ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
©¼±o«á®Ñ²Ä¤G³¹
¢Ï¡@¨¾³Æ°²¥ýª¾¡]¤G1¡ã3¡^
¡@¡@³o¤@³¹»P¥ý«eªº¸g¤å¦³±K¤ÁÃöÁp¡Cªº½T¡A¦³¤Hª`·N¨ì±q¤@³¹16¸`¨ì¤G³¹3¸`¦³¹ï°¸¥y¥æ¿ù±Æ¦Cªº§Î¦¡¡J
¡@¡@¢Ï¡@¨Ï®{¡]¤@16¡ã18¡^
¡@¡@¢Ð¡@¬ù®É¥N¥ýª¾¡]¤@19¡ã21¡^
¡@¡@¢Ð¡@¬ù®É¥N°²¥ýª¾¡]¤G1¤W¡^
¡@¡@¢Ï¡@°²®v³Å¡]¤G1¤U¡ã3¡^
³oºØ¨è·N¦w±Æªº¥yºc¨ÏŪªÌ¯à¤À¿ë¨Ï®{»P°²®v³Å¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¦¹¥~¡A¥¦¤]¨Ï©¼±o¯à°÷±qµªÅG¤Ï¹ïªÌ«ü±±ªº³Q°Ê¥ß³õÂàÅܦ¨§ðÀ»¥L̪º¥D°Ê¥ß³õ¡C³oºØ¥ß³õ´X¥G¥e¾Ú¤F¾ãӲĤG³¹ªº¤¤¤ß«ä·Q¡C
¡@¡@1.¡@¦³Ãö³o¤@³¹»PµS¤j®Ñ¼s¸qªº¹ïÀ³¡A½Ð°Ñ¬Ý¡u¾É½×¡v¡C©¼±oªº«ä·Q¤´µM¬y³s©ó¬ùªº¹w¨¥¡C¦b¥j¥N¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡A¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡A»P¯u¥ýª¾²VÂø¡C¦p¤µ¾ú¥v«ºt¡C¥LªºÅªªÌ¤]¦³°²®v³Å²V¦b¥L̤¤¶¡¡C¦b³o¤@³¹ùØ¡A¥L¥æ¤¬¨Ï¥Î²{¦b¦¡»P¥¼¨Ó¦¡´yz³o¨Ç°²®v³Å¡C«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|1¤Î¤U¤@¬qÃþ¦ü¸g¤åùؤ]³o»ò°µ¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A³o¬O¦]¬°¥L¬Ý°²®v³Åªº¥X²{¬°Â¬ù¸t¸g©MC¿q¹w¨¥ªºÀ³Åç¡]¥Ó¤Q¤T2¡ã6¡F¤Ó¤G¤Q¥|24µ¥µ¥¡^¡C¦b©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¤G3¡B7¥H¤Î´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤T1¤Î¤U©M5¸`³£¦³Ãþ¦ü¥æ´À¨Ï¥Î¥¼¨Ó¦¡»P²{¦b¦¡ªº¥yºc¡C¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¶¡¡A¹L¥h¤@ª½³£¦³°²®v³Å¡A±N¨Ó¤]¥²µM·|¦³211¡C
¡@¡@®î¹DªÌ´å´µ¤B¡]¨ò©ó¥D«á165¦~¡^¦b¤@¬q¤Þ¥Î¥»¸`¸g¤åªº°Q½×¤¤¡AÁ¿¨ì¥H¤W¹ï®ÉºA§ïÅܪº¸ÑÄÀ¹ê¬°¥¿½T¡A¨Ã«D¬Y¦ì²Ä¤G¥@¬öªº§@ªÌ¡A¦]µLªk«ùÄò¤£Â_ªº¥Î¹L¥h¦¡¦ÓÅS¥X¥é«_ªº°¨¸}¡]¥L±`±`¤£ª`·N´N¥Î¤F²{¦b¦¡¡^¡C´å´µ¤B¹ïµS¤Ó¤H¯S¨½¥±¡]Trypho¡^»¡¡J¡u»P§A̸t¥ýª¾¦P®É¥N¦³°²¥ýª¾¡A·Ó¼Ë¡A²{¦b§Ṳ́¤¶¡¤]¦³«Ü¦h°²®v³Å¡A§Ú̪º¥D¤w¸g¹w¥ýĵ§i§ÚÌn´£¨¾¥LÌ¡C¥L̤¤¶¡³\¦h¤H¶Ç±Â¤£°@¤£·q¡AÁ¶Âp¥D¯«¡A¤£¸t¼äªº±Ð¸q¡A°²ºÙ©^¥Dªº¦W¡A«o¤@ª½±Ð¾É¡A¥BÁÙ¦b±Ð¾É¨º¨Ç¥X¦Û¦Ã©¨¸ÆFªº²z½×¡C¡v212
¡@¡@°²¥ýª¾¥i¯à¥Nªí¥LÌ«_¥R¥ýª¾¡A¤]¥i¯à¥Nªí¥L̹w¨¥¿ù»~ªº¨Æ¡A©Î¥H¤W¨âªÌ¬Ò¬O¡C³o¨Ç¤H»P¥L̶Ǫº«H®§¤@¼Ë¤£¥i¾a¡C¦ý¬O©¼±oºÙ©I¥L̬°¡u°²®v³Å¡v¦Ó¤£¬O¡u°²¥ýª¾¡v¡C©Î³\¥L̨èS¦³«_¥R¥ýª¾¹w¨¥¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬ù¸t¸gùØ´£¨ì°²¥ýª¾ªº¤TÓ«n¯S¼x¤]¾A¥Î¦b¥L̨¤W¡C¥LÌ»P¯u¥ýª¾¤£¦P¡C¥LÌÁ¿¹D¨S¦³Äݯ«ªºÅv¬`¡A¥L̪º«H®§Á¿ªº¬O°²¥¦w¡C¥L̵ù©wn¨ü¯«ªº¦D»@¡C±öº¸§@¤F¤@¶µ¦³½ìªº¬ã¨s¡A¥L»`¶°¤F°²¥ýª¾ªº¦UºØ¯S¼x¡C¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A³o¨Ç¯S¼x¦b©¼±o¦Û¤vÀµ¤ÁÁ¿½×ªº±¡ªp¤¤³£¥X²{¤F¡C¥L̪º±Ð¾É¥Rº¡½Ô´A¤§¨¥¡A¥L̪º³¥¤ß³£¦b¿ú°]¤W±¡A¥L̪º¥Í¬¡©ñ¿º¤£Åù¡A¥L̪º¨}¤ß¿ð¶w·M¬N¡A¥L̤@¤ß¤@·N·Q´ÛÄF¤H¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¤K7¡FC¤G¤Q¤T14¡Fµ²¤Q¤T3¡F¨È¤Q¤T4¡^¡C¦Ê©m¬Oì¤å laos ªºÂ½Ä¶¡A³o¦r¦b¤C¤Q¤hĶ¥»©M·s¬ù¸t¸g¤¤³£³Q¥Î©ó¥Nªí¯«ªº¦Ê©m¡C®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶ÇùØÂk©ó©¼±o¦W¤UªºÁ¿¹Dµü¡A¥H¤Î©¼±o«e®Ñªº±Ð°V¡A©¼±o«ÅºÙ°ò·þ®{¤w¸gÂk¤J¯«´z¿ïªº¯u¥H¦â¦C¡F¦b¬ù»P·s¬ù¤§¶¡¨ÃµL¹j»Ò¡C
¡@¡@³o¨Ç°²®v³Å¡]½Ðª`·Nì¤åªººÙ©I¥Ñ pseudoprophe{tai §Ö³tÂà´«¦¨ pseudodidaskaloi¡A¥Nªí©Î³\°²®v³Å²¦³º¥¼´¿¦h¦¸¦h¤è°°¸Ë«_¥R¥ýª¾¡^´N¬O¨º¤@Ãþ¡]whom, hoitines¡^§Ú̱`¨£¯«¯¦ªº©Î¡u°½°½ºNºNªº¡v§â²§ºÝ¨¸»¡±a¶i±Ð·|ªº¤H¡C°Êµü¤Þ¶i¡]pareisago{¡^¦³¨â¶µ§t¸q¡A¥¦¦³¡u¤@»ô±a¶i¡v¡]»P¯u±Ð°V¦P®É¡^ªº·N«ä¡A¤]¦³¡u°½µÛ¤Þ¶i¡vªº·N«ä¡]°Ñ¡J¥[¤G4¡^¡C
¡@¡@³´®`¤Hªº²§ºÝ¡]¤å·N¬O¡u¯}Ãa¡v¢w¢w¥t¤@Ó¥Nªí§Æ§B¨Ó«ä¸ôªºµü·J¡^¥Nªí¦³®`©ó¯u¥¿«H¤ßªº·N¨£¡C¡u²§ºÝ¡vì¤å hairesis¡]¤å·N¬O¡u¿ï¾Ü¡v¡^¾A¥Î©ó¤@ÓÄÒ¬£©Î©v¬£¡]°Ñ¡J®{¤17¡A¤Q¤5¡^¡A©Î¥Nªí³o¼Ë¤@Ó©v¬£ªº¬Ýªk¡C¦b«Oùªº¤å³¹ùØ¡AÂ÷¶¡¡]¥[¤20¡FªL«e¤Q¤@18¤Î¤U¡^©M¶ÆºCªº¦Û¥ßªù¤á¡]¦h¤T10¡^³£¬OÅãµÛ¶É¦V²§ºÝªº¡C¦ý¬O¦b¥ì®æ¨º¥á®É¥N¡]¥D«á110¦~¡^¡A³o¦r¤w¸g¦³§Ú̼ô±xªº·N¸q¡A§Y¡u°²±Ð¸q¡v213¡Cªº½T¡A©¼±o¥i¯à¬O°Ñ¦ÒC¿q¤@¥y¥¼³Q¦C¤J¥¿¨åªº¹w¨¥¡A¡u±N¨Ón¦³¤Àµõ»P²§ºÝ¡v¡]´å´µ¤B¡A¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¤T¤Q¤3¡A¤¤Q¤@2¡^¡C
¡@¡@¥L̤£¥¿½T±Ð¾Éªº¼vÅT¬O¥L̳s¡]kai¡^¶R¥L̪º¥D¥L̤]¤£©Ó»{¡C³o¬q¤Þ¤H²`«äªº¸ÜÅã¥Ü¤Q¬[¹ï§Ú̪º§@ªÌ¦³¦óµ¥ªº·N¸q¡A¦]¬°¶R¦r¤£¦ý±j½Õ¤H¦b³Q¶R¤§«eªºWªp¡A¤]«ü¥X°ò·þ¬@±Ïªº¥N»ù¬O¦h»ò©ù¶Q¡]°Ñ¡J¥i¤Q45¡F´£«e¤G6¡F±Ò¤9¡^¡Cì¤å agorazo{ ¥Î©ó¥H¦â¦C¤H³Q±ÏÅ«²æÂ÷®J¤Î¡]°Ñ¡J¼»¤U¤C23¡^¡C§Ú̱q¤Q¦r¬[©M¥X®J¤Î°Oªº¬G¨Æ¬Ý¨ì¯«¿Ë¦Û¤¶¤JÍ¢¦Ê©m¤¤¶¡¡A¤£¦ýn±Ï¥L̲æÂ÷³Q®¹¸j»P¦º¤`ªº©R¹B¡A¤]n§â¥LÌ·í§@¡u¦Û¤vªº¤l¥Á¡v¶RÅ«¥LÌ¡C´N¦p¼»¥À¦Õ°O¤U¤C23©Ò»¡ªº¡A¯«±ÏÅ«¤H¡A¬°n¥s¥L̹L§ó·sªº¥Í¬¡¡A¦n¥s§O¤HÂkºaÄ£µ¹¥Lªº±Ï¥D¡F¤S«ö·Ó©¼±o«e®Ñ¥|2©Ò»¡¡J¡u¥s¥L¤£±q¤Hªº±¡¼¤¡A¥u±q¯«ªº¦®·N¡A¦b¥@«×¾l¤Uªº¥ú³±¡C¡v214
¡@¡@³o¨Ç°²®v³ÅµLºÃªº¤]©ú¥Õ°ò·þ¤Q¬[©Ò±a¨Óªº¦Û¥Ñ¡F¦Û¥Ñì¬O¥L̪º¼Ð»y¡]¤G19¡^¡C¦ý¬O¥LÌ«o¤£©Ó»{³Q°v¤Q¬[ªº¨º¤@¦ì§â¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªº¸q°È¤]¥[¦b¤H¨¤W¡C¥L̪º¥Í¬¡Åã¥X¥L̳s¶R¥L̪º¥D¤]¤£©Ó»{¡C°ò·þ±Ðªº½T¬O¤@ÓÁ¿¨D¦Û¥Ñªº©v±Ð«H¥õ¡F¦ý¬O¡A¥¦¤]n¨D¤H¾ÌµÛ·R¤ß¦ÛÄ@¦¨¬°C¿q±ÏÅ«¥Dªº¥£¹²¡C«Où¡BµS¤j¡B¶®¦U©M¨ä¥L·s¬ù®É¥Nªº±Ð·|»â³S³£¥ÌÄ@ºÙ©I¥L̦ۤv¬°¥Dªº¡u¥£¹²¡v¡]douloi¡^¡C¦ý³o¨Ç°²®v³Å«o¤£µM¡C´ê¥©ªº¬O¡A¦bôªL¦h¤]¦³Ãþ¦üªº¦Û¥Ñ¬£¤H¤h¡A¥L̤]¨Ï±o«Où¥ÎÃþ¦ü©¼±o«á®Ñªº»y¥y¨Ó¦^À³¥LÌ¡]ªL«e¤»19¡ã20¡A¤C23¡^¡C
¡@¡@§Ú̪º§@ªÌ»P¨ä¾l·s¬ù§@ªÌªº¬Ýªk¬O¤@Pªº¡]°Ñ¡Jù¤»³¹©M¨Ó¤Q³¹¡^¡C¥L̪½¨¥¡A¤@Ó¤H¤£¥i¯à³½»Pºµ´xݱo¡CY¦³¤Hn¦P®É¤SªA¨Æ¯«¤SªA¨Æ¦Û¤v¡A¥²©w¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡C¥L©Î¦º¤F¡A©Î¬¡¨ì¥D¦A¨Ó¡A³£·|¬ðµM»P¥D¹jµ´¡]ì¤å tachine{¡A¡u¬ðµM¡v¡A¤]³Q¥Î©ó´yz©¼±o¦Û¤vªº¦º¡A°Ñ¤@14¡^¡C
¡@¡@©`·ç¡]Neyrey¡^»{¬°·À¤`¤@µü¦³¿Ø¨ë©Ê¡A³oÂI¥i¯à¬O¹ïªº¡C³o¨Ç¤H±Ð¾É¤H¦³§K©ó·À¤`ªº¦Û¥Ñ¡]¤G19¡^¡A«o¼J¯º¥Dªº¦A¨Ó¡A©ñÁa¦Û¤v¡A¦æ¤£¹D¼wªº¨Æ¡C´N¦b¥D¦A¨Óªº®ÉÔ¡A¥L̩Ҥ£»{ªº¥D«on®Ú¾Ú¥L̤£¹D¼wªº¥Í¬¡¤è¦¡¼f§P¥LÌ¡C
¡@¡@2.¡@¤£©Ó»{¶R¥L̪º¥D¡A³o¥Dn¬O«üÓ¤H»P¥DÃö«Yªº¯}µõ¡A¦Ó«D²z´¼¤Wªº§_»{¡C¥¦¦³¨âºØ®ÄÀ³¡Cº¥ý¡A¥¦·|¦V¥~ÂX´²¼vÅT¨ä¥L¤H¡C³o¬O¬°¤°»ò©¼±o¡]¤G³¹¡^¦p¦¹²r¯P¦a¥¸³d³o¨Ç¤H¡C¨ä¦¸¡A¥¦¨Ï°ò·þ®{¦b¤H±«e¨S¦³¨£ÃÒ¡C¦b¸t¸gùØ¥Rº¡¤F³o¤@Ãþ¬G¨Æ¡A´N¬O¯«ªº¦W³Q¥~¨¹¤HÁ¶Âp¡A¦]¬°Í¢ªº¤l¥Á¥Í¬¡¤è¦¡¤£¯àºaÄ£¯«¡]°Ñ¡Jù¤G24¡FÁɤ¤Q¤G5¡A³o¨â¬q¸g¤å³£¼vÅT¨ì¥»¸`¸t¸gªºn¸q¤Î¨ä¯S®íªºªí¹F¤è¦¡215¡C¥»¸`¥Î¥¼¨Ó¦¡¤D¬O®Ú¾Ú³o¨â¬q¬ù¸g¤å¡^¡C©¼±o¤w¸g¦b©¼±o«e®Ñ¤T16©M¥|14¤Î¤UÅã¥X¥L¦Û¤v¹ï³oÃþ¨Æ«D±`±Ó·P¡C³o¤£¬OµL½tµL¬Gªº¡C²§±Ð®{ªº§@ªÌ¡A¥]¬A¶ð¦è¹Ï´µ¡]Tacitus¡^¡AĬ·í¥§¨È¤h¡]Suetonius¡^©M§J²z¯Á¡]Celsus¡^³£¸Ø±i¦aÁ¿z¤@¨Ç°ò·þ®{ªº¼É¦æ¡A³oÂIÅã¥Ü¹L¥hªº°ò·þ®{¬O¦h»ò»Ýn¹LµL¥i«üºKªº¥Í¬¡¡]®{¤Q¤E9¡Fù¤G24¡F¦h¤G5¡F¶®¤G7¡^¡C¥un°ò·þªº¥DÅv¤´µM¹ï°ò·þ®{¦³·N¸q¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¤@¼Ënª`·N¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@ Aselgeiai¡]¨¸²]ªº¦æ¬°¡^¤D¬O»y®ð±j¯Pªº¦r¡A¥Nªí³¿²õ¤Sèµwªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡A»P¯u¹D¡]©Î»¡¡u¯u½Tªº¦æ¬°¡v¡Athe true
way¡A¦¹¤D«ö NEB ͤå¡A°²©w¨ä©Ò¦³®æ te{s
ale{theias «YÄݧƧB¨Ó¤H¥Îªk¡^¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¯u¹D¥u¦³¤@±ø¡A´N¬OC¿q°ò·þÍ¢¦Û¤v¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡F¨º¬O¬°¤°»ò§_»{Í¢´Nµ¥©óÂ÷¶}¤F¯u¹D¡C¥u¦³¦bÍ¢ùر¡A¯u²z¤¤ÄÝÛ²z»P»{ª¾ªº³¡¤À¡]«eªÌ¬°§Æ§B¨Ó¤H©Ò±j½Õ¡A«áªÌ¬°§ÆÃ¾¤H©Ò±j½Õ¡^¤~¯àµ²¦X¬°¤@Åé¡C¯u¹D¤D¥X¦Û¸Ö½g¤@¤@¤E30¡A¤]¥X²{©ó²Ä¤G¥@¬öªº§@«~¤¤¡A¥]¬A¨È¨½´µ©³¼wªº¡m½Ã¹D½×¡n216¡]Apology¡^©M¥t¤@¤Hªº¡m©¼±o±Ò¥Ü¿ý¡n217¡C¨âªÌ¦ü¥G³£°Ñ¦Ò¤F¥»¸`¸g¤å¡A¦]¬°¯u¹Dªºì¤å¦b·s¬ù¸t¸g§O³B´N¦A¨S¦³¥X²{¹L¡C¹³³oÃþ«á´Á§@ªÌµL·N¤¤°Ñ¦Ò¤F¥»®Ñ«Hªº¨Ò¤l¡AµL§Î¤¤¼W±j¤F¥»®Ñ«HÄݦ´Á§@«~ªº¥ß³õ¡C¡m½Ã¹D½×¡n©M¡m©¼±o±Ò¥Ü¿ý¡nªº¼g¦¨¦~¥N³£¤j¬ù¦b¥D«á¤@¤T¡³¦~¥ª¥k¡C
¡@¡@¥[º¸¤å¹ï¥»¸`¸g¤å¦³«ê¤Áªºµû½×¡J¡u³Ì¨Ï·q°@¤H¤ßÆF¤£¦wªº²ö¹L©óI¹Dªº¨Æ¡K¡K©¼±o¬°nªý¤î³oÃþ¨Æ¯}Ãa§Ú̪º«H¥õ¡A¥L¾A®É¦a¥[¤W¤@¬q¹w¨¥¡A»¡±N¨Ó³oÃþ¨Æ¥²µMµo¥Í¡]¦n¥s¤H¦³¤ß²z·Ç³Æ¡^¡C¡v
¡@¡@3.¡@¦pªG²Ä2¸`Á¿ªº¬O°²®v³Å¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A«h²Ä3¸`ªº¥DÃD´N¦b©ó¥L̪º³g°ý©M¤Ì¹B¡C§â¥»¸`»P©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤G5¹ï¤ñ¡A¹ï§Ú̬O¦³¯qªº¡C«Où¦b«áªÌ§_»{¥L¬O³oºØ¦Ñ®v¡A¥L¤£¬O¨ººØ§ÆÃ¾¡Ðù°¨¥@¬Éªº¬y®ö¸ÞÅG®a¡C³oÃþ¤H¨Ã¤£ª`«ºûÅ@¯u²z¡A¥u¨D¦bÅG½×¤¤ª§³Ó¡A³o´N¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó©¼±o»¡¥LÌn¥Î®º³yªº¨¥»y¡A©Î¥Îµê°²ªº»¡µü¡C³oÃþ¸Ü¨Ã«D¬°³y´NÅ¥ªÌ¦Ó»¡¡A«o¬O¬°¤F¨ú§Q¡]©Ò¥H¥L̦³³g¤ß¡^¡C©¼±o§Q¥Î°²®v³Å¹ï¥Lªº«ü±±¡u¨Ä¥©®º³yµê¨¥¡v¨Ó¤ÏÀ»¥L̦ۤv¡C©¼±o»¡¡A¡u³o¤£¬O¨Ï®{ªº«H®§¡A¦Ó¬O°²®v³Åªºµê¨¥¡v¡A¯ÂÄݵêºc¡]¥]¥i¨u¡^¡C°Êµü emporeuomai ¦³°Ó·~I´º¡A´N¬Oé«d©Î¡u±q¤¤¨ú§Q¡v¡C³o¨Ç¤H¹³´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»5´£¨ìªº°²®v³Å¤@¼Ë¡A¥LÌ¥H¬°¥i¥H±q°ò·þ±Ð·í¤¤¬°¦Û¤v¿Ñ§Q¯q¡C
¡@¡@©¼±o¥Î¨Ó´y¼g²§ºÝ¥²¾D·À¤`©R¹Bªº¸Ü¡A¤£½×¬O¦b¥»¸`©Î¤U¤@¸`¡A¦b»\¤h°Ò¬Ý¨Ó³£¤Q¤À§bªO¦Ó»ø¤Æ¡C¥L»¡¡u©¼±o¥Î¤@ºØ¤Q¤Àì©lªº¤è¦¡³B²z¼Ä¤Hªº¬D¾Ô¡Cº¥ý¡A¥L«ü±±¥L̹D¼w±ÑÃa¡AµM«á¤j¶q¨Ï¥Îºë¤ß¬D¿ïªº½e¨¥¡]¹³¦b22¸`¡^¡A³Ì«á¥Î¥i©Æªº¸Ü¨Ó´yz²§ºÝ±Nn¨ü¨ìªº¦D»@¡C¡v¤ð±e¸mºÃªº¡A¹³©¼±o³oºØÄYVªº©w¸o¤è¦¡¡A¹ï¤G¤Q¥@¬öªºÅªªÌ̦Ө¥¡AÅã±o³¯Â¦Ӥ£¦X®É©y¡A¦]¬°§Ṳ́j¦h¼Æ¤H¤w¥¢¥h¹ï°²±Ð°V¥i¯à±a¨Ó¥û´c¦MÀIªº±Ó·P¡A¦b¤À¿ë¨Æ²zªº¯u°²©M¤À¿ë¦æ¬°ªº¬O«D¤W¡A§Ṳ́]Åܱo¤@¼Ë¿ð¶w¡CµM¦Ó¡A´N¹³©¼±o©Ò»¡ªº¡A§Ú̦pªG¬Ý¨ì¡u¯u¹D¡v¡]§YC¿qÍ¢¦Û¤v¡^³Q¼J§Ë¡A¯S§O¬O¦b±Ð·|ùØ¡A«o¤£³Q¿E«ã¡A§ÚÌ´NµLªk¹ï¯u¹D¦bÛ²z¤W»P²z´¼¤Wªº«n©Ê¦³©Ò¿ô®©¡C©¼±o«¥Ó¡A¦b¬ùùØ¡A¹ï°²®v³Åªº©w¸o³\¤[¥H«e´N³Q«Å¥¬¤F¡C³o¨Æ¤w¸g§Öµo¥Í¤F¡]¡u¦Û¥j¥H¨Ó¨Ã¤£¿ð©µ¡v¡^¡CYn±´°Q³o¨ä¤¤ªº«ä¸ô¡A½Ð°Ñ¬ÝµS¤j®Ñ²Ä4¸`¡]¨Ã°Ñ¡J©¼«e¥|17¡^¡C¥L¦]¦¹¤Uµ²½×»¡¡A¥L̪º·À¤`¤]¥²³t³t¨Ó¨ì¡]³o¬O·À¤`¡Aapo{leia¡A¦b²Ä¤G³¹ùزĤT«×¥X²{¡^¡CNEB ªºÂ½Ä¶«Ü¦n¡J¡u·À¤`±i¤j¤F²´·úµ¥µÛ¥LÌ¡]perdition
waits for them with unsleeping eyes.¡^¡C¡v¦b·s¬ù¸t¸gùر©¤@¥t¤@¦¸¥Î¨ì³oӥͰʪº¦r¡A¬O¦b°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤5¡A¨ä¤¤Á¿¨ìµ£¤kµ¥Ô·s¦®É¥´¬Ú¡CµLºÃªº¡A©¼±o¥¿¦b¤Ï»é°²®v³Åªº¦k¨¥¡A¦]¬°¥LÌ»¡¯«ªº¼f§P¿ð©µ¤F¡A¦n¹³¤H¥´¬ÚºÎı¤F¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤Q¤K27¡^¡C
211 ³oºØ¥æ´À¨Ï¥Î²{¦b¦¡»P¥¼¨Ó¦¡ªº¥yºcȱo§ÚÌ¥J²ÓÀˬd¡A¦]¬°¨º¨Ç§â®Ñ«H·í§@¥é«_¸g®Ñªº¤H¤j¤j§Q¥Î³oÂI§@¤å³¹¡C¦b¤G1©M¤T3¡A°²®v³Åªº¥X²{¬O¦b±N¨Ó¡C¦b¤G11¤Î¤U¡B17¸`¤Î¤U¡B20¸`©M¤T5¡A°²®v³Å¤w¸g¥X²{¡C¦P¼Ëªº¥yºc¤]¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ¥X²{¡C¦b¨ºùØ¡A°²±Ð°V©M°²¥Í¬¡¤è¦¡¤D¬O¥H²{¦b¦¡³Q´£¨ì¡A¥]¬A¤@15¡A¤G18¡B25©M¤T5¡]«áªÌ¥Î²{¦b¦¡Á¿¨ì°²®v³Åªº¦æ®|¡A¦ý¥LÌ«o¬O²Ä¤T³¹¶}ÀY©Ò´£¨º¨Ç±N¨Ó¤~·|¥X²{ªº¤H¡I¡^¡C¥Î¥¼¨Ó¦¡ªº»y¥y«h¥]¬A¤G16¡ã17¡A¤T2¤Î¤U¡B13¸`¡A¥|3¡ã4¡C¥¼¨Ó¦¡»P²{¦b¦¡ªº¦X¨Ö¨Ï¥Î¡A¥Dn¬O¬°¤F±j½Õ¹w¨¥»P¨Æ¹êªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C©¼±o«á®Ñ¦³¨â³B¥Î¨ì¥¼¨Ó¦¡ªº¸g¤å¡A¥¦Ì³£ºòºò»PÁ¿½×¥ýª¾ªº¸g¤å¬Û³s¡]¤@19¡ã¤G3¡A¤T3¡ã4¡^¡C°²®v³Å¦b±Ð·|¬¡ÅD¡A¦¹¤D¬ù®É¥N²³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C
212 Dial.
lxxxii¡CÍ¢¦A¤@¦¸Äµ§i¥LÌ¡A¦bÍ¢¦A¨Ó¤§«e¡A±N¦³²§ºÝ©M°²¥ýª¾°²ÉÍ¢ªº¦W¿³°_¡]Dial. li¡^¡C
213 »·Â÷²§ºÝ¬r¯ó¡]Trallians vi¡^¡C
214 ¦³½ìªº¬O¡A¨È¾ú¤s¤jªº²§Q§K¦X¨Ö¨â¬q©¼±o®Ñ«Hªº¸g¤å¡]©¼«e¥|2©M©¼«e¤@19¡^¡A§@¤F¥H¤Uªº«Å¥¬¡J¡u¥D¡]¥L¤SºÙ©I¬° despote{s¡A§Y¥D¤H¡^¥ÎÄ_¦å¶RÅ«¡]agorazei¡^§ÚÌ¡v¡]Eccl. Proph. xx¡^¡C
215 ²Ä¤G¥@¬öªº§@ªÌ¼sªx¤Þ¥Î¦¹¤@¥DÃD¡A½Ð°Ñ¬Ý B. Lindars, New Testament Apologetic,
1961, pp.
216 ¡u¯u¹D¤Þ»â¨º¨Ç¦æ¦b¨ä¤Wªº¤H¶i¤J¤Ñ°ê¡v¡]xvi¡^¡A¥H¤Î 1 Clem. xxxv, Hermas, Vis. iii. 7.1¡C
217 ¡u¨º¨ÇÁ¶Âp¯u¹Dªº¤H¡v¡]vii¡^¡C
¢Ð¡@¼f§P»P¬@±Ïªº¤TÓ¨Ò¤l¡]¤G4¡ã10¤W¡^
¡@¡@©¼±o±µµÛÁ|¨Ò»¡©ú¯«µL¨pªº¼f§P¡A¥H¤Î³o¼f§PÁöµM¯Ô©µ«o¥²µM¨ÓÁ{¡]°Ñ¤T8¡ã10¡^ªº¨Æ¹ê¡C¥Lº¥ýÁ¿¨ì¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¡]4¸`¡^¡AµM«á¬O¬x¤ô¡]5¸`¡^¡A¦AÁ¿¨ì¥ìªº«°É]¡]6¸`¤Î¤U¡^¡C¥L´£³o¨Ç¨Æ¡A¤ß¤¤¹L¤À¿³¾Ä¡A´NÅU¤£±o¥y«¬¤F¡C¦b§Ú̪º´Á±æùØ¡A¥LÀ³¸Ó³o»ò»¡¡J¡u¦pªG¯«¦b¹L¥h¨S¦³©ñ¹L¥Ò¡B¤A¡B¤þ¤TªÌ¡A«hÍ¢²{¦b¤]¤£·|©ñ¹L°²®v³Å¡C¡v¦ý¬O¥L¹ªÀy«H®{ªº¤ß·N¤ñ©w°²®v³Åªº¸o§ó«æ¤Á¡A¡]ÁöµM¥L¦b«á±ÁÙ¦³§ó¦hªº©w¸o¡I¡^¥L«K¶°¤¤ª`·N¤O¦b¯«ªº®¦·O¡A¦Ó¤£¬O¯«ªº¾_«ã¡F©Ò¥H¥L¹³µe¹Ï¤@¯ë¦b²Ä9¸`ªºµ²½×¤¤¡A§â¸q¤H±o±Ïªº¨Æ©ñ¦bÅã©ú¤§³B¡A¦Ó§âÀH¤§¦Ó¨Ó´c¤H³Q©w¸oªº¨Æ©ñ¦b¤£©úÅ㪺I´º¡C
¡@¡@©¼±oªºÁ|¨Ò©MµS¤j®Ñ5¡ã7¸`ªº¹ïÀ³¸g¤åµy¦³¥X¤J¡C©¼±o¶°¤¤µJÂI©ó¤Ñ¨ÏªºÅº¶Æ©M¼Z¸¨¡A®¿¨È®É¥N¤H̪º§N²H»P®¯°f¡A¥H¤Î©Ò¦hº¿¤Hªº·¥ºÝ²]¿º¡A©Î³\¦]¬°³o¨Ç¥¿¬O¥L©Ò¥¸³dªº°²®v³Å©Ò¨ã¦³ªº¯S¼x¡C
¡@¡@4.¡@¥L¥H³Ð¥@°O²Ä¤»³¹ªº¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¶}©l¡A«o¤£©ú»¡¥L̪º¸o¡C¦b³Ð¥@°O¤»1¡ã4¡AµS¤j®Ñ²Ä6¸`©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G7¡A³£²M·¡Á¿¨ì¥LÌI«q¯«¬O¼Z¸¨ªº¥D¦]¡AÁöµM¥L̪º³g¼¤¤]³Q´£¨ì¡C©¼±o¥i¯à¨ü¤F°°¸g¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¼í¹¢³Ð¥@°O©Ò°O¬G¨Æªº¼vÅT¡]µS¤j®Ñ«hªÖ©w¬O¨ü¤F¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¼vÅT¡A¦]¬°µS¤j¤Þ¥Î¤F¸Ó®Ñ¡C²Ä¤G¥@¬öªº¡m©¼±oºÖµ¡n¤]¬O¤@¼Ë¡^¡C¦ý¬O¡A¦pªG©¼±o°Ñ¦Ò¤F³o¥»°°¸g¡A¥L¤]¬O·¥¨äÂÔ·Vªº¡]¥¿¦p¥L¦b©¼±o«e®Ñ¤T19©M¥|6ªº§@ªk¤@¼Ë¡C¦b¨º¨â¸`¸g¤å¤¤¡A¥L©Î³\«Ü¼ô±x°°¸gªº¤º®e¡A¦ý¬O§ÚÌ«oµLªkÃÒ©ú³oÂI¡^¡C218
¡@¡@©¼±o´yzªº´º¶H¨ä²Ó¸`¤£¬Æ²M´·¡CNIV §â³o¸`«á¥bͬ° putting
them into gloomy dungeons¡]§â¥LÌ¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡^¡C³o¬O¦]¬°¦nªº¤â§Û¥»¤j¦h¼Æ¦³ seirois ©Î sirois¡A·N«ä¬O¡u¦a©³²`§|¡v¡]^¤å silo¡A¦aµ¢¡A§Y·½©ó¦¹¡^¡C¨ä¥L¤â§Û¥»«h±Ä¨ú¤F§Nªùªº¦r¡Aseirais¡A·N«ä¬O¡uÂêÁå¡v¡]AV «K¬O¦p¦¹Â½Ä¶¡^¡A¤ñ¸û±µªñµS¤j®Ñ¡u¥Ã»·ªºÂêÁå¡v¥H¤Î¡m¥H¿Õ®Ñ¡n¤Q4¡A¤¤Q¥|4¡ã\cs165©M¡m¤Ú¿ý®Ñ¡n¤¤Q¤»12¤Î¤U¤§¹Ï¹³¡C«áªÌªº¤º®e¦p¤U¡J¡u¥L̤¤¶¡¦³¨Ç¤H¤U¨ì¥@¶¡»P°ü¤kÂø¥æ¡C¨º¨Ç³o»ò°µªº«á¨Ó³QÂêÁ容¸j¡A¨üºÉ§é¿i¡C¡v¡m©¼±o±Ò¥Ü¿ý¡n¤]Á¿¨ì¥L̳QÂêÁ容¸j¡CµM¦Ó¨Ì·Ó¸g¤å©M¤º®e§¡¿Åªº¥i¯à©Ê¨Ó§PÂ_¡A¤@¯ë¤H¤ñ¸û°¾¦V seirois¡A²`§|¡C
¡@¡@¥á¦b¦aº»¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¬O¤@³æ¦r¡A¥u¦³¦b¸t¸g¦¹³B¥X²{¡A¨ä·N¸q¬°¡u¥æ¥I¦aº»¡v¡C¦aº»ªºì¤å¬O tartarus¡A¤D¥j§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¥Nªí¦aº»ªº¦W¦r¡A«ü¦a±¤Uªº¶Â·t²`²W¡A¤D¬O¦D»@½a¤¿·¥´cªÌÂ÷¨ÆF»î¤§©Ò¦b¡A¯S§O¬O¨º¨ÇI«qªº½Ñ¯«¡A¹³©Z¶ð¥£¡]Tantalus¡A¥L¤D¬O§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤©z´µ¤§¤l¡A¦]¬ªº|¤Ñ¾÷³Q¶S©ó¦aº»¡A²×¥Í¨üW¡^¡C¥¿¦p«Où¥i¥HºK¿ý²§±Ð¸Ö¤H¨È©Ô¤g´µ¡]Aratus¡^¤@¬q¦X©yªº¸Ö¥y¨Ó±j½Õ¥LªºnÂI¡]®{¤Q¤C28¡^¡A¦P¼Ë¡A©¼±o¤]¥i¥H§Q¥Î¸Ö¤H²ü°¨ªº³o¬q´yz¨Ó¥[±j¥Lªº»y®ð¡C¬ù·æ¤Ò¤]³o»ò°µ¡A¥L¤]Á¿¨ì²§±Ð¯«©ú¦b¦aº»¤¤¡]Tartarus¡^³QÂêÁå©ë¸T219¡C¨¸´cªº¤Ñ¨Ï²{¦b¥¿¨ü§é¿i¡AÁöµM¥LÌÁÙ¥²¶·µ¥Ô¨º³Ì«á¼f§Pªº¨ÓÁ{¡C©¼±oªº¥½¥@Æ[¥¿¬O¾ã¥»·s¬ù¸t¸gªº¨å«¬¯S¼x¡C¨ä¤¤§â¯«¥¼¨Ón¬I¦æªº¼f§P·í§@¹ï¤H¤@¥Í©Ò§@¿ï¾Üªº²×µ²³øÀ³¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q10¤]¦³Ãö«Y±K¤Áªº¹ïÀ³¸g¤å¡A¨ä¤¤Á¿¨ìÅ]°ÁöµM²{¤µ³Q¬ù§ô¡A«o¤´µù©wn¦b¤é«á±µ¨ü³Ì«áªº¼f§P¡C
¡@¡@5.¡@©¼±oªº²Ä¤G¥ó¨Æ¨Ò¤D¬O¬x¤ô¡C³o¦ü¥G¬O¥L«Ü³ßÅw´£ªº¬G¨Æ¡C§Ṳ́£¦ý¦b²Ä¤T³¹µo²{¥L«½Æ´£¨ì³o¨Æ¡A¦b©¼±o«e®Ñ¤T20¥L¤]´£°_¬x¤ôªº¨Æ¡C¦b³oùØ¡AI´º¬O¯«¹ï¤@Ó®¯°f¤S¨¸´cªº¥@¬É¬I¦æ¼f§P¡]asebo{n¡A¤£·q°@¡A·t¥Ü¥L̤£ºÞ«ç¼Ë³£¤À¤£¥X®É¶¡µ¹¯«¡^¡A§ÚÌ«o¬Ý¨ì¯«¤S¦p¦ó¬I¦æ¬@±Ï¡C©¼±o°í«ù»¡¡A¬@±Ï¬O¬°©Ò¦³¤H³]©wªº¡A¹ê»Ú¤W«o¥uµo¥Í¦b¤Ö¼Æ¤H¨¤W¡C±o±Ïªº¤H¤Ö¡A¼f§P¤S¬O¨º»òÅK©w¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¹ï©ó³Ì¦Åª¨ì³o«Ê®Ñ«Hªº¤H¦³¤Á¨ªºÃö«Y¡C§Ú̩γ\À³¸Ó¤F¸Ñ§ÆÃ¾¤åªº·N«ä¬O¯««O¦u®¿¨Èªº¦w¥þ¡A¦]¬°¥L¬O¶Ç¸q¹Dªº\cs8¡]«ö¤å·N¬O¡u¥ý¾W¡v¡^¡C½Ðª`·N¡A¦¹³B¡u¸q¹D¡v¦³Â¬ù¸t¸g¤§·N¸q¡A»P¤@³¹1¸`©M©¼±o«e®Ñ²Ä¤T³¹ªº¡u¸q¡v·N¸q¬Û¦P¡A«o»P«Où¥Î¨Ó«ü»P«ßªk¬Û¹ïªº¡u¸q¡v¦³·¥¤j®t§O¡C®¿¨È¤@®a¤K¤f¡]ì¤å·N«ä¬O¡u®¿¨È¬O²Ä¤K¦ì¡v¡^¬O¤@´¶¹MªººD¥Î»y¡A¥Nªí®¿¨È»P¨ä¥L¤C¦ì¤@¦P±o±Ï¡A¥]¬A¥Lªº©d¤l¡B¥Lªº¤TÓ¨à¤l©M·@°ü¡C©¼±o«e®Ñ¤T20¤]¬O³o»ò»¡¡C
¡@¡@¬ù¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡®¿¨È¬OӶǸq¹Dªº¤H¡F¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¤]¨S¦³´£¹L¡C¦ý³o¨Æ¦bµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¤¤¤D¬O¬°¤H©Ò¼ôª¾ªº¡C¦pªG¥Lªº½T¬O¤@Ó¡u¸q¤H¡AµL¥i«üºK¡v¡A¤S¡u»P¯«¦P¦æ¡v¡]³Ð¤»9¡^¡A«h¥L¥²µM´¿¸g¬O¸q¹Dªº¥ý¾W¡C¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¥²µM»P¥L©P³òªº´c¤H«D±`¤£¦P¡C¥Lªº¥Í¬¡´N¬O¥L©Ò¶Ç¸q¹Dªº¨£ÃÒ¡C·í¥L¬Ý¨ì¨ä¥L¤H¨«¦V·À¤`¤§¸ô¡A¥L³oÓ¦n¤H²j¯àÀRÀq¤£»y©O¡H¥ô¦óÄݯ«ªº¤H¦Ü¤Ö³£·|¹³¥L¤@¼ËÃö¤ß§O¤Hªº±o±Ï¡A¥H¨D«O¥þ¥L¦Û¤v»P¯«ªºÃö«Y¡C·íµM¡A²Ä¤@¥@¬öªº«D¥¿¨å¤åÄm«Ü²M·¡«ü¥X®¿¨È¬O¨º¤@Ãþªº¤H¡C¥L³QºÙ¬°¶Ç¸q¹Dªº¤H¡A©Î³Q«a¥H¨ä¥LÃþ¦üªº¦W¸¹¡C³o¨Ç¤åÄm¥]¬A¡m²§Q§K¤@®Ñ¡n vii. 6¡Aix. 4¡A¡m¦è¤ñµY¸t¿Ù¡n¡]Sibylline Oracles¡^i. 128 ©M¬ù·æ¤Ò©ÒµÛ¡mµS¤Ó¥j¥v¡n¡]Antiquities¡^i. 3.1¡C
¡@¡@¾ãÓ®¿¨È¬G¨Æªº«ÂI³Q¤Ú©`¯S¡]Barnett¡^²M·¡ÂI¥X¡C¥L»¡¡A©¼±oªºÅªªÌ¥²¶·¡u¦b¨Ï®{¥¿²Î»P·í¥N²§ºÝ¤¤¶¡§@¤@¿ï¾Ü¡C¥LÌ¿ï¾Üªº«áªG±N¥²µM¿í´`¨º¨Ç®¿¨È»P¤W¥j¥@¥Nªº©R¹Bµo®i¡v¡C
¡@¡@6.¡@©¼±oªº²Ä¤TÓ¯«¼f§P¤Hªº¨Ò¤l¤D¬O«ö·Ó®É¶¡¥ý«á¦¸§Çªº¡C³oÂI»PµS¤j®Ñ¤£¦P¡C©¼±o¤]¤£¹³µS¤j¡A¥L¥u²²¤´£¤F¤@¤U¨Æ±¡nÂI¡A«o¨S¦³¥J²Ó±Ôz¨Æ±¡ªº©l¥½¡C¥L¥ýÁ¿¯«¥Î¤j¤ô¦æ·´·À¡A¦AÁ¿¯«¥Î¤j¤õ¦æ·´·À¡A³o¼Ëªº¦w±Æ»á¦³ÃÀ³N¡A¨Ã¹w¥ý¬°¤T³¹7¸`ªºÃþ¦ü¹w¨¥»s³y®ðª^¡C
¡@¡@³o¸`¸g¤å©Ò¥Îªº¦r«D±`¯S§O¡Cì¤å tephro{sas¡A§YµI¿N¦¨¦Ç©Î§@¡u³Q¦Ç±»»\¡v¡A¦b¸t¸gùØ¥u¥X²{¤@¦¸¡A«o³Q¨f¶ø¥dĬ´µ¡]Dio Cassius, lxvi¡^¥Î¨Ó±Ôz¥D«á¤C¤Q¤E¦~ºûĬ«Â¤õ¤sÃzµo¡A¨ä©¥¼ß±»®IÃe¨©¡]Pompeii¡^©M»®§JÄõ¥§®¦¡]Herculaneum¡^¨â«°¡C¡u±N¤G«°¶ÉÂСv¡A³\¦h¤â§Û¥»ªºì¤å¬O katastrophe{
katekrinen¡]RSV ͬ° condemned them to extinction¡^¡CNIV ¬Ù²¤¤F
extinction¡]¡u¶ÉÂСv¡^¡A³oÂI¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡AÁöµM¨âºØ²§¤å§Û¥»ªº¥i¾a©Ê¤£¬Û¤W¤U¡C³o¬q¸Ü±q¤C¤Q¤hĶ¥»°O¸ü©Ò¦hº¿ªº·´·À¦Ó¨Ó¡]³Ð¤Q¤E29¡^¡C³oÓ¥þ±©Êªº·´·À¤D¬O¯«©Ò³\¥iªº¡A¬°n¨Ï«á¨Óªº¥@¥N©úÁA¤£¸qªº¤H²×±N³Q¼o±ó¡C¥L̪º¦í¦an¦¨¬°¼o¼V¡C°²±Ð°V©M°²¦æ®|¦Ü²×Á`¬O¾ÉPWÃø»P¨aº×¡C³o¤@ÂI¤£½×¬O¦bù±oªº¤é¤l¡A©Î¬O©¼±oªº¤é¤l¡A©Î¬O§Ú̪º¤é¤l¡A³£¬O¯u½Tªº¡C¦¹¤DµS¤jªºnÂI¡C¥L»¡¨º¨Ç«°É]©Ò¨üªº¦D»@±a¦³¥Ã«íªº¯S½è¡]µS7¡^¡C¦b§ÚÌ·í¥NªºI´º©M©Ò¦hº¿¨âªÌ¤§¶¡¦³©_¯Sªº¹ïÀ³¡C¨º«°É]¥H¨ä´I¨¬©Mź°ø²]¶hµÛ¦W¢w¢wÁÙ¦³¡A¨º«°ªº¤H´N¹³¥ô¦ó¦¨¦~¤H¤@¼Ë¡A¥L̦ۥH¬°ªø¤j¤F´N¥i¥H©ñ±ó¦³Ãö¯«ªº©ÀÀY¡C¥L̵o²{¿ù»~®É¤w¸g¤Ó±ß¤F¡C
¡@¡@7¡ã8.¡@µM¦Ó¡A¯«ªº¦æ¨Æ¤è¦¡Á`¬O±µ¯Ç·q°@¤H¡C¥LÌ«H¾aÍ¢¡A¤S¼¨«ë¨¸´c¡CÍ¢¬@±Ï¤Fù±o¡A¨ä±o±Ï¤D¬O¯«½ç¤U±Ï®¦ªº¨å«¬¨Ò¤l¡C³Ð¥@°O©Ò°O¸üªº¬G¨Æ¬Æ¦Ü¨S¦³³o¸`¸g¤å©Ò´£ªº¡Aù±o¬O±`¬°´c¤H²]¦æ¼~¶Ëªº¸q¤H¡C¥L¦b³Ð¥@°Oùئü¥G¥u¬O¤@ÓÄÝ¥@ªº¤H¡]³Ð¤Q¤T10¡ã14¡A¤Q¤E16¡^¡C¥L´¿¤j¤j»·Â÷¤F¦C¯ª©Ò«H©^ªº¯«¡C¥LÁöµM®ï¶Ô¦n«È¡]¤Q¤E1¤Î¤U¡^¡A«o¬O³n®z¡]¤Q¤E6¡^¡A¦b¹D¼w¤W±ÑÃa¡]¤Q¤E8¡^¡A¤S¦n°s¡]¤Q¤E33¡B35¡^¡C¥Lªº¤ß²`²`¦a¨I®û¦b©Ò¦hº¿ªº¨É¼Ö¤¤¡A¥HP¹ê»Ú¤W¤Ñ¨Ï¤£±o¤£§â¥L©ì¥X¨Ó¡]¤Q¤E16¡^¡C¸g¤W¤@¦A±j½Õ¥Lªº±o±Ï§¹¥þ¬O°ò©ó¯«¤£¬Ý¤H¥\³Òªº®¦´f¡C¯«½ç®¦µ¹¤H¤D¬O°ò©óÍ¢¬O¯«¡A¤£¬O¦]¬°¤H¦³¦h»òµ½¨}¡]¦p¤Q¤E16¡B19¡^¡C
¡@¡@³o¼Ë¡Aù±o¬°¦ó¤S¦b¥»¸`³QºÙ§@¸q¤H©O¡H¨äµª®×¥i¯à³¡¤ÀÁôÂé󥿨å¥H¥~ªº¤åÄm¤¤¡F¥L´¿³QºÙ§@¡u¨º¤½¸qªº¤@¦ì¡v¡A¡m©Òùªù´¼¼z®Ñ¡n¡]Wisdom¡^x. 6; xix. 17¡C¥t¤@³¡¤Àªºì¦]©Î³\¬O°ò©ó¥L»P©Ò¦hº¿¤Hªº¤ñ¸û¡A³o¼Ë NEB ©ÒĶ a good man¡A¡u¦n¤H¡v¡]¥¿¤H§g¤l¡^©Î³\¤ñ¸û±µªñì·N¡C·íµM¡A¦b³o¦P®É¡Aù±o¤]±µ¨ü¤F¯«¬°¥L¦Ó¦æªº¯«ÂÝ¡A´N¹³¥H§Q¨F§B©M¼»{§Q¨È¤@¼Ë¡C«á±¨âªÌ¦b¸ô¥[ºÖµ¤@5¡ã6¤]³QºÙ§@¸q¤H¡]dikaioi¡^¡C«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A¨È§B©Ô¨u¬°©Ò¦hº¿«°¤ºªº¸q¤H¬èë¬O¯S§O¬°Ã¹±o¦Óµoªº¡A³oÂI¤]¦h¦hÅã¥X¬°¤H¥N¨Dªº¬è릳¦óµ¥¤jªº¯à¤O¡]Pirqe R. El. 25, Gen. Rab. 49: 13¡^¡C¦pªG§ÚÌŪ¨ìªº¸g¤å¨S¦³°¾®t¡A¦b²Ä8¸`§Ṳ́SŪ¨ì±a«aµüªº ho dikaios¡A¦P¼Ëªº´yz»y¤S¥Î¦b¥L¨¤W¡A«h¨ä·N¸q¥²µM¬O¥Lªº¸q¤ß¬°¥L©Ò¨£©Ò»D¦Ó¶Ëµh·Ð´o¡C¦ý¬O¡A¦pªG«ö·Ó¤@¥»³Ì¦nªº¤â§Û¥»¸g¤å¡A³oÓ«aµü³Q¬Ù²¤¡A«h¨ä·N¸q±N¬O¡u¦b¥L¤@¤Á©Ò¨£©Ò»Dªº¨Æ¤W«O«ù¥¿ª½¡v¡]ªZ¥[¤jĶ¥»¦p¦¹¶ÇĶ¡Aaspectu et auditu hustus¡^¡C¤£½×¦p¦ó¡A©¼±oÄ~Äò»¡¡A¨ºµLªkµL¤ÑªºªÀ·|¨ä©ñÁaªº¦æ¬°¨Ï©~©ó¨ä¤¤ªºÃ¹±o¶Ëµh¡A©ÎªÌ«ö¤å·N¬O¡u¤£Â_ªºÀ»¥´¥L¡v¡CNEB ͤå tortured¡A¡u§é¿i¡v¡A§ì¦í¤Fn¸q¡C¦í¦b¥@«U¤ÆªÀ·|ªº°ò·þ®{¡A¤µ¤é¤w¸g²ßºD©ó¤£¦A¹ï¥L̩Ҩ£©Ò»Dªº¸o´c¨Æ·P¨ì¾_Åå¡CÁ|¨Ò»¡¡A¥LÌ·|²@µL¤ÏÀ³ªº¬Ý§¹¤@³¡¹qµø¸`¥Ø¡A¨ä¤¤¤Wºtªº¤º®e¬O´X¤Q¦~«eµ´¤£¥i¯à¦bÀ¸°|©Î¹q¼v°|¬Ý¨ìªº¡C¦ý¬O·í¤@Ó¤Hªº¨}¤ß¹ï¸o´c¿ð¶w¡A¤S¹ïºûÅ@ªÀ·|¹D¼w¼Ð·Çºz¤£Ãö¤ß¡A¥L´N¤£¦A·|¥õ±æ¥D¡A´M¨D¬@±Ï¡C
¡@¡@9.¡@³o¸`¸g¤åµ²§ô¤F±q²Ä4¸`¶}©lªº¨Ò¤l¡C¦]¦¹¥Dª¾¹D·f±Ï·q°@ªº¤H²æÂ÷¸Õ±´¡A©Î§@¡u²æÂ÷¸ÕÅç¡v¡C¦³¨Ç¤â§Û¥»¥Î¤F½Æ¼Æ¦¡¡A¡u½Ñ¯ë¸ÕÅç¡v¡A¥Nªí¤@¯ë©Êªº¸Õ±´¡A¤×¨ä«ü¤W¸`´£¨ìªºÅº¶Æ¡B²]¿º©M®¯°f¡C¦ý¬O¸û¦h¤H¤Þ¥Î³æ¼Æªº¡u¸ÕÅç¡v¡A¨ä·N¸q¦³ÂI¹³¥Dë¤åªº¡u¤£¥s§Ú̹J¨£¸Õ±´¡v¡A¤D«ü±q¯«¦Ó¨Ó´ú¸Õ¤H¬O§_·|I¹Dªº³Ì«á¸ÕÅç¡C±q³o¶µ¸ÕÅ礤¡A®¿¨È©Mù±oÂùÂù±o³Ó¡A²æÂ÷¤F¥@«U¡C¥L̦b¼J¯ºªÌ»P¤£«HªÌ¤¤¶¡·¥¨ä¥YÅã¡C·s¬ù¸t¸gµø¥D¦A¨Ó¬°³Ì«áªº¸ÕÅç¡A´N¬O¡u¤j±wÃø¡v¡]peirasmos¡^¡C©¾¤ßªº¤H±N¦b¨º±wÃøªº®É¨è³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡C³o±wÃø±N¹MÁ{¥þ¦a¡]±Ò¤T10¡^¡A¨º®É¦^¨Óªº¥D±N¸ÕÅç¡]peirazo{¡^¨CÓ°ò·þ®{ªA¨Æªº«~½è¡]ªL«e¤T13¡^¡C¦b³o¦P®É¡A¨S¦³¥ô¦óµo¦Û¤º¤ß©Î¨Ó¦Û©P¾DÀô¹Òªº¸Õ±´¬O¶W¹L§Ú̩үà§Ô¨üªº¡A¦]¬°¯«¤£¦ýºÞ¨î¸Õ±´ªºµ{«×¡A¤]½çÍ¢¤l¥Á¦³¯à¤O¥h±¹ï¥¦¡]ªL«e¤Q13¡^¡C½Ðª`·N¯«¬@±Ï¤@¤H¡A¤D¬O¡u±q¸Õ·Ò¤¤¡v±Ï¥X¡]ek¡^¡A¤£¬O¨Ï¤H¡u»·Â÷¡v¡]apo¡^¸Õ·Ò¡C°ò·þ±Ð¨Ã«D¤@¶µ«OÅ@¤H¤£¨ü¥Í©R¸Õ·Òªº«H¥õ¡C¯«¤¹³\¸Õ·ÒÁ{¨ì°ò·þ®{¡CÍ¢¦b¨ä¤¤¹J¨£§ÚÌ¡A¤S±q¨ä¤¤§â§Ú̱ϥX¨Ó¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A®¿¨È©Mù±oªº¨Ò¤l¯àÀ°§U§Ú̪¾¹D¯«¦p¦ó±q¸ÕÅ礤¬@±Ï·q°@ªº¤H¡]·q°@ì¤å¬° eusebeis¡A¬Û¹ï©ó¤£·q°@¡Aasebeis¡^¡C¦ý³o¨âÓ¤H³£¤£¬O¥ß§Y±o±Ï¡C®¿¨È¥²¶·¶¶±q¯«ªº«ü¥Ü¬°¦Û¤v«Ø³y¤è¦à¢w¢wÁÙn§Ô¨ü¥L¾F¤HªºÃÕ¯º¡Cù±o¤]¥²¶·§Ô¨üªø¦~ªº¦Û§ÚÄþ³d¡A¦]¬°¥L§@¤F¤@¶µ·M²Âªº¨M©w¡A¥h¦í¦b©Ò¦hº¿«°¤º¡CµM¦Ó¡A´N¦b¯«©Ò¿ï©wªº®É¨è¡AÍ¢¬@±Ï¤F³oǤH¡C©Ò¥H¯«·|³\¥i§Ú̱¹ïº©ªøªºµ¥Ô¡AµM«áÍ¢¤~¤¶¤J¡FÍ¢¤]·|¨Ï¥Î§ÚÌ¡A¥s§Ú̦ۤv¥ý§@¦n·Ç³Æ¤u§@¡A¥H¨D²æÂ÷±wÃø§xW¡C¦ýÍ¢²`¤Áª¾¹D«ç¼Ë¬@±Ï·q°@ªº¤H¡FÍ¢¬O¥i¾aªº¥D¡C
¡@¡@©¼±oP®Ñªº©¾¹ê«H®{«Ü¥i¯àı±o©_©Ç¡A¬°¤°»ò¯«³\¥i³o¤@Ãþ´c¬rªº²§ºÝ¨¸»¡¦b§Ṳ́¤¶¡§é¿i§ÚÌ¡HÁÙ¦³¡A¡u¯«¤°»ò®ÉÔ¤~·|°_¨ÓÅG©úÍ¢ªº¦W¡A¼f§P´c¤H¡A¦ù±i¥¿¸q¡H¡v©¼±o¤w¸g¹ï²Ä¤@Ó°ÝÃD´£¥X¤Fµª®×¡A²{¦b¥Ln²µu¦a¦^µª²Ä¤GÓ°ÝÃD¡A¨Ã¦b«á±ªº¸g¤å¤¤¸Ô¥[°Q½×¡C¦b¦¹¡A¥L¶È¶Èº¡¨¬©ó¥Ó©ú¯«ª¾¹D¦p¦ó¬@±Ï¡CÁöµMÍ¢¦ü¥G¯Ô©µ¤é¤[¡A¦ýÍ¢¤]¦P¼Ëª¾¹D«ç¼Ë¦D»@´c¤H¡C±q©¼±o¤è¤~¤Þ¥Î©Ò¦hº¿³Q¶ÉÂЩM¬x¤ô²T¨S¥þ¦aªº¨Ò¤l¤¤¡A§Ú̲M·¡¬Ý¨ì³oÂI¡C¦ý©¼±oªº¤ß·Nº¥ý¦^¨ì¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº¬G¨Æ¤W¡C¥Lı±o³o¬O³Ìnºòªº¡C¥L»¡¡A¡]¯«n¡^§â¤£¸qªº¤H¯d¦b¦D»@¤§¤U¡Aµ¥Ô¼f§Pªº¤é¤l¡C³o¬q¸g¤å»P²Ä4¸`´yz¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¨ü¦D»@ªº±¹Ãã´X¥G¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C¦pªG§Ú̫ܽT¤Á¦a¤ÀªR§ÆÃ¾¤å¡A³o¬q¸g¤å¦ü¥G·t¥Ü¨º¨Ç¤£¸qªº¤H²{¤µ¥¿¨üµÛ¦D»@¡A¨Ã¥B³Q¬Ý¦u¦í¡A¬°n±µ¨ü¤é«án¨Óªº³Ì«á¼f§P¡C³o«ç»ò¥i¯à©O¡H²¦®æªº¸ÑÄÀ©ÎªÌ¦³¹D²z¡C¥L¥H¬°³o¸Ü¬O«ü¤w¥h¥@¸o¤H²{¦b¥¿¨ü§é¿i¡C¦ý¬O¥[º¸¤å¹ï³o¬q¸g¤å§t¸qªº§PÂ_¥i¯à¤]¬O¥¿½Tªº¡C¥L§â¡u¨ü¦D»@¡v¡]kolazomenous¡^·í§@¹w©wªº¡]¨º¨Ç¤H²{¦b¥u¬O³Q¬Ý¦u¦í¡A¹w³Æ¦b±N¨Ó±µ¨ü¼f§P¡^¡C
¡@¡@
¡@¡@©¼±o±¹ï¤F¤@¶µ©_¯Sªº«o¤]¬O²{¤µ«Ü´¶¹Mªº³B¹Ò¡C±Ð·|¤¤¦³¤H¹LµÛ²]¶hªº¥Í¬¡¡A«o¦Û¥H¬°¦³²z¡C³oºØ¶Ç¬V©Êªº¯f¬r¥¿¦bÂX´²¡C¥L̤£«H¼f§P¡A¼J¯º¥Dªº¦A¨Ó¡C¦b³o¤@¬qùØ¡A©¼±o¶È¤î©óÄY¥¿Án©ú¼f§P¥²µM¨Ó¨ì¡J¥L±N¦b²Ä¤T³¹¤~´£¨ì¥D¦A¨Óªº¿ð©µ¡C¼f§P¬OªÖ©wªº¡C¥L¥Î¬ùªº¤TÓ¨Ò¤l»¡©ú¼f§Pªº¤£¥iÁ×§K»P´¶¹M©Ê¡C°²®v³Å¹³¥L̬ù®É¥Nªº«e½ú°²¥ýª¾¤@¼Ë¡A°ªA©ó©ñÁa¦â±¡ªº¼¤±æ¡A¤S¼J¯º¯«¼f§P¥@¤Hªº«Å§i¡C¦b¯«ªº¥@¬ÉùØ¡A¤HÌ¥²¤£¯à¦p¦¹¥Í¬¡¤S¦wµM°k¸o¡C¦ñÀHµÛ³o±ø¸o´c¤Î·´·Àªº¶Â½uÁÙ¦³¤@±ø¯«¬@±Ïªº»È½u¡C¯«n¬@±Ï¥ô¦ó¤@¦ì¹³®¿¨È©Mù±o¤@¼Ë¦^Âà¨D§iÍ¢ªº¤H¡C¤½¸qªº¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C®¦¨åªº¯««o¬O¥i¥H§ë¾aªº¡C
218 ¦³¥i¯à©¼±o©Ò°Ñ¦Òªº¬O¡m¥H¿Õ®Ñ¡n¤¤¦³ÃöÃg§Ù¤Ñ¨Ïªº¬q¸¨¡C¨Ò¦p x. 4¡ã6, xviii. 11¡ã xxi. 10¡C
220 Clement
of Alexandria in the Adumbrations, 1008¡A¤]¬O¦p¦¹¸ÑÄÀµS¤j®Ñ²Ä8¸`¤§¹ïÀ³¸g¤å¡C¥L¹ï©¼±o«á®ÑªºµùÄÀ¤£©¯¥¼´¿¯d¤U¡C
¢Ñ¡@°²®v³Å²Ê³¥µL§¡]¤G10¤U¡ã11¡^
¡@¡@10b.¡@¨ì¦¹¬°¤î¡A©¼±oÂà¦Ó¶i¤@¨B´yz°²®v³Åªº¯S©Ê¡C¥LÌÁx¤j¥ô©Ê¡Cì¤å tolme{te{s ±a¦³³¿²õ³»¼²¯«I«q¤Hªº·N¨ý¡C«á±ªº¦r authade{s ¬O¥Î¨Ó´yz¤@Óϱjªº¤H¡A¥L¨M¤ß¤£p¤@¤Á¥N»ùº¡¨¬¦Û¤v¡C±µ¤U¨Óªº¤ù»y¥i¯à¥Nªí¡u·´Á½¤Ñ¤Wªº¬¡ª«¡v¡A©Î¬O¡u¥L̲ʾ|ªº§åµû±Ð·|»â³S¡v¡C¦óªÌ¬°¬OºÝµø§Ú̵¹ doxai ©M kat~ auto{n¡]11¸`¡^¤°»ò¼Ëªº·N¸q¡C°²©w doxai ¬O«ü¤Ñ¤Wªº¬¡ª«¡A«h¥L̦b²z½×¤WY¤£¬Oµ½¨}¤Ñ¨Ï´N¬O¨¸ÆF¡C¦pªG¬Oµ½¨}¤Ñ¨Ï¡A«h kat~
auto{n ´N«ü°²®v³Å¡C¦pªG¬O¨¸ÆF¡A«h kat~ auto{n ´N«ü³o¨Ç doxai¡C¤£¹L¡AÁöµM¦bµS¤j®Ñªº¹ïÀ³¸g¤å´£¨ì¦Ì{°Ç©M¼»¦ý¡A§Ú̦b³oùØ«ÜÃø°í«ù¨¸´c¤Ñ¨Ïªº°²³]¡C³o¬O¦]¬° doxai ¥Nªí¤@´Tºa¥ú¥Rº¡ªº´º¶H¡A§¹¥þ¤£¾A¥Î©ó´yz¨¸ÆF¡Cdoxai ¤@©w¬O¤Ñ¨Ï¡A¦Ó auto{n ¤@©w¬O¤Ñ¨Ï¥H·Å©M»y®ð«Å§i¯«¼f§Pªº¹ï¶H¢w¢w´N¬O°²®v³Å¡A©ó¬O§Ṵ́²©w©¼±o·Q¨ìªº¬O¤Ñ¨Ï³Q·´Á½¡A«h³o¬q¸Ü¥i¥H¦³¨âºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¥L̩Ϊ̡u»´¬Ý¡v¨º¤£¥i¨£ªºÅv¬`¡F¥L̪ººA«×¥u¬Ý«¹ê¦sªºª«½è¡A¦p¦P²Ä12¸`©Ò³d³Æªº¡A¥L̦n¹³¨S¦³ÆF©Êªº¯bÃþ¤@¯ë¡C¥t¤@¤è±¡A¥L̩Ϊ̡u»´½°ªºÄ³½×¡v¤Ñ¨Ï¡C³o¬OµS¤j®Ñ¤¤ªº·N¸q¡A©Î³\¥Î¦b³oùؤ]¾A¦X¡C«Ü¦³¥i¯à°²®v³Å¬°¥LÌ©ñÁaªº¥Í¬¡¤è¦¡ÅGÅ@¡A¤Þ¥Î¤F¡u¯«ªº²³¤l¡v»P¤H¶¡¤k¤l¥æ¦Xªº¨Ò¤l¡]³Ð¤»1¤Î¤U¡^¡CµS¤Ó±Ðªk®v´¿¬°³o¨Ç¡u¯«ªº²³¤l¡v«ü¤H©Î¤Ñ¨Ï¦Ó¤j¤jª§ÅG¡C¦pªG°²®v³Å±Ä¨ú«áªÌªº¬Ýªk¡A¤Þ¥Î¤Ñ¨Ïªº¨Ò¤l¬°¥L̦ۤv¤£¹D¼wªº¦æ¬°ÅGÅ@¡]¨È¾ú¤s¤jªº°Ï§Qù¡ACyril of Alexandria¡A´¿µh½|¥L¨º¤@®É¥NÃþ¦üªº¤H¡C¥L̤]¬O¦p¦¹§á¦±¤F³Ð¥@°Oªº¬G¨Æ¡^¡A¥LÌ´Nªº½T¦bÁ¶Âp¡]§Y¡u»¡¸Ü¤¤¶Ë¡v¡^¤Ñ¨Ï¡A¨Ï¤Ñ¨Ï»X¨ü²Û°d221¡C®Ú¾Ú³oºØ¸ÑÄÀ¡A§Ṳ́]¥i¥H»¡¡A«Où¦P®É±Ä¥Î\cs16 doxai ©M kuriote{s ¥H¥Nªí¤Ñ¨ÏªºÅv¬`¡C¦¹³Bªº¤W¤U¤å¨Ï±o³oºØ¸Ñªk¦¨¬°¥i¯à¡CµM¦Ó®Ú¾Ú²Ä12¸`Á¿²§ºÝÄݲʫUª«½è¥D¸qªº°í«ù¡A§Ṳ́£¯à±Æ°£²¦®æ§â³o¬q¸g¤å¥Î¨Ó«ü±Ð·|»â³Sªº»¡ªk¡A»¡¥L̬O°²®v³Å¤£¶¶±qªº¤H¡C¡u±Ð·|ªºªv²zªÌ¦ÛµM·|³d³Æ°²®v³Å¡A¦Ó³o¨Ç³Q³d³Æªº¤H¤]¦ÛµM·|¥H²Ê³¥µL§ªº¨¥Ãã¤ÏÀ»ªv²zªÌ¡C¡v¡]²¦®æ¡^¡C
¡@¡@³o«K¬O©¼±o¨ì¦¹¬°¤î©Ò«Å§i°²®v³Åªº¯S¼x¡C¥L̳Q¦â¼¤±±¨î¡A¥LÌ¥ô¥Ñ¿E±¡Â\¥¬¡A¨äµ²ªG¬O¥L̪º¦æ®|¦p¦P°Êª«¤@¯ë¡A¦P®É¥LÌөʤ¤ªº¤ß´¼»PÆF©Ê³¡¤À«oµo¨|¤£¥þ¡C¥LÌ¥ô©Ê¡A¹HI¯«ªº¦®·N¡A¤£ÅU¤@¤Á¥i¯àµo¥Íªº«áªG¡C¥LÌÂÆµø§O¤H¡A¤]»´¬Ý¤Ñ¨Ï¡C¥LÌ¿W¦æ¨ä¬O¡CÁa±¡ªº¤HÁ`¬O¦p¦¹¡C¥L¿Ñºâ¨ì³Ì«á¡A¤v¨ªº§Q¯q¬O¥L±©¤@Ãö¤ßªº¡C¥Lªº¦aº»¤]´N¦b¦¹¡A¥Lªº¥@¬É³vº¥ÁY¤p¡Aª½¨ì¥L±©¤@¾Ö¦³ªº´N¬O¥L©Ò±ÑÃaªº¦Û¤v¡C½Ö¯à»¡©¼±o«á®Ñ»P§Ú̪º¥@¥NµLÃö©O¡H
¡@¡@11.¡@»P³o¨Ç¥ô©Êªº¤H¬Û¤ñ¡A¤Ñ¨ÏÌÁöµM¤O¶qÅv¯à§ó¤j¡AÁÙ¤£¥Î·´Á½ªº¸Ü«Å§i¨º±N±q¥DÁ{¨ì¥L̪º¼f§P¡C³o¬q½×z°²®v³Åªº¸Ü¤ñ¥ý«e§ó±j¦³¤O¡C°²®v³Å²@µLÅU§Ò¦a©G½|«ü³d¤ñ¥L̵¥¦¸°ªªº¡A¦Ó¤Ñ¨Ï̦b¥Dªº±«e«o³s¥Î³oºØ¸Ü«ü³d¤ñ¥L̵¥¦¸§Cªº³£¤£´±¡C
¡@¡@¥H¤W¬O§Ú¹ï¥»¬q¸g¤å©Ò§@ªºÅ¢²Î¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê³o¤@¬q¸g¤å«D±`Ãø¸Ñ¡A¤£¦ý¦]¬°¨äI´º¤£©ú¡A¤]¦]¬°¨äì¤å¤£²M·¡¡C¨ì©³¤Ñ¨Ï¤ñ½Öªºµ¥¦¸§ó°ª©O¡H¥L¬O«ü«e¸`ªº doxai ¶Ü¡HY¬O³o¼Ë¡A«h¤Ñ¨Ï¬O§_¤ñ±Ð·|»â³S©Î¡]¦¸µ¥¡^¤Ñ¨Ï¦a¦ì§ó°ª©O¡H©ÎªÌ¥L¥u¼sªx¦a·Q¨ì¤Ñ¨Ï¤ñ¤@¯ë·´Á½¤Hªº°²®v³Å¦a¦ì§ó°ª©O¡H
¡@¡@¶i¤@¨B»¡¡A¥t¥~¤@ӳ·ЬO§Ṳ́£ª¾¹D¦b¥D±«e¬O§_À³¸Ó³Q¬Ù²¤¡A¦p¦PµS¤j®Ñ\cs169¸`©M´X¥»¤â§Û¥»¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¤£¥²¬Ù²¤¡C°ò©ó¤â§Û¥»¥»¨¦ÒÃÒªº²z¥Ñ¡A©¼±o«á®Ñªº¸g¤åÀ³¸Ó¬O¤£¦Pªº¡C¦¹¥~¡A¦b¥D±«eªº¤â§Û¥»¤ñ¨S¦³³o¬q¸g¤åªº¤â§Û¥»§ó¦h³Q¤Þ¥Î¡C³o¨Ç¸Ü¤]»á¯à°t¦X¤W¤U¤å¡C°²®v³Å¤£ÅU°ò·þªº¥DÅv¡A¥ô·N«V°d¤Ñ¨Ï¡C¦ý¬O¤Ñ¨Ï´N¤£¤@¼Ë¡C¥LÌ«D±`´L±R¥L̪º¥D¡A¥L̤@½ú¤l³£¦b¥D«e¦p¦¹¨Í¥ß¡C¥L̪º¼L®Bµ´¤£»¡«V°dªº¸Ü¡A§Y¨Ï³o¸Ü¦A«ç¼Ëȱo»¡¡A¥L̤]¤£Á¿¡C
¡@¡@¦³Ãö°Q½×³o¬q¸g¤å¥yºcªº½ÆÂø©Ê´N¨ì¦¹¬°¤î¡C¦Ü©ó¸g¤åªº·N¸q¡AµùÄÀªÌ®Ú¾Ú¥L̦U¤H°²³]ªº¸g¤åI´º¦Ó¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A©¼±oªº¸Ü¬O¹ïµS¤j®Ñ9¸`ªºÂk¯Ç©Êµ²½×¡A©Ò¥H¨äI´º¬O³oùةҴ£¨ìªº¦Ì{°Ç»PÅ]°¤§¶¡ªºª§°«¡CÅ]°¦b¦Ì{°Çn®I¸®¼¯¦èªº«Íº®É¡A®³¦í¤F¼¯¦èªº«Íº¡A¨ä®Ú¾Ú¬O¼¯¦è¿Ñ±þ¤F¤@Ó®J¤Î¤H¡C¤Ñ¨Ïªø¨S¦³¥Î¦y¾Uªº¸Ü«ü³d¼»¦ý¡A«o§â³o¨Æ¥æ°U¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¥u²³æªº»¡¡J¡u¥D³d³Æ§A§a¡I¡vµM¦Ó¡A³oÓ¬G¨Æ¨S¦³©ú½Tªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨ÓÃҹꥦ¡A¥¦¥i¯à¥u¬O¥ô·N°²³]ªº¤@¥ó¨Æ¡C¦]¦¹¡A¨ä¥Lªº¤HÂà¦V¡m¥H¿Õ®Ñ¡n²Ä¤E³¹´M¨D±Ò}¡C¦b¨º¤@³¹ùØ¡A¤Ñ¨Ïªø¦b¥D±«e®I«è¨¸´c¤Ñ¨Ï¡A¦ý¥L̦ۤv«o¤£¥H¬°¯à©w¨¸´c¤Ñ¨Ïªº¸o¡C¥Ļâ³o¨Æ¥æµ¹¯«222¡C¤£½×¬O³o¤@ºØ¸ÑÄÀ©Î¥ý«eªº¬G¨Æ³£¤Ï¬M¥X¡A¤Ñ¨Ïªº¦Û¬ù¦Û¨î»P°²®v³ÅµL¬ö«ß¡B¥ØµL´Lªøªº¨¥½Í¡A¬O¦óµ¥©úÅ㪺¹ï¤ñ¡I³o¤@Ãþ×¹¢¼»{§Q¨È®Ñ¤T1¡ã2ªº°°¸g¸g¤å¡A¥i¯à¬O©¼±o»¡¸ÜªºI´º¡C³oÓI´º¹ï¨ü«H¤H¥²µM¬O©úÅ㪺¡A¹ï§ÚÌ«o¬O¼Ò½kªº¡C¤]³\¬O¦]¬°³oÓ½t¬G¡A©¼±o¨Ã¨S¦³Á¿±o¯S§O²M·¡¡C·íµM¤]¦³¥i¯à¥L¨Ã¤£«æµÛnÅý¤Hª¾¹D¥L¤Þ¥Î¤F°°¸g¸g¤å¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ¥i¯à©Ê¤]ȱo¤@´£¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³²§ºÝ¬O¤@¸sªÖ©w¹ï¤Ñ¨Ï¦³©ê«èªº¦Û¥Ñ¬£¤H¤h¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A¤Ñ¨Ï¦b§â«ßªk¥æµ¹¼¯¦è³o¥ó¨Æ¤W§êºt¤F·¥«nªº¨¤¦â¡]½Ð°Ñ¡J¥[¤T19¡F¨Ó¤G2¡^¡C¦Ó«ßªk¤¤¥]§t¤F²Ä¤C±ø»|©R¡J¤£¥i«Á²]¡C·|¤£·|³o¨Ç²§ºÝ¤H¤h»{¬°¡A©ñÁa±¡¼¤¦b©v±Ð¤WÁÙ¦³¥¿±ªº»ùÈ¡]¨Ò¦p³\¦h²§±Ð¤¤¦³¼q§²ªº¨î«×¡^¡H¥L̬O§_¬°³oì¦]²Û°d¤Ñ¨Ï¡H§Ú̵Lªk½T©w³o¤@ÂI¡C¤£½×¦p¦ó¡A©¼±o±j½Õ³o¨Ç¤H¤ñ¤Ñ¨Ï»¡¸Ü©ñÁa¡C¦pªG°ò·þ®{¯à°O¦í¡A¥ô¦ó®I«è¥L¤Hªº¸Ü³£¥²µM·|¤W¹F¡u¥D«e¡v¡A³o¤]¤£Ãa¡C¦³¥D¦P¦bªº·NÃÑ¥O¤H¬ù§ô¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C
221 ¬f©Ô¹Ï®Ú¾Ú¦¹¤@ì¦]§ðÀ»µÛ§@Ãþ¦ü²ü°¨¥v¸Öªº¤å¤H¡A»¡¥L̪º¬G¨Æ¤¤Á¿¨ì¯«»P¤H¤¤¶¡ªºÅÊ·R¡A¨ä¹ê´N¬O·´Á½¤Ñ¤Wªº¯«©ú¡C
222 ¦b Enoch lxviii¡A¤Ñ¨Ïªø¦Ì{°Ç©M©Ô´´¦Õ¾_Äà©ó¯«ªº«ÂÄY©M¥Ç¸o¤Ñ¨Ïªº¨¸´c¡C¦pªG©¼±o¤ß¤¤°O±o³o¸Ü¡A¥¦´N¬°©¼±o´yz°²®v³Å»P¤Ñ¨ÏºA«×ªº¹ï¤ñ´£¨Ñ¤F«Ü¦nªºI´º¡C
¢Ò¡@¥L̶ƺC¡B²]¿º¨Ã³g°ý¡]¤G12¡ã16¡^
¡@¡@12¡ã
¡@¡@¥L̪º¿ù»~¦b©ó§â°Êª«¥»¯àªº½Ä°Ê©M¸tÆFªº¦P¦b²V¬°¤@½Í¢w¢w«Ü¦³¥i¯à³o¨ÇҾɰò·þ±Ð¦Û¥Ñªº¤H¤jÁn¥sÄÛ¡A»¡¥L̦³¸tÆFªº¥Rº¡¡C»\¤h°Ò«Ü¾U§QªºÆ[¹î¨ì¡]¥L©Ò¤Uªºµ²½×«o¤Q¤À©Ç²§¡^¡A²§ºÝ¤H¤h©M©¼±o´X¥G¥Î¦P¼Ëªº¸Ü©¼¦¹§ðÀ»¹ï¤è¡C²§ºÝ¤H¤h¦ÛºÙ¦³¡uª¾ÃÑ¡v¡A¤]¦³½ç¥L̦ۥѪº¸tÆF¡]¥i¥H¤£¨ü±Ð·|¬ö«ß©M¹D¼wªº¬ù§ô¡^¡C¥LÌ¥H¦¹¦Û»¨¡F¥LÌ»{¬°¥¿²Î¤H¤h¯Ê¥F¸tÆF¡C¬Û¤Ïªº¡A©¼±o¦ü¥G¦b»¡¡A¸tÆF¨Ã«D¾a¨g¼öªº¿E±¡©M¤£¶¶ªAªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O¾a¹D¼w¦æ¬°¤§§ó·s¹üÅãÍ¢ªº¦P¦b¡C§A̳o¨Ç²§ºÝ¤À¤l¤~¬O¯Ê¥F¸tÆFªº¤H¡A§AÌ«öµÛ¤º¦bªº½Ä°Ê¡Aªí²{±o¦n¹³²Â©åªº¯bÃþ¡A§AÌ·|¹³¨e̤@¼Ë¡A¥H¤W±O³õ³Q®_±þ¬°²×¡I©¼±o¹³¨ä¥L·s¬ù¸t¸g§@ªÌ¤@¼Ë¡A±j½Õ°ò·þ±Ð¤£¥iÁ×§Kªº¬O¤@ÓÁ¿¨s¹D¼w¦æ¬°ªº«H¥õ¡C»P¨}µ½ªº¯«¨Ó©¹¡A«o¨S¦³Åܦ¨¤@Ó§ó¦nªº¤H¡A¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C
¡@¡@¤U¤@¥y¡A¥LÌ·´Á½©Ò¤£¾å±oªº¨Æ¡Aì¤å¬Æ¬°¼Ò½k¡C§âì¤å¸Ñ¦¨¡u¦b¥L̵Lª¾ªº¨Æ¤W¥ô·N©G¶A¡v¡]Funk-Debrunner, p. 84¡^¡A©Î¡u¥L̤j¤j¥¸½|¥L̩Ҥ£¤F¸Ñªº¨Æ¡v¡]NEB ͤå¡J They pour abuse on things they do not understand.¡^¡A¨âªÌ³£¦X¾A¡C¤]³\ en hois¡A¦b³o¨Æ¤W¦³¡u¦]¬°¡v¤§·N¡C¦³®É§ÆÃ¾¤å¤¤¦p¦¹¥Îªk¡C¦]¦¹³o¬q¸Ü¤]¥i¸Ñ¦¨¡u¥LÌ·´Á½¡A¦]¬°¥L̤£©ú¥Õ¡v¡C¦pªG«e± doxai ªº·N«ä¬O¤Ñ¨Ï¡A©¼±oªº·N«ä¬O¤£¬O«ü¥LÌ©G½|¤Ñ¨Ï©O¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A±öº¸¤Þz¡m¨È³]¿ò°V¡n vii. 1 ªº¤å¥y´N«Ü«ê¤Á¡J¡u¤£nÅܦ¨¹³©Ò¦hº¿¤@¼Ë¡C¨º«°ªº©~¥Á»{¤£¥X¥D®t¨Óªº¤Ñ¨Ï¡A¦]¦¹³Q¥Ã»··´·À¡C¡vµM¦Ó§ó¦³¥i¯àªº¬O¡A©¼±oÁ¿ªº¬O¥L̤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¥L̤j¤j¥¸½|°ò·þ®{¦Û§Ú¸`¨îªºªí²{¡C³oºØªí²{¬O¥L̤£¤F¸Ñªº¡C
¡@¡@³o¨Ç¤Hªº©R¹B±N¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥LÌn¾D¹J±ÑÃa¡A¤D¬O¦]µÛ¥LÌ´c¦æªº¤u»ù¦Ó·À¤`¡C³o«K¬O©¼±oÄY¼F¤S§N»Åªº«H©À¡C¦b²z½×¤W¡Aen te{
phthora auto{n kai phthare{sontai ¥i¥H¥Nªí¡u¥L̬ƦܳQ¥ḺÑÃaªº¥Í¬¡©Ò»G¤Æ¡v¡C¥ḺN¥H¦¹¬°²×¡CµM¦Ó»P°Êª«ªº\cs16 phthora ¹ï·Ó¡]
¡@¡@13b.¡@¦b³oùØ NEB ªºÄ¶¤å²M·¡«ü¥X¡A©¼±o±j¦³¤Oªº«ü³dI«áªº¥Dn°Ê¤O¡J¡u¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U³Ù¼M´N¬O¥L̩ҿתº¨É¼Ö¡F¥LÌ»P§A̧¤®uªº®ÉÔ¡A´NÅã¥X¥L̬O§A̳o¸s¤H¤¤Áபº¦ÃÂI¡A¦]¬°¥L̨I°g©ó¦Û¤vªº¸Þ¶BɫǤ¤¡C¡v¦ý¬O¦A¤@¦¸¡A³o¬q¸Ü¦³³\¦h¤£¯àªÖ©wªº²Ó¸`¡C°£¤Fì¤å apatais¡]¨É¼Ö¡A°Ñ¤U±°Q½×¡^ªº¸ÑÄÀ¦³Ãø³B¥H¥~¡Aì¤å\cs16 hedone{ ¥i¥H¦P®É«ü¦nªº©ÎÃaªº¨É¼Ö¡Atruphe{ ¥i¥H«ü´r®®©Î¨I°g¡A¦Ó en
he{mera¡]¥Õ±Þ¡^¤]¥i¥H¦³¤£¦PªºÄÀ¸q¡C¦Ü©ó spiloi¡]¬¿¦Ã¡^¡AµS¤j®ÑªºÃþ¦ü¸g¤å«h¥Î¤F spilades¡]·å²«¡A©Î¡u·tÁG¡v¡A°Ñ¡JµS12¡^¡C
¡@¡@¥Õ±Þ®b¼Ö¬Æ¦Ü¦b¼Z¸¨ªºÃ¹°¨ªÀ·|¤¤³£¬°¤H©Ò¹½´c¡]°Ñ¡J©««e¤7¡^¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F¨Ï®{¦æ¶Ç¤G15©¼±oªº¸Ü¡A¦b¨ºùØ¡A¥L¼«´n¦a¤Ï»é¤F§O¤H¹ï¥L¥Õ±Þ¾K°sªº«ü±±¡C¦ÃÂI¡K¡K·å²«¡A³o¬O©¼±o¹ï¥L̪ººÙ©I¡F¥L̤£¦ý¬O°ò·þ®{¹Î«´ªº¦ÃÂI¡A¤Sªí²{¥X»P°ò·þ¯«©Ê§¹¥þ¬Û¤ÏªººA«×¡C¥L¦b©¼±o«e®Ñ¤@19´yz°ò·þ¬°¡uµL·å²«µL¬¿¦Ã¡v¡C±Ð·|À³¸Ó¹³¦oªº¥D¤H¤@¼Ë¡A¡u²@µL½K¯¾¬¿¦Ãµ¥Ãþªº¯f¡v¡]¥±¤27¡^¡C¥i¬O³o¼Ëªº¤H§¹¥þ¨S¦³³oºØ©Ê®æ¡C©¼±o¤w¸g¦b«e±ªº³¹¸`§i¶D§ÚÌ¡A²§ºÝ¤H¤h¬O«ç¼Ë§_»{¤F¶R¥L̪º¥D¡C¥L̦b¨¥»y¤W¤£¶¶±q¡A¤S¦bºA«×¤W·¥¨ä¶ÆºC¡C²{¦b¥ĻóÂǵ۩ñÁaªº¦æ¬°Åã¥X¥Ḻ˱ó¤F¥D¡C
¡@¡@³o¶µ¥Õ±Þªº®b¼Ö¦b»P§A̤@¦P§¤®uªº®ÉÔ¶i¦æ¡C§Ú̦pªG±µ¯Ç¤@¶µ¼s¬°¤ÞÃÒªº¸g¤å¡A¥H agapais ¨ú¥N apatais¡A«h³o®b¼Ö¤D¬Oµo¥Í¦b Agapae¡A´N¬O¡u·R®b¡v¡A¤D¬O»P¸tÀ\¤@¦PÁ|¦æªº»EÀ\¡]°Ñ¡JªL«e¤Q¤@20¤Î¤U¡^¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀÅãµM»PµS¤j®Ñ²Ä12¸`ªº¹ïÀ³¸g¤å¬Û²Å¡A¤]»á¦³¹D²z¡C§Ú̱qôªL¦h«e®Ñª¾¹D¡A¥D«á¤¤Q¦~¥ª¥k¡A¦bôªL¦h±Ð·|ªº·R®b¤¤Ãzµo¤F¤£¹D¼w»P³g°ýªº¨Æ¥ó¡C³oÃþÁV½î¥DÀ\ªº¨Æ¨Ï±o«á¨Ó·R®b¤£±o¤£²×¤î¡C«e«áªº¸g¤å¥i¥H¥Î¨Ó¤ä«ù agapais ªº¨ú¥N apatais¡C¦]¦¹¡A¨È¾ú¤s¤jªº²§Q§K223¥Î euo{chia ¨Ó¥Nªí·R®b¡]°Ñ suneuochoumenoi¡A»P§A̤@¦P§¤®u¡^¡A¦Ó§Æ©Y«ßªû224«h§i¶D§ÚÌ·R®b¦b¥Õ±ÞÁ|¦æ¬°nÁ×§K·´Á½©ÊÁÁ¨¥¡C³o¼Ë¹ï²§ºÝ¤H¤hªº«ü±±¡A´N¦b©ó¥LÌÂǵ۩ñ¿ºªº¦æ¬°¬¿°d¤FÄYµÂªº¥Õ±Þ·R®b¡C§Y¨Ï§ÚÌÃÙ¦¨ì¤å¥Îªº¬O apatais¡]µê°²ªº¨É¼Ö¡^¡A¦Ó³o¤]¨Ã«D¤£¥i¯à¡A«hì¤å¤´¦³¡u¼J¯º·R¤ßºá®u¡vªº·N¨ý¡A¤´µM¼v®g¨ì±Ð·|Á|¦æªº·R®b¡C¤£¹L³o¼Ë´Nªí¥Ü©¼±o¥Î¤F¤@ӿبë©Êªº¦r¡C
¡@¡@¤£½×ì¤å¨s³ºÄÝþ¤@ºØ¡A«ÂI³£¦b¹ï¥LÌ©ñÁa¥Í¬¡ªº¨I««ü³d¡A¦Ó©¼±o©Ò§@ªºÆ[¹î¤]¤Q¤À¦y¾U¡C²]¼¤¤D¬O¨ü¨î©ó¦^¦¬º¥´îªº©w«ß¤§¤U¡C¤@¤HY¨I°g©ó¾K°s¡A«Ü§Öªº¥L´N·|µo²{¥ú¬O³Ü¾K°s¤w¤£¯àº¡¨¬¥L¡A¥L¥²¶·§ó¶i¤@¨B¡A¦b¥Õ±Þ¾K°s¡C±B«e©ÊÃö«Y¤]¬O¤@¼Ë¤£¯àº¡¨¬¤@Ó¦n¦âªº¤H¡A¥L¥²¶·§ó¶i¤@¨B¡A¦bÀ\®à¤W±j«Á°ü¤k¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A²§ºÝ¤H¤h§â³oºØ©ñ¸vªº¦æ¬°¦X²z¤Æ¡AºÙ¥¦¬°¯«¸tªº²]¦X¡A´N¬OÂÇ©v±Ð©Êªº»EÀ\¡u«Ø¥ß¡v°ò·þ»PÍ¢±Ð·|ªºÁp¦X¢w¢wµM¦Ó²]¼¤¡A´N¬O¨ººØ¨ª»r»r²@µL¾B±»ªº²]¼¤¡A«o¬O¥L̦U¼Ë²]¦æ«á±ªº°Ê¾÷¡C²]¼¤«o±`±`ÂÇ©v±Ðªº¥~¦ç¾B±»¨äÁ஡C
¡@¡@14.¡@¥L̺¡²´¬O²]¦â¡]RSV¡^¡C©¼±o¥Î¤F¤@Ó¤£´M±`ªº¤ù»y¡C¨ä¹ê²]¦âÀ³§@¡u²]°ü¡v¸Ñ¡]°Ñ NEB¡^¡C¥L̹ï¨C¤@Ӭݨ쪺¤k¤h³£¦³²]¼¤¡C¥Ļâ¨C¤@Ó°ü¤k³£·í§@¥¼¨Ó¦³¥i¯àÎA¦Xªº²]°ü¡C©¼±o¦b³o¤S§@¤F¥t¤@¶µ¤@°w¨£¦åªº¤ß²zÆ[¹î¡C¦pªG¤@¤Hªº¤ß«ä·N©À³£©ñ¦bµTÁ¶ªº·Qªk¤W¡A¤S¦æ¥X¨Ó¡A¥L´N·|³Q³oÃþ·Qªk±±¨î¡C¥L̤£¥i¯à¦b¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@¦ì°ü¤kªº¦P®É¡A«o¤£¥h·Q¨ì»P¦o¥i¯àµo¥Íªº©ÊÃö«Y¡A¥H¤Î¦p¦ó»¡ªA¦o¨Óº¡¨¬¥LÌÓ¤Hªº²]¼¤¡C
¡@¡@²]¼¤¤£¥u¬O¨ë¿E¤Hªº¿³¾Ä¾¯¡A¥¦§ó¬OµLªkº¡¨¬¤H¤ßªº¬rÃÄ¡C¥¦Á`¬O¨Ï¤H§¤¥ß¤£¦w¡A²×¤é¾¬¨D§ó¦hªºº¡¨¬¡]¥L§Y¨Ï±o¨ì¤F¡AÁÙ¬O¤£¯àº¡¨¬¥L¡^¡C³o¨Ç¦Û¥Ñ¬£¤H¤hªº²´¯«¬J¥Rº¡²]¼¤¡A¥LÌ´N¤î¤£¦í¥Ç¸o¡]akatapaustous hamartias¡^¡C©Î³\³o¬q¸ÜÀ³¸Ó«ö·Ó NEB ³Qͦ¨¡uµ´¹ïµLªk¦b¥Ç¸o¤¤¥ð®§¡v¡]never at
rest from sin¡^¡C³o¼Ë©¼±oÁ¿ªº¤£¬O²]¼¤¤£¯àº¡¨¬¤Hªº¥»©Ê¡A¦Ó¬OÀHµÛ²]¼¤¦Ó¨Óªº®¹¸j¡Cn²æÂ÷²]¼¤¥u¦³¤@±ø¥X¸ô¡A´N¬O¦V¸o¦º¡A¦V·s¥Í©R´_¬¡ªº¹D¸ô¡CY¤£·Q§_»{°ò·þ¡A±©¤@ªº¥t¤@¶µ¿ï¾Ü´N¬O¦bÍ¢ªº¦º»P´_¬¡¤W»PÍ¢»{¦P¡C¥u¦³¨«³o±ø¸ô¤~¯à¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A¥¿¦p©¼±o¦b©¼±o«e®Ñ¥|1¡ã3©Ò»¡¡J¡u¦]¬°¦b¦×¨¨ü¹LWªº¡]§Y¦V¸o¦Ó¦º¡^¡A´N¤w¸g»P¸oÂ_µ´¤F¡C¡v©¼±o«e®Ñ¤¤©Ò¥Îªº°Êµü¡uÂ_µ´¡v»P³oùةҥΪº§Nªù¦r akatapaustous ÄݦP·½¦r¡C
¡@¡@©¼±o¤SÂà¦Ó´yz¦Û¥Ñ¬£¤H¤hªº¥t¤@¯S¼x¡C¥L̤޻¤¨º¤ß¤£°í©Tªº¤H¡C³oÓ¤ñ³ë¬O±q³¨³½¦Ó¨Ó¡A¤S¦b²Ä18¸`«½Æ¥X²{¡Cdeleazo{ ·N«ä¬O¡u¥Î»ç®»®³¡v¡C¦pªG©¼±o¯u¥¿¬O®Ñ«H§@ªÌ¡A«h¥L¥Î³o¦r´N¯S§O¦X¾A¡CµM¦Ó³o¦r¤]¥X²{©ó¶®¦U®Ñ¤@14¡]¨S¦³¤H·Q¨ì¥L±q«e¤]¬Oº®¤Ò¡I¡^¡C¦â¿Õªâ¡]Xenophon¡^Á¿¨ì¦³¤H³Q¦Û¤vªº³g¹²ß©Ê¡u¤Ä¦í¡v225¡A¦Ó¨f¼¯¦è¥§¡]Demosthenes¡A¥j¥N¶®¨å³Ì°¶¤jªº¶¯ÅG®a¡^«hª¾¹D¦³¤H³QÃi´k¡u¤Ä¦í¡v¡A¨Ã¥B¡u¤w¸g«D±`²ßºD¡v¡]rhasto{ne{¡^226¡C
¡@¡@¤ß¤£°í©T¡]aste{riktoi¡^¬O¹ï©¼±o¨ü«H¤HÆF©Êªº´yz¡C¥L̫ܮe©ö¶^Ë¡A¦]¬°¥L̨S¦³Ãæa²Ï®Ú¦b°ò·þùر¡C¨º¬O¬°¤°»ò°²®v³Å¹ï¥L̺c¦¨·¥¤jªº¦MÀI¡C¦A¤@¦¸¡A³oÓ¬Û·í§Nªùªº¦r aste{riktoi¡]°Ñ¤@12¡A¤T16¡^¥X¦Û©¼±o«o¬O¦A«ê·í¤£¹L¤F¡C¥L¦Û¤v¦b¹L¥h´N¬O¦p¦¹¤£Ã©w¡A¦ÓC¿q¤]´¿§h©J¥L»¡¡J¡u§A¦^ÀY¥H«á¡An°í©T¡]ste{rixon¡^§Aªº§Ì¥S¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤G32¡^
¡@¡@©¼±oªº¤U¤@Ó«ü±±¤D¬O¸g¹L§NÀR¦Ó·V«ªº«ä¦Ò¡C¥L̤ߤ¤²ßºD¤F³g°ý¡C¥LÌ¡u§â¦Û¤v°V½m¡v¡]¥L©Ò¥Îªº¦r¬O§Ṳ́µ¤Ñªº¡u°·¨©Ð¡v³oÓ¦Wµüªº¨Ó·½¡^¦¨³g¤ßªº¤H¡CPleonexia¡]³g°ý¡^¬O¤@Ó«ÜÃø§â·N¸q§¹¥þ½Ķ¥X¨Óªº¦r¡C¥¦ªºì·N¬O¹ï·U¨Ó·U¦hªº¨Æª«µo¥XµL¤î¹Òªº¼¤±æ¡F´N¬O¨º¨Ç§AµLÅv±oµÛ¡A©ÎµL»Ý±o¨ìªº¨Æª«¡C¥¦±`±`³Q¥Î¦b¿ú°]¤W±¡A±`±`¥Nªí¤£¦Xªk©Î¤£¦X²zªº¿ú°]¥æ¬y¡C³o¨Ç¤H¬°¦Û¤v°ö¾i¥X¤@ºØ¹ï³Q¸T¤î¨Æª«ªº¨p¼¤¡CµL©Ç¥G©¼±o¥Î¥t¤@Ó§t¸q²`»·ªº§Æ§B¨Ó¦¡ªí¹F»y§@µ²§ô¡A»¡¥LÌ¥¿¬O³Q©G¶AªººØÃþ¡C¥Lªº·N«ä¬O¡uÄ@¯«ªº©G¶AÁ{¨ì¥LÌ¡I¡v¡]NEB¡^¡C¦b³o¸Üùر²@µL³ø´_©Êªº·N¨ý¡A¥¦¥u¤£¹L¬O´yz©Êªº¸Ü»y¡C³o¨Ç¤Hª×¦b¯«ªº©G¶A¤§¤U¡A»P¨º¨Ç¤£«H°ò·þ¾át¤Hªº©G¶A¤§¤H¤@¦P¨ü¦D»@¡]¥[¤T10¡B13¡^¡C¥¦»P¥H¥±©Ò®Ñ¤G13ªº¡u¥i«ã¤§¤l¡v«e«á©IÀ³¡C³oÃþ§Æ§B¨Ó¦¡ªí¹F»y¤]¦b©¼±o«e®Ñ¤@14¥Î¨ì¡J¡u®¯°f¤§¤l¡v¢w¢w³o¬O¥t¤@Ó¨â«H¤§¶¡ªº·L§®ÃöÁp¡C
¡@¡@15.¡@©¼±o¸ÑÄÀ²§ºÝ¤H¤h«ç»ò·|¨ü¨ì¯«ªº©G¶A¡C¥L̬G·NÂ÷±ó¥¿¸ô´N¨«®t¤F¡A©Î³\¨«°g¤F¡C¥¿¸ô©Îª½¸ô¡]°Ñ¡J¤G2¤§¡u¯u¹D¡v¡^¬O¬ù¸t¸gùؤ@Ó´¶¹Mªº¤ñ³ë¡A¥Î¨Ó§Î®e¹ï¯«ªº¶¶ªA¡]°Ñ¡J¼»¤W¤Q¤G23¡F©Ô¤K21¡^¡C¥t¤@Ó±Òµo©Êªº¹ïÀ³¸g¤å¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T10¡A¦b¨º¸Ì¥H§f°¨²V¶Ã¡u¥Dªº¥¿¹D¡v¡]³oµü¥»¨¥X¦Û¦ó¦èªü®Ñ¤Q¥|10¡^¡C³oºØ¤£¶¶ªAªºµ²ªG¬O¤H´N¨«®t¤F¡C³oùئ³¤@Ó¥i´dªº¿Ø¨ë¡J¤@Ó¤H°í«ù¦Û¤v·N¨£227ªºÃg»@¬O¡u¨«®t¡v¤F¡C
¡@¡@¦ý¬O¥LÌ«ç»ò·|¨«®tªº¡H¬°¤°»ò¸g¤W»¡¥L̹³¤ÚÄõ¤@¼Ë¡H³g¤ßÅãµM¬O³o¤ñ³ëªºnÂI¡C¤ÚÄõ³g·R¤£¸q¤§¤u»ù¡C¹p©_¹ï³oÓnÂI§@¤F¤@µf·L§®ªºÄÄÄÀ¡C¥L±j½Õ¤ÚÄõ¨ü²§±Ð¤ý¤Ú°Çªº¹µ¥Î§@¤F¥N¨¥¤H¡C¹p©_¦]¦¹«ØÄ³»¡¡u¤Þ»¤°ò·þ®{ªº¤H¤]¬O¨ü¥~¨Ó¹µ¥Dªº¼x¸u§@¤F¥N¨¥¤H¡v¡A³o¼Ë¸ÑÄÀ´N²Å¦X¤F¥Lªº²z½×¡C¥L»¡¥»®Ñ«HùسQ«ü³dªº¤H¤£¬O¦Û¥Ñ¬£¤H¤h¡A¦Ó¬O¦bù°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð¡]¥D«á81¡ã96¦~¡^®É¥N¹ª§j¬Fªv¦Û¥Ñªº¹C»¡ªÌ¡C¥Lªº²z½×¦ü¥G¤¤Å¥¡A¥u¥i±¤¾ú¥vÃÒ©ú¦h¦Ì¥Ð®É¥Nªº¬Fªv¹C»¡ªÌ¨Ã¨S¦³¦s¦b¤Ó¤[¡C¥[º¸¤å¥H¬°³o¸Ì¤ñ³ëªººën¬O²§ºÝ¤H¤h¡uÂǵۥL̪º±Ð°V´²¥¬¤£·q°@ªºP©R¬r¯À¡v¡A´N¦n¹³¡u¤ÚÄõ¥Î¥L³g°]ªº¦ÞÀY©G¶A¯«ªº¤l¥Á¡v¡C
¡@¡@¤ÚÄõªº¬G¨Æ°O¸ü©ó¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|³¹¡A¨änÂI½T¬O¦b©ó¥Lªº³g¤ß¡A³o¬OµL¥i«p«Dªº¡F¦ý¬O¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤@16¤]§â¥H¦â¦C¤H¦b¤Ú¤OÏiÒ¡]¥Á¤G¤Q¤¡^°µ¥X¹D¼w±ÑÃaªº¨ÆÂk¦]©ó¨ü¤ÚÄõp¿Ñ¤§¼vÅT¡C³o¨â¶µ¦]¯Àµ²¦X°_¨Ó¡A¦ÛµM´N¨Ï¤ÚÄõ¦¨¤F§Î®e¹D¼w±ÑÃaªº°²®v³Å¡A¥H·q°@¬°±o§Qªù®|ªº³Ì¾A¥Î¨å¨Ò¡C³oºØ¨å¨Ò¤]¥X²{¦bµS¤j®Ñ11¸`¡A¨ä¤¤§t»W¦a·t¥Ü¤F¤Ú¤OÏiÒªº¨Æ¥ó¡]°Ñ¡JªL«e¤Q8¡^¡C¥t¥~¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤G15¤]¤Þ¥Î¤ÚÄõªº¨Æ¦V¥§ô©ÔÄÒ¤H§@¤F¦P¼Ëªº«ü±±¡C¥§ô©ÔÄÒ¤H¹³¤ÚÄõ¤@¼Ë¡A¦ü¥G¤]±Ð¾É¤H¡JC©MµØ»PÍ¢¦Ê©m©Òq¥ßªº¬ù¬O¦p¦¹°í±j¡A¥HP¨S¦³¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¯à¶Ë®`³o¬ù¡F¹³±B«e©ÊÃö«Y©Î«ô°¸¹³³oÃþ¤p¸o·íµM¬OµL®`ªº¡I³o¤@¤Á³£¬O°²É»P¬Fªv©ÎªÀ·|¹D¼w§´¨ó¤§¦W«Å¶Çªº¡C¦]¦¹¡A¤Þ¥Î¤ÚÄõªº¬G¨Æ¤D¬O¤Ï»é§´¨ó«H¥õ¥ß³õn¨Dªººë¤ß¤§Á|¡AµL½×³oÓ§´¨óI«á¦³¦h¤Ö§Q¯q¥i¹Ï©Îªí±¤W¥¦¬O¦h»ò°Ê¤H¡C«H¥õ¥ß³õµ´¤£¥i§´¨ó¡C¦A¤@¦¸¡A§Ṳ́S±Á{°ò·þ±Ð©Ò°í«ùªº«H¥õ¥ß³õ¡A´N¬O¹ï¯u¯«¥¿½Tªº«H¥õ»P¥¿½Tªº¦æ¬°¤¤¶¡À³¦³®Ú²`¸¦©TªºÃöÁp¡C³oÓÃöÁp¬O¤ÚÄõ¤@Ãþªº¤H·¥¤O¥ø¹Ï¯}Ãaªý¼¸ªº¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤â§Û¥»¦b¥»¸`¸g¤å¤¤ºÙ©I¤ÚÄõ¬°¡uªi¯Á¤§¤l¡v¡]son of Bosor¡^¡A¦Ó«D¤ñÒ¤§¤l¡]son of Beor¡^¡C¦pªGªi¯Á¬O¥¿½Tªº¦W¦r¡A¥¦¥i¯à¬O·t¥Ü¥L̥ǸoªºÄYµü¼F»y¡A¦]¬° Bosor »P ba{s*a{r¡]¡u±¡¼¤¡v¡^¤D¬Oµoµªñ¦üªº¦r¡C¤]¦³¤H´£¥X¥t¤@¶µ¸ÑÄÀ¡A´N¬O³o¦r¥Nªí¥[§Q§Q¤H¿ùŪ¤F§Æ§B¨Ó¦W¦rªº³ïµ¡A¨Ã¥Ñ¦¹±À½×®Ñ«H¬°©¼±o©ÒµÛ¡A¦]¬°¥Lªº¥[§Q§Q¤fµ«Ü©úÅã¡]°Ñ¡J¤Ó¤G¤Q¤»73¡^¡C
¡@¡@16.¡@©¼±o¤j¤jªº§Q¥Î¤ÚÄõªº¨Æ¨Ò¡A¬°n¹ªÀy¨ü«H¤H·í¤¤«ä·Q³æ¯Âªº¥¿²Î¬£¤H¤h¡C¥LÌ¥i¯à©ö©ó³Q¨º¨Ç¥Î¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×¤Þ»¤¤Hªº°²®v³Å©Ò¨î¥ñ¡C¡u¤@ÀY²ÂÆj³£¤ñ¤@Ó©v±Ð»â³S¦³§ó¥¿½Tªº²§¶H¡A¦]¬°«áªÌªº¹D¼wÆ[¤w³Q¦æ´c¹Ï§Qªº·N©À±ÑÃa¡C¡v¡]¤Ú©`¯S¡^¡C
¡@¡@ NIV ¹ï¥»¸`¸g¤åªºÂ½Ä¶Åã±o»áÃP´²¡CElengxis¡]¡u³d³Æ¡v¡A¡u»é¥¸¡v¡^¦b·s¬ù¸t¸g§O³B¤£¦A¥X²{¡Cparanomia¡A¡u¤£¶¶ªA¡v¡A¤]¬O¤@¼Ë¡CPhthenxamenon¡]¡u»¡¡v¡^¬O¤@ӥΦbÁ¿ÄY«¥B¤£²»¤§»yªº¦r¡F¤£¶¶ªAªºÆj¤l©Òµo»y·N¤£©ú¡]«o¦³¹D²z¡^ªº¨¥½×»P¨º¤£¶¶ªAªº¥ýª¾¡]¸Ó¨üÄþ³d¡^ªººÆ¨g¦æ®|«ê¦n¦¨¹ï¤ñ¡Cªñ¥NŪªÌ¤£¥iÁ×§Kªº·|½è°Ý¤@ÀYÆj¤l»¡¸Üªº¥i¯à©Ê¡C¦ý³o¨Æ¦b²Ä¤@¥@¬ö®Ú¥»¤£¦¨°ÝÃD¡F¨S¦³¤H·|¦]Æj¤l»¡¸Ü¦Ó¤ß·P¤£¦w¡C¬ù¸t¸gªº°O¸ü¹ï©óªì¥N±Ð·|¦Ó¨¥²@µLÃø³B¡C¥¦¤D¬O±Ð·|ªº«H¥õ«n®Ú¾Ú¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A©¼±o©M¥Lªº¨ü«H¤HY±Ä¨ú±Ðªk®vÄÀ¸gªº¥ý¨Ò¡A´N·|»{¬°¦r±·N¸q¤£¬O³Ì«nªº¡C«nªº¬OÆj¤l©Òµo«H®§ªº·N¸q¡A¦Ó¤£¬O¨e«ç»ò¥Î¨Å骺¾¹©x»¡¸Ü¡C
¡@¡@¦b²Ä12¸`´£¨ì¡u¨S¦³ÆF©Ê¡vªº¯bÃþ¡A¥i¯à¨Ï©¼±o·Q¨ì¤Þ¥Î³g¤ß¥ýª¾¤ÚÄõªº¬G¨Æ¡C°²®v³Å¹³¥L¤@¼Ë°¾Â÷¤F¥¿¹D¦Ó¨«®t¤F¡C¥L̪º¥Í©R¹³¥L¤@¼Ë³Q³g¤ß©Ò®ø¯Ó¡C¥L̹³¥L¤@¼Ë±N±o¨ì¤£¸qªº¤u»ù¡A¤]´N¬O¥LÌÀ³±oªº³øÀ³¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¡u¤ÚÄõªº¨}¤ß³Q¥Lªº³g¼¤©Ò¥ª¥k¡A¥HP¥L¥H¬°¥L¹H§Ü¯«¦®·Nªºp¿Ñ¯u¯à¦¨´N¡C¦P¼Ëªº¡A°²®v³Å§_©w¤F¯«¼f§Pªº¯u¹ê¡A¤]·M²Â±o·Q¹³¥LÌ¥i¥H¥Ç¸o¦Ó¤£¨üÃg»@¡CµM¦Ó¦b¤ÚÄõªº¬G¨Æ·í¤¤¡A¬Æ¦Ü³s¥LªºÆj¤l³£¤ñ¥L§óª¾¹D¡C¡v¡]¥]¥i¨u¡^¡C
223 Paed. ii.
1.6.
224 Apost. Trad. xxvi.
225 Memorabilia ii. 1.4.
226 Demosthenes, 241.2.
227 °ÑµS¤j®Ñ11¸`¡C
¢Ó¡@°²®v³Åªºµê¦k¡]¤G17¡ã22¡^
¡@¡@17.¡@©¼±o¼È®ÉÂ÷¶}¥DÃD°Q½×¤ÚÄõªº¨Æ¨Ò¤§«á¡A²{¦b¥L¤S¦^¨ÓÄ~Äò§ðÀ»°²®v³Å¡C¥L¥Î¨âÓºëªöªº¤ñ³ë´yz¨º¨Ç¤Þ»¤ªÌ¡C
¡@¡@º¥ý¡A¥L̬OµL¤ôªº¤«¡C³oÓ¤ñ³ë´yz°²±Ð°VµLªkº¡¨¬¤H¤ßªº¥»½è¡C§A̫ܿ³¾Äªº¨Ó¨ì¤@¤f·s¤«ªº®ÇÃä¢w¢w«oµo²{¨º¤f¤«¤£¥X¤ô228¡C¥u¦³»P°ò·þ«O«ù±µÄ²ªº¤H¤~¯à§ä¨ì«ù¤[ªºº¡¨¬¡A¦]¬°°ò·þ´N¬O¥Í©Rªº¬¡¤ô¡]¬ù¥|13¡ã14¡^¡C¨Ã¥B¡A»¡¯uªº¡A±q¥LùرÁÙ·|¬y¥X¬¡¤ô¨Ï©P³ò°®´÷ªº¤H±o¨ìº¡¨¬¡]¬ù¤C38¡^¡C«D¥¿²Îªº±Ð°V¦b½Ò°óùØÁ`¬OÅã±o«D±`·s¿o¡F¦ý¥¦«o«D±`Ãø¥Hº¡¨¬±Ð°ÏùØ«H®{ªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C
¡@¡@¥L̤S¬O¨g·¶Ê¹GªºÃú®ð¡C¨È¨½´µ¦h¼w¡]¡mªÅ¤¤¨Æª«¡n¡A1.34b¡^»¡¨ì homichle{ ¤D¬O°®Àê¤Ñ®ð¨ÓÁ{«eªºÁ¡Ãú¡A«o«Ü®e©ö³Q¤@°}¨g·§j´²¡C³oÓ¤ñ³ë´yz°²®v³Åªº¤£Ã©w¥H¤Î¥L̪º±Ð°VµLªk«ù¤[¡C§A¥un¥h³}¤@¤U½æ¤G¤â¯«¾Ç®ÑÄyªº°Ó©±¡A¬Ý¬Ý¨º¨Ç°ï¿n¦p¤sµLªk¾P°âªº·G»ù®Ñ¡A´N¥i·P¨ì³oÓ¤ñ³ëªº¹ê»Ú¡C¨º¨Ç®Ñ¥]§t¤F¤@«×¬O¯«¾Ç¤W¤jÁx³Ð·sªº¨£¸Ñ¡A²{¦b«o¦¨¬°¼oª«¡C¦Ü©ó¬°²§ºÝ¤H¤h©Ò¦s¯dªº«Õ·t¡A¥[º¸¤å¼g¨ì¡u±Nn¨ú¥N¥L̲{¦b©Ò»s³y¼È®É©Ê«Õ·t®ðª^ªº¡A¤D¬O¨º¬°¥L̹w³Æ§ó¿@«p¥Bª½¦s¨ì¥Ã«íªºº£¶Â¡C¡v¥L¤@©w¤F¸Ñ²§ºÝ¤H¤hªº¥Ç¸o»P¦D»@¨âªÌ¶¡¦s¦bªºÃö«Y¡C¥i¬O³\¦hµùÄÀªÌ´N¬O¬Ý¤£¨ì³o¤@ÂI¡C¥LÌ©ê«è»¡¡A¾¥¶Âªº«Õ·t¤£¬OÃú®ð©Î°®¤«ªºÂk±J¡C
¡@¡@³o¬q¸g¤åªº±¹Ãã¤D¬O¦p¸Öªº¡A¤S¬O·¥µØÄRªº¡C¦³½ìªº¬O¡A¦b¨ä¤¤¦³³\¦h²ü°¨¥v¸Ö©M§ÆÃ¾´d¼@ªº¥Î¦r¡C¨Ò¦p zophos¡]¡u¶Â·t¡v¡^¡Aphthengomai¡]¡u»¡¡v¡^¡Ahomichlai¡]¡uÃú¡v¡^¡C³o¨Ç¦r«á¨Ó³£Åܦ¨§ÆÃ¾¤å±`¥Îªº¦r¡C»¡¯uªº¡A¥¦Ì«á¨Ó¤S¦bªñ¥N§ÆÃ¾¤å«·s¥X²{¡C¦b·s¬ù¸t¸gùØ¡Ahomichlai ¬O¤@§Nªù¦r¡CµS¤j®Ñ12¸`ªº¹ïÀ³¸g¤å¥Î¤F nephelai¡C³o¨â¶µ¦]¯À¨Ï±o¤@¨Ç¤â§Û¥»¥Î nephelai ¨ú¥N homichlai¢w¢w¨ä¹ê¬O¿ù»~ªº¡C
¡@¡@18.¡@¥LÌ»¡¸Ø¤j¦Ó¥O¤H¥Í¹½ªº¸Ü¡]hyperonka ªº·N«ä¸~µÈ¡A¬O¡u¤£¥¿±`ªºµo¸~¡v¡A¤]¦³¡u¨¥¹L¨ä¹ê¡AжƵL§¡vªº·N«ä¡^¡C³o¨Ç¸Ü¬O¥LÌÁ¿½×¹D²z®É»¡ªº¡]³o¬O phthen-gomenoi ªºÅÜÅé¦r¡^¡F¦ý¥¦Ì³£¬OµLÃöºònªº¸Ü¡]mataio
te{tos ÄÝ´yz©Ê©Ò¦³®æ¡A·N«ä¬OªÅµê¡^¡CÁB´|³y§@ªºÂب¥¬O¥L̶BÄF¤º¤ß¨S¦³¨¾³ÆªÌªºªZ¾¹¡C¥L̥ΩñÁaªº¥Í¬¡§@¹_¤Wªº»ç¡A¥Î¦×¨ªº±¡¼¤¤Þ»¤¡K¡K¡C¦³Ãö deleazo{ ªº·N«ä¡]¡u¨Ï³´¤Jºôù¡v¡A¤Þ»¤¡^¡A¥i°Ñ¬Ý²Ä14¸`¡CAselgeiais ¤@¦r¦b¥yºc¤W·¥ºÝÃø¸Ñ¡C¥¦¬O§_©M¡u¦×¨ªº±¡¼¤¡v¦P®æ¡H©ÎªÌ¥¦¬O¤@ÓÃöÁä©Êªº»P®æ¡A¡uÂǵ۵L®¢ªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡v¡H¤£½×¦p¦ó¡A¡u¥Î¤Ñªá¶ÃåPªº»y¨¥±q¨Æ¸ÞÅG¤D¬O¹_¡A¦Ó¦Ã©ªº²]¼¤«o¬O»ç¡v¡]²¦®æ¡^¡C
¡@¡@µLºÃªº¡A³o¨Ç°²®v³Å°í«ù»¡¥u¦³¤£¦´ÆF»îªº±o±Ï¬O«nªº¡C¤@¥¹ÆF»îÂǵۥLÌÄé¿éµ¹ªù®{ªºª¾ÃÑ¡]gno{sis¡^±o±Ï¡A«h¨º¤H¤£ºÞ«ç¼ËÂǨÅ馿¨Æ³£¤£«n¡C¥LÌ¥i¯à´£Ä³»¡¡A¤@Ó·¥ºÝÄÝÆFªº¤HÀ³¸Ó¥Î©Ê¦æ¬°¨Óªí¹F¥L̪º©v±Ð«H¥õ¡A³o¤]¬O²Ä¤G¥@¬ö¬Y¨Ç²§ºÝ¤H¤h©ÒҾɪº¡C«Où¤]¥²¶·±¹ïÃþ¦ü¦³Ãö¹ï«Ý¨¤lªº°²±Ð°V¡C¥L¦bôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹°Q½×³o°ÝÃD¡C¥L¤ÏÀ»°²®v³Åªº¨¥½×¡A¥D±i¨¤lªº°·¥þ¨ä¹ê¤Q¤À«n¡F¨¤l¤D¬O¯«ªºÆF³ß®®©~¦íªº·µ¡F³o¨¤l¦b¥½¤én´_¬¡¡F¥¦¤D¬O°ò·þ¶RÅ«¦^¨Óªº¡A¤]¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡C¤Hªº¦U³¡¤À¬O¤@Ó¾ãÅé¡C¥L¦p¦ó¹ï«Ý¨¤l¼vÅT¨ì¥Lªº¾ãÓ©Ê®æ¡C³o¤è±ªº¦Ò¼{¥Ã»·³£¬O°ò·þ®{¦æ¨Ï¦Û¥ÑÅvªº¬É¡C½Ð°Ñ¬Ý²Ä19¸`¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¥ḺÑÃaªº¬Oþ¨Ç¤H©O¡H¡u¨º¨Çè¤~Â\²æ²§±ÐÁҨ¤H¡C¡v³o¬O³Ì¦³¥i¯àªºµª®×¡A¦ý¬Oì¤å¤¤ªºÃø³B¨Ï³o°ÝÃDÅܱo½ÆÂø¡C§Ú̬O§_À³¸Ó±Ä¥Î apophugontas¡A§Y¡u¨º¨Ç¤~°k²æªº¤H¡v¡A©Î±Ä¥Î apopheugontas¡A§Y¡u¨º¨Ç¥¿¦b°k²æªº¤H¡v©Î¬O¡u¨º¨Ç¥¿n¸Õ¹Ï°k²æªº¤H¡v¡H¤]³\«áªÌªºÅªªk¬O¥¿½Tªº¡J¨Ï¥Î¥D°Ê¦¡¹L¥h¤Àµüªº·N©À¥i¯à¨Ó¦Û²Ä20¸`¡C¦pªG§Ú̱ĥβĤGºØÅªªk¡A§Y²{¦b¤Àµü¡A¥¦´N·t¥Ü³o¨Ç°ò·þ®{¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¦¨´N229¡C§ÚÌÁÙ¦³§ó²`¤JªºÃø³B¡C§Ú̬O§_À³¸Ó±Ä¥Î onto{s¡A¡u¹ê¹ê¦b¦b¡v©O¡H¡]AV ¦]¦¹Ä¶¦¨°®°®²b²bªº°k²æ¡Aclean
escaped¡^©ÎªÌ§Ú̱ĥΠoligo{s¡A¨ä·N¸q¥i¥H¬O¡u¥u¦³¤@ÂIÂIªº®ÉÔ¡v¡]§Yè¤~¡^©Î¡u«Ü¤pªºµ{«×¡v¡C³o¨âºØÅªªk¦b¥j¥N¤j¦r¥À¤â§Û¥»¤¤´X¥G¤£¯à°Ï¤À¡COligo{s ¤ñ¸û°t¦X²{¦b¤Àµü¡A¡u¥u¤£¹Lè¤~²æÂ÷¡v¡Fonto{s «h¾A¥Î©ó¥D°Ê¡]¹L¥h¡^¤Àµü¡A¡u°®°®²b²bªº²æÂ÷¡v¡C¤£½×¦p¦ó¡A«Ü©úÅ㪺¡A°²®v³Åªº¤j¸o¬O±ÑÃa·sªñªì«Hªº°ò·þ®{¡A§Y²Ä14¸`©Ò´£¤£°í©TªºÆF»î¡C¨º¨Ç¦b¸g¤å¥½§À´£¨ìªº¦k¦æªº¤H¥²µM¬O²§±Ð®{¡A¨Ã¤£¬O¤@¯ë¤H³q±`«ØÄ³ªº°²®v³Å¡C°²®v³Å¬O±ÑÃa¤Hªº¡A¥L̨ëD¥X©ó¨º¨Ç¥¿²Î°ò·þ®{èèÂ÷¶}ªº¹ÎÅé¡C
¡@¡@«ö·Ó·R¥ô¯Ãªº»¡ªk¡AµØÛ´£§V¬£¡]Valentinians¡^¤H¤h±Mºë©ó¦V¦~»´ªº«H®{Á¿¸Ø¤jªº¸Ü¡A¦n¾B½ª¥L̨̳õ½âªº²]©¦æ¬°¡C¦Ó¬°´c¦æ¸n¤W¬ü¼w¥~¦çªº¶É¦V¡A¦b«á¨Óªº¥@¥N¤]¨Ã¥¼´N¦¹®øÁn°Î¸ñ¡C¦b§Ú̳oÓ¥@¥N¡A¤@Ó¥D±Ð¥i¥H¤½¶}´yz¡m
¡@¡@19.¡@³o¬q¸g¤å²`¤J¬}¹î¤Hªº¤ß²z¡C°²®v³ÅÀ³³\¤H±o¦Û¥Ñ¢w¢w¦Û¥Ñ«o¬O¥L̦ۤv©|¥¼±o¨ìªº¡I¥L̰l¨D¦Û¥Ñ¦a¦Û§Úªí¹F¡A¦Û¤v«o¸¨¤J³Q®¹¸jªº¤U³õ¡C¨º¨Çè¶}©lÀ|¨ì²æÂ÷«H¥D«e©Ò¹L±ÑÃa¥Í¬¡¡]phthora¡^¡A¦ÛÄ@§@¥D°ò·þ¹²¤H¡]°Ñ¤@1¡^¡A«o¨É¨ü¤F¯u¦Û¥Ñªº¤H¡A²§ºÝ¤H¤h¬°¥LÌ´£¥X¤F¤@Ó·sªº¿ï¾Ü¡A´N¬O²æÂ÷¥LÌ·s¥D¤H·O·RªººÞ§ô¡A¥h¹L¨ºªí±¤W¬Ý¨Ó¬O¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¢w¢w¹ê»Ú¤W«o¬O§â¥L̦ۤv«·s§ë¤J¥ý«e¨ü¨îªº®¹¸j¤¤¡C¨S¦³¤H¯à¦P®ÉªA¨Æ¨âÓ¥D¤H¡F©Ò¦³¤H³£¥u¯àªA¨Æ¤@Ó¥D¤H¡C³o¨Ç¤H¨Ã«D¹ª§j¦Û¥Ñ¡B©è¨î«ßªkªº³Ì«á¤@§å¤H¡CµM¦Ó¥L̩ҧj¼Nªº¦Û¥Ñ«oÅܦ¨©ñÁa¡A»s³y¤F·sªº®¹¸j¡C¥t¤@¤è±¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¨ü°ò·þ«ßªkºÞ²zªº¤ßºAÁöµM¨ü°²®v³Å»´½°¡A¹ê»Ú¤W«o¯à¤Þ¤HÂk¦V¤ñ²§ºÝ¤H¤h©Ò¯à¹Ú·Qªº§ó§¹¥þªºÄÀ©ñ¡C©¼±o¤w¸g¦b¤@³¹3¡ã4¸`«ü¥Xn·Q±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡An·Q¯u¥¿²æÂ÷ phthora µL±¡ªºÁÒ¨î¡A¥u¦³¾a»{ÃÑC¿q°ò·þ¡C©Ò¥H¦b¦¹¥L«ü©úªkªv»P·Rªv¡B¤¯·R»Ps¼ä¡B«ßªk»PºÖµ¨Ã«D©¼¦¹¬Û¼Ä¬Ûª§¡A¤D¬O©¼¦¹¬Û»²¬Û¦¨¡C©ñÁaªº¹D¸ôÁ`¬O¥Î°ª©ïºÖµ©è¨î«ßªk¡A¦ºªOªº¥¿²Î±Ð¸q«o°ª©ïªkªvÀ£§í·Rªv¡C°·¥þªº°ò·þ®{¥Í¬¡¨Ó¦Û§â¯«ªº»|©R¬Ý§@Í¢·Rªº¹D¸ô¨â®Çªº¬É¥Û¡AÍ¢®¦¨åªá¶éªº³òÀð¡C
¡@¡@½Ðª`·N³o¸`¸g¤å¤¤¨Ï¥Î²{¦b¤Àµüªº·L§®¤§³B¡C¥LÌÄ~Äò³ã³ã¤£¥ðªº¹ª§j¦Û¥Ñ¡A¦Û¤v«o¤@ª½¡]¨Ã¥B¤´µM¡^¦í¦b²]¼¤ªººÊ¨c¤§¤¤¡Cù°¨®Ñ¤»6©M¬ù¿«ºÖµ¤K34¬O¨â¬q«Ü©úÅ㪺¹ïÀ³¸g¤å¡CC¿q¦VµS¤Ó¤H»¡¸Ü¡C³o¨ÇµS¤Ó¤H¥H¥L̪º¦Û¥Ñ¬°¶Æ¡C¦ýC¿q»¡¥L̹ê»Ú¤W¬O¦Û¤v¸o¨ªº¥£¹²¡C¤Ú§JµÜ¤Þ¥Î¨¯¥§¥[ªº®æ¨¥¡A»¡¡u³Q¦Û¤v¥£§Ð¬O³Ì¨I«ªº³m¡v¡C
¡@¡@20.¡@¦³¤H°í«ù»¡¡A©¼±o¦b³o¸`¸g¤åùØ´£¨ìªº¬O¦~»´¦Ó¤£Ã©wªº«H®{¡FY¬O³o¼Ë¡A¨º¨Ç¦b²Ä18©M20¸`³QºÙ¬°¡u¤w¸g²æÂ÷¥@¤Wªº¦Ã©¡]NIV ͬ° corruption¡A±ÑÃa¡A¬O¤£¥¿½Tªº¡^¡v¤§¤H¡]·Ó AV Ķªk¡^¡A´N¬O¦P¤@§å¤H¡C¦ý¬O§ó¨Îªº¸ÑÄÀ¬O°²©w°²®v³Å¤´µM¬O¥»¸`¸g¤åªº¥D¨¤¡C¦]¬° for¡]¤¤¤å¥¼Ä¶¡^³s±µ¤F¤W¸`»P¥»¸`¸g¤å¡C¤W¸`¸g¤å¤¤¡A°²®v³Å³QºÙ¬°±ÑÃaªº¥£¹²¡C¾ã¬q¸g¤åªº¥DÃD¬O¤@Pªº¡A¦Ó¥B¦b²Ä19©M20¸`Á¿¨ì³Q¨î¥ñªº¤H¤]¬O¦P¤@§å¤H¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A°²®v³Å¤@«×´¿¬O¥¿²Î°ò·þ®{¡CMiasmata¡A§Y¡u¦Ã¬V¡v¡A¦b·s¬ù¸t¸gùØ¥u¥X²{³o¤@¦¸¡A«o³Q¥Î¦b¤C¤Q¤hĶ¥»©M§ÆÃ¾´d¼@¬G¨Æ¤¤¡F¥¦¤]¥X²{¦b¡m©¼±o±Ò¥Ü¿ý¡n¡A²Ä¤E³¹¡A¡u«Á²]ªº¦Ã¬V¡v¡C¥@¬É¬O«ü»·Â÷¯«ªº¹ÎÅé¡]°Ñ¬ù¿«³ü®Ñ¤¤³\¦h¦³Ãö¥@¬Éªº¸g¤å¡^¡C¥L̰k²æ¥@¬Éªº¤èªk¬O¨Ó¨ì¥D«e»{ÃÑ¥D¡]¦³¤â§Û¥»§@¡u§Ú̪º¥D¡v¡^¡C°Ñ¬Ý¤@³¹3¸`¡CµM¦Ó²{¦b¥L̤S¦A¤@¦¸³Q³o¨Çì¥ý¦Ã¬V¥L̪º¥@¬ÉÄñ¦í¨î¥ñ¡]³o¬O¥t¤@Ó³¨³½ªº¤ñ³ë¡A¦p¦P²Ä14©M18¸`©Ò¥Î deleazo{¡^¡C³o¨Ç¤H¨Ã¤£°l¨D§ó²`¨èªº»{ÃѰò·þ¥H±oµÛ¯u¦Û¥Ñ¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L̤f¤fÁnÁnªºÁ¿ª¾ÃÑ¡A¦ý²{¦b¥L̩ҿת¾ÃѤ£¹L¬OÀY¸£ªºª¾ÃѦӤw¡A±aµÛ¤Àªù§OÃþªºÅº¶Æ»P±Æ¥¸©Ê¡C¥LÌÄ~ÄòªºÁ¿½×¦Û¥Ñ¡A¦ý¥L̪Ŧ³¯B¸Øªº¨¥Ãã¡A«o¤Ö¦³¹ê»Úªº¸g¾ú¡C¦p¦P§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q 26 ©Ò´£¨ìªº¤H¤@¼Ë¡A¥L̤w¸gÂ÷±ó¤F¯u¹D231¡C
¡@¡@©¼±o°í«H³oÃþ¤H¥½«áªº¥ú´º¤ñ¥ý«e§óÃa¡C¤@Ó¬G·N¤£¶¶ªA¥L¥D¤Hªº¹²¤H¡A¤ñ¨º¥X©óµLª¾¦Ó¤£¶¶ªAªº¹²¤H§ó¸Ó¨ü³d³Æ¡C©¼±o¦b¦¹¦ü¥G°Ñ¦Ò¤F¸ô¥[ºÖµ¤Q¤G47¤Î¤UC¿qÁ¿ªº¸Ü¡C¦ý¬OÁÙ¦³¥t¤@¬q§ó©ú½Tªº°Ñ¦Ò¸g¤å¡AÁ¿¨ì¤@Ó¤H°£¥h¤F¤@Ӧð¡A¥½«á«o³Q¤CÓ§ó´cªº¦Ã°«IÂZ¡]¤Ó¤Q¤G45¡F¸ô¤Q¤@26¡^¡Cªº½T¡A³o´X¥G¬Oª½±µ¤Þ¥ÎC¿qªº¸Ü¡C±©¤@ªº®t§O¦b©ó©¼±oÁ¿©ú¤FC¿qªº¸Ü¡CC¿q»¡¡J¡u¨º¤H¥½«áªº´ºªp¡A¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¡v¤S¹w¨¥¹D¡J¡u³o¨¸´cªº¥@¥N¡A¤]n¦p¦¹¡C¡v©¼±o«h»¡¡A¹ê»Ú¤W¡AC¿qªº¹w¨¥¤w¸gÀ³Åç¤F¡J°²®v³Å¥½«áªº¥ú´º¤w¸gÅã¥X¬On¤ñ¥ý«eªº¥ú´º§óÁV¿|¡C¦pªG©¼±o¯u¬O³o¥»®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A³o±N¬O¹ïC¿q¸Ü»y³Ì¦ÛµMªºÀ³¥Î¡FY¬O¥é«_ªÌ¡A«h¥L¦p¦¹¼g¬O³ÌÁB´|³y§@ªºµ§Ä²¡C
¡@¡@21.¡@©¼±oÄ~Äò±´°Q¤W¤åªº¥DÃD¡J¤@¤H¤£¾å±o¥¿¹Dn¤ñÂ÷±ó¹D²z¦n±o¦h¡C¡u¹D¡v·íµM¬O°ò·þ±Ðªºì©l¦W¦r¡C©¼±o³ß®®¥Î¦¹¦W¦r¨Ã±N¥¦×¹¢¡]°Ñ¡u¯u¹D¡v¡A¤G2¡F¡u¥¿¸ô¡v¡A¤G15¡^¡C³o¸Ìªº¡u¥¿¹D¡v232¥i¯à¤]¬O©IÀ³C¿q¦b°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤@32¤¤©ÒÁ¿ªº¸Ü¡]¬ù¿«¿íµÛ¡u¸q¸ô¡v¡^¡C¡m©¼±o±Ò¥Ü¿ý¡n«h¨â¦¸´£¨ì³o¦r¡C²§ºÝ¤H¤h§â¡uª¾ÃÑ¡v·í§@®y¥k»Ê¡]¦b³o¨â¸`¸g¤å¤¤¡A¨ä¦r®Ú¥X²{¤T¦¸¡^¡A¦ý¥LÌ«o¦bª¾ÃѤW¥Ç¸o¡C§â¶Â·tºÙ§@¥ú©ú¡A§â®¹¸jºÙ§@¦Û¥Ñ¡A¤D¬O¤£¥i³j§Kªº¸o¡C³o¸o¤£±o³j§K¨Ã«D¦]¬°¯«¤£Ä@ì½Ì¡A«o¬O¦]¬°¤H©T°õ©ó¦Û§Ú¤Û·Q¤¤¡A©Úµ´±µ¨ü¯«ÃhµÛ¼e®eªº¤ß½çµ¹®¯°fªÌ³j¸oªº®¦¨å¡C
¡@¡@¥»¬q¸g¤å¦³ÂI²V²c¡C¦P¸q¦r¡uÂà¦^¡v´N¦³¤TÓ¡A¡u±q¡v«h¦³¨âÓ¡]ek ©M apo¡^¡C¦³ªº¤â§Û¥»¦b¡uÂà¡v¡]turn¡^«á±¥[¤F¡u¦V«áÂ÷¶}¡v¡]away
backwards¡^¡C³o¤@¤Á¹ï©ó¸g¤åªº·N¸q³£¨S¦³¤Ó¤j¼vÅT¡CµM¦Ó ek¡]¡u²æ¥X¡v¡^·t¥Ü¥L̤@«×´¿«ù¦u¶Çµ¹¥LÌ¡]°ò·þ®{¡^ªº¸t©R¡Capo¡]¡u»·Â÷¡v¡^«o¤£¤@©w¦³³oºØ·N«ä¡C³o¬q¸g¤å¨Ã¤£ÃÙ¦¨¨º¨ÇªZÂ_§_©w°ò·þ®{¦³Â÷¹D¥i¯àªÌªº»¡ªk¡C§Ṳ́´µM¥²¶·±¹ï¤@Өƹê¡C³o¨Ç¤H¾Ú»¡ª¾¹D¡]¡uª¾ÃÑ¡v¦b©¼±oªº·N«ä¬O©¼¦¹¤§¶¡ªº¼ôÃÑ¡A°Ñ¬Ý¤@2¡A¤G20¡A¤T18¡^¸q¸ô¡A¨Ã¥B¤@«×»·Â÷¤F¥@¤Wªº¬¿¦Ã¡C»P¦¹¹ïÀ³ªº¸g¤å¦³ôªL¦h«e®Ñ¤Q1¡ã12¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤T12¡ã18¡A¤»6¡A¤Q26¡B38¸`¤Î¤U¡FµS¤j®Ñ\cs164¡ã6¸`¡C³o¨Ç¸g¤åªº·N¸q³£¬O©ú½TµL»~ªº¡CÂ÷¹D¦ü¥G¬O¤@¶µ¯u¹ê¤S¥i©Èªº¥i¯à©Ê¡C
¡@¡@§Ú¥H¬°¡A±q¸g¤å¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H±o¨ì¤@¶µ¤½¥«ÈÆ[ªº±À½×¡C¥LÌÂ÷¹Dªº²Ä¤@¨B¬O§_©w«ßªkªºÅv«Â¡C¹³¥L̳o¼Ë¦Û¥H¬°¶}©úªº°ò·þ®{¡A¸£¤¤¥Rº¡¤F¦Û¥H¬°¯à§â¥Ḻq¹D¼w¬ù§ô¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Óªºª¾ÃÑ¡A´Nı±o¤£»Ýn¸t©R¡C¥L̬O¤£¬O¨º¨Ç«á¨Ó°ª©ï¤¯·R©è¨î«ßªkªÌªº¥ýÅX©O¡H¨ä¹ê¡A«ßªk¤D¬O¯«·O·Rªº®¦½ç¡C¯«¶Çµ¹¤H¸t©R¤D¬O¬°¤F¥Lªº¦n³B¡C¥Ó©R°O¤@¦A±j½Õ¡u§Ú¤µ¤é§h©J§A̬O¬°¤F§A̪º¦n³B¡v¡C©Úµ´¯«ªº«ßªk¬O§_»{¯«ªº²Ä¤@¨B¡A¦]¬°¯«¬Ý«¹D¼wÛ²z¡FÍ¢¬O¸t¼äªº¡A©Ò¥H¤HYn»PÍ¢¥æ©¹¤]¥²¶·¬O¸t¼äªº¡]°Ñ¡J©¼«e¤@15¡^¡C
¡@¡@³o¸Ìªº½T¹ê¥Î»y¦³·¥¤j·N¸q¡C©¼±o¥Î entole{ ªº³æ¼Æ¦¡¡]¤£´M±`¥Îªk¡A«o»P¤T2¡F´£«e¤»14¡F¬ù³ü¤T23©IÀ³¡^«ü©ú¡C¥L¬O¬°«ßªkª§¨úÀ³¦³ªº¦a¦ì¡A¨Ã«D±j½Õ«ßªkªº½Ñ¯ë±ø¤å¡C¥L¹ï«ßªkªºÆ[©À¦ü¥G¬O®Ú¾ÚC¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤±j½Õªº¹D¼w«ß¡C¶Ç¦b©¼±o¬Ý¨Ó¬O¥Î¤f¶ÇÁ¿ªì¥N°ò·þ±Ð±Ð°V¡A·½¦ÛµS¤Ó¤H¥j¦ÑªºµS¤Ó¿ò¶Çªº«ßªk halakah¡C³o¬Oªñ¦~¨Ó³\¦h¤H²Ó¤ß¬ã¨sªº¥DÃD233¡CµS¤j®Ñ²Ä3¸`¦³ÂIÃþ¦ü³o¬q¸g¤å¡C§@ªÌ¦b¨º¸Ì»¡¨ì¡u±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡v¡CÁöµM©¼±o¦b¦¹¶É¦V©ó§â°ò·þ±Ð·í§@¸t©R¡AµS¤j«o±q¡u«H¥õ¡v¡]¤¤Ä¶¡u¯u¹D¡v¡^ªº¨¤«×¨Ó¬Ý°ò·þ±Ð¡C¿í´`Û²z©M±Ð¸q¹ï·s°ò·þ®{³£«Ünºò¡C
¡@¡@22.¡@©¼±o¥Î¨â¥y½e¨¥µ²§ô³o³¹¹ï°²®v³Å¿E°Êªº¥¸³d©M²r¯Pªº©áÀ»¡C³o¨â¥y½e¨¥¾A¤Á¦a´yz¤F¥L̪º³B¹Ò¡C¥L̪º¦D»@¬O¥ḺN³Q¥æ¥I¦Û¤v¿ï¾Üªº©R¹B¡C¥»¸`¸g¤åÅã©ú¤F¦aº»¬J®£©Æ¤S½T¹ê¦s¦b¡AµL¥i±À½Ó¡F¯«¬°¤@Ó¤H¦Û¤v¬G·N§@ªº§à¾Ü¸p¤F¦W¡A¨ã¤Fµ²¡C¦Ü²×§Ú̳£n¡u¦UÂk¤v±J¡v¡Cª¯Âǵ۹æR²M°£¤FÅ餺ªºÂ©ª«¡A«o¤£¤@¨«¤F¤§¡A¤Ï¦Ó¤´Â¦b©ª«®Ç¶å»D¡C½ÞÂǵۨê¬~²M°£¤FÅé¥~ªº¦Ã©¡A«o¤S§Ô¤£¦í«¦^ªd¤Ú¤¤¥´ºu¡C¥[º¸¤å»¡±o¦n¡J¡uºÖµ¬O¤@¾¯¼ä²b§ÚÌ¡]ÆF©Ê¡^ªº¨}ÃÄ¡A¬O¦³¯q°·±dªº¡A¨Ï§Ú̦R¥X¤@¤Á¦Ã©¡C¦ý¬O¦³³\¦h¤üÃþ¤S§]¤U¥L̦ۤv¦R¥Xªº¡A¥HP³Ì«á·À¤`¡C¦P¼Ë¡AºÖµ¬O¤@Ó¬~¾þ¬Ö¡A§Ú̦b¨ä¤¤¥i¥H¼ä°£¨¤W¤@¤Á¹Ð¤g©M¦Ãº{¡A¦ý¬O¦³³\¦h½ÞÃþ¡A¤~èè¬~²b¨Åé¡A¥ß¨è¤S¦^¨ìªd¤Ú¥´ºu¡C³o¨âÓ¤ñ³ëĵ§Ù·q°@ªº¤H¡A»¡¥LÌY¤£·Q³Q¦C¦b½Þ¤ü¤§¬y¡A´Nnª`·N¨¾³Æ³oºØ©úª¾¬G¥Çªº¦MÀI¡C¡v
¡@¡@³o¨â¬q©ú³ë¤Q¤À«ê·í¶K¤Á¡A°t¦X¤F¥ý«e©¼±o¦b¥»³¹¥Î¨Ó§ðÀ»°²®v³Åªº°Êª«¤ñ³ë¡]12©M16¸`¡^¡C¦ý¬O¡A©¼±o¦P®É¤]ºÙ©I³o¨â¬q©ú³ë¬°«U»y¡C¥L¥i¯à±q¤@¨Ç³q«Uªº¶°¤lùاä¨ì¥¦Ì¡C²Ä¤@Ó¤ñ³ë¦ü¥G²Å¦X¸t¸gì«h234¡]½e¤G¤Q¤»11¡^¡A²Ä¤GÓ¤ñ³ë«h§_¡C¦ý¬O²Ä¤GÓ¤ñ³ë«Ü¯à°t¦X¸g¤åªºnÂI¡C³o¤ñ³ë¤]¥X²{©ó±Ô§Q¨Èªº¬G¨Æ Ahikar ¤¤¡A¦¹®ÑªÖ©w¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö´N¤w¦s¦b¡A©Ò¥H©¼±o«á®Ñ§@ªÌ«Ü¥i¯à¼ô±x³oÃþ¬G¨Æ¡C¶¶«K¤@´£ªº¬O¡A¦b Ahikar ªº¬G¨Æ¤¤¡A½Þªº¤ñ³ë¤]¸ò¦bª¯ªº¤ñ³ë¤§«á¡C³o¬q¤å³¹¦p¤U¡J¡u§Ú¨à¡A§Ú¬Ý§A´N¹³½Þ¤~èè¬~¹L¾þ¡A¤S¦]¬Ý¨ìªd·¾¡A´N¤U¥h®ûªw¡A¨Ã©I¥s¦P¦ñ»¡¡A¡y¤@°_¨Ó¬~¾þ§a¡I¡z¡C¡v235 Borboros ·N«ä¬Oªd¤Ú¡AÄݧNªùªº¸Öµü¥Î¦r¡C¦b¸t¸gùØ¡A¥¦¥u¥X²{¦b¤C¤Q¤hĶ¥»ªºC§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤6¡A¦b¨ºùØÁ¿¨ìC§Q¦Ì³Q¥}ªº¨c©Ð¤¤·¥¨ä»êż¡C³o¦r¤]¦b¡m¦h°¨¦æ¶Ç¡n¡]Acts of Thomas, lv¡^¥X²{¡CExerama¡A¦R¡A¬O·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¤@¦¸ªºµü·J¡]hapax legomenon¡F¦b½e¨¥ùØ¡A³o¦rì¤å¬O emeton¡^¡F¦¹¥~¡Akulismon¡A¾@¡]¤£¬O kulisma¡A¤j³¡¤À¸û®tªº¤â§Û¥»³£¥Î¦¹¦r¡^¤]¬O¡C¦³·N¸qªº¬O¡AC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ¤C6¤]§âª¯»P½Þ¦X¦b¤@°_¥Î¡A·t«ü¨º¨Ç»P¯«²æÂ÷Ãö«Yªº¤H¡C³o¨âºØ°Êª«¦bµS¤Ó¤Hªº³W¯x¤¤³£Äݤ£¼ä²bªº¡C
¡@¡@©¼±o¬°¤°»ò¦b³o¤@³¹ùتá¤F³o»ò¤j¤u¤Ò»Pºë¯«³d³Æ°²®v³Å©O¡H¦]¬°¥Lªº¥Dn³d¥ô¬Oªª¾i¸s¦Ï¡C¥Lªº¤ß§Ó´N¬OÁý¾i¥D¦Ï¡]°Ñ¡J¬ù¤G¤Q¤@15¡ã17¡F©¼«e¤1¤Î¤U¡^¡C·í¥Lµo²{³o¨Ç¦Ï³QÀ¹µÛ©v±Ð±¨ãªº±¡¼¤¬r¤Æ®É¡A¥L«D±`¼««ã¡C»\¤h°Ò¥u¬O²Ê²¤¦a±´°Q¤F¤@¨Ç³o¬q¸g¤åªº¤º®e¡A«K»¡¡J¡u³o¬q¹ï²§ºÝ¤H¤hªº§ðÀ»¦ºªO»øµw¡A¾¥¦u¦¨³W¡A¦]¬°§@ªÌ¤£¦A®Ú¾Ú¥LÓ¤Hªº¸gÅçÁn°Q¥LÌ¡C¡v§Ú̵Lªk¬Û«H³oºØ°l¨D¯u²z»P¸t¼äªº¼ö¤ß¡A³ºµM¤£¬O¥X¦Û©¼±o¤º¤ß¡C©¼±o¦b³o¤@³¹©ú´·ªºÁ¿½×¦³¤@Ó«D±`¹ê»Úªº¥Øªº¡A¦p¦PC¿q¹ï§Ú̩ҵo¥XªºÄµ§i¤@¯ë¡J¡u§Ú¹ï§A̩һ¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï²³¤H»¡¡Anäê¿ô¡C¡v¡]¥i¤Q¤T37¡^§ÚÌY°²·Q»¡¡J¡u³o¨Æ¡]«ü³Q±¡¼¤¬r¤Æ¡^µ´¹ï¤£¥i¯àµo¥Í¦b§Ų́¤W¡C¡v¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¸t¸gªº±Ð°V»PÓ¤Hªº¸gÅç³£¦V§ÚÌ«OÃÒ¡A¥¦ÀH®É·|µo¥Í¦b§Ų́¤W¡C¡u©Ò¥H¦Û¤v¥H¬°¯¸±o꺡A¶·nÂÔ·V¡A§K±o¶^Ë¡C¡v¡]ªL«e¤Q12¡^³g°ý¡Bµê¯Bªº²z½×¡B¥Hª¾ÃѦ۶ơB¦n¦Y¡B¾K°s¡B²]¼¤¡A¹ï©Ò¦³Åv«Â«ù¶ÆºCºA«×¡AÁÙ¦³³Ì¥i©Èªº¡A¤£©Ó»{§Ú̱ÏÅ«¥Dªºªv²z¡AÃø¹D³o¤@¤Á¤£¬O¤G¤Q¥@¬ö¤Î¤@¤Á³gÅʰ]¦â¡B³gÅʪ«½è¨É¨ü¡B¤Ï§ÜÅv«Âªº¤H©Ò±¹ïªº·¥¤j¸Õ±´¡H
228 ³o¨ä¤¤¥i¯à°Ñ¦Ò¤F½e¤Q11¡A¤Q¤T14¡A¤Q¥|27©MC¤G13¡C
229
Democracie Hemmerdinger-Illiadon ¦b Revue Biblique, 1957, p. 399¡A¼g¹D¡A¥L¬Û«H¥L¤w¸g§ä¨ì³o¬q¸g¤åªºìª©Âéó¥Hªk½¬¡]²Ä¥|¥@¬ö±Ô§Q¨Èªº¯«¾Ç®a¤Î§G¹D®a¡^ªº«¼g¦Ï¥Ö¨÷¤¤¡Ctous tous logous apopheugontas tous eutheis kai tous en
plane{ anastrephomenous ªº·N«ä¬O¡u¨º¨Ç°kÁת½²n¸Ü»y©M¬¡¦b¿ù»~¤¤ªº¤H¡v¡CHarklean ªº±Ô§Q¨È¸t¸g¸g¤å·N«ä¤jP¬Û¦P¡J¡u¨º¨Ç¤£»¡¤°»ò´N°kÂ÷¬¡¦b¿ù»~¤¤¤§¤H¡C¡v¦pªG¥H¤W©Ò¦CÁ|ªº¬O¥¿½T¸g¤å¡A«h³o¥»®Ñ«H³Q±Ô§Q¨È±Ð·|«O¦s¤U¨Óªº¨Æ¹ê¥O¤H²`«ä¡C¦b±Ô§Q¨È±Ð·|¡A©¼±o«á®Ñ¤@ª½¥¼³Q©Ó»{¬°¥¿¨å¡A¤×¨ä¬O¥Hªk½¬¥»¤H¥ý«eÁÙ¤£ª¾¹D¦³©¼±o«á®Ñªº¦s¦b©O¡I
230 ¨È¾ú¤s¤jªº²§Q§K¯S§O§ðÀ»¦ÛºÙ²]¿º¤D¬O¤@ºØ¯«¯¦ªº¹ÎÅé¬Û¥æ¤è¦¡¤§²§ºÝ¡J sunt autem, qui etiam pallicam venerem pronuntiant
mysticam communionem; et sic ipsum nomen contumelia afficiunt¡]Strom. iii. 4¡^¡C¯u¬O¡u¦p¦¹¹D¼w¼Ð·Ç¡A¯u¬OµLªkÎA¦P¡v¡I
231 Á¿¨ìÂ÷¹Dªº¥i¯à©Ê¡A°Ñ¬Ý The Meaning of Salvation, 1965, chapter xi¡C
232 ¦A¤@¦¸§Ú̦^¨ì½e¨¥¡]¤K20¡A¤Q¤G28µ¥¡^¡C
233 °Ñ E. G. Selwyn ªº The First Epistle of St.
Peter ½×¤å I ©M II¡]1946¡^¡A¥H¤Î Carrington ªº Primitive Christian
Catechism¡]1940¡^¡AÁÙ¦³ O. Cullmann ªº®Ñ The Early Church¡]1956¡^¡A½×¤åÃD¥Ø¬O¡u¶Ç²Î¡v¡A"Tradition"¡C
234 ¥¦¦b The Gospel of Truth 33. 15. 16³Q¤Þ¥Î¡C¥¦¤]¥i¯à»P©¼±o«á®Ñ¦³Ãö¡A¦]¬°¤C¤Q¤hͤå¤Q¤À¤£¦P¡C
235 Ahikar
viii. 18¡Cªü©Ô§B¤åªº®Õqª©¸û±µªñ©¼±o«á®Ñªº¤å·N¡J¡u¡]¬Y¤H¡^»P¤W¬y¤H¤h¤@°_¬~¼ö¤ô¾þ¡C·í¥L±q¾þ¬Ö¥X¨Ó¡A¥L¬Ý¨ì¤@Óż¤ô¬}¡A«KÁa¨¤@ÅD¤U¥h¦b¨ä¤¤¥´ºu¡]viii 15¡^¡C¡v
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n