»E·|¡A³o³Qµø¬°ÄY­«ªº³n®z¡C«Ü¥i¯à¦³¬Y¨Ç¨ü«H¤H¤w¸g²æÂ÷¤F±Ð·|¹Î«´¥Í¬¡¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ì¿Eµo·R¤ß©M§V¤O¦æµ½ªº¾÷·|¨ü¨ìÄY­«ªº­­¨î¡C

¡@¡@°ò·þ®{»E¶°¦b¤@°_ªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤FÀò±o¥¿­±¤S¨ü¯qªºµ²ªG¡A¨º´N¬O©¼¦¹¹ªÀy¡]­^Ķ¡Aparakaleo{¡^¡A³o­Óµü¤]¥iͧ@¡uÄU«j¡v¡]¦p©M¦X¥»¡^¡A¨ä¥D­nÆ[©À´N¬O¡A°ò·þ®{¤§¶¡­n¤¬¬Û¿EÀy¡A¤¬¬Û§ß«ù¡C¦b»P§Ì¥S©n©fªº¹Î«´¤¤¡A¤ß«ä¥¿½T¤§ªÏÅ骺¦³¤O¨£ÃÒ¡AµLºÃªº·|³y¦¨¤£¥i­­¶qªº¼vÅT¡A¤Þµo©¼¦¹ªºµ½¦æ¡C·s¬ù¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤£­n§@­Ó¿W¨Ó¿W©¹ªº°ò·þ®{¡C»P¨ä¥L°ò·þ®{±K¤Á¤S¦³³W«ßªº¹Î«´¥Í¬¡¡A¤£¥u¬O­Ó¦n²z©À¡A¬°¤F¿Eµo°ò·þ®{ªº»ù­ÈÆ[¡A§ó¬Oµ´¹ï¥²¶·ªº¡C

¡@¡@§@ªÌ¦b³o¸Ì¥[¤W¬Jª¾¹D¨º¤é¤lÁ{ªñ³o¥y¤l¡A¥E¬Ý¤§¤U»á¥O¤HÅå³Y¡C³o¥y¸Üªº¥X²{¦³ÂI¬ðµM¡C¦b·s¬ù¸t¸g®Ñ¨÷¤¤¡A±`±`´£¨ì¥Dªº¤é¤l¡]¦p¡G©««e¤­2¡F©¼«á¤T10¡^¡A¥»®Ñ«Hªº¨ü«H¤H·Q¥²¤w¸g©ú¥Õ¥Dªº¤é¤l©Ò«ü¬°¦ó¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A³o¬O¬ù¤¤±`¨£ªº¥Î»y¡A¦ý§@ªÌ¥H¯S§OÄÝ©ó°ò·þ®{ªº¥Îªk¡A«ü¤@­Ó¥æ½ãªº¤é¤l¡]°Ñ¡G¸ô¤Q¤C26¡Fù¤G16¡F±Ò¤»17¡^¡C¥¦·íµM»P°ò·þªº¦A¨Ó¦³Ãö¡AÁöµM¦b¦¹¤]¨S¦³»¡©ú¡Cºî¦¹Æ[¤§¡A¤é¤lÁ{ªñªº´£¿ô¡A¹ï¨ü«H¤H¨Ó»¡¬O¦³¯qªº¡C¡uÁ{ªñ¡v¡]engizo{¡^³o­Óµü¦b·s¬ù¸t¸g¤@¯ë³£¥Î¨Ó±Ô­z¥½¤éªº¨ÓÁ{¡]°Ñ¡Gù¤Q¤T12¡FµÌ¥|5¡F¶®¤­8¡F©¼«e¥|7¡^¡C©¼±o«á®Ñ¤T11¤]¦³Ãþ¦ü¸g¤å¡A¥H¨º¤é¤lªºÁ{ªñ¬°°ò¦¡A©IÆ~°ò·þ®{ÂÔ·V¦Û¤vªº¹D¼w¦æ¬°¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b³o¸`¸t¸g¸Ìªº°Êµü¬Oª½»¡»y®ð¡A¦Ó¥B°O¸ü¤@¤w§¹¦¨ªº¨Æ¹ê¢w¢w¬Jª¾¹D¢w¢w¥¦©M«e´X­Ó°ÊµüªºÄU«j»y®ð¤£¦P¡C§@ªÌ¥Î«Ü¥­©öªº»yªk¨Ó»¡©ú¤é¤lªº¹Gªñ¡A¦]¬°¥¦¤w¸g¤£¬O­Ó¯¦±K¡C°ò·þ®{À³¸Ó©ê«ùµÛ¨º¤é¤lªº¾¤©ú¤w¸gÁ{ªñ¡A¬Æ¦Ü©ó¤w¸g¨ì¹F¦a¥­½u©¼ºÝªººA«×¨Ó¹L¤é¤l¡CÁöµM´X­Ó¥@¬ö¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤é¤l¥i¯àÁ{ªñ¡A¹ï³\¦h«H®{ÁÙ¬Oºû«ù±R°ª¹D¼w¼Ð·Çªº³Ì¦³¤Oªº°Ê¾÷¡C

ii. ¥t¤@­Óĵ§i¡]¤Q26¡ã31¡^

¡@¡@26.¡@¥»¸`¤Þ¤J¥t¤@­Ó¬q¸¨¡]26¡ã31¸`¡^¡Aĵ§i­I¹Dªº¦MÀI¡A¨ä¯ßµ¸©M²Ä¤»³¹ªºÄµ§i¤@¼Ë¡C³oÀ³·í¬O±q²Ä25¸`¥æ½ãªº¤é¤lÁ{ªñªºÄµ§i­l¥Í¥X¨Óªº¡A«Ü¥Í°Ê¦a±N¼f§PªºÄY­«¼h­±±a¤J¥DÃD¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡A³o­Ó¤l¥y¬O±j½Õ¹ï¸oªº³d¥ô¡A¤]´N¬O¤H­Ì©úª¾¬G¥Çªº¸o¡C§@ªÌ§â¬G·N¡]hekousios¡^³o­Óµü©ñ¦b¥y­º¡A¥H¥[­«¥¦ªº¥÷¶q¡C§Q¥¼±ø¨Ò¥u¬°µL¤ß¤§¸o¦Ó¹w³Æ¡A¨Ã¤£¬O¬°¬G·N¥Çªº¸o¦Ó³Æªº¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A§@ªÌ¨Ï¥Î²Ä¤@¤HºÙ½Æ¼Æ¡]§Ú­Ì¡Ahe{mo{n¡^¡A±N¦Û¤v¤]¦C¤J¨üĵ§iªº¦æ¦C¡C

¡@¡@±oª¾¯u¹D¬O»¡¨ì»â¨ü¨ì¬Y¨Æ¡A³o¨Æ¨ã¦³³Q»{¥iªº§Î¦¡¡Cªº½T¦b¯u¹D³o­Óµü«e­±¦³­Ó©w«aµü¡]tesale{theias¡^«Ü²M·¡ªº»¡©ú¨ä¤¤¦³¤@­Ó©ú½Tªº±Ð¸qÅé¨t¡A¬O©Ò¦³°ò·þ®{¥i¥H¥h»{ÃѪº¡C¨ä½d³ò¬O¾ã­Ó°ò·þ±Ðªº±Ò¥Ü¡C¨Ï®{«Où¹ï±oª¾¡]epignosis¡^³o­Óµüªº½×­z¤ñ¥»®Ñ«H§@ªÌ¦h¡C¨Æ¹ê¤W¥»®Ñ«H¥u¦b¦¹³B¥Î¨ì³o­Óµü¡C³o¸Ì©Ò±j½Õªº¬O¡A¹ï¡u¯u¹D¡v¤w¸g¦³¤F«Ü²M·¡ªº»{ÃÑ¡A«o¤S¬G·N¥Ç¸o143¡C

¡@¡@ÁöµM©ú¥Õ¡u¯u¹D¡v¡A«o¬G·N¥Ç¸o¡A·N«ü±óµ´¯u²z¡A¦Ó¯u²zªº¤¤¼Ï¬O°ò·þÄm²½ªº¿W¯S©Ê¡C±óµ´³o¤@ÂI¡A´N¦A¤]¨S¦³§Oªº¾A¤Áªº²½ª«¦s¦b¤F¡C³o¤@¥yªº§ÆÃ¾­ì¤å¦r§Ç¤]´I§t²`¸q¡C¥¦§â­«ÂI©ñ¦bÅ«¸oªº³o­Óµü¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÁöµM¥i¯àÄm¤W²½¬¹¡A¦ý¹ï©ó°£¸o«o¨S¦³¥ô¦óªG®Ä¡A³o«Ü¥Í°Ê¦a»¡©ú¬G·N¥Ç¸oªºÄY­««áªG¡C

¡@¡@27.¡@¦A¨S¦³Å«¸oªº²½ª«¥i«H¾a¡A©Ò¯d¤Uªº¥u¦³¼f§P©M¯P¤õ¡C³o¨âªÌ³£¬O«Ü±j¯P¦Ó²M´·ªº»¡©ú¡C­º¥ý¬O¼f§P¡A»P¤Hªº®`©È¦³Ãö¡]¾ÔÄßµ¥­Ô¡^¡A²Ä¤G¬O¯P¤õ»P¯«ªº©w³W¦³Ãö¡C¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡C¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P¬O«ü³Q¦C¤J¬G·N¥Ç¸oªº¤H¡A¦bµ¥­Ô¼f§P®É©Ò²£¥Íªº¤ÏÀ³¡C¥Ç¸oªÌ®`©È¨ü¼f§Pªºµ{«×¡A¨M©w©ó¥L©Ò¨üªº¸Ó¬O«ç»ò¼Ëªº¼f§P¡A³o¸`¸g¤åÄ~Äò»¡©ú¡A¤£§â³oºØ¤Hªº¼f§P·í§@¨àÀ¸¡]°Ñ31¸`¡^¡C

¡@¡@28.¡@³o¸Ì±q¼¯¦è«ßªk´£¥X¤@­Ó¦º¦Dªº¨Ò¤l¡A¨Ó»¡©ú¦b¬ù®É¥Nªº¼f§P¡A§@¬°·s¬ù®É¥N¤§¤UÃþ¦ü¼f§Pªº¹ï·Ó¡C³o­Ó¯S¨Ò¬O¡A¦³¤@­Ó¤H¡A¤z¥Ç¡]athete{sas¡^¼¯¦èªº«ßªk¡A¤£ÅU¥Ç¸o©Ò©Û­Pªº«áªG¡F¦ü¥G¬O»¡¡A¤½µMªº©Úµ´±µ¨ü¼¯¦è«ßªkªºÅv«Â©Ê¡C¦b¬ù«ßªk¤§¤U¡A³o¼Ëªº¤H¨S¦³±o¼¦«òªº¾l¦a¡A¥L±©¤@ªºµ²ªG´N¬O¦º¡C

¡@¡@¾Ì¨â¤T­Ó¨£ÃÒ¤H³o¼Ëªº³W©w°O¸ü¦b¥Ó©R°O¤Q¤C6¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A§@ªÌ©Ò«üªº¬O¥Ó©R°O¤Q¤C2¡ã6³o¾ã¬q¸g¤å¡F¤]´N¬O»¡¡A³o¬q¸g¤å¬O°w¹ï¨º¨Ç¨­¦b¦³ªº¬ù¤§¤U¡A«o¥Ç¤F«ô°¸¹³ªº¸o¡Aµ²§½´N¬O³Q¥ÛÀY¥´¦º¡C»Ý­n¦³¨£ÃÒ¤H¦b³õ¬O¬°¤F½T«O¨S¦³¤H³Q»z§i¦ÓªP¦º¡C¦ý¬O¥»®Ñ«H¨Ã¨S¦³»¡¡A¦b·s¬ù¤§¤Uµo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ¡A¤]¬O§_¯S§O¹w³Æ¨£ÃÒ¤H¡C

¡@¡@29.¡@§@ªÌªº½×ÃÒÄ~Äò¥Ñ²¤J²`¡A¦]¦¹¸Ó«ç¼Ë¥[­«¬O°w¹ï¦b·s¬ù¤U¥Ç¤F­«¸oªº¤H¡C§@ªÌÄU«j¨ü«H¤H­n¯S§O¥Î¤ß¥h«ä¦Ò¡J§A­Ì·Q¡H¡]dokeite¡^¡CÁöµM³o­Ó¥y¤l¬O¥ÎºÃ°Ý¤è¦¡¨Óªí¹F¡A¥¦ªºµª®×«o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C§@ªÌ©Òµø¬°·íµMªº¬O¡A¥L©Ò­n´£¥Xªº¨ººØ¤ßºA¡A¤ñ¤z¥Ç¼¯¦è«ßªk§óÄY­«¡A¥²¶·¾D¨ü§ó­«ªº¦D»@¡C»¡¨ì³o¦D»@¡A§@ªÌ¥Îªº¦r¡]timo{ria¡^¡A¬O·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò¶È¨£¡Aºë½T´y­z¤F¥ÇªÌÀ³±oªºµ²§½¡C

¡@¡@³oºØ¨¬¥HÄY¼FÃg»@ªº²`­«¹L¥Ç¡A¦³¤U¦C¤TºØ¦æ®|¡C (1) ²Ä¤@­Ó¬O½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡C³o¸Ì©Ò¥Îªº°Êµü¡]katapateo{¡^¡A·N«ä¬O©ñ¦b¸}¤U½ò½ñ¡B¿äÆn¡A¦pªG¥Î¦b¯«¨à¤l¨­¤W®É¡A¬O«D±`¥Í°Êªºµ§ªk¡C¤£¦ý¬O«ü§_»{°ò·þ®{ªº¨­¤À¡A¦Ó¥B¬O±Ä¨ú»P­C¿q°ò·þ±j¯P¼Ä¹ïªº¥ß³õ¡C³o¬O§@ªÌ·Q¹³ªº³Ì·¥ºÝªºÂ÷±ó¯u¹D¡C (2) ²Ä¤G­Ó¸o¦æ¬O¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡Aͬ°·í§@¥­±`ªº§ÆÃ¾¤å»y¥y¡]koinon he{ge{samenos¡^¡A¨ä·N¸q¥i¥H¬O¡J±Ä¨úµ¥¶¢µø¤§ªººA«×¡A»{¬°°ò·þªºÄ_¦å»P¤@¯ë¤Hªº¦å§OµL¨â¼Ë¡A¦ý§ó©ú½TªºÄ¶ªkÀ³¸Ó¬O¡J¡u¤£¥H¥¦¬°¸t¡v¡C¬JµM¦å¬O¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡]·s¬ù¬Ò¬O¡^¡A¤£¥HÍ¢ªº¦å¬°¸t¡Aµ¥©ó¬O·´Ãa¾ã­Ó¥ß¬ùªº°ò¦¡C¥ô¦ó¤@­Ó©ê«ù¦¹ºØÆ[©Àªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W´N¬Oµ´¹ï½°µø°ò·þªº¤u§@¡C¦¨¸t¤§¬ù³o­Ó­×¹¢µü¥y¡A»¡©ú¤F§â°ò·þªºÅ«¸o·í§@¥­±`ªº¤H¡A»P¦]°ò·þªºÅ«¸o¦Ó¦¨¸tªº«H®{¡A¨âªÌªº¹ï¤ñ¡C (3) ²Ä¤T­Ó¸o¦æ¬O­â°d¡]­^Ķ¡A©M¦X¥»§@¡uÁ¶ºC¡v¡^¬I®¦ªº¸tÆF¡C³o¬O¥t¤@­Ó·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¹L¤@¦¸ªº°Êµü¡]enybrizein¡^¡A¨ä·N«ä¤£¶È¬O­â°d¡A§ó¦³¶ÆºCªº·N«ä¡A¤]´N¬O¶ÆºCªº±óµ´¤F¸tÆF¡C¯«ªº¥Õ¥Õ®¦¨å¡A¬OÂǵ۸tÆF¬I¤©¤H¡CºÙ¸tÆF¬°¬I®¦ªº¸tÆF¡A³o¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¬O±©¤@ªº¨Ò¤l¡F¦ý¬O¦b¦¹³B¡A§@ªÌªº¥Øªº¬O¡A­n§â¸tÆF±aµ¹¤Hªº©Ò¦³®¦ºÖ¥Î¤@¥y¸Ü§@Á`µ²¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H­YIJ¥Ç¤F¥H¤W©Ò»¡Â÷±ó¯u¹Dªº¤T¶µ¸o¦æ¡A¤£¦ý¸oµL¥iÜM¡A¦Ó¥BÅãµM¬O»P°ò·þ¬°¼Ä¡A¦Ü©ó§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ª¾¹D¦³½Öªº½T¥Ç¤F¤W­z¸o¦æ¡A­IÂ÷«H¥õ¡AÁÙ¬O¥L±À·Q¨º¨Ç­I¹Dªº¤H¨s³º«ù¦ó¥ß³õ¡A§Ú­Ì®Ú¥»µL±q¤À¿ë¡C§â³o¸`¸t¸g»P²Ä¤»³¹¬Û³s¡A§Y²M·¡¥i¨£§@ªÌ¥D­n¬O·Q¨ì»P­C¿q°ò·þ¬°¼Äªº¤H¦³¤°»òÄY­««áªG¡C¥»®Ñ«H¤@¦Aªº½×­z°ò·þªº¶W¶V¡A¥ô¦ó¸¨¦b³oºØ±¡ªpªº¤H¤£¥i¯à¬°³oºØÄ³½×©Ò°Ê¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H°²³]¡A§@ªÌ´£¥X³oºØ±j¯PªºÄµ§i¡A¬O¬°¤F»¡©ú¦]°ò·þÄm²½¦Ó±o¨ì®¦ºÖªº¤H»PÂ_µM©Úµ´°ò·þªº¤H¡A¨âªÌªº±j¯P¹ï¤ñ¡C

¡@¡@30.¡@§@ªÌ¦]®£¦³¨Ç¤H»{¬°¥L¹ï±N¨Óªº¼f§P¨¥¹L¨ä¹ê¡A´N­n¨ü«H¤Hª`·N¼f§PªÌªº¯S©Ê¡A¨º´N¬O«OÃÒ¼f§Pªºµ´¹ï¤½¥¿¡C¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D³o¥y¸Ü¥ß§Y§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¨º¤@¦ì¨­¤W¡C±µµÛ¡A§@ªÌ¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤T¤Q¤G35ªº¸g¤å¡A¥[¥H§ï¼g¡]ù°¨®Ñ¤Q¤G19¤]¬O³o¸`¸g¤åªº§ï¼g¡^¡C¤U¤@­Ó¤Þ¥y¤]¬O±q¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹±µ¤U¥hªº¤@¸`¡C³o¤@¬q¸g¤å¬O¼¯¦èÁ{²×®Éªº¤@¬qÃØ¨¥¡A´£¿ô¥H¦â¦C¥Á¡A¯«´¿¦p¦ó¹ï«Ý¥L­Ì¡C³o¬q½Í¸Ü¤]¥]¬A¤Fĵ§i¡A§Ú­Ìªº¤Þ¥y¯S§O¬O¥X¦Û³o¤@¬q¡C¨âªÌ³£¬O±j½Õ¦ù­Þ»P¼f§PªºÅv¬`³£ÄÝ¥G­C©MµØ¡C³o¸Ì±N¯«¬°¦Ê©m¦ù­Þ¡A»P¤³¼Ä©Ò¨üªº¼f§P¬O¦P®É¶i¦æªº¡C

¡@¡@31.¡@¾ÔÄßµ¥­Ô³o¥ó¨Æ¤w¸g¦b²Ä27¸`±Ô­z¹L¡A²{¦b¤S¥Î¦P¤@­Ó¦r²´¨Ó¥[±j»y®ð¡]͵ù¡J27¸`ªº¡u¾ÔÄß¡v»P¥»¸`ªº¡u¥i©È¡v¦b­ì¤å¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¡A¥H»¡©ú¸¨¦b¥Ã¥Í¯«¤â¸Ìªºµ²ªG¬°¦ó¡C¡u¥Ã¥Í¯«¡v³o­Óµü¡A¦b¥»®Ñ«H¤¤¤w¸g¥X²{¹L¡]¤T12¡A¤E14¡^¡A¤Q¤G³¹22¸`±N¦A¥X²{¡C¥¦¦b¦¹»P¡u¤â¡v³o­Ó¦r³s¥Î¡A¦³«Ü¯S§Oªº·N¸q¡A¶H¼xµÛ¯«ªº§@¬°¡C»¡¨ì¯«ªº¡u¤â¡v¡A§@ªÌ¨Ï¥Î²³©Ò©Pª¾ªº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¯«¦p¦ó°õ¦æÍ¢ªº¼f§P¡C¦]¬°¦b¤W¤U¤å¤¤¡A¡u¯«ªº¤â¡v¬O°w¹ï¨º¨Ç»W·N¨Ï¦Û¤v¦b¦æ¬°©Î¤ßºA¤W»P¯«ªº®¦¨åµL¤Àªº¤H»¡ªº¡C©¼±o«e®Ñ¤­6¤]¥X²{¡u¯«¤j¯àªº¤â¡vªºÃþ¦ü¥Îªk¡C

 

140 °Ñ W. C. van Unnik, 'The Christian's freedom of speech in the New Testament', BJRL 44¡]1961¡ã2¡^, pp. 466f.

141 Bruce, Comm., p.246¡A¤Þ­z C. H. Dodd, The Apostolic Preaching and its Developments¡]London, 1944¡^, p.51»P C. Lindeskog, Coniectanea Neotestamentica 11¡]1947¡^, pp.132ff¡A¸ÑÄÀ¹÷¤lªº¶H¼x·N¸q¡CJ. Moffatt¡]ICC¡^, p.143³o¬q¸Ü¬O±N¹÷¤l´J·N¬°°ò·þªº¦×¨­¡A¦Ó¬y¦å¥H¥ý¡A¨­Å饲¶·µõ¶}¡C

142 ·ç¯u¤Ú«¢´£Ä³»¡¡AÄÝÆFªº¼ä²b¥]¬A¦×¨­¥Í©R¦b¤º¡]Comm., ad loc.¡^¡C¥i¬O Spicq »{¬°³o¸Ì¬O¦×¨­¥Í©RªºÄÝÆF¼vÅT¡]Comm., ad loc.¡^¡A©¼±o«e®Ñ¤T21²M·¡»¡¨ì¡A¬~§¨Ã«D¬°¤F¦×¨­ªº¤£¼ä¡CMontefiore, Comm., p.175«h´£Ä³»¡¡A¦pªG¨Èªiù¬O¥»®Ñ§@ªÌ¡A³o¥y¸Ü¥i¯à´N¬O«á°h¦Ü¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¡C®Ú¾Ú¬ù·æ¤Ò¡A¬I¬~¬ù¿«»{¬°¬~§¬O¨­Å骺¼ä²b¡C

143 H. Kosmala, Hebra/er-Essener-Christen¡]Leiden, 1959¡^, pp.135ff¡A¬ã¨s©øÄõ¤åÄm¤¤¡u¯u²zªºª¾ÃÑ¡v¤@µü¡A»{¬°¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¡A³o­Ó¤ù»y¨Ã¤£¥]¬A¬Û«H°ò·þ¡A³o¬O¿ù»~ªº»¡ªk¡CF. F. Bruce, ' "To the Hebrews" or "To the Essenes"?', NTS 9¡]1962¡ã63¡^, pp.217¡ã232. °Q½×§Æ§B¨Ó®Ñ»P©øÄõ¤åÄmªºÃö«Y¡A¤£»{¬°«eªÌªº¨ü®Ñ¤H·|¬O·R¦â¥§¬£ªº¤H¡C

 

iii. ¹L¥h¸g¾úªº»ù­È¡]¤Q32¡ã39¡^

¡@¡@32.¡@32¡ã39¸`¬O¥t¤@­Ó¬q¸¨¡A¥H§Ô­@¬°¥DÃD¡A¥ý°l·¹¹L¥h¡A§@¬°¹ï¨ü«H¤H¶i¤@¨BÄU«jªº¥DÃD¡C¦^¾Ðªº¹Lµ{¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_¥ý«eªº¥\½Ò¡A§Y¨Ï³o¨Ç¥\½Ò¬O±qÁ}Ãø§x­W¤¤¨D±o¡A¥ç¬O«Ü¦³¯qªº¡C°l©À¡]anamimne{sko{¡^³o­Óµü¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¸Ì¥u¥Î¹L³o¤@¦¸¡A¦ý°¨¥iºÖ­µ¥X²{¹L¨â¦¸¡]¤Q¤@21¡A¤Q¥|72¡^¡A«Où®Ñ«H¥Î¹L¤T¦¸¡]ªL«e¥|17¡FªL«á¤C15¡F´£«á¤@6¡^¡C¥¦·N¨ýµÛ¡A¦b¦^¾Ð®É¥²¶·§@¨Ç§V¤O¡C©Î³\¦³¤H»{¬°¬JµM°l·Qªº¥DÃD¬O«H®{¹L¥hªº­WÃø¡A³o¨Ç§V¤O¹êÄݦh¾l¡AµM¦Ó«Ü§Æ©_ªº¬O¡A¤j³¡¤Àªº¤H¥²¶·§O¤H¨Ó¿Eµo¥L­Ìªº°O¾Ð¡C

¡@¡@©¹¤é¬O«ü³o¸s«H®{§@°ò·þ®{¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡C²{¦b§Ú­Ì¥i°l¾Ð©¹¤é»X¥ú·Óªº±¡´º¡A¤]´N¬O«ü¥L­Ì»X®¦±o±Ï¡]°Ñ¤»4¡^¡C«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¥|6¤]´£¿ô«H®{­n°l·Q¡A¸Ó³B³Ì©úÅ㪺Æ[©À´N¬OÄÝÆFªº¥ú·Ó¡C³o¸Ì»¡³o¨Ç°ò·þ®{´¿§Ô¨ü¤jª§¾Ô¡C¤jª§¾Ôªº­ì¤å¬O athle{sin¡A·N«ä¬O¹B°Ê­ûªºÄvÁÉ¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡A¤ñ³ë§@±Ã¤ã¡C¤]´N¬O»¡¡A¦ü¥G¬O«ü¤@ºØ±a¦³­WÃøªº»ÙêÁɤ¤¡A¥²¶·§JªAªº»Ùê¡C

¡@¡@33.¡@¨ü«H¤H©Ò§Ô¨üªº¦U¼Ë­WÃø¦b¦¹¸Ô²Ó´£¥X¨Ó»¡©ú¡C¸g¤å¤¤»¡¡A¤@­±³Q·´Á½¡A¾D±wÃø¡C»¡©ú¥L­Ì­Ó¤H¬O¦p¦ó¦³¤À©ó°ò·þªº­WÃø¡C³o¸Ì¥Î¨â­Ó¦r¨Ó¸ÑÄÀ­WÃø¡A¤@¬O¡u³Q·´Á½¡v¡]oneidismoi¡^¡A¤]¥X²{¦b¤Q¤@³¹26¸`¡A»¡¨ì¼¯¦è§Ô¨ü­â°d¡A¹çÄ@±Ë±ó¦b®J¤Îªººa©¯´I¶Q¡F¤Q¤T³¹13¸`¤]¥Î³o¦r»¡¨ì§Ú­Ì©M°ò·þ¤@¼Ë¥X¨ìÀç¥~¡A¤]§Ô¨üÍ¢©Ò¨üªº­â°d¡C³o»P°ò·þ©Ò¨üªº°d½|¡]°Ñ¡Gù¤Q¤­3¡^Ãö«Y¦Ü¬°±K¤Á¡C¥t¥~¤@­Ó¦r¬O¾D±wÃø¡]thlipsis¡^¡AÁöµM¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¥u¥X²{¦b¦¹³B¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤«o¬O¬Û·í±`¨£ªº¦r¡C©Î³\¡A³ÌÅãµÛªº¨Ò¤l¬Oºqù¦è®Ñ¤@24¡A«Où»¡­n¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¥¢¡C³o¸s§Æ§B¨Ó¤H¦³¥÷©óÃþ¦üªº¸gÅç¡Cͧ@¦¨¤FÀ¸´ºªº³o­Ó¦r¡]theatrizomai¡^¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡A¦ý«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¥|9¥Î¤F¦P·½¦Wµü¡u¤@¥xÀ¸¡v¡C°Êµü©M¦Wµü³£¬O±qÀ¸¼@©Êªº´º¶H¦Ó¨Ó¡A¤]´N¬O»¡¡A°ò·þ®{¦¨¬°²³¤H¥æ¬Û·´Á½ªº¥Ø¼Ð¡C³o¤S¤@¦¸»P°ò·þ¦Û¤v§Ô¨üªº·´Á½³s¦b¤@°_¡C

¡@¡@°£¤F­Ó¤H§Ô¨ü­WÃø¤§¥~¡A¥L­Ì¦³®É¤]¦]µÛ»P§O¤Hªº¹Î«´¦Ó¨ü­W¡CÃö«Y±K¤Áªº°ò·þ®{¹ÎÅé­±Á{¹G­¢®É¡A¨C¤@­Ó¦¨­û¥²©w³£¦³¤À©ó³o¨âºØ­WÃøªº¸gÅç¡C§@ªÌ¨Ã¨S¦³»¡©ú²Ä¤GºØ­WÃøªº§Î¦¡¡A¥Lªº¥Øªº¥u¬O­n´£¿ô¨ü«H¤H¡A¥L­Ì¬O³­¦ñ¡]koino{noi¡^¨º¨Ç¨ü­Wªº¤H¡C¦]¬°³o¼Ë¨Ï¥L­Ì·Q°_·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¡A°ò·þ®{©¼¦¹¹Î«´¡A±wÃø»P¦@ªº·§©À¡C°ò·þ®{³£¨É¦³©¼¦¹©Ó¾á±wÃøªº¯SÅv¡A³o¤~¬O³Ì²`¤@¼hªº¹Î«´Ãö«Y¡C

¡@¡@34.¡@¤W¤@¸`´¿¥H¤@¯ë¤èªk´y­zªº¡A³o¤@¸`¸g¤å¤S¥H¤ÏÃҤ覡§ó©ú½TªºÁ|¥X¹ê¨Ò¡CÅé«ò¤F¨º¨Ç³Q®¹Âꪺ¤H¡A³o¬O¥D°Ê¦æ¬°ªº¤@­Ó¹ê¨Ò¡A§Ô¨ü³Q·m¥hªº¨Æ«h¬O³Q°Ê¦æ¬°ªºÁ|¨Ò¡C³o¸s°ò·þ®{¨âªÌ³£ÅéÅç¤F¡C¥L­Ì¨Æ¹ê¤W¤]®i²{¤F»P§Ú­Ìªº¤j²½¥q¬Û¦üªºÅé«ò¡]¥|15¡^¡AÁöµMµ{«×¸û§C¡C³o¸Ì¥Î§ÆÃ¾¤å synepathe{sate ³o­Ó¦r¡A»¡©ú³oºØ°ò·þ®{ªºÅé«ò¡A¦s¦b©ó»P¨º¨Ç¨ü­Wªº¤H¡u¦P¨ü­WÃø¡vªº¯à¤O¤¤¡C¥L­Ì»{¦P¦Û¤v¤]¬O¨ü®¹Âꪺ¤H¡C³o¸Ì¨Ã¨S¦³»¡¬O«ç»ò¼Ëªº®¹Âê¡A¤]¨S¦³»¡©ú®¹Âꪺ­ì¦]¡A¦ý¥i¥H±À´ú¬O¦]µÛ³o¸s°ò·þ®{ªº«Å«H¡C§Ú­Ì±q«Où®Ñ«H¤¤ª¾¹D¥L¦h¦¸¾D¨ü¸TÀD¡A¤]¦³³\¦h¦P¤u»P¥L¤@°_¦P¨ü¸TÀD¡C¦bªì´Á±Ð·|®É¥N¡A°ò·þ®{±`±`¦]¬°¥L­Ìªº«H¥õ²z©À¤£¨£®e©ó·íÅvªÌ¦Ó¨ü¨cº»¤§¨a¡C

¡@¡@¸g¤å¤¤¨Ã¨S¦³»¡©ú¡A³o¸s°ò·þ®{®a·~³Q¹Ü¥h¡A¤]¥Ì¤ß§Ô¨ü¬O¦b¦óºØ±¡ªp¤U¡C³oÃÒ©ú¥L­ÌÆF¸Ì§ó¥[¦¨¼ô¡A¦]¬°¥L­ÌªººA«×¤ñ°f¨Ó¶¶¨ü§ó¿n·¥¡C¥L­Ì¦b·l¥¢¤¤¤´«O«ù³ß¼Ö¡C¥L­Ì¹ï°]ª«ªººA«×°·¥þ¡A¦]¬°ÄÝÆFªº¦a¦ì¤£¦b¥Gª«½è¤W¹L¤H¡C¥L­Ì¤wª¾¹D§ó¬ü®a·~ªº»ù­È¬O§ó¦nªº¡A¨º´N¬O¦b°ò·þ¸Ì©Ò±o¨ìªº®¦ºÖ¡A¤]´N¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡A­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡]¤Ó¤»19¡^¡C¸g¤å¤¤¶i¤@¨B»¡©ú³o®a·~¬Oªø¦sªº¡A¼W¥[¤FÄÝÆF²£·~ªºÀu¶V©Ê¡A¦]¬°µ´¤£·|¥á¥¢¡C

¡@¡@35.¡@°l¾Ð¹L¥hªº¸gÅç¥Ã»·¬O«Ü¦³»ù­Èªº¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_¹L¥h¹ï¯«ªº«H¾a¡A¤×¨ä¬O·í§Ú­Ìªº«H¤ß°Ê·nªº®É­Ô¡C¹³­è¤~©Ò´£¨ì¦¨¼ôªºÅéÅç·íµM¤£¥i¥H»´©öªº©ñ±ó¡C§@ªÌª½±µ´£¥X¹ï­Ó¤Hªº¿EÀy¡J¤£¥i¥á±ó¡]apobale{te¡^«i´±ªº¤ß¡C§@ªÌ©Ò¨Ï¥Îªº¦r¡A·N«ä¬O¥á±¼©ÎºL±¼¡A´N¦n¹³¤@­Ó¤H²M°£¤@¨Ç¤£¦A¦³§Q¥Î»ù­Èªº©U§£¡C¦pªG¥L­Ì³o¼Ë§â¥ý«e¹ï¯«ªº«H¤ß¥á±ó¤F¡Aªº½T«D±`¥i´d¡C¦Ó¥B¡A§@ªÌ¥H²{¦b®ÉºA¡]echei¡^¡A»¡©ú¥²±o¤j½à½ç¡A¤]´N¬O»¡¡A°í©w¯¸¥ßªº°ò·þ®{¤w¸g¶}©l¸g¾ú³o½à½ç¡A§Y¨Ï¥¦ªº§¹¥þÀ³Å礴¦³«Ý±N¨Ó¡C

¡@¡@36.¡@§Ô­@¬O«i´±ªº¤ß§ó©ú½Tªºªí²{¡C¥¦¥]§tµÛ°í§Ôªº­n¥ó¡A¬Æ¦Ü¦b°f¹Ò¤¤¥ç¤£Åܸ`¡C¦b¤U¤@³¹¸Ì±N·|¦C¥X³\¦h°í§Ô¤£©Þªº«H¤ß°¶¤H¨å½d¡C±j½Õªº­«ÂI¦b©ó¨ü«H¤Hªº»Ý­n¡]§A­Ì¥²¶·¡^¡A³o»¡©ú§@ªÌª¾¹D¥L­Ì¯Ê¥F­@¤O¡C³o«Ü¤Á¦X¥»®Ñ§@ªÌ¹ï¨ä¨ü®Ñ¤H¼~¼{ªº¤@¯ë­I´º¡C

¡@¡@¨Ï§A­Ì¦æ§¹¯«ªº¦®·N¡A·Ç½T¦a»¡©ú§Ô­@ªº¥Øªº¡C³o¤@³¹¥ý«e¤w¸g»¡©ú¥D­C¿q¬°¤F¦æ§¹¯«ªº¦®·NÁù°`ºÉ·ñ¡]°Ñ5¡ã10¸`¡^¡A§@ªÌ²{¤µ¤S«jÀy¨ü«HªÌ´Â¦P¤@¥Ø¼Ð¾Ä°«¤£¾Ó¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¥ô¦ó¤H¥á±ó«i´±ªº¤ß¡A³£¬O¹H¤Ï¯«¦®·Nªº¤H¡C¦Ó¥B«ÜÅãµMªº¡A­C¿q°ò·þªºº]¼Ë¤]¥]¬A¨ü­W¡C¦¨¼ôªº°ò·þ®{¦³­Ó¼Ð»x¬O¡J¾D¹J¨ì¾î°f®É¡A¤´µM¥H¿í¦æ¯«ªº¦®·N¬°¥Ø¼Ð¡C¨ü«H¤H¦æ¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C³o¬O²Ä35¸`©Ò»¡ªº½à½çªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡C³oÆ[©ÀÁ`¬A¤F«H®{ºaÄ£ªº²£·~¡A¦]¬°¯«ªºÀ³³\³£¬O¥þµM¥i¾aªº¡C

¡@¡@37¡ã38.¬°¤F¤ä«ù¥LªºÆ[ÂI¡A§@ªÌ«ü¥X¨â³B¸g¤å¡A¤@¬O¥HÁɨȮѤG¤Q¤»20¡]LXX¡^¡A¤@¬O«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G3¡ã4¡C²Ä¤@­Óµü¥y¡AÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¬O¥HÁɨȮѤG¤Q¤»20ªº¦^À³¡A¨º¬q¸g¤å¤¤¡Aºò¸òµÛªº¤@¥y¸Ü¬O¡uµ¥¨ì©Á«ã¹L¥h¡v¡A¥i¬Ý¥X¥HÁɨȮɥN¡A¥H¦â¦C¥Á¥²¶·µ¥­Ô¯«§@¬°ªº±¡´º¡C§@ªÌ¦b¦¹¤Þ¥Î³o¬q¸g¤å¬O¬°¤F´£¿ô¨º¨Ç»{¬°¡u¯«¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¬O¦]¬°Í¢¥¢«H©ó«ñ¦u¦Û¤vªºÀ³³\¡vªº¤H¡C

¡@¡@¤Þ¤åªº²Ä¤G³¡¤À¬O¥X¦Û«¢¤Ú¨¦®Ñªº¸g¤å¡A¤£¹L±N­ì¤å²¤¥[­×§ï¡C¦]¬°¥¦ªº¥Øªº²¤¦³¤£¦P¡A¥ýª¾©Ò«ä·Qªº¬O­{°Ç©³¤Hªº«Â¯Ù144¡A¥»®Ñ§@ªÌªº«ä·Q«o¦b©ó¯«ªº¤z¹w¤§¥²µM©Ê¡A³o¦b±Ð·|¨ü¹G­¢ªº·í®É¡A¤×¦³¯S§Oªº·N¸q¡C¨º­n¨Óªº«OÃÒ¤@©w·|¨Ó¡A³o¥y¸Üªí©úÍ¢¨M¤£©µ¿ð¡A¥Ø«eªº¯ÔÀÁ¥u¬O¼È®Éªº¡C

¡@¡@²Ä38¸`ªº«e¥b³¡¡A«Où¦bù°¨®Ñ¤@17¤Þ¥Î¹L¡A¤]¬O¥L¯«¾Ç²z½×ªºÁ`ºõ¡]°Ñ¡G¥[¤G11¡^¡C¦¹³B©Ò­n¾Ç²ßªº¥\½Ò¬O¡A¦pªG­n«ù¦u¥H©¹«i´±ªº¤ß¡A«H¤ß¬O¥²¶·ªº¡C¥[¤J³o¥y¸Ü¡J¥L­Y°h«á¡A§Ú¤ß¸Ì´N¤£³ßÅw¥L¡A§ó±j½Õ»Ý­n«H¤ßªº­«­n©Ê¡A§@ªÌ¥Î±ø¥ó¤l¥y¨Óªí²{¨ä¥i¯à©Ê¡A¨Ã¥¼«ü¥X¦³¥ô¦ó¤H¯u¥¿°h«á¡Aªº½T§Ú­Ì¥i¥H±q²Ä39¸`¬Ý¥XºÝ­Ù¡C

¡@¡@39.¡@¦¹³B§@ªÌ»{¬°¨ü®Ñ¤H©M¥L¤@¼Ë¡A³£¤£¬O«H¤ß°h«áªº¤H¡C¤J¨I²_¡]eis apo{leian¡^¬O¹ï¥H¤W¤Þ¥Î¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°§@ªÌ¥u¯à³o¼Ë¤F¸Ñ¯«©Ò¤£³ßÅwªº«áªG¡C³o»P«H¤ßªºµ²§½¬Û¤Ï¡A¨º´N¬O§@ªÌ»P¨ü«H¤H³£¯à«O¥þÆF»î¡]©M¦X¥»§@¡u¥H­PÆF»î±o±Ï¡v¡^¡C³oºØ«O¥þªºÆ[©À¬O±Ï®¦ªº¯SÂI¡A»P¨H²_«ê«ê¬Û¤Ï¡C©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­9¤]¥Î¦P¼Ëªº¦r½×¤Î»P±Ï®¦ªºÃöÁp¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥»³¹¦³Ãö«H¤ßªº½×­z¡A¬O»P´y­z«H¤ß°¶¤Hªº¤U¤@³¹¤§¶¡ªº³s±µ¡C

 

144 ©øÄõ¹ÎÅé¹ï«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G4ªº¸ÑÄÀ¬O¡A­n¹ï¡u¤½¸qªº±Ð®v¡v¡]the Teacher of Righteousness¡^¦³©¾¤ß¡eI Qp, Hab¡F°Ñ G. Vermes, The Dead Sea Scrolls in English ¡]1962¡^, p.233¡f.

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n