ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤G³¹

 

¡@¡@¤G1.¡@³o¤@¬q¹ïºÙªºµ²ºc¨ì¦¹¦³¤FÂàÅÜ¡F§@ªÌ®£©È¦³¤H¥H¬°¡A©Z¥Õ©Ó»{¹L¥Ç¡A§¹¥þ±o¨ì³j§K¡]¤@9¡ã10¡^¡A¬O¥ó»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C¨ä¹ê¡A¥Lªº¥Øªº¤D¬O­n¡u¨¾¤î¥Ç¸o¡A¦Ó¤£¬O­n¼e®¤¸o¹L¡v¡]Brooke¡^¡C¦]¦¹¡A³o¸Ì¤£¹³«e­±¥[¤W¡u­Y¡v¦r¡C¬ù¿«­«·s¶}©l¼g¤@­Ó¥y¤l¡A¥HÂX¤j»¡©ú¸o¹ï°ò·þ®{ªº·N¸q¡C¥L¥ý±q­t­±»¡¡]¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡^¡A¦A±q¥¿­±»¡¡]­Y¦³¤H¥Ç¸o¡^¡C­«­nªº¬O¡A³o¨â­Ó¥y¤l¥²¶·¥­¿Å¨Ó¬Ý¡C¹ï©ó¸o¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¹L©ó¼e«p¡A¤]¥i¯à·|¹L©óÄY­V¡C¹L©ó¼e«p¡A¥u±j½Õ¯«¬°¸o¤Hªº¹w³Æ¡A´X¥Gµ¥©ó¹ªÀy°ò·þ®{¥Ç¸o¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¹L¤ÀÄY­V«h³y¦¨§_©w°ò·þ®{·|¥Ç¸o¡A©ÎªÌ¸U¤@¦³¤H¥Ç¸o¡A«h¤£¤©³j§K¡A¤£®e«ì´_¬Û¥æ¡C³o¨âºØ·¥ºÝªº¥ß³õ¡A¬ù¿«³£¤Ï¹ï¡C

¡@¡@§Ú¿Ë·Rªº«Ä¤l­Ì¡]©M¦X¥»¡G§Ú¤p¤l­Ì¡^¡A¤Ï¬M¥X§@ªÌ¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¥B»PŪªÌ¤§¶¡±¡½Ë¬Æ¿w¡C¥L³q±`¥uºÙ¥L­Ì¬°¡u«Ä¤l­Ì¡v¡A©Î¬O paidia¡]¤G13¡B18¡^¡A©Î¬O teknia¡]¤G12¡B28¡A¤T7¡B18¡A¥|4¡A¤­21¡^¡ANIV ±N¤GªÌ³£Ä¶¬°¿Ë·Rªº«Ä¤l­Ì¡F±©¿W³o¸Ì¡]¤G1¡^¡A¬ù¿«¥[¤W¤F©Ò¦³®æ§Î®eµü§Úªº¿Ë·Rªº«Ä¤l­Ì¡C³o¨Ç¸Ü¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¥X²{©ó­C¿q¤f¤¤¡A¤Q¤T³¹33¸`´£¨ì teknia¡A¤G¤Q¤@³¹5¸`´£¨ì paidia¡C¬ù¿«»¡¡A¥L¼g«Hªº¥Øªº¡A¬O­n¥L­Ì¤£¥Ç¸o¡C¥L´£¨ì­C¿q¤§¦åªº¼ä²b¡]¤@7¡^©M¯«ªº³j§K¡]9¸`¡^¡A¤£¬O­nÅý¥L­Ì¹ï©ó¸oªºÄY­«©Ê±¼¥H»´¤ß¡Cµ´«D¦p¦¹¡C¡u¥þ«Ê«H¥Rº¡¹ï¸oªº®£·W¡B¼¨®£¡B®`©È¡B¥¸³d¡v¡]Law¡^¡C¥L´÷±æ¥L­Ì¤£¨ü²§ºÝ¨¸»¡ªº¼vÅT¡A¤£­P¸¨¤J¸o¤¤¡C°ò·þ®{¥Ã»·¤£¯à»·Â÷­C¿qªº©R¥O¡G¡u¤£­n¦A¥Ç¸o¡v¡]¬ù¤­14¡G°Ñ¤K11¡^¡C¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A¥L¥[¤W¤@¥y¡A­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¯«¤w¸g¬I®¦¡A¬°¥Lªº¦^ÀY¦³©Ò¹w³Æ¡C³o­Ó¤l¥y«Ü¦³·N¸q¡A¥¦²M·¡Åã¥Ü¥X§@ªÌªº«H©À¡A§Y¥Ç¸oªº¦æ¬°¡]¹L¥h¦¡ hamarte{ ªº§t¸q¡^»P«ùÄòªº¥Ç¸o²ßºD¬O¤£¦Pªº¡F¦Ó°ò·þ®{¥i¯à·|¸¨¤J«eªÌ¡C¡]¦³¨Ç¤H«o¥H¬°¡A¬ù¿«¦b¤T³¹9¸`©M¤­³¹18¸`¤¤§_©w¤F³o¤@ÂI¡C¡^¡u¦¹³Bªº«ä·Q¬°¡G«H®{©Ò¥Ç¡B»P¥L¥Í©R¯u¬Û¦³©Ò¬»Ä²ªº¤@­Ó¸o¡]hamarte{¡^¡A»P«ùÄò¥Ç¸oªº²ßºD¬O¤£¦Pªº¡]hamartanei¡A¤T6¡B8¡B9¡B18¸`¡^¡v¡]Westcott¡^¡C

¡@¡@¤U¤å»¡©ú¡A¯«¬°¥Ç¸oªº°ò·þ®{¦³¦ó¹w³Æ¡C³o¹w³Æ¬O¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¦¹³B­º¥ý»¡¡AÍ¢¬O¬°§Ú­Ì¦V¤÷ÅGÅ@ªº¨º¦ì¡]¤j³¡¤À­^Ķ¥»¥uͬ°¡u»P¤÷¦P¦bªº¤¤«O¡v¡^¡F±µµÛ¤S»¡Í¢¬O­C¿q°ò·þ¡A¨º¸qªÌ¡F²Ä¤T­Ó§Î®e¥y¡]2¸`¡^«h¬°¡u¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡v¡C

¡@¡@¤¤«O¡]advocate¡^¤@¦r¡A©Ô¤B¤å»P§ÆÃ¾¤åªº¦P¸q¦r¡]advocatus ©M parakle{tos¡^¡A§Î¦¡³£¬O³Q°Ê¦Ó«D¥D°Ê¡Cª½Ä¶ªº·N«ä¤£¬O¡u¦w¼¢ªÌ¡v¡A¦Ó¬O¡u³Q¥l¨ì¨­ÃäªÌ¡v¡A«ü¬Y­Ó³Q¥l¨ÓÀ°§U¥t¤@¤Hªº¤H¡A´«¨¥¤§¡A¬O¤@¦ì¡u¤¤¤¶ªÌ¡A¤¤¶¡¤H¡AÀ°¤â¡v¡]BAGD¡^¡C°¸º¸¥¦¥Î¨Ó«üªk«ß¤è­±¯S©wªº«ß®v¡A´N¬O»²§UÅGÅ@¤H¡B¬°¨ü¼fªÌÁ¿¸Üªº±M·~¤H­û¡CÁöµM·s¬ù±`¨Ï¥Î°Êµü parakalein¡A¡u¹ªÀy¡BÄU«j©Î¦w¼¢¡v¡A¦ý¦Wµü parakle{tos ¥u¦b¬ù¿«ªº§@«~¤¤¥X²{¡C¨ä¹ê¡A°£¤F³o¤@¸`¥¦¬O«ü­C¿q¤§¥~¡A¨ä¾l³£¥X²{¦b²Ä¥|¨÷ºÖ­µ®Ñªº¼Ó¤W½Í¸Ü³¡¤À¡A¦b¨º¸Ì¡A­C¿q¥H¥¦¬°¸tÆFªººÙ¿×¡]¬ù¤Q¥|16¡B26¡A¤Q¤­26¡A¤Q¤»17¡^¡C¦P®É¡AÍ¢ºÙÍ¢¬°¡u¥t¤@¦ì¡v¤¤«O¡]©M¦X¥»¡G«O´f®v¡F¤Q¥|16¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£Í¢¦Û¤v¤D¬O²Ä¤@¦ì¡C¤ñ¸û³o¨â­Ó¦a¤èªº¥Îªk¡A¥i¦³¤£¤Ö«G¥ú¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¦b¤Ñ¤W¡A°ò·þ«h¦³¤@¦ì¤¤«O¦b¦a¤W¡C¸tÆF¬O°ò·þªº¤¤«O¡A¥¿¦p¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡C¥i¬O¡A¸tÆF¬O¦b¦V¥Rº¡¼Ä·Nªº¥@¬É¬°°ò·þ»¡¸Ü¡A°ò·þ«o¬O¦b»é¥¸¨º¡u±±§i§Ú­Ìªº¡v¡]±Ò¤Q¤G10¡^¡A¨Ã¦V¤÷µo¨¥¡A´N¬O¨º¦ì²`·R¨à¤k¡B¼Ö·N³j§Kªº¤Ñ¤÷¡CÍ¢²{¦b¤£§@§Ú­Ìªº¼f§PªÌ¡C¤Z¬Û«H°ò·þªº¤H¤w¸g¡u¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡v¡]¬ù¤­24¡F°Ñ¡G¬ù³ü¤T14¡A¤­12¡F©Mù¤K1¡B33¡ã34¡^¡C¤@¥¹¸o¤H³Q¼f§Pªº¯«ºÙ¬°¸q¡A¥L´N¶i¤J¤F¯«ªº®a¡A©M¯««Ø¥ß°_¤÷¤lªºÃö«Y¡C¦pªG¥L¤S¥Ç¸o¡A´N¤£¬O»Ý­n¨º¦ì¼f§P¤§¯«¦AºÙ¥L¬°¸q¡A¥L¬O¯«ªº«Ä¤l¡A©Ò»Ý­nªº¤D¬O¤÷ªº³j§K¡C³z¹L­C¿q°ò·þ\cs8¡A¨º¸qªÌªºÅGÅ@»PÀ°§U¡A¥L«K±o¨ì³o­Ó«OÃÒ¡C­C¿q°ò·þ¡A¨º¸qªÌ¬O²Õ¦X§Î®e»y¡A«ü¥XÍ¢ªº¤H©Ê¡]­C¿q¡^¡BÀ±ÁɨȾ¤À¡]°ò·þ¡^¡A©M¤½¸qªº¯S©Ê¡C³o¸Ìªº¹Ïµe¬°¡A¦b¤÷­±«e¦³¤@¦ì´À§Ú­Ì»¡¸Üªº¤½¸qÅGÅ@ªÌ¡A¡u³o®×¥ó¨Ã¤£¬O·R¦V¤½¥­¨D±¡¡v¡A¬Û¤Ïªº¡A¤D¬O¡u¤½¥­¥H·R¬°§Ú­Ì¨D±¡¡v¡]Findlay¡^¡C

¡@¡@°ò·þ¬O¸qªÌªº»¡ªk¡AÅý¤H·P¨ì·N¥~¡A¥¿¦p¤@³¹9¸`§Î®e¯«¬O¡u¤½¸qªº¡v¡]¨â³Bªº§Î®eµü³£¬O dikaios¡^¡CµM¦Ó³o¨â¸`ªº¬Û¦P¤§³B¡A¥i¯à³Q¤H¤Ó¹L¸Ø¤j¡C°ò·þ¤½¸q¡B¯Â¼ä»PµL¸oªº¯S©Ê¡A³o«Ê«H¤¤´¿´X¦¸´£¨ì¡]¤G6¡B29¡A¤T3¡B5¡B7¡^¡C±©¦³³z¹L¤@¦ì¤½¸qªº±Ï¥D¡A§Ú­Ì¤~¯àº°°£¡u¤@¤Áªº¤£¸q¡v¡]¤@9¡^¡A³o¬OµL»Ý»¡©úªº¡C°Ñ¾\­ôªL¦h«á®Ñ¤­21»P©¼±o«e®Ñ¤T18¡C°ò·þªº¥N¨D©MÍ¢ªº¸t¼ä¤§¶¡ªºÃö«Y¡A°Ñ¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤C25¡ã26¡C³o«Ê«H»P§Æ§B¨Ó®Ñ¹ïÅ«¸o©M¥N¨D¤è­±ªº±Ð¾É¡A¦³³\¦hÃþ¦ü¤§³B¡C¨â¨÷®Ñ³£±N³o¨â­Ó±Ð¸qºò±K¬Û³s¡A¤£¹L¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¡A°ò·þ¬O¥H²½¥qªº¨­¤À¥N¨D¡A¦Ó¦b³o«Ê«H¤¤¡AÍ¢«h¬°¤¤«O¡C

¡@¡@2.¡@±µµÛ¡A¬ù¿«¤S§Î®e§Ú­Ì¤½¸qªº¤¤«O¡G¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¥L¤~¦³¸ê®æ¾á¥ô³o¾¦ì¡C¡u§Ú­Ìªº¤¤«O©Ò´£ªº²z¥Ñ¡A¨Ã«D§Ú­ÌµL¸o¡A©Î¬O¥~¦bÀô¹Òªº¼vÅT¡CÍ¢©Ó»{§Ú­Ì¦³¸o¡A¦Ó¥HÍ¢´À¦º¤§¤u§@¬°§Ú­Ì§K©ó¨ü»@ªº®Ú¾Ú¡v¡]Smith¡^¡C¡u°ò·þªº¥N¨D¡A¬OÄ~Äò±NÍ¢ªº¦ºÀ³¥Î¦b§Ú­Ìªº±Ï®¦¤W¡v¡]Calvin¡^¡C§ÆÃ¾¤å¾Ç¤¤¡A¦Wµü hilasmos¡]AV ͬ°¡u®¾¦^²½¡v¡]propitiation¡^¡ANIV ͬ°Å«¸o²½¡^©M¨ä¦P·½°Êµü hilaskesthai¡A³q±`¬O«ü¥HÄm²½¨Ó°Q¦n©Á«ãªº¯«¬é¡C³oºØ²§±Ðªº·§©À¬Û·í¨õ¦H¡B»G¤Æ¡A©Ò¥H³\¦h²{¥N¾ÇªÌ§¹¥þ©Úµ´°ò·þ®{ªº®¾¦^²½Æ[¡C¥L­Ì»¡¡A³o»P¯«³z¹L­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¤£²Å¡C¥L­Ì¥D±i¡A»P¯«¬Û¥æªºÄdªý¤£¬O¦b¯«¡A¦Ó¬O¦b§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¸o¡A°ò·þªºÅ«¸o¤§¤u¹ï¥I¤F§Ú­Ìªº¸o¡A°£¥h¤F³o­Ó»Ùê¡C¬°­n¤ä«ù¥L­Ìªº¬Ýªk¡A¥L­Ì«ü¥X¡A°Êµü hilaskesthai ¦b¬ù¤¤«Ü¤Ö¥H¯«¬°¨ä¹ï¶H¡]¥u¥X²{©ó¨È¤C2¡A¤K22¡Fº¿¤@9¡^¡A¦b·s¬ù¤¤«h±q¥¼¥Î¹L¡C°ò·þÅ«¸oªº¹ï¶H¤£¬O¯«¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¸o¹L©M¦Ã©¡AÂǦ¹§Ú­Ìªº¸o±o¥H¡u¾B»\¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å kipper ¥i¯àªº¦r®Ú·N¸q¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤Ä¶¬° hilaskesthai¡^¡A¡u¤¤©M¡v¡]Westcott¡^¡A¬Æ¦Ü¡u®ø¬r¡v¡]Dodd¡^¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì«ØÄ³±N³o­Ó¦rͬ°¡u¸ÉÅ«¡v¡]expiation, RSV¡^¡A¨Ã¥B°²©w¨ä§t¸q¤£¬O¤Æ¸Ñ¯«ªº©Á«ã¡A¦Ó¬O°£¥h¸o¹L¡C¦]¦¹¡A¡uÍ¢¦Û¤v´N¬O§Ú­Ì¸o¦Ãªº¸É±Ï¡v¡]NEB¡^¡C¥i¬O³o¼Ë®ø°£®¾¦^²½ªº·§©À¡A¥¼§K¹L©ó²²¤¡CÁöµM·s¬ù¨S¦³¯S§O´£¨ì¯«³Q¡u®¾¦^¡v¡A¦ý³o­Ó²z¥Ñ¤£¨¬¦¨¬°©w½×¡A¦]¬°ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¸t¸g¥Î»yÅã¥Ü¡A´N¬Y¤è­±¦Ó¨¥¡A¯«ªº½T»Ý­n³Q®¾¦^¡CÍ¢ªº¡u©Á«ã¡v°±¯d¦b¤@¤Á¸o¤W¡A¦pªG¸o¤H­n±o³j§K¡A³o­Óª¬ªpÁ`»Ý­n²¾¥h¡A©Î¥­®§¡C

¡@¡@¦A»¡¡A¦pªG§Ú­Ìªº¤F¸Ñ¥¿½T¡A¯«¦]µÛÍ¢¨à¤lªº¦º¦Ó³Q®¾¦^ªºÆ[©À¡A»P§Ú­Ì¦bÍ¢¨à¤l¨­¤W¡A©M±qÍ¢ªº¸Ü»y¤¤©Ò±o¨ìªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡CµM¦Ó³o»P²§±ÐªºÆ[©À¤Q¤À¤£¦P¡A¤×¨ä¦b¨â¤è­±¯S§O­nª`·N¤À¿ë¡A¥H¨¾¤î²V²c¡C

¡@¡@²Ä¤@¡A¯«ªº©Á«ã¤£¬O±M¾îÅQ¹D©Î¤ÏÂеL±`ªº¡C³o©M²§±Ð¯«¬éµLªk¹w´úªº±¡ºü»P¦n´cºIµM¤£¦P¡C¬Û¤Ïªº¡A³o¤D¬O¥L¹ï¤@¤Á¸o´c¯«¸t¡B¤£ÅÜ¡B¦Û¨îªº¼Äµø¡C²Ä¤G¡A½ÂàÍ¢©Á«ãªº³~®|¡A¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì©Î²Ä¤TªÌ´£¨Ñ¸ì¸ï¡C¬Û¤Ïªº¡A®¾¦^²½ªº¥D¾ÉªÌ¥þµM¬O¯«¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A¦³®ÉÍ¢¦Û¤v¬O°Êµü¡u®¾¦^¡vªº¥Dµü¢w¢w³o¦b²§±ÐªºµÛ§@¤¤§¹¥þ§ä¤£¨ì¡C¦P¼Ë¡A³o«Ê«H¤]¥H¯«¬°¥D°ÊªÌ¡C¡u³o­Ó°Ê§@±q¬Y¤è­±¦Ó¨¥¡A¬O¥H¯«¦Û¤v¬°¨ü®æ¡A¦ý¨ä·½ÀY«o¬O¯«¦Û¤v¡v¡]Law¡^¡C³o­Ó·½ÀY¤D¬OÍ¢ªº·R¡A´N¬O¤÷»P¤l¦@¦³ªº¨º¥÷¦Û°Ê¦Ûµo¡BµL½tµL¬Gªº·R¡C§Ú­ÌµL»Ý·Q¹³»¡¡A¤÷®t¤l¥h°µ¤@¥ó¤l¤£¤Ó±¡Ä@°µªº¨Æ¡A©Î¤l¤D¬O²Ä¤TªÌ¡A©ÔÃl¸o¤H»P¤£±¡Ä@ªº¯«¡C³o«Ê®Ñ«Hªº±Ð°V¨¬¥H±Æ°£³o¨Ç¬Ýªk¡C³o¸Ì´£¨ì¤÷»P¤l¡A²@µL¤£±¡Ä@¡A¥u¦³·R¡C¡u¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡v¡]¥|10¡^¡C¡uÍ¢¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡v¡]¤T16¡ARSV¡^26¡C

¡@¡@±N²§±Ðªº®¾¦^·§©À©M°ò·þ®{ªºÆ[©À¦b³o¨â¤è­±§@¥X°Ï¤À¤§«á¡A§Ú­Ì­n°Ý¡A³o­Ó®¾¦^²½¨s³º¬O¤°»ò¡H¬ù¿«ªº¦^µª¬°¡A´N¬O¡u­C¿q°ò·þ¡A¨º¸qªÌ¡v¥»¨­¡]¤G1¡^¡A¬O¤÷®t¨Óªº¤l¡]¥|10¡^¡C³o¨â¸`³£¨S¦³±NÍ¢§Î®e¬°¡u®¾¦^ªÌ¡v¡A¦Ó»¡Í¢¬O¡u®¾¦^²½¡v¡C³o¤@ÂI«Ü­«­n¡A¦]¬°¥¦±j½Õ¡u¤@­Ó«ä·Q¡A§YÍ¢¿Ë¨­¦¨¤F®¾¦^²½¡C¡K¡K®¾¦^ªÌ¥²¶·¥Î¦b¥»¤H¤§¥~ªº®¾¦^²½¡C¦ý°ò·þ¤D¬O§Ú­Ìªº®¾¦^²½¡C¡K¡K¡v¡]Westcott¡^¡A¨ºÅã²´ªºÍ¢¦r¡]autos¡^´N¦³³o­Ó§t¸q¡C¦ý¬OÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H³o¤@¸`¨Ã¨S¦³ª½±µ´£¨Ñµª®×¡A¦ý¦pªG¬ù¿«¦b³o¸Ì©M¥|³¹10¸`³£¼g¨ì¡u®¾¦^²½¡v¡A¦Ó¤@³¹9¸`¤S´£¨ì³j§K¡A³o¬O¦]¬°¥L¤w¸g¦b¤@³¹7¸`Á¿¨ì¡Aº°°£¸o¤H¤@¤Á¸o¦Ãªº¡A¤D¬O¯«¨à¤l­C¿qªº¦å¡A¥ç§Y¡GÍ¢³à¥Í©ó¼É¤Oªº¤â¤U¡C¡u¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@³s¦ê¬Û»Î±µªºÆ[©À¢w¢w®¾¦^²½¡B¦å¡B¼ä²b¡B³j§K¢w¢w³o¨Ç³£ª½±µ¨Ó¦Û¬ùªºÄm²½³W¯x¡A¦Ó¥B¬O¥Î§Q¥¼¤Hªº³N»yªí¹F¥X¨Ó¡v¡]Law¡F°Ñ¡G§Q¤Q¤»30¡F¨Ó¤E22¡A©M¤@7ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=131,Name= ¢º¡@¨Ï®{ªº«H®§©M¦b¹D¼w¤WªºÀ³¥Î¡]¤@5¡ã¤G2¡^}¡^¡C

¡@¡@¦A»¡¡A°ò·þ¦p¤µ¤´µM¬O®¾¦^²½¡A³o¨Ã¤£¬O»¡Í¢Ä~ÄòÄm¤WÍ¢ªº²½ª«¡A¦Ó¬O¦]¬°Í¢¤@¦¸Äm¤Wªº²½¥Ã»·¦³»ù­È¡A¦b¤µ¤Ñ¬Û«Hªº¤H¨­¤W¨Ì¦³¥\®Ä¡C¦Ó§Ú­Ì¸oªº®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C³o¥y¸Ü¤£¯à³Q±j¸Ñ¬°¡G©Ò¦³¸o³£¦]°ò·þªº®¾¦^²½¦Ó¦Û°Ê±o¨ì³j§K¡F¦Ó¬O«ü¡G³j§K¤w¸g´£¨Ñµ¹´¶¥@¡A¤Z±µ¨üªº¤H«K¥i¥H¨É¦³¡F°Ñ¥|³¹9¡B14¸`¡A©M¬ù¿«ºÖ­µ¤@29¡B¤T16¡B¤­24¡C¡u¦]¬°­Y«D³z¹L°ò·þªº®¾¦^²½¡A¥þ¥@¬É¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷»P¯«©M¦n¡v¡]Ebrard¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¤÷¬°¥Ç¸oªº°ò·þ®{©Ò¹w³Æªº¡A¥þ¦bÍ¢¨à¤l¸Ì­±¡F¦Ó¤l¦³¤T­«¸ê®æ¡GÍ¢¤½¸qªº¯S©Ê¡B®¾¦^©Êªº¦º¡A©M¦b¤Ñ¤Wªº¤¤«O¦a¦ì¡C³o¤T¶µÀôÀô¬Û¦©¡C¦pªG­C¿q°ò·þ¹L¥h¨S¦³¬°§Ú­Ìªº¸o¦¨¬°®¾¦^²½¡A¤µ¤Ñ´N¤£¯à¦b¤Ñ¤W§@§Ú­Ìªº¤¤«O¡F¦Ó¦pªG«ö¥Í©R»P©Ê®æ¨Ó¬Ý¡AÍ¢¤£°tºÙ¬°¸qªÌ¡AÍ¢ªº®¾¦^²½´N¨S¦³¥\®Ä¡C

 

26 ¨£¼Wµù¡A¡u¸t¸gªº®¾¦^²½Æ[¡v{\LinkToBook:TopicID=136,Name= ¼Wµù¡G¸t¸gªº®¾¦^²½Æ[¡]¤G2¡^}¡A¸Ó³B¹ï®¾¦^²½©Ò²o¯Aªº»y¨¥¾Ç©M¯«¾Ç°ÝÃD¡A§@¤F¸ÔºÉªº°Q½×¡C

¼Wµù¡G¸t¸gªº®¾¦^²½Æ[¡]¤G2¡^

¡@¡@¦Wµü hilasmos¡A¡u®¾¦^²½¡v¡A¦b·s¬ù¸Ì¥u¥X²{¨â¦¸¡A³£¦b¥»®Ñ«H¤¤¡]¤G2»P¥|10¡^¡C°Êµü hilaskesthai ¤]¥X²{¨â¦¸¡]¸ô¤Q¤K13¡F¨Ó¤G17¡^¡A¦Ó hilaste{rion ¥X²{©ó§Æ§B¨Ó®Ñ¤E5¡A«ü¡u¬I®¦®y¡v¡Fù°¨®Ñ¤T25ªº³o­Ó¦r¡A©Î³\¬O¦P¤@­Ó·N«ä¡A©Î³\§ó¥i¯à¬O«ü¡u®¾¦^ªº³~®|¡v¡C

¡@¡@AV ±N hilasmos ͬ°¡u®¾¦^²½¡v¡A¬O®Ú¾ÚªZ¥[¤jĶ¥»¡A¦ý¬O³\¦h²{¥N§@ªÌ»{¬°¡u¤£¾A·í¡v¡]Dodd¡^¡C¦]¦¹ RSV ¿ï¥Î¡u¸ÉÅ«¡v¡A¦Ó NEB «h·Nͬ°²¤¶û²Â©åªº¡u¬°¸o¦Ã¦Ó§@ªº¸É±Ï¡v¡C¹ï©ó¡u®¾¦^²½¡v¤@¦r¡A·í¥N¥D­nªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¬O°ò©ó¯«¾Ç¡C¦³¤H»{¬°¡A¥¦·|Åý¤HÁp·Q¨ì¤@¦ì©ö«ã¦ÓÅQ¹Dªº¯«¬é¡A»Ý­n¦æ¸ì¨Ó°Q¦n¡C³oºØÆ[©À²z·íµø¬°²§±Ð¦Ó¤©¥H±Æ°£¡A»P¯«¦b­C¿q°ò·þ¸Ìªº±Ò¥Ü§¹¥þ¬»Ä²¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¥i¥H±q¦X¥G¸t¸g»P°ò·þ±ÐªºÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ®¾¦^²½¡A»P²§±Ð²ÊÁWªº·§©ÀºIµM¤£¦P¡F¦ý¦³¨Ç¾ÇªÌÅãµM¤£Ä@¦P·N¡A¥L­Ì¥H»y¨¥¾Ç¬°²z¥Ñ¡A¨Ó¤ä«ù¦b¯«¾Ç¤W©Úµ´®¾¦^²½ªº§@ªk¡C

¡@¡@¥L­Ì»¡¡A¦Û²ü°¨¥H¨Ó¡A²§±Ðªº§ÆÃ¾¤å¾Ç¤¤¡A°Êµü hilaskesthai ¥i¥H«üÅý¬Y¤H¨Ï¦Û¤v±o¨ìº¡¨¬¡A©Î¨Ï¤@¦ì³Q«_¥Çªº¤H®§«ã¡A©Î³Q¦w¼¾¡F¦ý³Ì±`¨£ªº¥Îªk¡A«h¬O¥H§ª«©Î²½ª«¨Ó°Q¦n©Á«ãªº¯«¬é¡C³o¨Ç³£¬O¥¿½Tªº¡AµL¥iÅG»é¡C¦ý¬O¡A¥L­Ìªº²z½×±µ¤U¥h»¡¡A¥@«U§ÆÃ¾¤å¹ï¦P¤@­Ó°Êµü¡AÁÙ¦³¤@ºØ¸û¨u¨£¡B¦¸­nªº¥Îªk¡A·N«ä¬O¡u°õ¦æ¤@¥ó¨Æ¡A°£¥h¡]§»ö¤W©Î¹D¼w¤Wªº¡^¦Ã©¡A´N¬O¨Ó¡y¸ÉÅ«¡z¡v¡]Dodd¡^¡C¦b³o¨Ç¦a¤è¡A¹ï¶H¤£¬O¦³¦ì®æªÌ¡]¯«¡^¡A¦Ó¬OµL¦ì®æ¤§ª«¡]¸oªº¦Ã©¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥j®É­Ô´¶¹M¬Û«H¡A¬YºØ»ö¦¡¥i¥H¦¨¬°¡u¤j¦³¥\®Äªº®ø¬r¾¯¡v¡]¦P¤W¡^¡C¥L­Ì¤S¶i¤@¨B«ü¥X¡A³o­Ó°Êµü¦¹ºØ¸û¦¸­n¡B¸ÉÅ«¦¡ªº§t¸q¡A¦b§ÆÃ¾¤å¬ù¤¤¥ç´¿¥X²{¡C¯«ªº½T´¿¦b¤T³B¦¨¬° exilaskesthai ªº¹ï¶H¡]¨È¤C2¡A¤K22¡Fº¿¤@9¡ARSV ±N§Æ§B¨Ó¤åͬ°¡u´M¨D¤W¥Dªº®¦´f¡v¡F°Ñ¡G³Ð¤T¤Q¤G20¡A¶®¦U©M¥H±½ªº¬G¨Æ¡^¡A¦ý¬O§O³B¦A¨S¦³¥X²{¡C³o­Ó°Êµü³Ì±`¨£ªº¥Îªk¡A¬O¥H«D¦ì®æ¤§ª«¬°¹ï¶H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤åªº kipper¡A¡u¾B»\¡vªºÂ½Ä¶¡A¦]¦¹¬O¡u§@Å«¸o²½¡v©Î¡u¸ÉÅ«¡v¤§·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A¯«¤£¶È¤£¬O³o°Êµüªº¹ï¶H¡A¦³®ÉÁÙ¦¨¬°¨ä¥Dµü¡A³o­Ó¥Îªk¦b²§±Ðªº§ÆÃ¾¤å¤¤§ä¤£¨ì¡C¦P¼Ë¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ì¡A¸Ö½g¤»¤Q¤­½g3¸`¡B¤C¤Q¤K½g38¸`¡B¤C¤Q¤E½g9¸`¡A¯«³£¬O¥Dµü¡A°Êµü¬°«D½Æ¦X¦¡ªº hilaskesthai¡A¦Ó¹ï¶H«h¬°¸o¡A©Î¤Hªº¤£·q°@¡]²Ä¤@³B¬Oª½±µ¨ü®æ¡A¥t¥~¨â³B¬O»P®æ¡^¡CAV ±N³o¨Ç¸g¤åͬ°¡u³j§K¡v©Î¡uº°°£¡v¡A¦]¦¹³³¼w¼g¹D¡G¡u¨ä§t¸q»P¡y³j§K¡z´X¥G¤£¥i¤À¡F¸oªº¦Ã©±©¦³Âǯ«ªº³j§K¥i¥H°£¥h¡A¦Ü¤Ö³o¬O³Ì«áªº¿ìªk¡v¡C©Ò¥H¡A¦b¬ù¿«¤@®Ñ¤G2¤¤¡A­Y»¡­C¿q¬O¡u§Ú­Ì¸oªº®¾¦^²½¡v¡A¥u¬O¦b»¡¡A³z¹L°ò·þ¡A¯«¡u¼ä²b¡v¤F§Ú­Ì¡A¤]¡u³j§K¡v¤F§Ú­Ì¡A¥¿¦p²Ä¤@³¹7¡B9¸`´¿»¡¹Lªº¡]°Ñ¡G§Q¥|20¡F¤Q¤G7¡^¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¶¤F¤@­Ó¤j°é¡A¨Ó¨ì²×ÂI¡C¥L­Ì«ü¥X¡Ahilasmos ©M¨ä¦P·½¦rªºÆ[©À¡A¤£¬O«ü¥H¤@­Ó¦æ°Ê¨Ó®¾¦^¯«¡A¦Ó¬O«üÂǸӺئ欰¡A¤H±o¨ì¼ä²b¡A¸o±o¨ì¡u¤¤©M¡v¡]Westcott¡BDodd¡^¡C¨ä·§©À¡u¤£¬O°Q¦n¤@¦ì¹ï«_¥ÇªÌµo«ãªº¤Hª«¡A¦Ó¬O§ïÅܤ@ºØª¬ªp¡A¨Ï±o¥»¨Ó¥²µM¬O¹jµ´ªº¡A¦b¬Û¥æ¤W¦³»Ùꪺ¡A±o¥H¦]¦¹¤¤¤¶¦Ó¦³¤FÂàéGªº¾l¦a¡v¡]Westcott¡^¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡Ahilasmos ©Ò§ïÅܪº¬O¤H¦Ó¤£¬O¯«¡F¥¦°£¥h¤F¤Hªº¸o¡A¦]¦¹®¿¥h¤F»P¯«¬Û¥æªº»Ùê¡C

¡@¡@²ö²z´µ¹ï©ó¤ä«ù³oºØ­«·s¸ÑÄÀªº»y¨¥½×ÃÒ¡A§@¤F¸ÔºÉªº¤ÀªR©M§å§P27¡C¥L«ü¥X¡A¦b¥@«U§ÆÃ¾¤å¤¤¡A¥u¦³¨â³B¥i¥H±N exilaskesthai ¸ÑÄÀ¬°¡u¸ÉÅ«¡v¡A¦ý¬O¨ä¹ê­Y±N¨äͬ°®¾¦^¡A¤]§¹¥þ³q¶¶¡F¦Ó¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡Ahilaskesthai ¥X²{¤F¤Q¤@¦¸¡A³£¬O¤¤¶¡»yºA©Î³Q°Ê»yºA¡A¥H¯«¬°¥Dµü¡A©Î¬O¥²¶·¸ÑÄÀ¬°¡u®¾¦^¡v¡B¡u¹ï¡K¡K¬I®¦¡v¡A©Î¬O¶Ç¹F¥X³oºØ§t¸q¡F¦Ó½Æ¦X°Êµü exilaskesthai¡]¦b¤C¤Q¤hĶ¥»±`¨£¡A¦ý·s¬ù¨S¦³¥Î¹L¡^¦³¤K¤Q¤T¦¸¥Î¨Ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤å kipper¡A±q¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A«áªÌ¤@¯ëªº·N«ä¬O¡uÂÇ¥I¥X kopher¡A§YÅ«»ù¡A¨Ó®¿¥h³B»@¡A¤×¨ä¬O§K¥h¯«ªº©Á«ã¡v¡A¦b©v±Ð¤W«h¬°ÂÇÄm²½¡u¨Ï¯«»P¤H¯à©M¦n¡v¡F¦Ó»P¥H¤W¥D±i¬Û¤Ïªº¬O¡A³o­Ó½Æ¦X°Êµü exilaskesthai¡u¦b¬ù¥¿¨å¤¤¡A«á­±±q¨Ó¨S¦³»P¸oªºª½±µ¨ü®æ¬Û³s¡v¡A¤j³¡¤À¡]¤­¤Q¤K¦¸¡^¬O»P peri ¬Û±µ¡A¦A³s¤W¤@­Ó¤HªºÄÝ®æ¡A·N«ä¬O¡u¬°¬Y¤H§@®¾¦^²½¡v¡C®Ú¾Ú¥H¤W³o¶µ»y¨¥¾Ç¬ã¨sªºÂ²µu»¡©ú¡A²ö²z´µªºµ²½×¬°¡A¡u²Ä¤@¥@¬ö¤¤¡A¥Î¨ì hilaskomai ¦r¸s¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¦r¡A¦ü¥G¤£¥i¯à¤£¶Ç¹Fµ¹ÅªªÌ¬YºØ®¾¦^ªº·§©À¡C¡v

¡@¡@±q»y¨¥¾Ç¦^¨ì¯«¾Ç¡A¤×¨ä¬ù¿«®Ñ«H¤¤¨â³B¦Wµü hilasmos ¥X²{ªº¦a¤è¡]¤G2©M¥|10¡^¡A¥i¥H´£¥X¤TÂI¡C²Ä¤@ÂI¬°®¾¦^²½ªº»Ý­n¡C¡u¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡v¡]peri to{n hamartio{n hemo{n¡^¤@»y¦b¨â¸`¤¤³£¥X²{¡A«K·t¥Ü¥X³o¤@ÂI¡C¦pªG¬ù¿«¤ß¤¤ªG¯u¬O·Q¨ì¸ÉÅ«¡A¹ï¶H¬O§Ú­Ìªº¸o¡A¥LÀ³¸Ó·|¥Î²³æªºÄÝ®æ¬[ºc¡u§Ú­Ì¸oªº¸ÉÅ«¡v¡C¦ý¬O¡A¥L«o¥Î¤F«e¸mµü peri¡C©Ò¥H·|¦³ hilasmos ªº»Ý­n¡A¤£¬O¦]¡u§Ú­Ìªº¸o¡v¥»¨­¡A¦Ó¬O¡u¦³Ãö§Ú­Ìªº¸o¡v¡A¥ç§Y¡A¯«¹ï¥¦­Ì¨º¥÷µL¥i§´¨óªº¼Äµø¡C²§±Ð¯«¬é©Á«ãªº­Ó©Ê¬O±M¾îÅQ¹D¡B¨S¦³²z¥Ñªº¡A¦]¦¹¥L­Ì»Ý­n®¾¦^²½¡A¦ý³o¾ã¥ó¨Æ¬O¿ù»~ªº¡C²{¥N¦³¨ÇµùÄÀ®a¹ï³oºØ©å¦Hªº¾x¼@¤ß¤¤¤Ï·P¡A³o¬O¥¿½Tªº¡F¦ý¬O¥L­Ì¥u±q¸o»P¨ä¦Ã©¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦P¼Ë¬O¿ù»~ªº¡C¥¬¾|§J¼g¹D¡A¡u¨ºÄdªý¤H¿Ëªñ¯«ªº¸o¡v¡A°ò·þ¡u¤w¸g¨Ï¨ä°£¥h¤F¡v¡C¦ý¬O¡A­Õ­Y¤£¥h¦Ò¶q¯«¹ï¸oªº¼f§P¡A³oºØ¡u°£¥h¡v¤S¦³¦ó·N¸q¡H®¾¦^²½ªº»Ý­n¤£¬O³æ³æ°ò©ó¯«ªº©Á«ã¡A¤]¤£¬O³æ³æ°ò©ó¤Hªº¸o¡A¦Ó¬O¨âªÌ¥[¦b¤@°_¡C¸o¤D¬O¡u¤£ªk¡v¡]¤T4¡^¡AÂÆµø¯«ªº«ßªk¡A¥²©w­n¨ü¨ì¯«ªº¼f§P¡C¯«¹ï¤H­I«qªº¼f§P¡A¦¨¬°»P¯«¬Û¥æªº»Ùê¡F¦Ó¯«ªº©Á«ã­Y¤£³Q®¾¦^¡A´N¨S¦³¸oªº¸ÉÅ«¥i¨¥¡C¯«¹ï¸o¨º¥÷¯«¸tªº¼Äµø¥²¶·¥ý³Q®¿¶}¡A¸o¤~¦³¥i¯à±o¨ì³j§K¡A¸o¤H¤~¯à»P¯««ì´_Ãö«Y¡C³o¨ÇÆ[©À¹ï¨­¬°·R¤§¨Ï®{ªº¬ù¿«¨Ã¤£­¯¥Í¡CÁöµM¦b®Ñ«H¤¤¥L¨Ã¨S¦³´£¨ì¯«ªº©Á«ã¡A¦ý¬O¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¥L½T¹ê´£¤Î¡C¥L¼g¹D¡G¡u¯«ªº¾_«ã¡v±`¦b¨º¨Ç¤£«H¡B¤£¶¶ªAªº¤H¨­¤W¡]¬ù¤T36¡^¡C¦b²Ä¤@«Ê«H¤º¡A³o­ÓÆ[©À¤]Áô§t¨ä¤¤¡C¤£«HªÌªºª¬ªp¬O¡u¦º¡v¡A³o¬O¸oªºµ²ªG¡]¤T14¡A¤­16¡^¡F¦Ó»P¯«¬Û¥æªº¡u¥Í¡v¡A±©¦³¦b°ò·þ¸Ì¤~¯à±oµÛ¡A¬O°ò·þ¨Ó¬°§Ú­ÌŨúªº¡]¥|9¡A¤­11¡ã12¡^¡C¦¹¥~¡A¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¤S¬O§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤¤«O¡A³o¨Æ¹ê·N¿×§Ú­Ì»Ý­nÍ¢ªºÅGÅ@¡C¥Ñ©óÍ¢ªº®¾¦^¤§¤u¡AÍ¢ªºÅGÅ@«K¯à¥Í®Ä¡C

¡@¡@²Ä¤G¤è­±¡A¨â¸`¸g¤å³£«ü¥X¡A®¾¦^²½ªº¥»½è´N¬O­C¿q°ò·þ¦Û¤v¡C¯«¡u®tÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡v¡]¥|10¡^¡C¡uÍ¢¡]autos¡^¬O®¾¦^²½¡K¡K¡v¡]¤G2¡^¡C³o¨â¸`³£¨S¦³ª½±µ´£¨ìÍ¢ªº¦º¡A¦ý¬ù¿«¤w¸g¼g¹L¡A¬~²b¸oªº¬O¯«¨à¤lªº¦å¡]¤@7¡^¡A¥ç§Y¡AÍ¢Äm²½¤§¦ºªº¥\¼w¡CÍ¢ªº¦º¦¨¬°§Ú­Ì¸o±oºÙ¸qªº¥N»ù¡C¦ÓÍ¢¦ºªº¥\®Ä¤@ª½ªø¦s¡A¦]¦¹¤µ¤ÑÍ¢¤´¬O®¾¦^²½¡C¡u¦¹³B»¡°ò·þ¬O¡y®¾¦^²½¡z¡A¦Ó«D¥u¬O¡y®¾¦^ªÌ¡z¡]¦pÍ¢³QºÙ¬°¡y±Ï¥D¡z¡A¥|14¡^¡A¬°­n±j½Õ¤@­Ó«ä·Q¡A§Y¡AÍ¢¥»¨­¬O®¾¦^²½ªº²½ª«¡A¤]¬O²½¥q¡]°Ñ¡Gù¤T25¡^¡v¡]Westcott¡^¡C

¡@¡@²Ä¤T¤è­±¡A®¾¦^²½ªº¨Ó·½¦b²Ä¥|³¹10¸`§@¤F²M·¡ªº»¡©ú¡A´N¬O¯«ªº·R¡C¦b¬ù®É¥N¥ç¬O¦p¦¹¡A¦]¬°®¾¦^²½¤D¬O¯«³]¥ßªº¡AÍ¢»¡©ú³o¬O¸o¤H±o³j§Kªº³~®|¡C¡u¦]¬°¬¡ª«ªº¥Í©R¬O¦b¦å¤¤¡A§Ú§â³o¦å½çµ¹§A­Ì¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§A­Ìªº¥Í©RÅ«¸o¡K¡K¡v¡]§Q¤Q¤C11¡^¡CÄm²½¨Ã¤£¬O¤Hªº¦w±Æ¡A¦Ó¬O¯«ªºÂ§ª«¡C°ò·þªºÄm²½¥ç¬O¦p¦¹¡C¯«½ç¤UÍ¢ªº¨à¤l¬°¸o¤H¦Ó¦º¡C³o¥÷§ª«¤£¶È¥X©ó¯«ªº·R¡]¬ù¤T16¡^¡A¤£¶È¬O³o·RªºÃÒ©ú©M»}¬ù¡]ù¤­8¡A¤K32¡^¡A§ó¬O¨ä¹ê½è¤º®e¡G¡u¯«·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡v¡]¬ù³ü¥|10¡^¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A³o¸Ì»P¤HÂǧª«°Q¦n¤@¦ì©Á«ã¯«¬é¤§Æ[©À§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡C°ò·þ±Ðªº®¾¦^²½¥þµM¤£¦P¡A¤@¤è­±¡A¯«ªº©Á«ã¤§©Ê½è¤£¦P¡A¥t¤@¤è­±¡A®¾¦^ªº³~®|¤]¤£¦P¡C¯«ªº©Á«ã¬O¥Ñ¯«ªº·RÂǵۯ«ªºÂ§ª«¨Ó¥­®§¡C±Ä¨ú¥D°Êªº¤£¬O§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O°ò·þ¡A¦Ó¬O¯«¥»¨­¡AÍ¢§â§Ú­Ì¥þµM¤£°t±oªº·R½çµ¹§Ú­Ì¡CÍ¢ªº©Á«ã®¿¶}¡A¤£¬O¥Ñ©ó¥~¦bªºÂ§ª«¡A¦Ó¬O¥ÑÍ¢¦Û¤v±Ë©R¡A¬°¸o¤H¦Ó¦º¡C³o¬OÍ¢¦Û¤v³]­pªº¤èªk¡A¨ÏÍ¢ªº©Á«ã¥i¥H¤î®§¡]°Ñ¡G¸Ö¤C¤Q¤K38¡A¤K¤Q¤­2¡ã3¡A¤@¡³¤T8¡ã\cs1610¡FÀ±¤C18¡ã19¡^¡C

 

27 Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross (IVP, 31965), 144¡ã178­¶¡C

¢»¡@´úÅç²Ä¤@¦^¦XªºÀ³¥Î¡]¤G3¡ã27¡^

¡@¡@¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬ù¿«±N°ò·þ®{«H¥õ»P¦æ¬°¤@­P¤§¥DÃD¡A§@¤F¤@µf²¤¶¡C¥L©w¸q¤F¨Ï®{©Ò¶Ç´­¦b°ò·þ¸Ì¥Í©R¤§¹Dªº¯S©Ê¡C¥¦ªº¤¤¤ß­º¥ý¬O¥Ã«íªÌ¦b¾ú¥v¤¤ªºÅã²{¡A¨ä¦¸¬°¯«¬O¥úªº¨Æ¹ê¡C³o¨â¶µ¯u²z¬O®Ú°ò¡F¦pªG§Ú­Ì¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¡A§Ú­Ìªº¥Í©R´N¥²¶·¨ü¨ä±±¨î¡B½Õ°t¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³°ò·þ®{ªºÁn©ú¡A³£¥i¥H¥Ñ¥¦»P³o¨â¶µ¯u²zªºÃö«Y¨Ó¿Å¶q¡C¥ô¦ó«ä·Q©Î¦æ°Ê¡A­Y¤£²Å¦X¯«¥»©Ê¬°¥ú¡B¯Â¼ä¦Ó¦Û§Úµ¹¤©¡A©Î¬OÍ¢¦b¾ú¥v¸Ì¥H¥iIJª¾ªº¤è¦¡¡AÂǰò·þ¹üÅã¡A³£¬O¤£¥iÁa®eªº¡C

¡@¡@¬ù¿«»¡©ú§Ú­Ìªº¥Í©R»P¯«¯u²z¤§¶¡ªº­«­nÃö«Y¤§«á¡A«K¦C¥X¤T­Ó´ú¸Õªk¡G¹D¼w¡]¶¶ªAªº´úÅç¡^¡BªÀ·|¡]¬Û·Rªº´úÅç¡^¡A©M±Ð¸q¡]¬Û«H°ò·þªº´úÅç¡^¡C¥»®Ñ«Hªº¨ä¾l³¡¤À¡A«K¬O±N³o¨Ç§@¤T­Ó¼h¦¸³sÄòªº¸ÔºÉ»¡©ú¡C

¢Ï¡@¶¶ªA¡A©Î¹D¼wªº´úÅç¡]¤G3¡ã6¡^

¡@¡@¦b«e¤@¬q¤¤¡A§@ªÌ°O¸ü¤F²§ºÝ¤TºØ¿ùÂÕªºÁn©ú¡A¨C¤@­Ó³£¥H¡u§Ú­Ì­Y»¡¡v§@¶}ÀY¡C²{¦b¥L«h´£¥X¯u¥¿°ò·þ®{À³¸Ó¦³ªº¨â­Ó¥¿½T¡B¿n·¥ªºÁn©ú¡A¦U¥H en touto{ gino{skomen hoti §@¶}ÀY¡Aª½Ä¶¬°¡uÂǦ¹§Ú­Ì«Kª¾¹D¡v¡F¥X²{¦b²Ä3¸`¡]§Ú­Ì´N¾å±o¡^©M²Ä5¸`¤U¥b¡]±q¦¹§Ú­Ìª¾¹D¡^¡C³o¨â¥y¸Ü³£¬O¥Î²Ä¤@¤HºÙ½Æ¼Æ¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A±µ¤U¨Ó«h¬°À³¥Î¡A¬O²Ä¤T¤HºÙ³æ¼Æ¡Aho lego{n¡Aª½Ä¶¬°¡u¥L­Y»¡¡v¡]4¡B6¸`¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A²Ä9¸`ÁÙ¦³²Ä¤T­Ó ho lego{n¢w¢w¤£¹L NIV ¨C¤@³BªºÄ¶ªk³£¤£¦P¡A¨Ï³o¤@ÂI¼Ò½k¤£²M¡]¤H­Y»¡¡A4¸`¡F¤Z«ÅºÙ¡A6¸`¡F¥ô¦ó¤H­Y«ÅºÙ¡A9¸`¡^¡C³oºØ­«½Æ´N¬O±j½Õ¡C¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªº¤è¦¡¡A¥]¬A¡G»{Ãѯ«¡]4¸`¡^¡B¦í¦b°ò·þ¸Ì¡]6¸`¡^¡B¦b¥ú©ú¤¤¡]9¸`¡^¡F¦ý¬O¡A­Õ­Y³o¨ÇÁn©úÄݹê¡A´N¥²¶·¥Ñ¶¶ªA¯«¡]4¸`¡^¡B®Äªk°ò·þ¡]6¸`¡^¡B·R§Ì¥S©n©f¡]9¸`¡^ªº·s¥Í¬¡¨ÓÃÒ©ú¡AµL¤@¨Ò¥~¡C¦pªG¨S¦³³o¨Ç¹D¼wªº©úÃÒ¡A¸ÓÁn©ú«K¬Oµê°²ªº¡C

¡@¡@3.¡@§Ú­Ìª¾¹D¡]©M¦X¥»¦b¦¹Ä¶¬°¡u¾å±o¡v¡^³o­Ó¤ù»y¡A¬O³o«Ê«Hªº¯S¦â¡C¬ù¿«¥Î¨â­Ó°Êµü¨Ó¼g¡uª¾¹D¡v¡A³o¨â­Ó¦r±`¦³·L§®ªº°Ï¤À¡A¤£¹L¨Ã«D¥²µM¡C¦³®É¡A´N¹³³oùØ¡A©Ò¥Îªº¦r¬O gino{skomen¡A¬O²{¦b¦¡¡A·N¬°¡u§Ú­Ì±N·|ª¾¹D¡v©Î¡u§Ú­Ì©ú¥Õ¡v¡]¦b¥»®Ñ«H¤¤¥X²{¤G¤Q¤­¦¸¡A²{¦b¦¡¡B¹L¥h¦¡¡B§¹¦¨¦¡¬Ò¦³¡^¡F¦³®É«h¬O¥Î oidamen¡A¬O°Êµü eidenai ªº§¹¦¨¦¡¡A¤@¯ëªº·N«ä¬O¡u§Ú­Ìª¾¹D¦¹¤@¨Æ¹ê¡v¡A¤£¬O³z¹L²z¸Ñ¡A¦Ó¬O¬Y¥ó¤£ÃÒ¦Û©úªº¨Æ¡]¦b¥»®Ñ«H¤¤¥X²{¤Q¤­¦¸¡^¡C¥»®Ñ«H¤¤¤@¦A¥X²{³o¨Ç¸Ü¡AÅã¥Ü§@ªÌªº¥Î·N¬O´£¨Ñ´ú¸Õªk¡AÅý¯u¹êªº°ò·þ®{¯à©M°²«_ªÌ°Ï¤À¥X¨Ó¡]°Ñ¤­13¡^¡C¡u³o«K¬O¤@¶µ´úÅç¡AÅý§Ú­Ì¯à½T©w§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¡v¡]NEB¡^¡C¿Õ´µ©³¬£¯S§O±j½Õ¹ï¯«ªºª¾ÃÑ¡C¥L­Ì»X¤F¥ú·Ó¡A¾Ö¦³¯u¥¿ªº gno{sis¡C¬ù¿«¨Ã¤£§_»{¤H¥i¥H»{Ãѯ«¡A¦]¬°Â¬ù©MºÖ­µ¤¤³£¦³³o¼ËªºÀ³³\¡]¦p¡G­C¤T¤Q¤@34¡F¬ù¤Q¤C3¡^¡C¦ý¬O¥L±j½Õ¡A©v±Ð¸gÅç¦pªG¨S¦³²£¥Í¹D¼w¦æ¬°¡A«K¤£ºâ¼Æ¡]°Ñ¡G¦h¤@16¡^¡C¦ÛºÙ¬O»{Ãѯ«ªº°ò·þ®{¡A¨Ã¤£ºâ¶ÆºC¦Û¸Ø¡A¦ý­Y¦æ¬°»P¦¹Án©ú¬Û¤Ï¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡]4¸`¡^¡C

¡@¡@§Ú­Ì«ç»ò¯à¡u½Tª¾§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¡v¡]RSV¡^©O¡H¬°¤F¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¬ù¿«´£¥X¤F²Ä¤@­Ó´úÅç¡A¥L¦b²Ä¤@³¹¤¤¤w¸g¬ù²¤´£¹L¡A²{¦b«h¥[±j¨Ã¼á²M¡C³o­Ó´úÅç´N¬O¦b¹D¼w¤è­±ªº¶¶ªA¡C§Ú­Ì­Y¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A´N¥i¥Hª¾¹D§Ú­Ì¤w¸g»{ÃÑÍ¢¡]§¹¦¨¦¡¡Aegno{kamen¡^¡C§Ú­Ì±©¦³¶¶ªAÍ¢¡A¤~¯à¦ÛºÙ¬O»{ÃÑÍ¢¡A¤£¶È¦b¸ê°T¤è­±¹ïÍ¢¦³·Ç½Tªº²z¸Ñ¡A¦Ó¬O¿Ë¦Û»PÍ¢µ²ÃÑ¡C¦pªG¦³¤H¤Ï¹ï»¡¡A«ö³o­ÓÁ¿ªk¡A¨S¦³¤H»{Ãѯ«¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à§¹¥þ¶¶ªA¡F§Ú­Ì¥i¥HÂÇ¥[º¸¤åªº¸Ü¦^µª»¡¡G¡u¥Lªº·N«ä¨Ã¤£¬O«ü§¹¥þº¡¨¬«ßªk¡B¿í¦u»|©R¡]¥þ¥@¬É§ä¤£¨ì¤@­Ó³o¼Ëªº¨Ò¤l¡^¡A¦Ó¬O«ü¦b¤H³n®zªº¯à¤O¤§¤º¡AºÉ¤O¶¶ªA¯«¨Ó¥Í¬¡¡v¡C¬ù¿«¥Î¤@­Ó°Êµü¡]te{rein¡^©M¯«ªº»|©R¬Û³s¡A³o­Ó¦r¤£³æ¬O«üªí­±¤WªA±q¹D¼w¼Ð·Ç¡A§ó¡uªí¹F¥XÂÔ·V¿í¦æªº¶¶ªAºA«×¡v¡]Law¡^¡C

¡@¡@4.¡@«e¤@¸`ªº¥¿­±­ì«h¡A¦b¦¹¥Î¤@­Ó­t­±¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C¤@­Ó¤Hªº¸Ü»y¥²¶·¥Ñ¦æ¬°¨Ó´ú¸Õ¡C¦pªG¥L¤£¶¶ªA¯«ªº»|©R¡A«o¦ÛºÙ¬O»{Ãѯ«¡A´N¬O¦b»¡ÁÀ¡]°Ñ¤@6¡^¡C¥Lªº¦æ¬°»PÁn©ú½Ä¬ð¡AÃÒ©ú¨º¬O°²¸Ü¡C

¡@¡@5a.¡@¥t¤@¤è­±¡A¤Z¿í¦u¥D¹Dªº¡]¤£¬O³æ³æ¿í¦u¬Y¨Ç»|©R¡A¦Ó¬O¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£¿í¦æÍ¢ªº¹D¡A§YÍ¢¦®·Nªº¾ãÅé±Ò¥Ü¡^¡A¥Lªº¶¶ªA´NÅã©ú¦Û¤v¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡AµL½×¥L¬O§_¦p¦¹¦ÛºÙ¡C¯«ªº·R¦b¥L¸Ì­±¡A³o·R¦p¦¹¥Rº¡¡A¥H­P¥i¥H§Î®e¬°¹ê¦b¬O§¹¥þªº¡C¯«ªº·R¤@»yªºÄÝ®æ¡A¥i¥Hµø¬°¥Dµü©Ò¦³¡]¯«¹ï¥Lªº·R¡^¡B±ø¥ó¥Îªk¡]¦p¯«¤§·R¤@¼Ëªº·R¡^¡A©Î¨üµü©Ò¦³¡]¥L¹ï¯«ªº·R¡^¡CRSV±Ä¨ú³Ì«á¤@ºØ·N«ä¡Aͬ°¡u¹ï¯«ªº·R¡v¡A³o¨£¸Ñ¸ÛµM¤£¿ù¡FÁöµM¦n¨ÇµùÄÀ®a½èºÃ¡A¶¶ªA¬O§_¯u¯à¦¨¬°§¹¥þ·R¯«ªº¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡C¹ï¯«¯u¥¿ªº·R¡A¤£¬OÂÇ·P©Êªº¨¥µüªí¹F¡A¤]¤£¬O¦b¯«¯¦ªº¸gÅ礤¡A¦Ó¬O¦b©ó¹D¼w¤Wªº¶¶ªA¡]°Ñ¤­3¡A¤Î¥Dªº±Ð¾É¡A¬ù¤Q¥|15¡B21¡B23¡A¤Q¤­10¡^¡C·RªºÃÒ©ú¬O©¾¤ß¡C¦Ü©ó¥Î«H¾a¨Óªí©ú·R¯«¡A¦Ó«D¥Î¶¶ªA¨Óªí©ú¡A¨£¥|³¹17¡ã18¸`¡C

¡@¡@²{¦b¬ù¿«¥Hµy·L¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¨Ó³¯©ú¦P¤@­Ó­ì«h¡A¨Ã¥B¥[¤W¥t¤@­Ó¸û¥¿­±ªº¨Ò¤l¡C±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¤×¨ä¬O²Ä6¸`¡A¥i¥H¬Ý¥X¦bÍ¢¸Ì­±¤@µü¬O«ü°ò·þ¡C¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¬O«Où´y¼g°ò·þ®{ªº¨å«¬³N»y¡A¬ù¿«¤]³o¼Ë¥Î¡C¦b¡]©Î¡u¦í¦b¡v¡A6¸`¡^Í¢¡u¸Ì­±¡v¡A»P¡u»{ÃÑ¡vÍ¢¡]3¡B4¸`¡^©M¡u·R¡vÍ¢¡]5¸`¡^¬Ûµ¥¡C¦¨¬°°ò·þ®{¡A­nÂI¬°¦b°ò·þ¸Ì©M¯««Ø¥ß­Ó§OªºÃö«Y¡A»{ÃÑÍ¢¡A·RÍ¢¡A¦í¦bÍ¢¸Ì­±¡A´N¹³ªK¤l¦b¸²µå¾ð¤W¤@¯ë¡]¬ù¤Q¤­1¤Î¤U¡^¡C³o´N¬O¡u¥Ã¥Í¡vªº·N«ä¡]¬ù¤Q¤C3¡F¬ù³ü¤­20¡^¡C

¡@¡@5b¡ã6.¡@¦b¥»®Ñ«H¤¤¡AÃþ¦ü¡u±q¦¹§Ú­Ìª¾¹D¡v¤@»y¡A¨s³º¬O«ü«e­±»¡¹Lªº¸Ü¡AÁÙ¬O«ü«á­±­n»¡ªº¡A«Ü¤£®e©öÂ_©w¡C³q±`¬O¦V«e®i±æ¡F¦³¤@¨â¦¸²M·¡¬O¦V«á¦^ÅU¡F¦Ó¦³®É³oºØ»¡ªk¦p¨È¾ú¤s¤j©ÒºÙ¡A§Ï©»¬O¡u¨â­±±Àªºªù¡v¡A¦]¬°¦ü¥G¨â¤è­±³£Á¿±o³q¡I¥Ñ²Ä3¡B4¸`©M5¡B6¸`ªº¹ïºÙ¬Ý¨Ó¡ANIV ªº¼ÐÂI¬O¥¿½Tªº¡A¥H³o¸Ì¬°¦V«e®i±æ¡A§Y¡A³o¬O§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢ªº¤èªk¡G¤Z¦ÛºÙ¡K¡K¡C§@ªÌ²Ä¤G«×¥H¯S®íªº¨Ò¤l¡A¨Ó»¡©ú¥LÁ¿¹Lªº­ì«h¡C³o¦¸¤Z¦ÛºÙ¡K¡K³o­Ó®æ¦¡©Ò¤Þ¤¶ªº¡A¨Ã¤£¬O¿ù»~ªºÁn©ú¡A¦Ó¬O«ü«ö¤½¸q¦Ó¦æªº¸q°È¡A±©¦³¦p¦¹¡A¤~¯àªí©ú³o¥÷Án©ú¬O¥i¾aªº¡C¶¶ªA¡uÍ¢ªº¹D¡v¡]5a¸`¡^ÁÙ¤£°÷¡F§Ú­Ì¥²¶··Ó­C¿q©Ò¦æªº¥h¦æ¡C§ÆÃ¾¤åªº¥y¤l¨S¡u­C¿q¡vªº¦W¦r¡C¥i¬O NIV ¥[¤W³o¦W¦r¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¦b³o«Ê«H¤¤¡A¥N¦Wµü ekeinos¡]¦¹³B¡A¤T3¡B5¡B7¡B16¡A¥|17¡^©M¤j¥bªº autos¡]¤G8¡B12¡B27¡B28¡A¤T2¡B3¡A¥|21¡^³£¬O«ü­C¿q¡C°ò·þ®{¤£³æ­n¿í¦æ­C¿qªº©R¥O¡A¤]­n·ÓÍ¢ªºº]¼Ë¥h¦æ¡]°Ñ¤G29¡A¤T3¡B7¡F¬ù¤Q¤T15¡F©¼«e¤G21¡^¡C°£«D§Ú­Ìªº¦æ¬°¹³Í¢¤@¼Ë¡A§_«h´N¤£¯à»¡¦Û¤v¬¡¦bÍ¢¸Ì­±¡C

¢Ð¡@¬Û·R¡A©ÎªÀ·|ªº´úÅç¡]¤G7¡ã11¡^

¡@¡@7.¡@²{¦b¬ù¿«±N²Ä¤G­Ó´úÅç¥Î¦b¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªº¤H¨­¤W¡A³o­Ó´úÅ礣¬O¬Ý¹D¼wªí²{¡A¦Ó¬O¬ÝªÀ·|¦æ¬°¡C¦]¬°¥L­n¼g¨ì§Ì¥S¤§·R¡A©Ò¥H¦b¦¹ºÙ¥L­Ì¬°¥Lªº agapetoi¡]ª½Ä¶¬°¡u¤ß·Rªº¡v¡ANIV ͬ°¡u¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡v¡FAV ͬ°¡u§Ì¥S­Ì¡v¡A¬O®Ú¾Ú¤@¨Ç¦õÃÒ¸û¤Öªº§Û¥»¡^¡A¤Q¤À¦X©y¡C¦b«jÀy¥L­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¤§®É¡A¥L¥ýªÖ©w¦Û¤v¹ï¥L­Ìªº·R¡C¥ç°Ñ¾\¤T³¹2¡B21¸`¡A¥|³¹1¡B7¡B11¸`¡A©M¬ù¿«¤T®Ñ2¡B5¡B11¸`¡C¥L¤w¸g¼g¹L°ò·þ®{¦³¸q°È­n¿í¦u¯«ªº»|©R¡]3¡ã4¸`¡^¡F¦p¤µ¥LÁ|¥X¨ä¤¤¤@¹D©R¥O¡F±q¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A³o¬O©R¥O¡]7¸`¡^¡A¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A³o¤]¬O·sªº¡]8¸`¡^¡C¥L¨S¦³©ú¨¥³o­Ó»|©Rªº¯S©Ê¡F¦ý¬JµM9¡ã11¸`ªº¥DÃD¬O·R¡A¦Ó­C¿q©Ò½çªº·s©R¥O¤D¬O¡u§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡v¡]¬ù¤Q¤T34¡F°Ñ¤Q¤­12¡B17¡^¡A«Ü²M·¡³o¸Ìªº»|©R«K¬O«ü§Ì¥S¤§·R¡C°Ñ¾\¬ù¿«¤G®Ñ4¡ã6¸`¡C¬ù¿«¤w¸g§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì¥²¶··Ó­C¿q©Ò¦æªº¥h¦æ¡]6¸`¡^¡F¨º´N¬O­n¦æ¦b·R¤¤¡C

¡@¡@³o­Ó©R¥O¬O·sªº¡AÁÙ¬Oªº¡H¨âªÌ¬Ò¬O¡C¤@¶}©l¡A¬ù¿«»¡¥L¼gµ¹¥L­Ìªº¡A¤£¬O¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¡K¡K©R¥O¡C¥L­Ì¥H«e´NÅ¥¹L¤F¡A¦]¬°¬ù¿«´¿¸g±Ð¾É¹L¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì¦b¤@¶}©l§@°ò·þ®{®É¡A´Nª¾¹D³o©R¥O¤F¡]±q°_ªì¤@»yªº·N«ä¡A°Ñ¤G24¡A¤T11¡A©M¬ù¶L6¡^¡C¦b¥L­Ì«H¥Dªº·í¤Ñ¡A©Ò»â¨üªº­Û²z±Ð°V¤¤¡A´N¦³³o¤@±ø¡C³o­Ó±Ð°V¬O¥L­Ì©Ò¨üªº°ò¥»±Ð¾É¡A¦]¦¹¬ù¿«¬Æ¦Ü¥i¥H±N¥¦»P§A­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¹D¡]ª½Ä¶¬°¡u§A­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¡v¡Ae{kousate¡A¹L¥h¦¡¡F¦b¸û¨Îªº§Û¥»¤¤¨S¦³­«½Æ±q°_ªìµ¥¦r¡^¦C¬°µ¥¦P¡C¥L­Ì³ÌªìÅ¥¨£ªº«H®§¡A¤º®e¤§¤@´N¬O§Ì¥S¬Û·R¡A¬ù¿«¨Ã¤£¬O²{¦b¤~µo©ú³o¤@±ø¡C³o»P²§ºÝ¤£¤@¼Ë¡A¥L­ÌÁn©ú¦Û¤v¶Çªº¬O³Ì·sªº³Ð¨£¡C³o­Ó©R¥O«h»PºÖ­µ¤@¼Ë¤[»·¡C

¡@¡@8.¡@³o¥ó¨Æ¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥ÁöµM³¯Â¡A¦]¬°´¿¸gÅ¥¹L¡AµM¦Ó¢w¢w©ÎªÌ¥i¬O¡A¥¦¥»¨­¤´µM¬O·sªº¡A¨Æ¹ê¤W¥¦¤D¬O·s©R¥O¡A¨ä¯u¹ê¡]¤×¨ä«ü¨ä·sÂA¡^¦bÍ¢¸Ì­±©M¦b§A­Ì¸Ì­±³£¥i¬Ý¥X¡C´«¨¥¤§¡A·í¥DºÙ¥¦¬°¡u¤@±ø·s©R¥O¡v¡]¬ù¤Q¤T34¡^®É¡A¨Æ¹ê¤W¥¦ªº½T¬O¹ñ·sªº¡AÍ¢¦Û¤v´N§@¤Fº]¼Ë¡F¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¥¦¤´¬O¨Æ¹ê¡A¬O§Ú­Ì¥²¶·¶¶ªAªº¡C·Rªº·§©À¨Ã¤£ºâ·s¡A¦ý¬O­C¿q°ò·þ«o¥H´XºØ¤è¦¡¨Ï¥¦ªº·N¸q§ó¥[²`¨è¡BÂ×´I¡C­º¥ý¡A¥¦ªº·s¦b©ó¬OÍ¢©Ò½çªº¡A±N¥Ó©R°O¤»5»P§Q¥¼°O¤Q¤E18·Rªº»|©R©ñ¦b¤@°_¡A¨Ã«Å§i¡A«ßªk»P¥ýª¾ªº±Ð¾É³£Á`µ²©ó¦¹¡C¨ä¦¸¡A¥¦ªº·s¦b©óÍ¢½á¤©ªº¯S½è¡Cªù®{¹ï¤Hªº·R¡A¤£¥u¦p¦P·R¦Û¤v¤@¼Ë¡A¤D¬O­n¦p°ò·þ·R¥L¤@¼Ë¡A¬OµL¨pªº¡BÄ묹ªº¡A¬Æ¦ÜÄ@·N±Ë©R¡C²Ä¤T¤è­±¡A¥¦ªº·s¦b©óÍ¢½ç¤Uªº¼s«×¡A±q¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¥i¥H¬Ý¥X¡A§Ú­Ì¥²¶··Rªº¡u¾FªÙ¡v¡A¤D¬O¤Z»Ý­n§Ú­Ì¦P±¡»PÀ°§Uªº¤H¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡A³s§Ú­Ìªº¡u¼Ä¤H¡v¤]¥]¬A¦b¤º¡]°Ñ¤Ó¤­44¡^¡C²Ä¥|¤è­±¡A¥¦ªº·s¦b©ó§Ú­Ì¹ï¥¦·sªº»â®©¡A¡u¦]¬°ÁöµM°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¤@ª½¬Oªº¡A¦ý¬O°ò·þ±Ðªº¸g¾ú«o¤@ª½¬O·sªº¡v¡]Candlish¡^¡C±q³o¨Ç¤è­±¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¡u¤@±ø·s©R¥O¡v¡A¨Ã¥B·|¾ú¤[À±·s¡C¹ï§Y±N¨ÓÁ{ªº·s®É¥N¡A¥¦¬O·sªº±Ð¾É¡A©Ò¥H·s¡A¡K¡K¦]¬°¶Â·tº¥º¥¹L¥h¡A¯u¥ú¤w¸g·ÓÄ£¡C

¡@¡@©Ò¦³µS¤Ó¤H³£ª¾¹D¡A¾ú¥v¥i¥H¤À¬°¡u²{¤µªº¥@¥N¡v©M¡u¥¼¨Óªº¥@¥N¡v¡]°Ñ¦p¡G¤Ó¤Q¤G32¡^¡C¥i¬O·s¬ù±Ð¾É¡A¡u¥¼¨Óªº¥@¥N¡v¦]­C¿q¤w¸gÁ{¨ì¤F¡CÍ¢¶}³Ð¤F³o­Ó®É¥N¡A¥H­P³o¨â­Ó¥@¥N²{¦b¤¬¬Û­«Å|¡C°ò·þ®{¤w¸g³Q¬@±Ï¡A²æÂ÷²{¤µ¨¸´cªº¥@¥N¡]¥[¤@4¡^¡A¨Ã¥B¤w¸g¶}©lÀ|¨ì¥¼¨Ó¥@¥NªºÅv¯à¡]¨Ó¤»5¡F°Ñ¡GªL«e¤Q11¡^¡C¶Â·t¬O²{¤µªº¥@¥N¡A©Î²Ä17¸`ªº¡u¥@¬É¡v¡A¨º¸Ì»¡¥@¬É¥¿¦b®ø³u¤¤¡]¤]¬O¥Î paragetai¡^¡C¯u¥ú¤w¸g·ÓÄ£¡A³o¥ú«K¬O­C¿q°ò·þ¡AÍ¢±N¥ú±a¨ì¡u¥@¶¡¡v¡]¬ù¤T19¡F°Ñ¡GÁɤE2¡F¤Ó¥|16¡F¸ô¤@79¡^¡CÍ¢¬O¯uªº¡]ale{thinos¡^¡A·N«ä¨Ã¤£¬O¹³¤@¥y¸Ü¬O¯uÁÙ¬O°²¡]ale{the{s¡A³o­Ó¦r¬O¥»¸`¤@¶}©l©Ò¥Îªº¡^¡A¦Ó¬O¯u¹êªº¨Æ»P¤£¦s¦b¤§¨Æªº°Ï§O¡A¤ñ¤è¹êÅé»P¼v¤l¡A©Î­ì«¬»P¼Ò«¬ªº®t§O¡C³o­Ó§Î®eµü¬O¬ù¿«³Ì·R¥Îªº¡C°ò·þ¬O¯uªº¡A©Î¯u¹êªº¥ú¡A¦Óª«½è¬Éªº¥ú¥u¬O¨ä¤Ï®g¡A¥¿¦pÍ¢¬O¯u¥¿ªºÂ³¡A©M¯u¸²µå¾ð¡]¬ù¤@9¡A¤»32¡A¤Q¤­1¡^¡C¯u¥¿ªº¥ú¡B¸²µå¾ð¡B³­¹µ¥¡A¤D¬O¤Ñ¤Wªº¹êÅé¡F¦a¤Wªºª«½è¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u¥ú¡v¡B¡u¸²µå¾ð¡v¡B¡u³­¹¡v¡A¤D¬O¯u¹êªº½Æ»s«~¡]°Ñ¨Ó¤K5¡A¤E23¡ã24¡A¤Q1¡^¡C¦]¦¹¡A·s©R¥O¤´µM¬O·sªº¡A¦]¬°¥¦ÄÝ©ó·s¥@¥N¡A¦Ó³o¥@¥N¤w¸g¥Ñ¯u¥úªº·Ó®g¶}±Ò¤F¡C

¡@¡@9.¡@¬ù¿«²{¦b«ü¥X¡A­C¿q°ò·þ¢w¢w¨º¯u¥ú¢w¢w¤D¬O·R¤§¥ú¡A©Ò¥H¬¡¦b¡B©Î¦æ¦b¥ú©ú¤¤¡]9¡A10¸`¡A°Ñ¤@6¡^¡A´N¬O¦æ¦b·R¤¤¡C¥ú©ú»P·R¡A¶Â·t»P¤³«ë¡A¤D¬O¨â¨â¬Û³s¡C¦b²Ä3¡ã6¸`¤¤¡A¥ý»¡­ì«h¡A¦AÁ|¯S¨Ò¡A¦¹³B«h¥ýÁ|¨Ò¤l¡C¿Õ´µ©³¬£«ÅºÙ¡A±o¦h¤Ö¡u¥ú·Ó¡v¡A´N¾Ö¦³¦h¤Ö¹ï¯«ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡C¥L­ÌÁnºÙ¦b¥ú©ú¤¤¡C¦¹³B«ü¥X¥L­Ìªº¿ù»~¡A¤£¦b¤£¶¶ªA¡A¤D¦b¤³«ë¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A´N¬O»{Ãѯ«¡B¦æ¦b¥ú©ú¤¤ªº¤H¡A¬J·|¶¶ªA¯«¡A¤S·|·R§Ì¥S¡C«H¥õªº¯u¹ê¡A¦b©ó»P¯«©M¤H³£¯à¦³¥¿½TªºÃö«Y¡C

¡@¡@10¡ã11.¡@²{¦b½Í¨ì­ì«h¡A­º¥ý´£¨ì¥¿­±¡A±µµÛ´£¨ì­t­±¡C³o¸Ìªº¹ï¤ñÂA©ú¦Óµ´¹ï¡C·R»P«ë¤¬¬Û¹ï¥ß¡A¨S¦³¤¤¶¡¾l¦a¡A¥¿¦p«e­±´¿»¡¡A§Ú­Ì©Î¬O¦b¥ú©ú¤¤¡A©Î¬O¦b¶Â·t¤¤¡A¨S¦³¾¤©ú¦a¬q¡C¹ï¤ñªº²Ä¤@³¡¤À«Ü²³æ¡A¦ý±µ¤U¥h«hÅã¥Ü¡A§Ú­Ìªº·R»P«ë¡A¤£³æÅã¥Ü§Ú­Ì¬O¦b¥ú©ú¤¤¡A©Î¦b¶Â·t¤¤¡A¦Ó¥B·|¹ï§Ú­Ì¹ê»Ú©Ò³Bªº±¡ªp²£¥Í¼vÅT¡G©Î¬O¹ï¥ú§@¥X°^Äm¡A©Î¬O¨Ï¶Â·t§ó²`¨I¡C¦]¦¹¡A¤@¦ì¦í¦b¥ú©ú¤¤¡B¥Rº¡·Rªº°ò·þ®{¡A¥i¥H»¡¦b¥L¸Ì­±¡]©Î³\À³¸Ó¬O¡u¦b¥¦¸Ì­±¡v¡^¨S¦³²Ì¶^ªº½t¥Ñ¡]en auto{ ¥i¥H«ü¤H©Î¬O«ü¥L©Ò¦bªº¥ú¡^¡C¥ú·Ó¦b§Ú­Ìªº¸ô®|¤W¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¥i¥H¨«±o«Üí·í¡C¦pªG§Ú­Ì·R¤H¡A´N·|¬Ý¥X«ç¼Ë¥i¥H¤£±o¸o¥L­Ì¡C¦ý¤ß¤¤¦³«ëªº¤H¡A¦]¬°¥L¦b¶Â·t¸Ì¡A¨Ã¥B¦b¶Â·t¸Ì¦æ¡F¤]¤£ª¾¹D©¹­þ¸Ì¥h¡A¦]¬°¶Â·t¥s¥L²´·ú½M¤F¡]11¸`¡F°Ñ½e¥|19¡^¡C«ë·|§á¦±§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡C§Ú­Ì¨Ã«D¥ý»~§P¤H¡AµM«á¤~«ë¥L­Ì¡F§Ú­Ì¹ï¥L­ÌªºÆ[ÂI¡A¤w¸g¥Ñ«ë·N¦Ó¥Í¥X°¾¨£¡C±©¦³·R¤~¯à¬Ý©úª¬ªp¡B·Q±o²M´·¡A¥H­P¦bÆ[ÂI¡B§PÂ_¡BÁ|¤î¤W¡A³£«O«ù¥­¿Å¡C°Ñ¾\¬ù¿«ºÖ­µ¤K12¡A¤Q¤@9¡ã10¡A¤Q¤G35¡C

¢Ñ¡@§Ã¶}¥DÃD¡A½Í±Ð·|¡]¤G12¡ã14¡^

¡@¡@¬ù¿«¬ðµMµ²§ô¤F²Ä¤G¶µ´úÅ窺»¡©ú¡C¥L¤£Ä@·NÅýŪªÌ²£¥Í¤@ºØ¿ùı¡A¥H¬°¥L»{¬°¥L­Ì¬O¦b¶Â·t¤¤¡A©Î¥LÃhºÃ¥L­Ì¹ï°ò·þ«H¥õªº¯u¹ê¡C¥L»{¬°¦ü¬O¦Ó«Dªº¡A¤D¬O¨º¨Ç°²±Ð®v¡A¨Ã¤£¬O±Ð·|©¾¸Ûªº·|¤Í¡C©Ò¥H¥L¼È®ÉÂ÷ÃD¡A¨Ó§i¶D¥L­Ì¡A¥L¹ï©ó¥L­Ì«H¥õ¥ß³õªº¬Ýªk¡C¥L¼g«Hªº¥Øªº¡A¤£³æ¬O­n°£¥h¿ù»~±Ð¾Éªº¼vÅT¡A¤]¬O­n°í©T¯u¥¿°ò·þ®{¹ï«H¥õªº§â´¤¡C¥L­Ìªº½T³B¨­©ó·s¥@¥N¡A¨É¨ü³j§K¤§®¦¡A¯à»{Ãѯ«¡A¨Ã¦³±o³Óªº¯à¤O¡A¥¿¦p¥ýª¾¹ï·s¬ùªºÀ³³\¡]¦p¡G­C¤T¤Q¤@33¡ã34¡^¡C

¡@¡@©ó¬O¡A¬ù¿«»¡¨ì¦³Ãö¥L­Ìªº¤»ÂI¡A¨C¤@ÂI³£¥H§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¶}ÀY¡C«e¤TÂI¤¤¡A°Êµü¬O²{¦b¦¡¡Agrapho{ hymin¡]§Ú¼g©Î¡u§Ú¥¿¼g¡vµ¹§A­Ì¡^¡A¦Ó«á¤TÂIªº°Êµü¬°¹L¥h¦¡¡Aegrapsa hymin¡]¡u§Ú´¿¼g¡v©Î¡u§Ú¤w¸g¼g¡vµ¹§A­Ì¡^¡C¦³¨ÇµùÄÀ®a»{¬°¡A¹L¥h¦¡¥i¯à¬O«ü«e¤@«Ê«H¡]²{¦b¦¡«h«ü³o«Ê«H¡^¡A¤]¥i¯à¬O«ü¥»«H«e­±©Ò¼gªº³¡¤À¡]²{¦b¦¡«h«ü¾ã«Ê«H¡^¡C³Òù§B«h§O¨ã¤ßµô¦a«ØÄ³¡A§@ªÌ¦b13¸`§À¡u³Q¥´Â_¤F¡v¡A¦Ó·í¥L¦A¶}©l¼g®É¡A´N­«½Æ­è­è©Ò¼g¹Lªº¡A¦ý§â°Êµü±q²{¦b¦¡§ï¬°¹L¥h¦¡¡C¤£¹L³o¯Âºé¬O²q´ú¡C¥i¯à©Ê¸û¤jªº¬Ýªk¬°¡A²Ä¤G²Õ¤T­Ó°Êµüªº®ÉºA¡A¤D¬O®Ñ«H¦¡ªº¹L¥h¦¡¡A¬O«ü¥Ø«e³o«Ê«H¡ANIV ±N¤»­Ó°Êµü³£Ä¶¬°§Ú¼gµ¹§A­Ì¡]͵ù¡G²{¦b¦¡¡^¡A´N¦³¦¹·N¡C¬ù¿«­º¥ý¡u¼g¡v¡A±µµÛªÖ©w¥L¡u´¿¼g¡vªº¡C¥Lªº«H®§©ú½T¦Óí©w¡F¥L¨S¦³§ïÅÜ¥D·N¡F³o¬O¥L¡u³Ì²×¦Ó§¹³Æªº¨£ÃÒ¡v¡]Candlish¡^¡C

¡@¡@§@ªÌ±N¥LªºÅªªÌ¤À¬°¤TºØ¤H¡A¤À§OºÙ¥L­Ì¬°¿Ë·Rªº¤p¤l¡B¤÷¦Ñ©M¦~»´¤H¡A¦V¨C¤@ºØ¤H³£µo¨¥¨â¦¸¡C³o¸Ì¨Ã¤£¹³¦³¨Ç¤H©Ò¥H¬°¡A¬O«üŪªÌªº¥Í²z¦~ÄÖ¡F§@ªÌ¤D¬O«ö¥L­ÌªºÆF©Ê¦¨ªøª¬ªp¨Ó¤À¡A¦]¬°¯«ªº®a®x´N¹³¤Hªº®a®x¤@¼Ë¡A¦¨­ûªº¦¨¼ô«×¦U¦Û¤£¦P¡C¦b¥»®Ñ«H¤¤¡A¬ù¿«¤]¥Î¿Ë·Rªº¤p¤l¨Ó§t¬A©Ò¦³ªºÅªªÌ¡A©Ò¥H³\¦h¤H¡]¥]¬A§ÆÃ¾±Ð¤÷¡B¥[º¸¤å©M¸ô¼w¡^³£»{¬°¡A³o¸Ìªº¤ù»y¤]¬O²[»\©Ò¦³±Ð·|¦¨­û¡A«á¨Ó¤~±N¨ä¤À¬°¨âÃþ¡A§Y¤÷¦Ñ»P¦~»´¤H¡A¦¨¼ôªÌ»P¤£¦¨¼ôªÌ¡A¬Û·í©ó«Où©Ò¿×¡u¦b°ò·þ¸Ì¬°À¦«Äªº¡v©M¡u¦b°ò·þ¸Ì¦¨¼ôªº¤H¡v¡]¦p¡GªL«e¤T1¡F¦è¤@28¡FRSV¡^¡C·íµM¡A³o¸Ìªº¶¶§Ç¡]¤p¤l¡B¤÷¦Ñ¡B¦~»´¤H¡^¥i¯à¦³³o­Ó·N«ä¡C¤£¹L¡A¹ï¤T²Õ¤H¦U¦Û¤£¦Pªº«H®§¡A«h¤ñ¸û°¾¦V¬Y¨Ç¥j¦Ñ©Ô¤BµùÄÀ®aªº¬Ýªk¡A¦p¶ø¥j´µ¤Bµ¥¤H¡A¥L­Ì»{¬°³o¬O¤T­Ó¤£¦P¶¥¬qªºÆF©Êµ{«×¡C¿Ë·Rªº¤p¤l¬O¦b°ò·þ¸Ìªº·s¥Í¨à¡C¦~»´¤H«h¬O¸ûªø¶iªº°ò·þ®{¡A¿n·¥±q¨ÆÄÝÆFª§¾Ô¡A¨Ã¥B¯à±o³Ó¡F¦Ó¤÷¦Ñ¤D¬O¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡A¸gÅçÂ×´I¡Aº¡¦³²`«×¡Aí©T¤£·n¡C¦]¬°¨âµf½Í¸Ü¤¤¡A¹ï¨C¤@²Õ¤Hªº§Î®e³£¬OÃþ¦üªº¡A³Ì²³æªº¿ìªk¡A´N¬O±N¨ä¦X¨Ö¨Ó¬Ý¡C³o¤T²Õ¤H©M¨ä­«½Æªº«H®§¡A¦³¨Ç§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦Ü¤Ö«D±`Ãþ¦ü¡A§@ªÌªº¥Î·NµLºÃ¦b±j½Õ¥Lªº¸Ü¡C

¡@¡@12¡B13c.¡@¿Ë·Rªº¤p¤l¡A¦b²Ä¤@³B¬O teknia¡]12¸`¡^¡A«á­±¬O paidia¡]13c¸`¡^¡C­Y­n»¡¨âªÌ¦U¦³¯SÂI¡A©Î³\ teknia ±j½Õ«Ä¤l»PÂù¿Ëªº¹ÎÅé©Ê¡]·½©ó tikto{¡A¥Í¨|©Î¥Í²£¡^¡A¦Ó paidia «h«ü«Äµ£¬O¦bºÞ±Ð¤§¤Uªº¤p½ú¡]paideuo{¡A°V½m©ÎÃg§Ù¡^¡C¨âªÌªº°Ï§O¦b©ó¡Apaidia¡u±j½Õ¶¶ªAªº·§©À¡A¦Ó«D¿ËÄݪºÃö«Y¡v¡]Westcott¡^¡C¬ù¿«ªºÅªªÌ¬J¬O¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡A´N¬O¯«ªº¨à¤k¡C¥L­Ìªº¸oÂǵۥD¦W±o¤F³j§K¡]12¸`¡^¡A¥ç§Y¡A¥L­Ì´¿Àò³j§K¡A¥B¤@ª½¦p¦¹¡]§¹¦¨¦¡¡Aaphe{ontai¡^¡A¬O¦]µÛ°ò·þªº¦W¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº®¾¦^²½©M¤¤«O¡]1¡ã2¸`¡^¡AÍ¢ªº¦W¥NªíÍ¢¥»¤H¥H¤ÎÍ¢¬@±Ï¤§¤u¡]°Ñ¡G®{¥|12¡^¡C¦A¦³¡A¥L­Ì»{ÃѤ÷¡]13c¸`¡^¡Aª½Ä¶¬°¡u¤w¸g»{ÃÑ¡v¡]¤S¬O§¹¦¨¦¡¡^¯«¬°¥L­Ìªº¤÷¡C³o¬O·s¥Í°ò·þ®{³Ìªì·P¨ü¨ìªº¸g¾ú¡C¥L­Ì¦]¸oÂǰò·þ±o³j§K¡A¯à°÷»P¯«¬Û¥æ¡A¦ÓÅw³ß§Ö¼Ö¡C¦b¥L­Ì¸Ì­±ªº¸tÆF¨Ï¥L­Ì¯à·P¨ü»P¯«¿Ë±KªºÃö«Y¡A¥O¥L­Ì©I¥s¡uªüª¨¡I¤÷¡I¡v¡]ù¤K15¡ã16¡F¥[¥|6¡^¡C

¡@¡@13a¡B14a.¡@²{¦b¬ù¿«ªº¹ï¶H¬O¤÷¦Ñ¡A´N¬O·|²³¤¤¦bÆF¸Ìªº¦¨¦~¤H¡C¥L­Ì¦­¤w¸g¾ú¹L±o³j§K¡B»P¤÷¬Û¥æªº¨º¥÷³ÌªìªºÅwªY¡C¬Æ¦Ü¦~»´¤H©Ò±q¨Æªºª§¾Ô¡A´N¬O¬ù¿«¥H¤U­n´£¨ìªº¡A¹ï¥L­Ì¤]¤w¦¨©¹¨Æ¡C¤÷¦Ñ¦p¤µ¶i¤J»P¯«²`¤J¬Û¥æªº¦a¨B¡C¬ù¿«¨â¦¸¹ï¥L­ÌªººÙ©I¡A³£¥Î¦P¼Ëªº¦r¡G§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C³o¸Ìªº°Êµü©M¥Î©ó¤p¤l­Ìªº¤@¼Ë¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¦¨¼ôªÌ»Pªì«HªÌ¡A³£¤w¸g»{ÃÑ¡]egno{kate¡^¯«¡C¦ý¬O¥L­Ì¹ïÍ¢ªº»{ÃÑ»P¤é­Ñ¼W¡C¤p¤l»{ÃÑÍ¢¬O¡u¤÷¡v¡]13c¸`¡^¡F¤÷¦Ñ«h¤w¸g»{ÃÑÍ¢¬°¨º±q°_ªì­ì¦³ªº¡A³o¤ù»y©Ò«üªº¡A¥i¯à¤£¬O¨º¦ì¹D¡]¤£¹L¡A°Ñ¤@1¡F¬ù¤@1¡^¡A¦Ó¬O¨º¦ì¥Ã¤£²¾Â઺¥Ã¥Í¯«¡AÍ¢¤£·|¦]®É¤é¦Ó¦³Åܰʡ]¦n¹³¤H¡^¡A¤D¬O©l²×¦p¤@ªº¡C®É¶¡¦V«eª½©b¡AµM¦Ó¨C¤@­Ó¥@¥Nªº¤H³£¥i¥H¦bÍ¢¸Ì­±§ä¨ì½®§È¡A±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡AÍ¢³£¬O¯«¡]¸Ö¤E¤Q1¡ã2¡F°Ñ¡Gº¿¤T6¡^¡C¥L­Ì¤w¸g¦³¬¡¦b¥Ã¥@ªº»{ª¾¡C

¡@¡@13b¡B14b.¡@¦b¤p¤l»P¤÷¦Ñ¤§¶¡¬°¦~»´¤H¡]©M¦X¥»¡G¤Ö¦~¤H¡^¡A¥L­Ì¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¦£©óª§¾Ô¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A°ò·þ®{¥Í¬¡¤£³æ¬O¨É¨ü³j¸o¡B»P¯«¬Û¥æ¡A¤]¬O»P¤³¼Ä§@¾Ô¡C¹L¥hªº¸o¤w±o³j§K¡A±µ¤U¨Ó«h¬O­n²æÂ÷¸o²{¤µªº¶Õ¤O¡AºÙ¸q¤§«áÁÙ­n¦¨¸t¡C¦]¦¹¡A¨â³B¹ï¦~»´¤Hªº«H®§¡A³£ªÖ©w¥L­Ì³Ó¤F¡]NEB¡uªvªA¤F¡v¡^¨º´cªÌ¡C¥L­Ìªºª§¾Ô¤w¦¨³Í±Û¡C¤]³\¬ù¿«¬O¨è·N¨Ï¥Î©ãÃý¡Gneaniskoi¡K¡Knenike{kate¡]13b¸`¡^¡C¦b¤»³B«H®§¸Ì°Êµü³£¬O§¹¦¨¦¡¡A«Ü­È±oª`·N¡A³oªí¥Ü¥Ø«e¬O¹L¥h¨Æ¥óªºµ²ªG¡C¬ù¿«¤D¦b±j½Õ¨C­Ó°ò·þ®{¤w¸g¦³ªº¦a¨B¡AµL½×¥LªºÆF©Êµo®i¨ì¤°»ò¶¥¬q¡C³o¸Ì¤]³zÅS¤F¦~»´¤H±o³Óªº¯¦³Z¡C¥L»¡¡A§A­Ì­è±j¡A¦Ó§A­Ìªº­è±j¬O¦]¬°¯«ªº¹D±`¦s¦b§A­Ì¤ß¸Ìªº¨Æ¹ê¡]14b¸`¡^¡C¥L­Ì¤w¸g´x´¤¤F°ò·þ±Ðªº±Ò¥Ü¡C¥L­Ì§V¤O¨Ï¥Í¬¡²Å¦X¨ä¤¤ªº­Û²z­n¨D¡A¦]¬°¡u¤Ö¦~¤H¥Î¬Æ»ò¼ä²b¥Lªº¦æ¬°©O¡H¡v±©¿WÂÇ¡u¿í¦æú몺¸Ü¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E9¡F°Ñ11¸`¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A³o¸Ì¤]¥i¯à¬O«ü¥L­Ì³Ó¹L¤F¼Ä°ò·þªº¿ù»~±Ð¾É¡A¨º¬OÄÝÅ]°­ªº¡]°Ñ¥|1¡ã4¡A¤­4¡ã5¡^¡C

¢Ò¡@§Ã¶}¥DÃD¡A½Í¥@¬É¡]¤G15¡ã17¡^

¡@¡@¬ù¿«²{¦bÂ÷¶}¹ï±Ð·|ªº´y­z¡A¦Ó¨Ó½Í¥@¬É¡A¨Ã«ü¥Ü±Ð·|¹ï¥¦À³±Ä¦óºØºA«×¡C¥L¦b¦¹¤£¦AªÖ©w°ò·þ®{ªº¥ß³õ¡A¦Ó¬O¹ï¥L­Ìªº¦æ¬°´£¥Xĵ§i¡C³o¤@¬qªº¯S®í®ÉºA¤£¬O§¹¦¨¦¡ª½­zªk¡A¦Ó¬O²{¦b¦¡ªº©R¥O»y¡G¤£­n·R¥@¬É¡C°ò·þ®{©Ó¨ü¤F°¶¤jªº²£·~¡A¸o±o³j§K¡B»P¯«¬Û¥æ¡B¨Ã³Ó¹L´cªÌ¡A¥i¬O¥L­Ì©Ò¨üªº¸Õ±´ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡C

¡@¡@¥@¬É¬O¤°»ò¡H¬ù¿«¦¹³B²Ä¤@¦¸´£¨ì¥¦¡A¤£¹L¡A«á¨Ó¥L¸g±`´£°_¡C¦b¥»®Ñ«H¤¤¥L¹ï³o­ÓÃD¥Øªº±Ð¾É¡A¦A¥[¤W²Ä¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò°O¥D¹ï³o¤è­±ªº±Ð°V¡A¦b¥H¤Uªº¼Wµù¤¤§@¤FºK­n»¡©ú¡]110­¶¡^¡C³o¸Ì¥u»Ý«ü¥X¡A¦³®É¬ù¿«³æ¯Â¬O«ü¡u¦t©z¡v¡]¬ù¤@10¡^©Î¡u¦a¤Wªº¥Í©R¡v¡]¬ù¤T17¡F¬ù³ü¥|17¡^¡A¦ý¤j¥b®É­Ô¥L¬O«ü¡u¤HÃþªÀ·|¶¶µÛ¨¸´c¶Õ¤Oªº¥Í¬¡¡v¡]Dodd¡^¡A¡u»·Â÷¯«ªº¦³­­¥Í©R¤§¥Í¬¡°é¡v¡]Westcott¡^¡C¦b³o´X¸`¤¤¡A¤@¦@¤»¦¸´£¨ì¥@¬É¡A«ä·Q¯ßµ¸«Ü²M·¡¡C¤£­n·R¥@¬Éªº©R¥O¡A¬O°ò©ó¨â­Ó²z¥Ñ¡G²Ä¤@¡A·R¥@¬É»P·R¤÷¬O¤£¯à¨Ã¦sªº¡]15¡ã16¸`¡^¡A²Ä¤G¡A¥@¬Éµu¼ÈµL±`¡A¦Ó¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H«o¥Ã»·ªø¦s¡]17¸`¡^¡C

¡@¡@15.¡@¤£­n·R¥@¬É¡C¦³¨Ç¤H·P¨ì«Ü§x´b¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤T16«Å§i¯«·R¥@¬É¡]©M¦X¥»¡G¥@¤H¡^¡A¦Ó³o¸Ìªº©R¥O«o¬°¤£­n·R¥@¬É¡A¨âªÌ«ç¯à¬Û®e¡H¦³¨âºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@¬°¡G³o¨â³Bªº¥@¬É§t¸q¤£¦P¡C±q¤Hªº¨¤«×¬Ý¡A¥@¬É¬OÀ³¸Ó­n·Rªº¡C¦ý±q¥¦¬°¨¸´cªº¨t²Î¡B¬O¼»¦ýÁÒ¤Uªº²Õ´¡B¤£Äݩ󯫪º¨¤«×¬Ý¡A´N¤£¯à·R¡C²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¬°¡G°Êµü¡u·R¡vªº§t¸q¤£¦P¡A¦Ó¤£¬O¹ï¶H¡u¥@¬É¡vªº©w¸q¤£¦P¡C¤@³B¬°¡u¯«¸tªº±ÏÅ«¤§·R¡v¡A¥t¤@³B«h¬°¡u¦Û¨pªº°Ñ»P¤§·R¡v¡]Alford¡^¡C²Ä¤@³Bªº¥Ø¼Ð¬°¡u¬@±Ï¸o¤Hªº¥»¤H¡v¡A²Ä¤G³B«h¬°¡u¦b¥Lªº¸o¤¤¦³¤À¡v¡]Ebrard¡^¡C¦]¦¹¡ANEB ͬ°¡u¤£­n§â¤ß«ä©ñ¦b¤£·q°@ªº¥@¬É¤W¡K¡K¡v¡C¤]³\³o¨â­Ó¦rªº·N«ä³£²¤¦³ÅܤơC³o­Ó©R¥O¨S¦³§´¨óªº¾l¦a¡C°ò·þ®{­n·R¯«¡]5¸`¡^¡A¤]­n·R§Ì¥S©n©f¡]10¸`¡^¡A¦ý«o¤£­n·R¥@¬É¡C¥H©R¥O»P¸T¥O¨Ó½Í·R³o­ÓÃD¥Ø¡A¬O«Ü¦X¾Aªº¡A¦]¬°·R¤£¬OµLªk±±¨îªº±¡·P¡A¦Ó¬O·N§Óªº°í©w§ë¤J¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H·R¥@¬É¡A³o­Ó§h©Jªº²z¥Ñ¬°¡G¡u¹ï¤÷ªº·R¡v¡]RSV¡^©M¹ï¥@¬Éªº·R¤¬¬Û±Æ¥¸¡C¦pªG§Ú­Ì¼ö¤¤©ó¥@¬ÉªºÆ[ÂI¡B°l¨D¥@¤Wªº¨Æª«¡A¦Ó¥@¬É¬O©Úµ´°ò·þªº¡A¨º»òÅãµM§Ú­Ì¨Ã¤£·R¤÷¡C¡u»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡v¡]¶®¥|4¡^¡C¡u¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡v¡]¤Ó¤»24¡F¸ô¤Q¤»13¡^¡A¬JµM¤£¯à¦P®É¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡A´N¤£¯à¤S·R¤÷¡A¤S·R¥@¬É¡C

¡@¡@16.¡@¦pªG¥@¬É¤Wªº¨Æ¡]«ö¬ù¿«¹ï³o¤ù»y±M¦³ªº¥Îªk¨Ó¸ÑÄÀ¡^¦³¤@¨Ç¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤]´N¬O¨ä·½ÀY©M¦s¦b³£¥X©óÍ¢¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¯à·|·R³o¨ÇªF¦è¡C¥i¬O¬JµM¥@¬É¤W¨C¤@¥ó¨Æ¡K¡K³£¬O¡K¡K±q¥@¬É¨Óªº¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¥H·R¨ä¤¤¥ô¦ó¤@¥ó¡C¬ù¿«¯S§O´£¨ì¸o¤Hªº´÷±æ¡B²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¹ï¦Û¤v©Ò¦³¡B©Ò¦æ¤§¨Æªº¦Û¸Ø¡C³o¨Ç¤D¬O¥L©Ò¨£¡u²§±Ð¤§¤H¥Í¬¡ªº¯S¦â¡v¡]Dodd¡^¡C²Ä¤@¶µ¬O§Î®e§Ú­Ì¼Z¸¨»P¥Ç¸oªº©Ê±¡¡C¥¦¥i¥H»¡¬O¦b¥@¬É¤W¡A¦]¬°Å]°­©ÒºÞÁÒªº¥@¬É¤D¬O¥¦¦Û¥Ñ¹B§@¤§³B¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b³oµuµu¤T¸`·í¤¤¡A¬ù¿«´£¨ì¤F¥@¬É¡B¦×Åé¡A»PÅ]°­¡]14¡ã16¸`¡^¡C²Ä¤G¶µ¦ü¥G¬O«ü§ðÀ»§Ú­Ìªº¸Õ±´¡A¤£¬O¤º¦bªº¡A¦Ó¬O³z¹L§Ú­Ìªº²´¥Ø©Ò¶Ç¨Óªº¡C³o¬O¡u³Q¨Æª«¥~¦bªº§Î»ª©Ò«R¸¸¡A¨S¦³¥h±´¨s¨ä¯u¥¿ªº»ù­È¡v¡]Dodd¡^¡C®L«½¬Ý¨ì¸TªG¡Aı±o¡u®®¤H²´¥Ø¡v¡F¨È¤z¦b¾Ûª«¤¤¬Ý¨ì¡u¬ü¦nªº¤Ú¤ñ­Û¦çªA¡v¡A¦Ó°_³g©À¡F¤j½Ã¥H±¡¼¤ªº²´¥ú¬Ý©Þ¥Ü¤Ú¨N¯D¡F³o¨Ç³£¬O©úÅ㪺¨Ò¤l¡]³Ð¤T6¡F®Ñ¤C21¡F¼»¤U¤Q¤@2¡^¡C³o¤]¥]¬A¡u¥u·R¬üÄR¦Ó¤£ÅU¨}µ½»P§_¡v¡]Law¡^¡CAV ©M RSV ͬ°¡u¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡v¡]he{ alazoneia tou biou¡^¤§µü¡A¬O³o¤T­Ó¤ù»y¤¤³Ì§xÃøªº¡CNIV ͬ°¹ï¥L¡]§Y¡A¸o¤H¡^©Ò¦³¡B©Ò¦æ¤§¨Æªº¦Û¸Ø¡C§ÆÃ¾¤å zo{e{ ·N¬°¡u¥Í©Rªº°ò¥»­ì«h¡v¡Abios «h¬°¡u¥Í©R¥Ø«e¨ãÅ骺¹üÅã¡v¡]Westcott¡^¡C¤T³¹17¸`¤S¥X²{³o¦r¡Aton bion tou kosmou¡Aͬ°¡uª«½è°]²£¡v¡Calazo{n ¬O§j¼NªÌ¡]ù¤@30¡F´£«á¤T2¡F¶®¥|16¡^¡A¡u´Û«¡¡B°²«_ªºÄF¤l¡v¡]Dodd¡^¡A¥L¡u³{¤H´N·Q§j¼N¦Û¤vªº­«­n©Ê¡A¨ä¹ê¥þµL¨º¤@¦^¨Æ¡v¡]Barclay¡^¡C¥L¥H¦Û¤v©Ò¦³¡B©Ò¦æªº¸Ø¤f¡C¥Lªº¬á¸Ø¦b©ó¥~¦bªºª¬ªp¡AÄ´¦p°]´I¡B¶¥¯Å¡BªA¹¢µ¥¡F³o¬O¤@ºØ¡uµê°°ªºÁB¹¢¡v¡]Plummer¡^¡A·Q¥H°øµØªº¥Í¬¡¨Ó¡u¬¯Ä£¡A»\¹L§O¤Hªº¥ú¨~¡v¡]Ebrard¡^¡C

¡@¡@¦³¨ÇµùÄÀ®a»{¬°¡A¥D­C¿q¦bÃm³¥©Ò¨üªº¸Õ±´¡A´N¬O¡u³o­Ó¸oªº¤T¦ì¤@Åé¡v¡]Plummer¡BFindlay¡^¤§¨Ò¡A¬Æ¦Ü®L«½¬Ý¸TªG®Éªº¤T­«»¤´b¡]³Ð¤T6¡^¤]¬O¨Ò¤l¡C¥i¬O³o¨â¥ó¨ÆªºÃþ¦ü¤§³B¡A³£©|¤£°÷¥R¤À¡A¤£¯à»¡§@ªÌ¦b¦¹¦³¯S¦a¤Þ¥Î¤§·N¡C¥@¬Éªº³o´X¤è­±¡A»P¡u¥j¥N©M¤¤¥@¬öµÛ¦Wªº¤T¶µ¸o´c¡v¡]Westcott¡^¡A§Y voluptas, avaritia, superbia¡]¦×¼¤¡B³g°ý¡B°øµØ¡^¡A¦ü¥G¤]¤£¦¨©úÅ㪺¹ïÀ³¡Cªâ¼w¯P¡]Findlay¡^±N¬ù¿«ªº¤TÂI¿@ÁY¬°¡u¨â¼¤¤@¸Ø¡A¨âºØ¬O¥Ñ§Ú­Ìªº»Ý­n²£¥Íªº»G±Ñ¡A¤@ºØ¬O¥Ñ§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¾É­P¢w¢w¹ï¦Û¤v©ÒµL¤§ª«¤£°@ªº´÷±æ¡A¹ï¦Û¤v©Ò¦³¤§ª«¤£°@ªºÅº¶Æ¡v¡C³³¼wªºÁ`µ²«h¬°¡u¨õ½âªº´÷¨D¡Bµê°²ªº»ù­È¡B¦Û§Ú¤¤¤ß¡v¡C

¡@¡@17.¡@¤£­n·R¥@¬Éªº²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¡A¬O¦]¬°·s¥@¥N¤w¸g¨ÓÁ{¡A²{¤µªº¥@¥N´N­n®ø³u¤F¡C¥@¬É´N©M¨ä¤Wªº¶Â·t¤@¼Ë¡A¤w¸g¦b±Y¼ì¤F¡]³o¸Ì©M²Ä8¸`³£¬O¥Î paragetai¡^¡C°Ñ¾\­ôªL¦h«e®Ñ¤C31¡C¤Z¬O°l³v¥@¤W¼¤¨Dªº¡A³£±NÀH¥¦³u¥h¡C±©¦³¤@ºØ¤H¤~¯àªø¦s¡G¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H±N¥Ã»·ªø¦s¡C­C¿q´¿¸g»¡¡G¡u¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡v¡A´N¬O¥Lªº¡u§Ì¥S©j©f©M¥À¿Ë¡v¡]¥i¤T35¡^¡C¬ù¿«¥Ñ¦¹±o¥X¦X²zªºµ²½×¡G¤Z³s©ó°ò·þªº¤H¡A´N¯à¹³Í¢¤@¼Ë¥Ã»·¬¡µÛ¡]°Ñ¡G¬ù¤K35¡A¤Q¤G34¡^¡C¯«»P¥@¬Éªº¿ï¾Ü¡A©Î§ó·Ç½T¦a»¡¡A¦b¥@¬Éªº±¡¼¤©M¯«ªº¦®·N¤§¶¡ªº§à¾Ü¡A¤´µM¬O°ò·þ®{¸g±`¹J¨£ªº¡C§Ú­Ì¦pªG¨c°O¡A¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£¬O¼È®Éªº¡A±©¦³¯«ªº¦®·N©M¿í¦æªº¤H¯à°÷¥Ã»·ªø¦s¡A´N¥²©w·|¥Ì¤ß¶¶ªA¡u¤£­n·R¥@¬É¡vªº©R¥O¡]°Ñ¡GªL«á¥|18¡^¡C

¼Wµù¡G¡u¥@¬É¡vªº·N«ä¡]¤G15¡ã17¡^

¡@¡@¦b·s¬ù¤¤¡A§ÆÃ¾¤å kosmos ¦³®É«ü¾ã­Óª«½è¬É¡B¦t©z¡A¦³®É«ü¦a²y¡A¦³®É«ü¨ä¤W©Ò¦³ªº¤HÃþ¡C¦ý¬O¦b¬ù¿«ºÖ­µ©M¬ù¿«®Ñ«H¤¤¡A¥¦±`«ü¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡A»P¯«¬°¼Ä¡C¥Ñ©ó³o­Ó¦r¸g±`¥X²{¡A©Ò¥H¦³¥²­n±N¬ù¿«¦b³o¤è­±ªº±Ð¾É§@ºK­n»¡©ú¡C

1. ¥@¬É»P¼»¦ý

¡@¡@¡u¥@¬É¡v¬O¦b¼»¦ýªººÞÁÒ¤§¤U¡C¨e¬O¡u¥@¬Éªº¤ý¡v¡]¬ù¤Q¤G31¡A¤Q¥|30¡A¤Q¤»11¡^¡A¦Ó¡u¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡v¡]¤­19¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡AÅ]°­³QºÙ¬°¡u¨º¦b¥@¬É¤Wªº¡v¡]¥|4¡^¡C¥@¬É¬O¨e´xÅvªº½d³ò¡C¦P¼Ë¡A¨º±N­n¨Óªº¡u¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡v¡A¡u²{¦b¤w¸g¦b¥@¬É¤W¤F¡v¡]¥|3¡^¡A¨Ã¥B¡u³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¶i¤J¥@¬É¤F¡v¡]¥|1¡^¡C©Ò¥H¡A¡u¥@¬É¡v¤@µü²[»\©Ò¦³¥¼±q¯«¦Ó¥Í¡B¦b¶Â·t°ê«×ªÌ¡CÁöµM¡u¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡v¡A¦ý¡u§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡v¡]¤­19¡^¡C¦]¬°§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡A¡u¥@¬É´N¤£»{Ãѧڭ̡v¡A¦]¬°¡u¥¦¤£»{ÃÑÍ¢¡v¡A§Y°ò·þ¡]¤T1¡ã2¡^¡C¥¦¤]¤£»{ÃѤ÷¡]¬ù¤Q¤C25¡^¡C¥@¬É»P±Ð·|¦¨¬°ÂA©úªº¹ï¤ñ¡A¤GªÌ§¹¥þ¤À¶}¡A¬O¨â¸s¤£¦Pªº¤H¡A¤@¸s¦b¼»¦ýªº²Îªv¤§¤U¡A¥t¤@¸s¥Ñ¯«©Ò¥Í¡A¨Ã¥B»{Ãѯ«¡C¬JµM¥@¬Éªº¤ý¤w¸g³Q¡u»°¥X¥h¡v¡A­n¡u¨ü¼f§P¡v¡]¬ù¤Q¤G31¡A¤Q¤»11¡^¡A¦]¦¹¥@¬É¥»¨­¤]µù©w­n·´·À¡C¨Æ¹ê¤W¥¦¤w¸g¦b®ø³u¤¤¡]¤G17¡^¡C

2. ¥@¬É»P¯«

¡@¡@³o­Ó¸o´cªº¡u¥@¬É¡vÁö¦b¼»¦ýªºÅv¬`¤§¤U¡A«o¬O¯«ªº·R»P¬@±Ï¤§¤uªº¥Ø¼Ð¡C·íµM¡A¯«¤£¬OÁa®e¨ä¤¤ªºª«½è¥D¸q»P¸o¡A¦ýÍ¢ªº¼¦¼§«oÁ{¨ì³QÅ]°­¾Û¥hªº¥i¼¦¥ÍÆF¡C¡u¯«·R¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤UÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡K¡K¡v¡]¬ù¤T16¡^¡C¯«¡u®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l¨ì¥@¬É¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵÛÍ¢±o¥Í¡v¡]¥|9¡^¡C¡u¤÷®t¤l§@¥@¬Éªº±Ï¥D¡v¡]¥|14¡^¡A­C¿q°ò·þ¦º¬O¡u¬°§Ú­Ìªº¸o§@®¾¦^²½¡A¤£³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°¥þ¥@¬Éªº¸o¡v¡]¤G2¡^¡C

3. ¥@¬É»P°ò·þ®{

¡@¡@°ò·þ®{ª¾¹D¥L­Ì¦Û¤v¬O³Q¯«¡u±q¥@¬É¡v´z¿ï¥X¨Óªº¡]¬ù¤Q¤C6¡^¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£¦AÄÝ©ó¥@¬É¡C¥L­Ì¤´µM¡u¦b³o¥@¬É¡v¡]¥|17¡F°Ñ¡G¬ù¤Q¤C11¡B15¡^¡A¥i¬O«o»P¥¦¦³§O¡A©Ò¥H§Ú­Ì©M¥@¬É¤D¬O©¼¦¹¹ï¥ßªº¡C¬ù¿«¼g¹D¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A¥@¬É­Y«ë§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡v¡]¤T13¡F°Ñ¡G¬ù¤Q¤­18¡ã19¡A¤Q¤C14¡^¡C¼¨«ë¬O¥@¬Éªº¯S¦â¡A¥¿¦p·R¬O°ò·þ®{ªº¯S¦â¡]¤T14¡^¡C¥@¬É¤£³æ«ë§Ú­Ì¡A¤]¤£·|Å¥±q§Ú­Ì¡C¥¦·|Å¥°²¥ýª¾ªº¸Ü¡C¡u¥L­Ì¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A©Ò¥H½×¥@¬Éªº¨Æ¡A¥@¬É¤]Å¥±q¥L­Ì¡v¡]¥|5¡^¡C¥i¬O¡u§Ú­ÌÄݩ󯫡v¡A¡u¤£ÄÝ¥@¬É¡v¡]¬ù¤Q¤C14¡B16¡^¡A¦Ó¡u»{Ãѯ«ªº¡A´NÅ¥±q§Ú­Ì¡A¤£Äݯ«ªº¡A´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡v¡]¥|6¡F°Ñ¡G¬ù¤Q¤­19¡^¡CÁöµM¥@¬É«ë´c°ò·þ®{¡A°ò·þ®{«o¤£¯à«ë´c¥@¬É¡CµM¦Ó¡A¥L¤£¥i¥H¡u·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡v¡]¤G15¡^¡C¥L¤£¥i¥H¦V¥@¬É§´¨ó¡A¤]¤£¥i¥H³Q¥@¬É¬¿¦Ã¡C¨º»ò¡A°ò·þ®{¹ï¥@¬ÉÀ³·í«ù¤°»òºA«×¡H¤£¬O°kÂ÷¡A¦Ó¬O¦í¦b¨ä¤¤¡F­n¡u«D¥@¬É¤Æ¡v¡A¦ý¤£¬O¡u¥X¥@¡v¡F¬O¦í¦b¥¦¡u¸Ì­±¡v¡A«o¤£¡uÄÝ©ó¡v¥¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ®{¦n¹³­C¿q¤@¼Ë¡A³Q¡u®t¨ì¥@¬É¤W¡v¡]¬ù¤Q¤C18¡^¡A¦Ó³Ì­nºòªº¬O¡A¡u¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡v¡C¥L¤£¶È¥i¥H§Ü©Ú¥@¬Éªº»¤´b¡]¤G15¡ã16¡^¡A§ó¯à³Ó¹L¥¦¡F¡u¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C³Ó¹L¥@¬Éªº¬O½Ö©O¡H´N¬O¨º«H­C¿q¬O¯«¨à¤lªº¡v¡]¤­4¡ã5¡^¡CÅ]°­Âǵۼİò·þªºÆF¡A¨Ï¥@¬É³´¦b¤£«H¤¤¡F±©¦³ÂǬ۫H­C¿q¬°¯«ªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¤~¯à°kÂ÷Å]°­¡A³Ó¹L¥@¬É¡C

¢Ó¡@«H¥õ¡A©Î±Ð¸qªº´úÅç¡]¤G18¡ã27¡^

¡@¡@¦b¨â«×²µuªºÂ÷ÃD¤§«á¡A¬ù¿«¦^¨ì¥Lªº¥DÃD¡A´N¬OÂÇ´úÅç¨Ó°Ï¤À¯u°²¡C«e­±¥L¤w¸g»¡©ú¹D¼w»PªÀ·|ªº´úÅç¡]3¡ã11¸`¡^¡A²{¦b«h¦A¥[¤W±Ð¸qªº´úÅç¡C­º¥ý¡A¥L±N²§ºÝ»P¯u°ò·þ®{¤§¶¡¹º¥X²M·¡ªº¬É½u¡]18¡ã21¸`¡^¡FµM«á¦A©w¸q²§ºÝªº©Ê½è»Pµ²ªG¡]22¡ã23¸`¡^¡F³Ì«á«h´y­z¨¾½d²§ºÝªº¨â­Ó­n³Z¡A³o¬O¥LªºÅªªÌ¤w¸g¾Ö¦³ªº¡]24¡ã27¸`¡^¡C

i. ²§ºÝ»P¯u°ò·þ®{¡]¤G18¡ã21¡^

¡@¡@¥L¨â«×§i¶D¥L¿Ë·Rªº¤p¤l¡A¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡CÀHµÛ°ò·þªº¨Ó¨ì¡A·s¥@¥N¤w¸gÅS¥XÀÆ¥ú¡]¨£8{\LinkToBook:TopicID=139,Name= ¢Ð¡@¬Û·R¡A©ÎªÀ·|ªº´úÅç¡]¤G7¡ã11¡^}©M17¸`{\LinkToBook:TopicID=141,Name= ¢Ò¡@§Ã¶}¥DÃD¡A½Í¥@¬É¡]¤G15¡ã17¡^}ªºµùÄÀ¡^¡A°ò·þ®{©ó¬Oª¾¹D¡A¦Û¤v¬O¬¡¦b¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¤¤¡C¨Ó¥@¤w¸gÁ{¨ì¡F¥@¬É»P¶Â·t¤w¸g¦b®ø³u¤¤¡]8¡B17¸`¡^¡C¬ù¿««D±`¦³§â´¤¡A³o¤£³æ¬O¥½«áªº¤é¤l¡A¦Ó¥B¦b³o³Ì²×ªº®É¬q¸Ì¡A¡u³Ì«áªº®ÉÄÁ¡v¡]eschate{ ho{ra¡^¤w¸gºVÅT28¡C

¡@¡@³o¤@ÂIªºÃÒ¾Ú¬°¡A²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F¡C¡u¼Ä°ò·þ¡v¤@¦r¡A¦b¸t¸g¥u¥X²{¦b¬ù¿«ªº®Ñ«H¤¤¡]¬ù³ü¤G18¡B22¡A¥|3¡F¬ù¶L7¡^¡A¥i¬O¦b§O³B¥i¥H§ä¨ì³o­Ó·§©À¡C¼Ä°ò·þªº¥X²{¡A³Qµø¬°¶H¼x²×ÂI´N¦b«e­±¡C¦ý¥H²zªº¹w¨¥´£¨ì¡u¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡]¦ý¤Q¤@31¡A¤Q¤G11¡^¡A·í¦w´£¶ø¥j´µ¡E¥ì§È¤Z¥§´µ¡]Antiochus Epiphanes¡^©ó¥D«e¤@¤»¤K¦~¥ª¥kÁ¶Âp¸t·µ®É¡A³o¹w¨¥À³Åç¤F¤@³¡¤À¡F¥D«á¤C¤Q¦~¡Aù°¨­x¶¤¦b´£¦h±N­xªº±a»â¤U¡A±N¸t·µ¦Ã©¡BºR·´¡A­C¿q´¿¤Þ¥Î¦ý¥H²zªº¸Ü¨Ó«ü³o¥ó¨Æ¡]¥i¤Q¤T14¡F°Ñ¡G¸ô¤G¤Q¤@20¡ã21¡^¡A¦ý¸Ó¨Æ¥ó¤´¥¼§¹¥þÀ³Åç³o­Ó¹w¨¥¡C«Où±Ð¾É»¡¡A¦b¥½¤F¤§«e¡AÁÙ·|¶i¤@¨BÃzµo®¯°f¯«ªº¨Æ¡A¦Ó³o¥ó¨Æ¡u¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡v¡]¨£©««á¤G1¡ã12¡^¡C¦P¼Ë¡A¬ù¿«¼g¹D¡A§A­Ì´¿Å¥¨£»¡¡A¨º¼Ä°ò·þªº­n¨Ó¡]¦]¬°³o¬O¨Ï®{±Ð°Vªº¤@³¡¤À¡F°Ñ¡G©««á¤G5¡^¡A²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F29¡C¡u¼Ä°ò·þªºÆF¡v¤w¸g¦b¥@¤W¤u§@¡]¥|3¡^¡C¦³¤H»{¬°¡A¬ù¿«¡u±N°g«ä²z©Ê¤Æ¡]«D¯«¸Ü¤Æ¡H¡^¡A¨Ã¤jÁx«ü»{²§ºÝ«K¬O¹w¨¥¤¤ªº¼Ä°ò·þ¡v¡]Alexander¡^¡A¤]¦³¤H»¡¡A¹ï¬ù¿«¦Ó¨¥¡A¡u¼Ä°ò·þ¤ñ¸û¤£¬O¤@¦ì¤Hª«¡A¦Ó¬O¤@¶µ­ì«h¡v¡]Barclay¡^¡A¨ä¹ê³oÃþ¸ÑÄÀ¨ÃµL¥²­n¡F¬ù¿«ªº·N«ä¤D¬O¡A³o³\¦h¼Ä°ò·þ³£¥¿¬O¨º±N­n¨ÓªÌªº¥ýÅX¡C

¡@¡@¦³¤H»{¬°¡A¡u¼Ä°ò·þ¡v¡]antichrist¡^¤@¦r¤ºªº¦r­º¡u¤Ï¡]anti¡^¡v¡A·N«ä¤£¬O¡u¼Ä¹ï¡v¡A¦Ó¬O¡u¨ú¥N¡v¡A¨Ã¥H antibasileus¡A¡u°Æ¤ý¡vªº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¡Aµø¼Ä°ò·þ¥D­n¬O¤@¦ì¥N´Àªº°ò·þ¡A»¡ÁÀªº°²«_ªÌ¡A¦Ó¤£¬O¤Ï¹ï°ò·þªº¤H¢w¢w¡u¤@ºØ¼Ò¥é¯«À±ÁɨȪº©å¦H°°»s«~¡v¡]Dodd¡^¡A³Ì¬¡ÅD¤§³B¡u¤£¦b¥@¬É¤W¡A¦Ó¦bÄAÂаò·þ±Ð¡v¡]Low¡^¡C¤£¿ù¡A­C¿qªº½Tĵ§iªù®{·|¦³¡u°²°ò·þ¡v¡]pseudochristoi¡A¤Ó¤G¤Q¥|24¡F¥i¤Q¤T22¡^¡F¦Ó¼Ä°ò·þªº¯S¦â¤§¤@¡A´N¬O±`³Q§Î®e¬°­n¨Ó¡C¥L°°¸Ë¦¨¡u­n¨Óªº¨º¦ì¡v¡A¼Ò¥é°ò·þ¡CÃö©ó°ò·þ²Ä¤@¦¸¦¨¦×¨­¨Ó¡A²Ä¤G¦¸¦bºaÄ£¤¤¨Ó¡A¬ù¿«¦³³\¦h¸Ü­n»¡¡]¦p¥|2¡F¬ù¶L7©M¤G28¡^¡C¤£¹L¡A¦­´ÁµùÄÀ®a»{¬°¡A³o­Ó¦r¬O«ü¡u¼Ä¹ï¡v°ò·þªÌ¡A¦pªG¬ù¿«¬O«ü¡u°²¡v°ò·þ¡A¥L©Î³\·|¥Î pseudochristos ¤@¦r¡A¦n¹³¥L¦b¥|³¹1¸`¥Î¤F pseudoprophe{te{s¡C·íµM¡A³o¸Ì©Ò¨¥¼Ä°ò·þªº±Ð°V¡A¦b°ò¥»¤W¬O¼Ä¹ï°ò·þ¡B§_©w°ò·þªº¡]22¸`¡^¡C¤]³\³o­Ó¦r±N¨âºØ·N«ä³£¥]§t¦b¨ä¤¤¡A¡u°²«_¨Ã¼Ä¹ï¡v¡]Plummer¡^¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡u¤£ªk¤§¤H¡v¡]¯S§O¦b©««á¤G3¡ã4¡^¡C

¡@¡@19.¡@³\¦h¼Ä°ò·þ¤w¸g¨Ó¤F¡]»P¨º¤@¦ì±N­n¨Óªº¼Ä°ò·þ¤£¦P¡^¡A²{¤µªº¨­¤À«h¬°¤HÃþªº¾É®v¡C¥L­Ì»P¥|³¹1¸`ªº¡u³\¦h°²¥ýª¾¡vÅãµM¬O¦P¼Ëªº¡]°Ñ¡G¥i¤Q¤T22¡A¥D­C¿q±N¡u°²°ò·þ©M°²¥ýª¾¡v©ñ¦b¤@°_¡^¡C¥L­ÌÂ÷¶}¤F¬ù¿«¼g«H¥hªº±Ð·|¡A¤]³\¦]¬°¥L­Ì¥¼¯à¨Ï±Ð·|»â³S±µ¨ü¥L­ÌªºÆ[ÂI¡C¥L­Ì¦Û¤v»P·|²³¹jÂ÷¤F¡C¬ù¿«±NÂ÷¶}ªº¥L­Ì¡A©M¯d¤Uªº§Ú­Ì¡A§@¤F©úÅ㪺°Ï¤À¡C¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡]exe{lthan¡^¡C±q¥L­Ìªº²æÂ÷¡A´N¥i¥HÃÒ©ú¥L­Ìªº¯u¬Û¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­ÌªººMÂ÷¡A¡u¦³¾Ä¾UÄÒªºµS¤j¬°«e¨Ò¡A¦b³Ì«á¤@±ßªº¼Ó¤W¡A¥LÂ÷¶}­C¿q©Mªù®{¦Ó¡y¥X¥h¡z¡]exe{lthen¡^¡]¬ù¤Q¤T30a¡K¡K¡^¡v¡]Smalley, p.102¡^¡C©Ò¥H¡A°²±Ð®v¨Ã¤£¯u¥¿ÄÝ©ó§Ú­Ì¡C¬ù¿«¹ï³o­Ó¨Æ¹ê«D±`¦³§â´¤¡A¬Æ¦Ü¥[¤W¤@¥y°²©wªº¸Ü¡G­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

¡@¡@¬ù¿«¤£¶È«ü¥X¥L­Ì²æÂ÷¬Û¥æ¸sÅ骺¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¬Ý¥X¨ä¤¤¦³¤@¥Øªº¡C²§ºÝ¬O¦ÛÄ@Â÷¶}ªº¡A¦ý¬O³o¦¸©î¹Ùªº­I«á¡A¦³¯«ªº¦®·N¡A§Y«_µPªÌ¥²¶·¡uÅã²{¥X¨Ó¡v¡]AV¡^¡]phanero{tho{sin¡^¡A¥H¨¾»X´z¿ï¤§¤H³Q±a¿ù¤F¸ô¡]¤Ó¤G¤Q¥|24¡^¡C¥L­ÌªºÂ÷¥h¤D¬O¡u¥L­ÌÅS¥X°¨¸}¡v¡]Law¡^¡A°²«_ªº¨Æ¤£¯à¥Ã»·ÁôÂá]°Ñ¡GªL«e¤T13¡A¥|5¡^¡C¡u±»»\ªº¨Æ¨S¦³¤£ÅS¥X¨Óªº¡FÁôÂ꺨ƨS¦³¤£³Q¤Hª¾¹Dªº¡v¡]¸ô¤Q¤G2¡^¡C

¡@¡@³o¤@¸`¥ú·Ó¥X¨â¶µ­«­nªº±Ð°V¡G¸t®{ªº°í§Ô©M±Ð·|ªº¥»½è¡C¡u±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡v¡]¥i¤Q¤T13¡^¡F³o¤£¬O»¡±Ï®¦¬O«í¤[§Ô­@ªº¼ú½à¡F¤D¬O»¡¡A«í¤[§Ô­@¬O±o±ÏªÌªº«~½è«OÃÒ°O¸¹¡C¦pªG°²±Ð®v¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C³o¥y¸Ü¬O¤@¶µ­ì«h¡C¤Z¬OÄݧڭ̪º¡A´N·|¤@ª½»P§Ú­Ì¦b¤@°_¡C¹L¥h¦b°ò·þ¸Ìªº°Ñ»P¡A­nÂǵۥ¼¨Ó§Ô­@¨ì©³¡A¤~ºâ³q¹L´úÅç¡]°Ñ¡G¨Ó¤T14¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¡u¨º¨ÇÂ÷¶}ªº¤H±q¨Ó¨S¦³¹ý©³§l¦¬¹ï°ò·þªº»{ÃÑ¡A¥u¬O¬ù²¤²LÀ|¨ä´þ¨ý½}¤F¡v¡]Calvin¡^¡C

¡@¡@³o¤@¸`¤]¦¨¬°°Ï¤À¥i¨£»P¤£¥i¨£¤§±Ð·|ªº¸t¸g®Ú¾Ú¡C¯«©TµM­nÍ¢ªº±Ð·|Âǵۦb¤@­Ó¦a¤è·q«ô©M¬Û¥æªº¨£ÃÒ¡A¹üÅã¥X¨Ó¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ý¡A±Ð·|¤º©Ò¦³¦ÛºÙ¨ü¹L¬~¡B»â¸tÀ\ªº¦¨­û¡A³£¬O°ò·þªºªÏÅé¡C±©¦³¥D»{ÃÑ¡u½Ö¬OÍ¢ªº¤H¡v¡]´£«á¤G19¡^¡C¤]³\¤j³¡¤À¥i¨£±Ð·|ªº¦¨­û³£¬O°ò·þ¨º¶ø¯¦¨­Å骺ªÏÅé¡A´N¬O¤£¥i¨£¤§±Ð·|ªº¦¨­û¡A¦ý¦³¨Ç¤H«h¤£¬O¡C¥L­Ì»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦ý«o¤£¬O¯u¥¿ÄÝ©ó§Ú­Ì¡C¥L­Ì¦b¦a¤W§@§Ú­Ìªº¦P¦ñ¡A¦ý«o¤£¬O§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº®a¤H¡Cª½µ¥¨ì³Ì«á°Ï¤Àªº¤é¤l¡A³Á¤l»PÞû¤l¤~·|§¹¥þÅã©ú¥X¨Ó¡C¦Ó²{¦b¡A¦³¨Ç¤H¥Ñ©ó­IÂ÷±Ð·|¡A¤w¸gÅã¥X¥L­Ìªº¥»¦â¤F¡C°Ñ¾\¤T³¹10¸`¡A¹D¼w¦æ¬°¤è­±ªº©ú¿ë¡C

¡@¡@20.¡@§A­Ì©Ò¦³ªº¤H³£ª¾¹D¯u²z¡CNIV ¿ï¾Ü¤F pantes ªºÅªªk¡A½Ķ¬°§A­Ì©Ò¦³ªº¤H¡A¡u¬O±N³o¤@¬q¸ÑÄÀ¬°¡G¤Ï¹ï¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¤~¦³¯«¯¦ª¾ÃѪºÁn©ú¡v¡]Metzger, p.709¡^¡C¥t¥~¤@ºØÅªªk¬° panta¡A¦³«Ü±jªº¤ä«ù¡A¦ý¬O±q¬ù¿«¦b¤T³¹2¸`©ÒÁ¿¨ì§Ú­Ì©|¦³¤£ª¾¹Dªº¨Æ¨Ó¬Ý¡A¥L¤£¥i¯à·|¼g»¡¡A¥LªºÅªªÌ¡uª¾¹D¤@¤Áªº¨Æ¡v¡]NIV Ãäµù¡^¡CµL½×­þ¤@ºØÅªªk¥¿½T¡A¥LªºÅªªÌ¹ï©ó¯u²zªº©¾¸Û¡A»P±Ð¾É²§ºÝ¦ÓÂ÷¶}±Ð·|¤§¤H¦¨¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡F°l®Ú¨s¬k¡A«h¬O¦]¬°¥L­Ì¾Ö¦³±q¨º¸tªÌªº®¦»I¡]chrisma¡^¡A³o¸Ìªº¸tªÌ©Î¬O«ü¯«¡]¦p¡G«¢¤T3¡^¡A©Î¬O«ü°ò·þ¡]¦p¡G¬ù¤»69¡^¡C¦¹³B¦ü¥G¦³·N§@¤å¦r¹CÀ¸¡C¥L­Ì¦]»â¨ü¤F¡uchrisma¡v¡A´N¥i¥H©è¾×¡uantichrist¡v¡C¡u®¦»I¡v¤@¦rª½Ä¶¡u¤£¬O«ü»I©Ùªº°Ê§@¡A¦Ó¬O«üÂÇ¥¦¦Ó¦æªº¨º¥óªF¦è¡v¡]Westcott¡^¡C³q±`³£¬O¥Îªo¡C¤£¹L¡A·íÀ±Áɨȡ]¡u¥Dªº¨ü»IªÌ¡v¡^¨Óªº®É­Ô¡A¬°­nÀ³Åç¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@1¡AÍ¢¦b¨ü¬~®É¦P®É¨ü»I¡A¦ý¤£¬OÂǵ۪o¡A¦Ó¬OÂǵ۸tÆF¡]¸ô¥|18¡F®{¥|27¡A¤Q38¡^¡C©Ò¥H¡A«Ü¥i¯à§Ú­Ì±q¯«»â¨üªº®¦»I¡A¤]¬O¦P¤@¦ì¸tÆF¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{»â¨ü¤F©M°ò·þ¤@¼ËÄÝÆFªº¡uchrisma¡v¡]°Ñ¡GªL«á¤@21¡ã22¡^¡A»P¨º¨Ç¨­¬°¼Ä°ò·þªº°²±Ð®v¤£¦P¡C³z¹L¯u²z¤§¸tÆFªº¥ú·Ó¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¯u²z¡A¥¿¦p²Ä27¸`ªº»¡©ú¡C¤B¹Dº¸¦p¦¹»¡¡G¡u§A­Ì¤£¬O¦b¨­¤W¨ü¤F»Iªo¡A¦Ó¬O¦bÆF¸Ì¨ü¤F°ò·þ¤§ÆF»I©Ù¡F³o¦ì¸tÆF±Ð¾É§A­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº¤@¤Á¯u²z¡A¨Ï§A­Ì¯à§PÂ_¦ó¬°ÁÀ¨¥¡A¦ó¬°¯u²z¡A¨Ã¯à°Ï¤À°ò·þ»P¼Ä°ò·þ¡C¡v§Ú­Ì¨Ã«D¤@¤p¸s¯«¯¦¡B¨ã«G¥úªº¤H¡A¦n¹³²§ºÝªºÁn©ú¡C¥L­Ì¥i¯à¥Î chrisma ¤@¦r¬°³N»y¡A§@¬°¶i¤J¯S®í gno{sis ¹Ò¬Éªº¤Jªù¡C­Y¬O¦p¦¹¡A¬ù¿«»¡¥L©Ò¦³ªºÅªªÌ³£¦P¼Ë¦³\cs16 gno{sis¡A´N»P³o¨Ç¤H±Æ¥~¦¡ªºÁn©ú¥¿¦n¬Û¤Ï¡F¦]¬°¥L­Ì³£»â¨ü¤F¦P¼Ëªº chrisma¡A§Y¯u²zªºÆF¡]°Ñ¡G¦è¤@28¡^¡C¡u§A­Ì¨Ã¤£¤ñ¥L­Ì®t¡A¤D¬O¦b¤JªùªÌ¤§¦C¡v¡]NEB¡^30¡C

¡@¡@21.¡@¬ù¿«±j½Õ¡A¥L¬Û«H¥L­Ì¬O¦b¥¿²Î¤¤¡C¥L»¡¡A¥L¼g«Hªº¥Øªº¤£¬O­n§i¶D¥L­Ì·sªº¯u²z¡A¤D¬O­nªÖ©w¥L­Ì¤w¸gª¾¹Dªº¨Æ¡]°Ñ¡Gù¤Q¤­14¡ã15¡^¡C¥L­Ì¤£¶Èª¾¹D¯u²z¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¯u²zªº¯S©Ê¡A§Y¡G¥¦¥²¶·¥þµM¯u¹ê¡B«e«á¤@­P¡A¦Ó¥B¨S¦³µêÁÀ¬O±q¯u²z¥X¨Óªº¡C¬Û¤Ïªº¡AÁÀ¨¥Á`¬O¥X¦ÛÅ]°­¡]¬ù¤C44¡^¡C

{\Section:TopicID=148}¼Wµù¡G¡u¥½®É¡v¡]¤G18¡^

¡@¡@·s¬ù§@ªÌ¨Ã¨S¦³¥Îºë½Tªº¦r¨Ó§Î®e³Ì«áªº®É¶¡¡A©Î¥½¤é¡F¦³®É¤£®e©ö¤À¿ë¥L­Ì©Ò«üªº¥½¥@¬O«ü­þ¤@­Ó®É¬q©Î¨Æ¥ó¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ«Ü²M·¡¡A¥L­Ì»{¬°°ò·þ²Ä¤@¦¸¨Ó¡A¤w¸g¤Þ¶i¤F·sªº¥@¥N¡AÂÂ¥@¥N½T©w¥²­n®ø¤`¡C¡u­n¨Óªº¥@¥N¡v¤w¸g¨ÓÁ{¡A¦Ó¡u²{¤µªº¥@¥N¡v´N­nµ²§ô¤F¡C·íµM¡A³o­Ó®É´Á¤£·|¥Ã»·©ì¤U¥h¡C¥¦¤D¬O¤@­Ó¹L´ç´Á¡A¬J¥iºÙ¬°¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡]À±¥|1¡F®{¤G17¡F°Ñ¡GÒ­¤G28¡F¨Ó¤@1¡ã2¡^¡A¤S¥iºÙ¬°¡u¥½¥@¡v¡]©¼«e¤@20¡F°Ñ¡GªL«e¤Q11¡^¡C·s¬ù§@ªÌÁ¿¨ì¥¦ªº¶}©l¡A¨Ã¥B´Á«Ý¥¦ªº¦¨¥þ¡C¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¥»¨­ÁÙ¦³¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡A¨º®É¹D¼w±N«D±`±ÑÃa¡A©v±Ð¤]·¥¨ä»G¤Æ¡]´£«á¤T1¤Î¤U¡F©¼«á¤T3¡^¡C¦P¼Ë¡A¡u¥½¥@¡v¤§¤¤¤]±N¦³¤@­Ó¡u¥½®É¡v¡A¨º¤é¤l¤£°@¸ÛªºÃտت̱N¤j¿³¨ä¹D¡]µS18¡F°Ñ¡G´£«e¥|1¡^¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¡u¥½¥@¡v¤§¤ºªº¡u¥½®É¡vÁÙ·|¦³¤@­Ó³Ì²×ªº¡u¥½®É¡v¡A¨ì¨º®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¥Ã«í²£·~¤~·|¹üÅã¥X¨Ó¡]©¼«e¤@5¡F°Ñ¶®¤­3¡^¡C¦Ó¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¤¤ªº¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡A¥»¨­ÁÙ±N¦³¤@­Ó¡u¥½¤é¡v¡A¨º®É°ò·þ±N¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A¨Ã¨Ó¼f§P¥@¬É¡]¬ù¤»39¡ã40¡B44¡B54¡A¤Q¤@24¡A¤Q¤G48¡^¡C

¡@¡@¥½«áªº¨Æ¬J¬O³o¼Ë¼h¼h±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¬ù¿«¿W®a¨Ï¥Îªº¡u¥½®É¡v¡A¤S¬O«ü¨ä¤¤ªº­þ¤@¬q©O¡H

¡@¡@1. ¦³¨ÇµùÄÀ®a«Ü©ú½Tªº«ü¥XÀ³·í¦p¦ó¸ÑÄÀ¡C¡u¡y¥½®É¡z´N¬O«ü°ò·þ²Ä¤@¦¸¨Ó»P²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¤§¶¡¡v¡]Brooke¡^¡C¥D±i³o­Ó¬Ýªkªº¤H¡]¦p¡G³³¼w©M¤Ú§JµÜ¡^¤S¥[¤WÅÞ¿è±À½×¡A»¡¬ù¿«¦b³o¤@ÂI¤W§Ë¿ù¤F¡C

¡@¡@2. ²Ä¤GºØ¸ÑÄÀª`·N¨ì eschate{ ho{ra ¨S¦³©w«aµü¡A¦]¦¹³o­Ó¤ù»y©Î³\À³¸Óͬ°¡u¤@­Ó¥½®É¡v¡CÃQ´µ¦Ò¯S¤j¤jµo´§³o¤@ÂI¡A¥L¼g¹D¡A©w«aµüªº¬Ù²¤¡u¦ü¥G«ü¥X³o­Ó®É´Á¬O¤@¯ë©Êªº¡A»P¡y¥½¤é¡z¨Ã¨S¦³¯S®íªºÃö«Y¡C¥¦¬O«üÅܰʷ¥¤jªº¤@¬q®É´Á¡C¡v¦³¨ÇµùÄÀ®aÃÙ¦P³o­ÓÆ[ÂI¡C¾|¯q®v­º¥ý«ü¥X¡A¡u¦b°ò·þ±Ð¾ú¥v¤¤¡A¦³³\¦h¥½®É»P·sªº¶}©l¡v¡A±µµÛ¥L¤S¥D±i¡A¬ù¿«¼g§@ªº®É­Ô¡A¥¿¬O¡u²§ºÝ¾î¦æ¡A¡K¡K¤j¸v§ðÀ»°ò·þ±Ð«H¥õ¡A«Â¯Ù¨ä¦s¤`¤§»Ú¡v¡A¬O¡u°ò·þ±Ð¾ú¥v¤¤³ÌÄY­«ªº¦M¾÷®É¨è¡v¡C»ZÂļҹï©ó³o­Ó¸ÑÄÀ«Ü¤£¥H¬°µM¡A¥L²vª½¦a»¡¡A¡u¥½®É¥u¦³¤@­Ó¡v¡C¤£¹L¡A³oºØ»¡ªk¨S¦³¨º»ò®e©ö¤@µ§¤Ä®ø¡C³³¼wÁö»{¬°¬ù¿«¦b³o¨Æ¤W§Ë¿ù¤F¡A¦ý¥L¤]®e³\±N¨º³Ì°¶¤jªº¡u¥½®É¡v¡A§Y­C¿qªº°v¦º»P´_¬¡¡A§@²Ä¤G¼h¦¸ªºÀ³¥Î¡F¥L¼g¹D¡G¦p¤µ±Ð·|¥¿¦b¶i¤J³o¼Ëªº®É¨è¡C

¡@¡@3. ÁÙ¦³²Ä¤TºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A§Y¡G¬ù¿«ªº·N«ä¬O«üÂÂ¥@¥Nªºµ²§ô»P·s¥@¥Nªº¦¨¥þ¡A¥½«áªº¤é¤l¤¤ªº¥½®É¡A¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³±MÂ_¦a»{¬°¥½¤é§Y±NÁ{¨ì¡C¥L¤D¬O¦b³¯©ú¯«¾Çªº¯u²z¡A¦Ó¤£¬O¦b½Í®É¶¡°ÝÃD¡C¥D­C¿q¬JµM´¿¸g©ú»¡¡A¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡]¥i¤Q¤T32¡^¡B¨º¡u®É­Ô¡B¤é´Á¡v¡]®{¤@7¡^¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¨Ï®{­Ì´Nµ´¤£¥i¯à·|¶}©l²q´ú¥½¤é¦ó®É·|¨Ó¨ì31¡C¬ù¿«¥i¥H®Ú¾Ú¯«¾Ç¦Ó»¡¡A¥½®É¤§ÄÁ¤w¸gºVÅT¤F¡A¦ý³o©M«ü©ú¦b®É¶¡¤è­±¦ó¬°¥½®É¡A¨Ã«D¦P¤@¦^¨Æ¡C¤@¯ë¤H³£¬Û«H¡A¥½¤é¤§¶¡±N¦³¤@¬q¤j¨aÃø©M­I¹Dªº®É´Á¡A¥]¬A¡u°²°ò·þ»P°²¥ýª¾¡vªº¿³°_¡A³o¤]¬O­C¿qªº±Ð¾É¡]¥i¤Q¤T22¡^¡C¥Ñ©ó¡u³\¦h¼Ä°ò·þ¤w¸g¥X¨Ó¤F¡v¡A¬ù¿««KªÖ©w¹D¡A³o¬O¡u¥½®É¡v¤F¡C³o¨Ã¤£¬O¡u©_©Çªº¥D±i¡v¡]Dodd¡^¡F¦Ó¬O¦X²zªº±À½×¡C¨¸´cªº¶Õ¤O¥¿¦bµ²¦X¤¤¡C­Õ­Y°ò·þ²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{¬O¡u¥½«áªº¤é¤l¡vªºÃÒ¾Ú¡A¨º»ò³\¦h¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¡A«KÃÒ©ú³o¬O¡u¥½®É¡v¡C¦b¥@¬Éµ²§ô¤§«e¡A°ò·þªº¤³¼Ä±N³Ì«á¾Ä¤O¤@·i¡A¦p¤µ³o¥ó¨Æ¤w¸g¦b¶i¦æ¡A¥½¤éªº»R¥x¥¬¸m¦n¤F¡C¡u¦A¨S¦³­n°µªº¨Æ¡A¥uµ¥°ò·þÅã²{¡A¨Ó¬@±Ï¥@¬É¡v¡]Calvin¡^¡C¡u¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡C¡v¬ù¿«©Ò¼gªº¤D¬O¯u¹êª¬ªp¡C¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¯u¹ê¡C¥L¼g³o¨Ç¸Ü¤§«á¡A¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¹L¥h¤F¡A³o¨Æ¹ê¨Ã¨S¦³¨Ï¥Lªº½×ÂIµL®Ä¡A©Î»P¥Lªº«Å§i½Ä¬ð¡C¡u¦b¬ã¨s·s¬ù¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¯}Ãa¤O³Ì¤jªº¡A¡K¡K²ö¹L©ó¥H¬°¨º¦ì¥Ã¥Í¯«¡A´N¬O¦b®É¶¡¤§¤W¡B¦b®É¶¡¤§¥~ªº¯«¡A·|¨ü¤Hªº®ÉÄÁ©M¤é¾äªº­­¨î¡v¡]Blaiklock¡^¡C¦p¤µ¤´¬O¡u¥½®É¡v¡A¤Ï§Ü°ò·þªº³Ì«á®É¨è¡CÁöµM¦b³Ì«á¦¬³õ¤§«e¡A¥i¯à·|¦³¤@¬q¯S§Oªº¨aÃø®É´Á¡A¦ý¾ã­Ó°ò·þ±Ð®É´Á³£¥iºâ¬O¡u¤j¨aÃø¡v¡A¦Ó©Ò¦³»X±ÏÅ«ªº¤H³£±N¸g¹L¡]±Ò¤C14¡^¡C§Ú­ÌÁÙ¦bµ¥«Ý¥½¤éªº¨Ó¨ì¡C

{\Section:TopicID=149}¼Wµù¡G¡u®¦»I¡vªº·N¸q¡]¤G20¡^

¡@¡@³³¼wªá¤F·¥ªøªº½g´T¨Ó¸ÑÄÀ chrisma¡A®¦»I¡]58¡ã64­¶¡^¡C¥L±q§Æ©Y«ßªû¤Þ¥Î¤@¬q¿Õ´µ©³¬£¡u®¿·s¡v©v¡]͵ù¡G¦¹©v·q«ô³D¡A¥H¥Ü»P¬ùªº¯«¬°¼Ä¡^ªº¤åÄm¡A¨ä¤¤´£¨ì¤@ºØ¤Jªù»ö¦¡¡AÂÇ»I©Ù¶i¤J¬YºØ¶ø¯¦ªº¸gÅ礧¤¤¡C¥L®Ú¾Ú³oÂI¦Ó¥D±i¡A³o´X¸`¤¤¥Î¨ì chrisma¡A­I´º¬O§ÆÃ¾¦¡ªº¡A¦Ó«DµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¡A¥Nªí¤Jªù¦Ó«DÂk¯«¬°¸t¡C¥L¤]±q¥ì®æ¨º¥áªº¡m­P¥H¥±©Ò¤H®Ñ¡n¤Þ¥Î¤@¥y¸Ü¡A¨º¸ÌÁ¿¨ì¥H¡u±Ð¾É¡v¨Ó»I©Ù¡C¥L±µµÛ«ü¥X¡A¬~§¬O¤@ºØ¤J±Ðªº»ö¦¡¡A¡u¬O©Ò¦³°ò·þ®{³£¸g¹Lªº¡v¡A¦]¦¹µ²½×¹D¡A¡u³o­Ó¡ychrisma¡z¡A´N¬O«ü¹ï¯«ªºª¾ÃÑ¡A¤]¬O¹ï°²±Ð°Vªº¹w¨¾°w¡A´N¬O¯«ªº¸Ü¡A¥ç§YºÖ­µ¡A©Î¯«¦b°ò·þ¸Ìªº±Ò¥Ü¡AÂǵ۫H¥õ·Ç«h¦V¼}¹DªÌÁ¿©ú¡AÂǵ۬~§¦V²³¤H©Ó»{¥X¨Ó¡C¤ô»P¯«ªº¸Ü«K¬O°ò·þ®{ªº¤Jªù¦¡¡C¡v¤Ú§JµÜ¦ü¥G¬Û·íÃÙ¦P³o­Ó²z½×¡C

¡@¡@³o­Ó¸ÑÄÀ¬Y¨Ç¤è­±ªº½T«Ü§l¤Þ¤H¡A¦ý¥¦¦ü¥G±N chrisma ©M gno{sis ªºÃö«Y²V²c¤£²M¡A§Y¡G¦ó¬°®¦»I©Î¤Jªù¡A¦ó¬°°ò·þ®{¤Jªù¤§«áªºª¾ÃÑ¡C°ò·þ®{¤Jªù¬O§_ÂǪ¾ÃѬ°ªù®|¡AÁÙ¬Oª¾ÃѬ°¤Jªù¤§«áªº¦n³B¡H¦b¥ì®æ¯Ç¥á¡]Ignatius¡^ªº«H¤¤¡A¥¦¤DÄÝ«eªÌ¡A¡u±Ð°V¡v¬O®¦»Iªº¹ê»Ú»Iªo¡CµM¦Ó¡A¦b³³¼wªº·s¬[ºc¤¤¡A¥¦«o¨âªÌ¬Ò¬O¡AºÖ­µ¦¨¬°°ò·þ®{¤Jªùªº chrisma¡A¦Ó¤Jªù«á°ò·þ®{«h¦³¤F¯«ªºª¾ÃÑ¡C¥i¬O¬ù¿«ªºÅªªÌ¬O§_·|¤F¸Ñ¨ì¡AºÖ­µ»P¯«ª¾ÃѤ§¶¡¦³³oºØ·L§®ªº°Ï¤À©O¡H¬ù¿«§ó¦³¥i¯à°í«ùºÖ­µ»P gno{sis ¬O¬Ûµ¥ªº¡A§_»{ÁÙ¦³¶i¤@¨Bªºª¾ÃÑ¡A¬OÂǺ֭µÅý¤H¤Jªùªº¡C§_«hªº¸Ü¡A¥L°Z¤£¬O¸¨¤J¤F²§ºÝªº´x¤ß¤§¤¤¡H¥L¦b²Ä¤G«Ê«H¤¤²M·¡»¡©ú¡A¥LªºÅªªÌ¡u±`¦u°ò·þªº±Ð°V¡v¡A¨Ã¨S¦³¡u¶V¹L¡v¥¦¡]¬ù¶L9¡^¡C©Ò¥H¡A¸û¥i¯àªºª¬ªp¬°¡G­Õ­Y¦³¤Jªùªº·§©À¡A°ò·þ®{¤Jªù«á©Ò±o¨ìªº¦n³B¡A¤D¬O¥Ã«íªººÖ­µ¡A¥¦¦Û¤v´N¬O¯u¥¿ªº gno{sis¡A¦Ó chrisma¡A¤Jªùªº³~®|¡A¤D¬O¯u²zªº¸tÆF¡C

 

28 ¬ù¿«¹ï³o­Óµüªº¥Îªk¡A¸û¸Ô²Óªº°Q½×¨£¼Wµù¡A¡u¥½®É¡v{\LinkToBook:TopicID=148,Name= ¼Wµù¡G¡u¥½®É¡v¡]¤G18¡^}¡C

29 ³o­Ó°Êµü¡]gegonasin¡^¥i¥H»P´¿¬O¡]e{n¡A­^¤å was¡^§@¹ï¤ñ¡A«áªÌ¦b¤@³¹1¸`¥Î©ó¥Ã«í¤§¤l¨­¤W¡C¡u¹D¡A§Y°ò·þ¡A±q¥Ã«í«K¦s¦b¡]was¡^¡F¼Ä°ò·þ¤D¬O¦b®É¶¡¤§¤º¤~¥X²{¡A¤~¦s¦bªº¡v¡]Plummer¡A¤@1ªºµùÄÀ¡^¡C

30 ¥ç¨£¼Wµù¡A¡u¡y®¦»I¡zªº·N¸q¡v{\LinkToBook:TopicID=149,Name= ¼Wµù¡G¡u®¦»I¡vªº·N¸q¡]¤G20¡^}¡C

31 ½Ð°Ñ·Ó¬ù¿«¦b¤G³¹28¸`»P¤T³¹2¸`¤¤©Ò´£¨ì°ò·þªºÅã²{¡A«áªÌªº§ÆÃ¾¤å³s±µµü¬° ean¡A­^ͬ°¡u·í¡v¡AÄY®æ¨Ó»¡¬O¡u­Y¡v¡C¡u¡y­Y¡zµLºÃ·N¿×¨º¬O¨Æ¹ê¡A·N«ä¥u¬O®É¶¡¨Ã¤£­«­n¡]Plummer¡^¡C

ii. ²§ºÝªº¥»½è»P¼vÅT¡]¤G22¡ã23¡^

¡@¡@³o¬q¸Ü±NÂ÷¶}±Ð·|ªÌªº¿ù»~±Ð°V´¦ÅS¥X¨Ó¡C¥L­Ì§_»{­C¿q¬°°ò·þ¡C¬ã¨s¬ù¿«ªº®Ñ«H¡A«K¥i¥H¬Ý¥X¡A³o­Ó¤ù»yªº·N«ä¤£¥u¬O§_»{­C¿q¬°Â¬ù©Ò´Á«ÝªºÀ±Áɨȡ]°Ñ¡G®{¤­42¡A¤E22¡A¤Q¤C3¡A¤Q¤K28¡^¡C¦b³o¤@¸`ªº¤U¥b©M23¸`¤¤¡A¬ù¿«´£¨ì­C¿q¬O¤l¡C³o¨âºØ»¡ªk¬Û³s¤§³B¡A¥i¨£¤­³¹1¸`»P5¸`¡A¨Ã°Ñ¾\¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q31¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»16¡C¥|³¹2¡ã3¸`¡]°Ñ¡G¬ù¶L7¡^±N¥L¤Ï¹ïªº¯«¾Ç¿ù»~§ó©ú½T¦a¤U¤F©w¸q¡A§Y§_»{¡u­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡v¡C¼Ä°ò·þ©Î³\±Ð¾É¡]¥¿¦p«á´Á¿Õ´µ©³¥D¸qªº±Ð°V¡^¡A­C¿qªº¥Í©M¦º³£©M´M±`¤H¤@¼Ë¡A¦Ó¥L­Ì©Ò¿×ªº¡u°ò·þ¡v¡A¤D¬O¯«ªº¤À¨­¡A¦bÍ¢¨ü¬~ªº®É­Ô´¿Á{¨ìÍ¢¨­¤W¡A¦Ó¦bÍ¢¤W¤Q¦r¬[¤§«e´NÂ÷Í¢¦Ó¥h¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì§_»{­C¿q´¿¸g¬O¡]©Î²{¦b¬O¡Aestin¡A22¸`¡^°ò·þ¡A©Î¬O¸t¤l¡C¥L­Ì±Ð¾É»¡¡AÍ¢¥u¬O¤@­Ó´¶³q¤H¡A¦Ó¦³¤@¬qµuµuªº®É¶¡¡A¯«§â¯à¤O¥[µ¹Í¢¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢»{»â¨ì¯«ªº¹Ò¬É¤¤¡A¦ý¥L­Ì§_»{¨º¦ì´¶³q¤H­C¿q©M¥Ã«íªº¸t¤l¬O¦P¤@¦ì¡A¨ã¦³§¹¾ãªº¯«¤H¤G©Ê¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì§_»{¹D¦¨¦×¨­¡C

¡@¡@¬ù¿«§@¤F¤@¥ØÁAµMªº¹ï¤ñ¡A¶Â¥Õ¤À©ú¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¤Ï¹ïªÌªº¬Ýªk¤£¬O¡u¤¬¸É©Êªº¬}¨£¡v¡A¦Ó¬O¡u¯u²z»P¿ùÂÕ¡vªº°ÝÃD¡]°Ñ21¡B27¸`¡^¡C§Ú­Ì­Y»¡»P¯«¬Û¥æ¡A«o¦b¶Â·t¸Ì¦æ¡A¡u´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡v¡]¤@6¡^¡C¤H­Y»¡»{Ãѯ«¡A«o¤£¿í¦æÍ¢ªº©R¥O¡A´N¬O¡u»¡ÁÀ¸Üªº¡]pseustes¡A¤G4¡^¡C¤Z¦ÛºÙ·R¯«¡A«o«ë§Ì¥Sªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡]¥|20¡^¡C¦Ü©ó§_»{­C¿q¬O°ò·þªº¤H¡AÀ³·í«ç»ò¹ï«Ý©O¡H¥²¶·¤½§i¥L¬O¡u¨º¡vÄF¤l¡]ho pseuste{s¡A22¸`¡ARV¡BRSV¡BNEB¡BNIV¡^¡v¡A³Ì¤jªºÄF¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A§A¥i¥H¬Ý¥X³o¬O³Ì¤jªºÁÀ¨¥¡A¦]¬°¤Z³o¼Ë½MÁ¿ªº¡A´Nµ¥©ó¬O¼Ä°ò·þ¡AÁöµM¤£¬O¨º¦ì±N¨Ó¤~·|¥X²{ªº¼Ä°ò·þ¨ä¤H¡A¦ý«o¬O³Q¼Ä°ò·þ¤§ÆF©Òªþ¨­¡]¥|3¡F°Ñ¡G¬ù¶L7¡^¡C²§ºÝªº¯«¾Ç¤£¥u¦³¯Ê¥¢¡A¦Ó¬O¨Ó¦ÛÅ]°­¡C¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªº¤H¡A¦b¯«¾Ç¤è­±ªº°ò¥»´ú¸Õ¡A´N¬O¥L¹ï­C¿qªº¬Ýªk¡C­Õ­Y¥L¬O±©¤@¯«½×ªÌ¡A©ÎÄݧ_»{­C¿q¤§¯«©Êªº¬Y¤@±Ð¬£¡A´N¤£¬O¯u°ò·þ®{¡C³\¦h©_©Çªº±Ð¬£¤µ¤Ñ¤j¨üÅwªï¡A¦ý¸g¹L³o­Ó´úÅç¡A«K«Ü®e¤À©ö¿ë¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ß¨è©Úµ´¡C³o­ÓÁÀ¨¥·¥¨äÄY­«¡A¦]¬°¨ä¤¤²Ä¤@¼h§_©w¥]§t¤F²Ä¤G¼h§_©w¡G¤£»{¤÷»P¤l¡C

¡@¡@23.¡@¬ù¿«´¦ÅS¤F²§ºÝªº¥»½è¤§«á¡A«K»¡©ú¥¦¥i©Èªº¼vÅT¡C«e¤@¸`ªº¥½¤F¤w¸g´£¨ì³oÂI¡C¥L¥Hµ´¹ï¦Ó©Z²vªºµüĦ¡A­º¥ý½Í­t­±¡A±µµÛ½Í¥¿­±¡C¥L«ÅºÙ¡A¤Z¬O§_»{¤lªº¡A´N¨S¦³¤÷¡A¦Ó»{¤lªº³s¤÷¤]¦³¤F¡C¬ù¿«¤ß¥Ø¤¤©Ò·Qªº¡A¤£¬O¨p¤Uªº¬Û«H»P§_¡C¦]¬°¦P¤@­Ó°Êµü­C¿q¤]¥Î¹L¡A¥L¬O«ü¡u¦b¤H­±«e¡v¡A´N¬O¤½¶}ªº©Ó»{Í¢¡A©Î§_»{Í¢¡]°Ñ¡G¤Ó¤Q32¡ã33¡F¬ù¤Q¤G42¡Fù¤Q9¡ã10¡^¡C³oºØ©Ó»{©Î§_»{¡A¤£³æ¥i¥H§PÂ_§Ú­Ì¹ï¤÷ªºª¾ÃÑ¡A§ó¥i¥H¬Ý¥X§Ú­Ì¬O§_¾Ö¦³¤÷¡C³o¤@¸`ªº¨â³¡¤À¡A¦P¼Ë¥Î°Êµü¦³¡]echei¡^¦r¡C°Ñ¾\¤­³¹12¸`¡A¬ù¿«¤G®Ñ9¸`¡C§Ú­Ì­Y¤£©Ó»{¤l¡A´N¨S¦³¤÷¡A¥ç§Y¡G»PÍ¢¨S¦³¬Û¥æ¡C±©¦³¤l¯à±N¤÷±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡]¤Ó¤Q¤@27¡F¬ù¤@18¡A¤Q¤G44¡ã45¡A¤Q¥|9¡^¡F±©¦³¤l¯à¥Nªí§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì»P¤÷©M¦n¡]¤G1¡ã2¡F¬ù¤Q¥|6¡F°Ñ¡G´£«e¤G5¡^¡C

iii. ¨¾¿m²§ºÝ¤§¹D¡]¤G24¡ã27¡^

¡@¡@¦b«ü¥X°²±Ð®v»P¯u«H®{ªº®t§O¡A¨Ã´¦ÅS²§ºÝªº¥»½è©M¼vÅT¤§«á¡A¬ù¿«²{¦b­nŪªÌª`·N¨â­Ó¨¾¿mªº¤èªk¡A¥H§K³Q±a¿ù¤F¸ô¡C­n¨¾½d¿ù»~¡A¸Ì­±¥²¶·¡u±`¦s¡v¨â¼ËªF¦è¡A¤@¼Ë¬O¡u§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¡v«H®§¡]24¸`¡^¡A¥t¤@¼Ë¬O¡u§A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¡v¡]27¸`¡^¡C

¡@¡@24.¡@¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº´N¬OºÖ­µ¡A¬O¨Ï®{ªº±Ð°V¡A³Ìªì¶ÇÁ¿ªº«H®§¡C¥¦¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¤£·|§ïÅÜ¡C¥L­Ì¥²¶·½T«O¥¦±`¦s¦b¥L­Ì¸Ì­±¡C³o¤£¬O¦Û°Êµo¥Íªº¡A¦Ó¬O¥L­Ì­n±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¨Ó«O»Ù¥¦¡C°ò·þ®{¦b¯«¾Ç¤è­±¤@©w­n¡u«O¦u¡v¡C­Õ­Y¡u¦Õ¦·µoÄo¡v¡A¤@ª½¥h§ä·sªº¾É®v¡A¤°»ò¤Hªº¸Ü³£Å¥¡A¦Ó¹ï¯u²z®³®º¤£©w¡A³o´N¬O¡u¥½«áªº¤é¤l¡v±N¥X²{¤§¡u¦MÀIªº¤é¤l¡vªº¼x¥ü¡]´£«á¤T1¡B7¡A¥|3¡^¡C¤£Â_´÷±æ°l³v¡u·sÂA·Qªk¡v¡A¬O¶®¨å¤Hªº¯S¼x¡A¤£¬O°ò·þ®{ªº¥»¦â¡]®{¤Q¤C21¡^¡C°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤£³æ©ßÁã©ó¤@¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¥H­C¿qªº¬@±Ï¤j·~¬°Åq®p¡A¤]¥ß°ò©ó¨Ï®{¹ï³o¨Ç¨Æ¥óº¡¦³Åv«Âªº¨£ÃÒ©M¸ÑÄÀ¡C°ò·þ®{µ´¹ï¤£¯à±NÁã©ß¦b´¢´ú©Ê«ä¦Òªº²`¬v¤¤¡A¤]¤£¯à¦]µÛ«á¨Ó¤Hªº¿ò¶Ç¡A´NÂ÷±ó¨Ï®{°_ªìªº±Ð¾É¡C¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¥D­n¬O°w¹ï¤l¦Ó§@¡C¦]¦¹¡A¦pªG¥L­Ì¹ï³o¤@ÂI©¾¸Û¡A´N¯à¹ï¥D©¾¸Û¡C¨Ã¥B¡A¥L­Ì±N±`¦b¤l¸Ì­±¡A¤]¦í¦b¤÷¸Ì­±¡A·N«ä¬O»P¨âªÌ³£¯à¦³¿Ë±KªºÆF¸Ì¥æ³q¡C±`¦b¯«¸Ì­±¡]©Î¡u¦í¦b¡v¡ARSV¡F§ÆÃ¾¤å¬° menein¡^©M¡u¦³¡v¯«¡]23¸`¡^¡A·N«ä§¹¥þ¬Û¦P¡C

¡@¡@25.¡@¹ï¤÷»P¤l©¾¸Û¨Ã¬Û¥æªºµ²ªG¡A´N¯à¨É¨ü©ÒÀ³³\ªº¥Ã¥Í¡]°Ñ¤­11¡ã12¡^¡C²§ºÝ§_»{¤lªº¥i©Èµ²ªG¡A´N¬O¥¢¥h¥Í©R¡A¥¢¥h¤÷¡C

¡@¡@26.¡@¤£¹L¡A¨Ï®{ªº±Ð¾É©|¤£¨¬¥H«O¦u¥L­Ì¦b¯u²z¤¤¡C¬ù¿«¨Ã¤£§C¦ô¨º¨Ç´Û«¡ªÌªº¥©§®»¡ªk¡CNIV ±N³o¸Ìªº²{¦b¤Àµü¡]plano{nto{n¡^ͬ°¨º¨Ç¥¿¸Õ¹Ï»â§A­Ì¨«°¾ªº¤H¡A¤Q¤À¥¿½T¡C¥L­Ì¨S¦³¦¨¥\¡A¥i¬O¥L­ÌÁÙ¦b¹Á¸Õ¡C°ò·þ®{¨Ã«D¤£¥i¯à³Q°²±Ð®v¤Þ»¤¡A¥¿¦p³o¸Ì©Ò·t¥Üªº¡F¥L­Ì¤]¥i¯à³Q§O¤H¡]¤T7¡^©M¦Û¤v¡]¤@8¡^´ÛÄF¡CÅ]°­¥»¨­«K¬O³Ì¤jªº»¡ÁÀªÌ¡A¦]¬°¥Lªº¥»©Ê´N¬O¡u»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡v¡]¬ù¤K44¡^¡C

¡@¡@27.¡@¬ù¿«ªºÅªªÌÁÙ¦³¥t¤@­Ó¨¾¿m¤u¨ã¡A¥i¥H¤£¤W¨º¨Ç´ÛÄFªÌªº·í¡A´N¬O§A­Ì±qÍ¢©Ò¨üªº®¦»I¡]chrisma¡^¡A³o®¦»I±`¦s¦b§A­Ì¸Ì­±¡C¨£²Ä20¸`ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=147,Name=i. ²§ºÝ»P¯u°ò·þ®{¡]¤G18¡ã21¡^}¡A©M¼Wµù¡u¡y®¦»I¡zªº·N¸q¡v¡]119¡ã120­¶¡^¡A¨º¸Ì»¡©ú¡A³o¬O«ü¸tÆF¡C­C¿q¦Û¤v´¿¸gÀ³³\¡A¨º¤@¦¸½ç¤Uªº¸tÆF¡A·|»P§Ú­Ì¥Ã»·¦P¦b¡]¬ù¤Q¥|16¡^¡C¾aµÛ¯u²z¤§ÆF¥ú·Ó¦Ó±o¨Óªºª¾ÃÑ¡A§A­Ì¨Ã¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡]°Ñ¡G­C¤T¤Q¤@34¡F©««e¥|9¡^¡C³o¥y¸Ü«Ü®e©ö³Q¸Ø¤j¡A±a¨Ó¤£°÷ÄYÂÔ¡B¤£°÷¥­¿Åªº»¡ªk¡C·íµM¡A´N³Ì©³½u¦Ó¨¥¡A¸tÆF¬O§Ú­Ìµ´¹ï¥R¤Àªº±Ð®v¡A¥Ñ©óÍ¢¯à¥ú·Ó¯«ªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì´N¨É¦³­Ó§O³QÍ¢«ü¥¿ªºÅv§Q¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¾ã«Ê«H¨Ó¬Ý³o¸`¸g¤å¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬ù¿«·í®É©Ò±Ð¾Éªº¤H¡A¤D¬O¥L»¡¤£»Ý­n¤H§@±Ð®vªº¤H¡I¦Ó·s¬ù¨ä¥L¸g¤å¤£¶È´£¨ì±Ð·|¦³±Ð¾Éªº¨Æ©^¡]¦p¡G®{¥|18¡A¤­28¡B42¡F´£«á¤G24¡^¡A§ó«ü¥X¦³¨Ç¤H¨ã¡u±Ð®v¡vªº®¦½ç¡]ªL«e¤Q¤G29¡F¥±¥|11¡^¡C

¡@¡@¤U¤@¥y¸Ü»¡©ú¡A¸tÆF¦³¯à¤O±Ð¾É¥L­Ì¡A¤@¤è­±Í¢ªº®¦»I±Ð¾É§A­Ì¤@¤Áªº¨Æ¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¥|26¡^¡A¥t¤@¤è­±¡A³o¡u¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡v¡]RSV ¥Î¡u¯u¡v¡B¡u°²¡v¡A¤ñ NIV ¥Î¯u¹êªº©M°²«_ªº§ó·Ç½T¡^¡C¦pªG§Ú­Ìªº¯«¬O¡u¯u¯«¡v¡]¦p¡G¥N¤U¤Q¤­3¡F­C¤Q10¡F¬ù¤Q¤C23¡F©««e¤@9¡F°Ñ¡G¬ù³ü¤­20¡^¡A¦Ó­C¿q°ò·þ¤D¬O¡u¯u²z¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡A¸tÆF´N¥ç¬O¡u¯uªº¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤­³¹7¸`¼g¹D¡G¡u¸tÆF´N¬O¯u²z¡v¡C¥D­C¿qºÙÍ¢¬°¡u¯u²zªºÆF¡v¡]¬ù¤Q¤­26¡A¤Q¤»13¡^¡A¨ÃÀ³³\»¡¡AÍ¢·|¤Þ¾É¨Ï®{¡u¶i¤J¤@¤Á¯u²z¡v¡]¬ù¤Q¤»13¡^¡C¹ï©óÍ¢ªº¥»©Ê¬J¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A¦A¥[¤W¶i¤@¨Bªº«OÃÒ¡A¹L¥h¥¦´¿±Ð¾É§A­Ì¡]¥Î¤¤©Êªº¥¦¡A¦]¬° chrisma¡A®¦»I¡A¬O¤¤©Êªº¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¸tÆF¤£¨ã¦ì®æ¡^¡A©ó¬O¬ù¿«¥H¥R¤Àªº«H¤ß®i±æ¥¼¨Ó¡C¥»¬qªºµ²§ô¡A¥Lªº¸Ü©Î¬O¤@¥yÁn©ú¢w¢w¥L­Ì¡u±N¦í¦bÍ¢¸Ì­±¡v¡]AV¡^¡A©Î¬O¤@¥y©R¥O¢w¢w­n±`¦bÍ¢¸Ì­±¡]¤]¦³¥i¯à¬O¡u¦b¥¦¸Ì­±¡v¡A§Y¦b chrisma ¸Ì¡^¡AµL½×¦p¦ó¡A¤U¤@¸`Á`¬O¥H©R¥O»y¶}©l¡A¨º¸Ìªº¡uÍ¢¡vÅãµM¬O°ò·þ¡G¦Ó²{¦b¡A¤p¤l­Ì¡A­nÄ~Äò¦bÍ¢¸Ì­±¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¨¾½d¿ù»~ªº¨â¼ËªF¦è¡A«K¬O¨Ï®{©Ò¶Çªº¹D¡A©M»I¥L­Ìªº¸tÆF¡]°Ñ¡GÁɤ­¤Q¤E21¡^¡C³o¨â¼Ë³£¬O¦b«H¥D®É´N±o¨ìªº¡C¬ù¿«»¡¡A¡u§A­Ì´¿Å¥¨£¡v¡]e{kousate¡A24¸`¡^³o¹D¡A¦Ó¥B¡u´¿»â¨ü¡v¡]elabete¡A27¸`¡^¸tÆF¡F¤£¹L¥Lªº·N«ä¬O¡G¹D¬O¥Ñ§Ú­Ì¶Çµ¹§A­Ìªº¡]¤@2¡ã3¡B5¡^¡A¸tÆF«h¬O§A­Ìª½±µ±qÍ¢»â¨üªº¡]27¸`¡^¡A´N¬O¨º¦ì¸tªÌ¡]20¸`¡^¡C¯«ªº¹D¤D¬O«ÈÆ[ªº¨¾¿m¤u¨ã¡A¦Ó¸tÆFªº®¦»I«h¬O¥DÆ[ªº¸gÅç¡F¦ý¨Ï®{ªº±Ð¾É©M¤Ñ¤Wªº¾É®v¡A¨âªÌ³£¬OÄ~Äò«ù¦u¯u²z®É¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦Ó¥B¨âªÌ³£»Ý­n¨C­Ó¤H¥Î¤º¤ß¨Óºòºò§ì¦í¡C³o¬O¸t¸gªº¥­¿Å¡A¦ý¥i±¤¤Ö¦³¤H«ù¦u¡C¦³¨Ç¤H´L­«¯«ªº¹D¡A«o©¿²¤¤F¸tÆF¡A¨ä¹ê¥u¦³¸tÆF¯à¸ÑÄÀ¯«ªº¹D¡F¦³¨Ç¤H´L­«¸tÆF¡A¦ý«o©¿²¤¤F¯«ªº¹D¡A¨ä¹ê¸tÆF¥u®Ú¾Ú¸t¸g¨Ó±Ð¾É¡C¨¾½dÁÀ¨¥ªº±©¤@¿ìªk¡A´N¬O¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦P®É±`¦s¯«ªº¹D¢w¢w§Y§Ú­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¡A¥H¤Î¨º®¦»I¢w¢w´N¬O§Ú­Ì±qÍ¢©Ò»â¨üªº¡C§Ú­Ì¯àÄ~Äò¦b¯u²z¤¤¡A¤£¬O¾a·sªº±Ð¾É©Î±Ð®v¡A¦Ó¬O¾a³o¨Çªº²£·~¡C

¢¼¡@´úÅç²Ä¤G¦^¦XªºÀ³¥Î¡]¤G28¡ã¥|6¡^

¡@¡@¬ù¿«²{¦b¤S¦^¨ì¥Lªº´úÅç´`Àô¡A±N¥¦­ÌÂX¤j¡B¥[±j¡G¦³Ãö¶¶ªA©Î¤½¸qªº¹D¼w´úÅç¡]¤G28¡ã¤T10¡^¡A¦³Ãö·RªºªÀ·|´úÅç¡]¤T11¡ã18¡^¡A±µ¤U¨Ó¤@¤j¬q¬°Â÷ÃD¦Ó½Í§Ú­Ìªº½T¾Ú»P©w¸o¤§¤ßªºÃö«Y¡]¤T19¡ã24¡^¡A³Ì«á«h¬O¦³Ãö°ò·þ¯u²zªº±Ð¸q´úÅç¡]¥|1¡ã6¡^¡C

¡@¡@¦b³o¤T¶µ´úÅ窺²Ä¤G½ü»¡©ú¤¤¡A«H®{²Ä¤@¦¸³Q§Î®e¬°¬O¯«©Ò¡u¥Í¡vªº¡]¤G29¡^¡C«e­±´y¼g¥L»{Ãѯ«¡]¤G3¡ã4¡B13¡B14¡^¡B¦b°ò·þ¸Ì¡]¤G5¡ã6¡^¡B¦b¥ú©ú¤¤¡]¤G9¡ã10¡^¡B±`¦b¤÷»P¤l¤¤¡]¤G24¡B27¡ã28¡^¡F¦ý²{¦b«h´£¨ì±q¯«¦Ó¥Í¡A³o¬O§Ú­Ì¯à»{Ãѯ«¡A¨Ã¥B±`¦bÍ¢¸Ì­±ªº­ì¦]¡C³oºØÄÝÆFªº¡u¥X¥Í¡v¡A¬O¥Ñ©ó¯«ªº¡u¥Í²£¡v¡A´N¬O¯«±NÍ¢ªº¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡C°ò·þ®{¥Í©R¥i¥H±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡A¦]¬°¤Z¬O±q¯«¥Íªº¡A´N¤£·|Ä~Äò¥Ç¸o¡]¤T9¡^¡A·|¦æ¤½¸q¡]¤G29¡^¡A·R¯«®a¤¤ªº§Ì¥S©n©f¡]¤T10¡B14¡F°Ñ¥|7¡^¡A¨Ã¥B¬Û«H­C¿q¬O°ò·þ¡]¤­1¡A°Ñ¥|1¡ã6¡^¡C

¢Ï¡@¹D¼w´úÅ窺»¡©ú¡G¤½¸q¡]¤G28¡ã¤T10¡^

¡@¡@­º¥ý¬O¹D¼w´úÅç¡C°ò·þ®{ªºÃÒ©ú¤£³æ¦b©ó±Ð¸q¡A¤]¦b©ó¤½¸qªº¦æ¬°¡C¦b³o¤@¦^¦X¹ï¹D¼w´úÅ窺»¡©ú¤¤¡A¬ù¿«±N¥¦»P¥Dªº¡uÅã²{¡v©Î¡u¹üÅã¡v³s¦b¤@°_¬Ý¡C³o¤@¬q¤¤¡AÅã²{ªº«ä·Q©ÎÂǦWµü¡B©ÎÂǧήeµü¡B©ÎÂǰʵü¥X²{¡AÁ`¦@¦³¤»¦¸¡A¥|¦¸¬O«ü°ò·þ¡A¨ä¤¤¨â¦¸«üÍ¢¥¼¨ÓªºÅã²{¢w¢w³o¬O­º¥ý½Í¨ìªº¡]¤G28¡ã¤T2¡^¡A¨â¦¸«üÍ¢¹L¥hªºÅã²{¡]¤T5¡B8¡A°Ñ¤@2¡^¡C¦]¦¹¡A³o«K¦¨¬°¥»¬qªº¥DÃD¡C­Õ­Y¤@­Ó°ò·þ®{¤ß¸Ì²M·¡©ú¥Õ°ò·þ¨â¦¸Åã²{ªº¥Øªº¡A´N¤£¥i¯à§@¥X¤£¸qªº¦æ¬°¡CÍ¢²Ä¤@¦¸Åã²{ªº¨Æ¹ê¡A©M²Ä¤G¦¸Åã²{ªº¬ß±æ¡A³£¦¨¬°¸t¼äªº¥¨¤j°Ê¤O¡C

i. °ò·þ¥¼¨ÓªºÅã²{¡]¤G28¡ã¤T3¡^

¡@¡@«e­±¤w¸g´£¨ì¡A28¸`ªº©R¥O¡A­nÄ~Äò¦bÍ¢¸Ì­±¡A¥i¯à¬O­«½Æ¬ù¿«¦b«e¤@¸`¥½¤F©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦ý¬O¡A¨º¤@¬qªº­«ÂI¬°¡G±`¦b°ò·þ¸Ì´N¬O©Ó»{Í¢¬°¹D¦¨¦×¨­ªº¤l¡A³o¸Ìªº«ä·Q«o¬O¡G»P°ò·þ­Ó§OªºÃö«Y·|±a¨Ó¾ã¥þªº¹D¼wªG®Ä¡A¥H­P¡]hina¡AÄ~Äò¦b°ò·þ¸Ìªº¥Øªº¡^·íÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¡]¥L±N¦Û¤v¤]¥]¬A¦b¤º¡^¥i¥H©ZµMµLÄߦa¦bÍ¢­±«e¡C³o¸Ì¥²©w¬O«ü¥Dªº¦A¨Ó¡A¤£·|¦³¿ù¡C¦³¨ÇµùÄÀ®a»{¬°¡A¦b«Où®Ñ«H¤¤¡Aµ¥­Ô¥D¦A¨Ó¬O«D±`¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¦ý¦b«á´Á¬ù¿«ªº§@«~¤¤¡A¸tÆFªºÁ{¨ì©M²{¤µ´N¯à¨É¦³ªº¥Ã¥Í«h¨ú¦Ó¥N¤§¡C³oºØ²z½×©Î¬O©¿²¤¤F³o«Ê«H¤¤©Ò¥X²{¥D¤G¦¸¦A¨Óªº±Ð¾É¡A©Î¬O±N¥¦µø¬°¹ï¬y¦æªº§´¨ó¡A¤£¯àºâ¼Æ¡F¦ý¨âºØ»¡ªk³£¬O¤í¯Ê²z¥Ñªº°²³]¡C¹ê±¡«o«D¦p¦¹¡C¥D¦A¨Óªº±Ð¾É¡A¤D¬O¨Ï®{³Ìªì©Ò¶Ç«H¥õªº¤@³¡¤À¡C«Où´¿¥Î¥|­Ó¦r¡]©Î°Êµü¡B©Î¦Wµü¡^¨Ó§Î®e¢w¢wÍ¢ªº¨Ó¨ì¡]parousia¡^¡BÅã²{¡]Phanero{sis¡^¡B¹üÅã¡]epiphaneia¡^¡A»P±Ò¥Ü¡]apokalypsis¡^¡^¡C¬ù¿«¦b³o¸`¤¤¡A«h¥Î¤F«e¨â­Ó¡C§Û¥»¤¤¦³¥R¨¬ªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A·í®É¦bªF¤è¡A¡u³o­Ó¦r¡]parousia¡^¡^±`¥Î¦b§g¤ý©Î¬Ó«Òªº¾rÁ{¡v¡]Brooke¡^¡CPhanero{sis ª½Ä¶¬°¡u¥X®u¡v¡A¦Ó³o¨â­Ó¦r¥[¦b¤@°_¡A·N¿×§Ú­Ìªº¥D¦^¨Ó®É¡A±N¬O¨º²{¤µ¯Ê®uªÌªº¥X®u¡A¬O¨º²{¤µ¤£¯à¨£ªÌªº²{¨­¡C

¡@¡@¹ï©óÍ¢ªº¨ì¨Ó¡A±N·|¦³¨âºØ¤ÏÀ³¡C¦³¨Ç¤H·|¡u¦³¦Û«H¡v¡]RSV¡F§ÆÃ¾¤å¬° parre{sia¡^¡F¥t¤@¨Ç¤H«h·|¡u²Û·\¦aÁ×¶}Í¢¡v¡]RSV¡F§ÆÃ¾¤å¬° aischyntho{men ap'auton¡^¡C¦b­^¤å¸t¸g¤¤¡A¦Wµü parre{sia ³q±`³Qͬ°¡u¦Û«H¡v¡B¡u§â´¤¡v¡B¡u«i´±¡v¡A©Î¡u©ñÁx¡v¡A¦Ó¨ä°Æµü«hͬ°¡u¤jÁx¦a¡v¡B¡u©Z²v¦a¡v¡A©Î¡u¦Û¥Ñ¦a¡v¡C¥¦ªº·N«äª½Ä¶¥i¬°¡u©Z²v¦Ó¨¥¡A©Z¥Õ¡A¦Û¥Ñµo¨¥¡]LSJ¡^¡A¥Î¨Ó§Î®e°ò·þ®{¦b¤H­±«e¡]§@¨£ÃÒ¡^¤Î¦b¯«­±«e¡]¦³©Ò¨D¡^ªº¤jÁxºA«×¡C¦b¥»«H¤¤¡A¥H¤Î¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¡]¥|16¡A¤Q19¡^¡A³o­Ó¦r«ü°ò·þ®{²{¤µ¥Hë§i¿Ëªñ¯«®É¡]¤T21¡A¤­14¡^¡B¥D¦AÁ{¨£¥L­±®É¡]¤G28¡^¡A¥H¤Î¦b¼f§P¤§¤é®É¡]¥|17¡^¡A³£¥i¥Hº¡¦³¦Û«H¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì±©¦³¤µ¤ÑÄ~Äò¦bÍ¢¸Ì­±¡A¨ì¥½¤é¤~¯à©ZµM¯¸¦bÍ¢­±«e¡A¤£­P²Û·\°kÁסC¤£«HªÌ¦b¯«¼f§P¤§¤éªº¬ÈÁY¡A¨£°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤G12¡A¤Î±Ò¥Ü¿ý¤»15¡ã17¡C

21.        ¡@¡@29.¡@¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡A¦b³o¬q¸Ü¤¤¦ü¥G¬O«ü°ò·þ¡A¦ý¬ù¿«¤@ª½¨Ï¥Î¡u¯«¡v¥Íªº¡A©Î¬O¡u¸tÆF¡v¥Íªºµ¥µü·J¡A¡u­Y»¡°ò·þ®{¬O¡y°ò·þ©Ò¥Íªº¡z¡A»P·s¬ùªº­n¸q¤£²Å¡v¡]Law¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·°²©w¡A28»P29¸`¤¤ªº¤Hª«¬ðµMÂàÅÜ¡A28¸`¤¤ªºÍ¢¬O«ü°ò·þ¡A¦Ó29¸`«h«ü¯«¡C³o­ÓÂàÅܹï©ó¤U¤@³¹ªº»Î±µ¤ñ¸û¦n¡C³Òù§B¥D±i³o­Ó¬Ýªk¡A¨Ã¥B¼g¤F«Üªøªº¤@³¹¡A»¡©ú¬ù¿«©Ò¨¥¡u¯«¬O¤½¸qªº¡v»P¡u¯«¬O·R¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¬ù¿«»¡¡A¦pªG§Aª¾¹D¡]eide{te¡^¯«¬O¤½¸qªº¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¨º»ò§A´N·|©ú¥Õ¨äÅÞ¿èµ²½×¡]gino{skete¡^¡F¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡C«Ä¤l·|¨ã¤÷¥Àªº¯S©Ê¡A¦]¬°¥L¤À¨É¤F¤÷¥Àªº¥»©Ê¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¤Hªº¤½¸q«K¬O·s¥Í©RªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó¤£¬O¨ä­ì¦]©Î±ø¥ó¡C°²±Ð®v¡]ÄÝÂú§Î¿Õ´µ©³¥D¸q¡^©Î³\·|ºÙ¥L­Ì¶i¤J gno{sis ªº¤Jªù¬°¡u­«¥Í¡v¡F¬ù¿««h«ü¥X¡A­«¥Íªº¥D­n°O¸¹¤£¬Oª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¤½¸q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n