ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«¶L®Ñ¾É½×
¤jºõ
¢¹¡@¤Þ¨¥¡]1¡ã3¸`¡^
¢º¡@«H®§¡]4¡ã11¸`¡^
¢»¡@µ²»y¡]12¡ã13¸`¡^
¾É½×
¡@¡@¬ù¿«¤G®Ñ¡B¤T®Ñ¬O·s¬ù¤¤³Ìµuªº¤å¥ó¡A¬Æ¦Ü¤ñ·s¬ù¥t¥~¨â¨÷¥u¦³¤@³¹ªºµÌ§Qªù®Ñ©MµS¤j®ÑÁÙnµu¡C¬ù¿«¤G®Ñ©M¤T®Ñ¦U¦Û¤Ö©ó¤T¦ÊÓ§ÆÃ¾¦r¡AµLºÃ¦U¼g¦b¤@±i»Z¯ó¯È¤W¡C§@ªÌ¦b²Ä¤@«Ê«H¤¤©Ò»¡©úªº¥DÃD¡A¦P¼Ë¦b²Ä¤G©M²Ä¤T«Ê«H¤¤Â²²¤¥X²{¡A¤£¹L¼g§@ªº§Î¦¡¤£¦A¹³½×¤å¡A¦Ó§ó¹³®Ñ«H¡F©Ò³B²zªº¯S®íÃD¥Ø¡A«h¬°nµ½«Ý¨µ°j¶Ç¹D¤H¡C
¡@¡@ù°¨«Ò°êªº¼s¤jª©¹Ï»Péw§½¶Õ¡A¨Ï±o·í®É¦b¹Ò¤º®È¦æ¤ñ±q«en®e©ö±o¦h¡Cù°¨¤H«Øªº¤j¹D¡B¦U¦a¾nx©Òºûôªº©M¥¡B¥[¤W¥þ°ê³q¥Îªº»y¨¥¡A§ó«P¶i¤F®È¦æªº«K§Q¡A¨Ï±oºÖµ¦b²Ä¤@¥@¬ö¯à°÷¨³³t¶Ç¼½¡C
¡@¡@°ò·þ®{®È¦æ¡A©Î¬O¬°¶R½æ¡A©Î§ó«nªº¡A¬O¬°«Å±Ð¡F·í¥L̨Өì¤@Ó«°¥«¡A·|¦í¦bþ¸Ì©O¡H¡u¨º®É¤£¹³²{¦b¤@¼Ë¡A¦³µÎ¾Aªº®ÈÀ]¡A¬Æ¦Ü¶m¤U³s¤p«È´Ì¤]¨S¦³¡v¡]Findlay¡^¡C¦¹¥~¡A«ö·ÓÄõ¶ëªº»¡ªk42¡A¡u¥j®Éªº®È©±¡K¡KÁn¦W¯TÂÇ¡A¡K¡K®È©±ªº¥D¤H¨ü¤H»Àµø¡A¦bù°¨ªk¸Ì±±`´£¨ì¥LÌ«~©Ê¤£¨}¡v¡C¡u®È©±¥H»êż¡B¸õ°D¥X¦W¡v¡A¡u®È©±¦ÑÁó¥H³g°ýµÛºÙ¡v¡]Barclay¡^¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{®È¦æªº®ÉÔ¡A¦a¤è±Ð·|ªº¦¨û´NÀ³·í±µ«Ý¥LÌ¡C·s¬ù«Ü¦h¦a¤è³£´£¨ì³oºØ²ßºD¡C¨Ò¦p¡G§f©³¨È¦bµÌ¥ß¤ñ¡BC®]¦b©«¼»Ã¹¥§{¡B¸ÓµS¦bôªL¦h¡B¶ÇºÖµªºµÌ§Q¦b¸Ó¼»§Q¨È¡B©~¤ñ¸ô¤H®³®]¦bC¸ô¼»§N¡A³£´¿±µ«Ý¹L«Où¡]®{¤Q¤»15¡A¤Q¤C7¡Fù¤Q¤»23¡F®{¤G¤Q¤@8¡B16¡^¡C
¡@¡@³oºØ±µ«Ý«o«Ü®e©ö³Q¤H§Q¥Î¡C¦³¤@¨Ç°²±Ð®v¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¡A«H®{¬O§_À³¸Ó±µ«Ý¥LÌ¡HÁÙ¦³¤@¨Ç¤HÅãµM¬O¦¿´ò¦¤¤¡A©Î«_¥R¸ê¾úªº°²¥ýª¾¡A¥L̪º¥XµoÂI¬O³g°]¦Ó«D±Ð¸q¡A´N¬O·Q¦í¦b§O¤H®a¤¤¡A¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡AÄF¿úªá¥Î¡C§ÚÌŪ¬ù¿«¤G®Ñ¡B¤T®Ñ®É¡A¥²¶·¤F¸Ñ³oºØI´º¡A¦]¬°³o¦ì¡uªø¦Ñ¡v«ü¥Ü¥LÌ¡AÀ³¸Ó±µ«Ý½Ö¡B©Úµ´½Ö¡A²z¥Ñ¬°¦ó¡C¥L¼g¹D¡A¯u¥¿ªº°ò·þ®{«Å±Ð¤h¥i¥HÂÇ¥L̩ҶǪº«H®§©M°µ¨Æªº°Ê¾÷¤À¿ë¥X¨Ó¡]°Ñ¡G¬ù¶L7¡^¡F¦pªG¥L̤£¬O¬°¹Ï§Q¡A¦Ó¬O¬°¥Dªº¦W¡]¬ùúS7¡^¡A´NÀ³¸Ó±µ«Ý¡A¨Ã¥B¥H¡u°t±o¹L¯«¡vªº¤è¦¡¡AÀ°§U¥LÌ©¹«e¦æ¡]¬ùúS6¡^¡C
¡@¡@¦b¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº«ü¥Ü¡A³o¥÷¦³Ãö±Ð·|¯´§Çªº¤â¥U¡A¼g©ó²Ä¤@¥@¬ö¥½¡A¬O±Ô§Q¨È¤@±a¶m§ø±Ð·|ªº«ü«n43¡C¨ä¤¤°²©w®È¦æªº°ò·þ®{·|«ô³X±Ð·|¡C¨C¤@Ó¤H³£n¸g¹L¬dÅç¡A¥H¤À¿ë¯u°²¡]¤Q¤@7¡B11¡A¤Q¤G1¡^¡C³o¨Ç´úÅç¥]¬A¥Lªº±Ð°V¡]¤Q¤@1¡ã2¡^¡B¥Lªº°Ê¾÷¢w¢w¤×¨ä¬O¥L¹ïª÷¿ú¡B¥ë¹©M¦í³BªººA«×¡]¤Q¤@5¡ã6¡B9¡B12¡A¤Q¤G2¡ã5¡^¡A¥H¤Î¥Lªº¹D¼w¦æ¬°¡]¤Q¤@8¡B10¡^¡C
¡@¡@§ÚÌ¥i¥H§â¬ù¿«¤G®Ñ¤À¬°¤TÓ¬q¸¨¡G¤Þ¨¥¡]1¡ã3¸`¡^¡B«H®§¡]4¡ã11¸`¡^©Mµ²»y¡]12¡ã13¸`¡^¡C
42 ¡u¹D¸ô»P®È¦æ¡]·s¬ù¡^¡v¤@¤å¡A¥Z©ó Hastings' Dictionary of the Bible.
43 ³o¬O Cyril C. Richardson ªº¬Ýªk¡A³o¸Ì¤Þ¥Î¥L©Ò½Ķªº¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¡A¡]Early Christian Fathers, Vol. 1 of The Library of Christian
Classics, SCM Press, 1953, pp. 161¡ã179)¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n