ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G³¹
¢º¡@¹F«H»P¤Cӱз|¡]¤G1¡ã¤T22¡^
¡@¡@¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¡]¨Ò¦p Kiddle¡^»{¬°¤C«Ê«H¤£¹L¬O¤@ºØ¤å¾Ç§Î¦¡¡A«H®§¹ï¶H¬O±Ð·|¾ãÅé¡A«H¤À¤C«Ê¤£¹L¬O¤H¬°ªº¤À¬q¡C¤S¦³¤H»{¬°¤C±Ð·|¥Nªí¤CӮɥN¡G¥H¥±©Ò¥Nªí²Ä¤@¥@¬öªº±Ð·|¡A¥Ü¨C®³¥Nªí±Ð·|¨ü¹G®`®É´Á¡A§O{¼¯«ü§g¤h©Z¤B®É¥N¡A±À¶®±À³â¬O¤¤¥@¬ö¡A¼»¨f¬O©v±Ð§ï²´Á¡A«D©ÔÅK«D¬Oªñ¥N«Å±Ð´Á¡A¦Ñ©³¹Å¬O¥½¥@Â÷±ÐI¹D®É´Á¡]°Ñ Smith¡^¡A¥H¤Wªº¬Ýªk³£¤£¤j¥i¯à¡C
¡@¡@³Ì¥i¯àªº¹ê±¡¬O¤C«Ê«Hªº½T¬O¼gµ¹¤Cӱз|¡A¤×¨ä¦]¬°«H¤¤ªº«H®§¥¿¦n°w¹ï¤F¨º¤CÓ«°¥«·í®Éªº®É¹ú¡C³o¨Ã«D»¡¤C«Ê«Hì¥ý¬O¤À¶}±Hµ¹¤Cӱз|¡A¨C¤H¤@«Ê¡]³o¬O¬d²z´µªº¬Ýªk¡^¡C¤C«Ê«H¬Ý¨Ó¨Ã¤£¬O¦U¦¨¿W¥ßªº³æ¦ì¡A¦Ó¬O¦Û©l´N¬O±Ò¥Ü¿ý®Ñªº¤@³¡¤À¡A©¹¨Ó¶Ç¾\©ó¦U±Ð·|¤¤¡A¦Ó¤£¬O¥u©ó³Q´£¦Wªº±Ð·|¡C¤£¿ù¡A¬ù¿«¯S§O°w¹ï¤CÓ¤p±Ð·|ªº»Ýn¨Ó´£¿ô¥LÌ¡A¦ý¥L«H®§ªº¹ï¶H¬O¥þӱз|¡A¤£¤À¦a¬É¤£¤À®É¥N¡C
¡@¡@¤C«Ê«HªºnÂI§Î¦¡¤j¬ù¦p¤U¡G
1.¡@ºÙ©I¡G¡u¡K¡Kµ¹¡K¡K±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡K¡K¡v¡C
2.¡@´_¬¡°ò·þªººÙ¸¹¡G³q±`¬O¨ú¦Û²Ä¤@³¹ªº´y¼g¡C
3.¡@¥H¡u§Úª¾¹D¡v¬°¶}ÀYªº¤@¬qºÙ³\¡]°£¤F¦Ñ©³¹Å¡^¡C
4.¡@³d³Æ¡]°£¤F¥Ü¨C®³©M«D©ÔÅK«D¡^¡C
5.¡@ĵ§i¡C
6.¡@¥H¡u¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡K¡K¡v§@¶}©lªº³WÄU¡C
7.¡@¥H¡u±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¡K¡Kµ¹¥L¡v¬°°OªºÀ³³\¡]¦b«á¥|«Ê«H¤¤¡A6¡B
¡@¡@°£¤W¦C§Î¦¡¥~¡A¤C«Ê«H¦X°_¨ÓÁÙ¦³¤@ÓÂkÃþªk¡G²Ä¤@©M²Ä¤C±Ð·|§Î¶ÕÀI¦M¡A²Ä¤G©M²Ä¤»±Ð·|¥ú¬Æ¦n¡A²Ä¤T¡B¥|¡B¤´X¶¡±Ð·|«h¤£¤Ó¦n¤]¤£¤ÓÃa¡A±¡ªpº¸º¸¡C
¢Ï¡@P¥H¥±©Ò±Ð·|«H¡]¤G1¡ã7¡^
¡@¡@¤CÓ«°¥«¤§¤¤¡A¥H¥±©Ò¬O³Ì«nªº«°¡C§O{¼¯Áö¬O¨È²Ó¨È¦æ¬Ùªº¬Ù·|¡A¦ý¥H¥±©Ò¦W®ð³Ì¤j¡C¥H¥±©Ò¤£¦ý¬Oªk®x©Ò¦b¡A¤]¬O¦a¤èÁ`·þ¬F©²©Ò¦b¡]®{¤Q¤E38¡^¡CÁ`·þ¤W¥ô¡A¥²¶·¥Ñ¥H¥±©Ò¶i¤J¥ô¥OºÞ²zªº¦æ¬Ù¡C¥H¥±©Ò¦ì©ó¸Ó¤h¯S¡]Cayster¡^ªe¤fªþªñ¡AÁö¦]®ü´äªø´Á¨R¿n¦Ó¦ÜÂ÷©¤»·¹F¼Æù¡A«o¤´¬OÓ¤j°Ó·~¤¤¤ß¡CªF¤è©¹·Rµ^ªº°Ó«~¥²»Ý¸g¹L¥H¥±©Ò¡C¥Ñ¥®µo©Ô©³¡]Euphrates¡^¨Óªº¤j¸ô¡A«n¤è¥Ñ¸Ó¤h¯S¨¦¤Î¬ü¦w¼w¡]Maeander¡^¨¦¨Óªº¸ô¡A²Î¥H¥H¥±©Ò¬°²×¯¸¡C
¡@¡@¥H¥±©Ò¤S¬O©v±Ðªº¤¤¤ß¡A·q«ô¤k¯«¨È©³¦Ì¤§·¤×²±¡]°Ñ®{¤Q¤E24¥H¤U¡^¡C¸¹ºÙ¥@¬É¤C©_Æ[¤§¤@ªº¤j¯«¼q¦b¦¹¡A¦Ó¥H¥±©Ò«°¦³¯«¼q¬Ý¦uªÌ¡]neo{koros ¨Æ¹ê¤WÀ³Ä¶¬°¡u¼q°ó±½¦aªÌ¡v¡I¡^ªº´L¶QÀY»Î¡C¦b¥H¥±©Ò¡A©v±Ð»PÅ]³N¸g±`¬Û²V¡A¦æ¨¸³N¤§¨Æ§ó¬O®a±`«K¶º¡]°Ñ®{¤Q¤E19¡^¡C¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡v³Qµø§@¦N§Q¡B¥i¥HÂå¯fªºÅ@²Å¡C«Où´¿¦b¥H¥±©Ò¨â¦~¦³¦h¡A«Ø¥ß¤F¥H¥±©Òªº±Ð·|¡]®{¤Q¤E8¡B10¡^¡AÂ÷¶}«á¼g«Hµ¹¥LÌ¡A´N¬O«nªº¥H¥±©Ò®Ñ¡C´£¼¯¤Ó¤]´¿¦b¥H¥±©Ò¹G¯d¹L¡]´£«e¤@3¡^¡A±Ð·|¶Ç²Î¶Ç»¡¬ù¿«¥ç¦b¸Ó³B«×¹L±ß¦~¡C
¡@¡@1.¡@¦¬«H¤H³QºÙ¬°¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡]¨ÏªÌ¤§·N¸Ô¨£¤@20µùÄÀ¡^¡A¦ýµL¥iºÃ°Ýªº¡A«H¬O¼gµ¹¥þ±Ð·|¡C«H¬O¨Ó¦Û´_¬¡ªº°ò·þ¡C°ò·þ¦b³o¨à¬O¤â®³¤C¬P¡]³o¨à¡u®³¡v¦r³o°Êµün¤ñ¤@16ªº¡u®³¡v¦r§ó±j¡A¦³¡uºòºò®³µÛ¡vªº·N«ä¡^¡A¥B¡u¦b¤CÓª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«¡v¡C¦b¤@13³B¨S¦³´£¨ì¡u¦æ¨«¡v¡]¥t°Ñ§Q¤G¤Q¤»12¡F¦ý¤T25¡^¡C³o¨àªº¡u¦æ¨«¡v¯S§O«ü¥X°ò·þ¦bÍ¢ªº±Ð·|¤¤¶¡¡AÃö¤ß¨Ã¬ÝÅU¥LÌ¡C
¡@¡@2.¡@°ª°ª¦b¤Wªº°ò·þ«oª¾¹D¦a¤W±Ð·|ªº¤@¤Áª¬ªp¡CÍ¢¯S§O´£¨ì¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¤TºØ¥ú´º¡]°Ñ©««e¤@3¡^¡G¡u¦æ¬°¡v¡]«ü¤@¯ë¦Ó½×¡^¡A¡u³Ò¸L¡v¡]kopos¡A·N§Y¤u§@¦Üµ¬¯h¤OºÉ¡^¡A¡u§Ô@¡v¡]§B§J§QºÙ³o§Ô@¬°¡u±NWÃø¡B§xÃø»P·l¥¢Åܦ¨®¦¨å©MºaÄ£ªº¨ººØ^«i¡v¡^¡C
¡@¡@¤£¯à®e§Ô´c¤Hªí¥Ü¥H¥±©Ò«H®{¹ï¯u¹Dªº²@¤£e¥B¡C¥LÌ¥B´¿¸ÕÅ稺¦ÛºÙ¬°¨Ï®{«o¤£¬O¨Ï®{ªº¡G³o¨àªº¡u¨Ï®{¡v¤£¬O«ü¤Q¤G¨Ï®{¡A¦Ó¬O¤@Ó¸û¬°¼sªxªººÙ©I¡]°ÑªL«á¤Q¤@13¡^¡C¡u¬Ý¥X¥L̬O°²ªº¨Ó¡v»¡©ú³o¨Ç°²¨Ï®{¤£¥ú¬O¦Û´Û¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº´ÛÄF§O¤H¡C«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q29´N¤w¹w¨¥¥LÂ÷¶}¤§«á¡A¥²¦³¡u¥û¼Éªº°[¯T¡v¶i¤J¥H¥±©Ò±Ð·|¡A¦Ü¦¹ªGµMÀ³Åç¤F¡C¥H¥±©Ò¦³«H®{«Ü©úÅ㪺¹ï¥L̪º«H¥õ¤Q¤À»{¯u¡A¤]¥Ì¤ß¥I¥X¥N»ù¡C¦ÛºÙ¬°«H®{ªº¤H¥L̤]¤£±¼¥H»´¤ß¡AÁ`n¸ÕÅç¹L¯u°²¤~Â_©w±µ¯Ç¤£±µ¯Ç¡C
¡@¡@3.¡@³o¨àªº§Ô@©M¤W¤@¸`ªº¡u¤£¯à®e§Ô´c¤H¡v¤¤ªº¡u®e§Ô¡v¦P¤@Ӱʵü¡F¦b¦¹¡A¬°µÛ¥Dªºì¬G¡A¥LÌ¡u§Ô@¡v¡A¥ô³Ò¥ô«è¡C¦P¼Ëªº¡A¨Ã¤£¥F¤¤ªº¡u¥F¡v»P¤W¸`ªº¡u³Ò¸L¡v¬O¦P¤@Ó¦r®Ú¡C
¡@¡@¬ù¿«¦b³d³Æ±Ð·|®ÉÁ`¤£§Ñ¹D¥X¥L̪º¦n³B¥[¥HÆg´¡C¥H¥±©Ò©M±À¶®±À³â¬O¨âÓ¨ü³d³Æªº±Ð·|¡A¦ý¥L̩ұµ¨üªºªí´«o¤ñ¥Ü¨C®³©M«D©ÔÅK«D¨âÓ¤£¨ü³d³Æªº±Ð·|¬°¦h¡C
¡@¡@4.¡@¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò±µ¨üªº³d³Æ¥u¦³¤@¥y¸Ü¡A¦ý«o¬O¤d¥j¦W¨¥¡A¥O¤HÃø§Ñªº¤@¥y¡G¡u§A§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡C¡vGNB ªºÄ¶¤å¬O¡u§A¥¢¥h¤F°_ªì¹ï§Úªº·R¡v¡A¥H°ò·þ¬°³o¨à·Rªº¹ï¶H¡C¼¯ªk¯S¡]Moffatt¡^ͧ@¡u§AÌ¥¢¥h¤F©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡v¡C·íµM³o·RÁÙ¥i¥H«ü¹ï²³¤Hªº·R¡C§ÚÓ¤H¥H¬°³o¨àªº¡u·R¡v¬O«ü¤@¯ëªººA«×¡A¥]¬A¹ï¯«¡B¹ï§Ì¥S¡B¹ï²³¤H¡A¥¿¦pµÌ¤O´µ¡]Phillips¡^©ÒĶ¡G¡u§A¥¢¥h¤F·íªìªº·R¡C¡v
¡@¡@Â÷±ó¡]aphe{kes¡^¬O¤@ӫܱjªº¦r¡G¥Ļâ·íªìªº¼ö·R§¹¥þ©ß±ó¤F¡C¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò¾Dªº¸Õ±´¤]¬O¾ú¥N«H®{³Ì®e©ö¨ü¨ìªº¸Õ±´¡G§Ú̱N¥þ°Æºë¯«©ñ¦bºûÅ@¯Â¥¿¯u¹D¤W®É¡A©¹©¹«K±N·R¤ß§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C±E¤£ª¾¨S¦³·R¤ß¡A¤@¤Á³£¬OªPµM¡C
¡@¡@5.¡@¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò¨üªº³d³Æ¨ì¦¹¬°¤î¡C³d³ÆÁö²³æ«o¬O·¥¨äÄY«¡A¦Ó®¬§ï¤]¬O¥²nªº¡C¦^ÀYªº¨BÆJ¦³¤T¡C²Ä¤@¡A¦^·Q¬O±q¨ºùؼY¸¨ªº¡C¼Y¸¨¡]pepto{kas¡^¦bì¤å¬OÓ¥i´dªº¡u§¹¦¨¦¡¡v¡G¤£ª¾¤£Ä±ª½¦Ü§¹¥þ¼Y¸¨¤F¡A¦Û¤vÁÙ¤£¾å±o¡C¤@©T¸É±Ïªº¿ëªk´N¬O¦^·Q·íªì¡C¡u¦^·Q¡vªºì¤å·t¥Ü©R¥O¦¡¡A·N§Y¡u¤£Â_ªº¦^·Q¡v¡A¡u«O¦s¦b°O¾ÐùØ¡v¡C·íªì¥LÌ´¿¸g»P¯«¦³¿Ë±Kªº¦P¦æ¡A¦p¤µn¦^·Q·í®Éªº±¡§Î¡CµM«á²Ä¤G¨B´N¬O®¬§ï¡]ì¤å¤åªk¥]§t»P¸o´c¤@¤M¨âÂ_¤§·N¡^¡G®¬§ï¤£¯à¬O¤@ºØÃÂÂ_µ·³s©ìªd±a¤ôªºÁ|°Ê¡AÂ_µM¨MµMªººA«×¬O¥²¶·ªº¡C¦ý°ò·þ±Ð¤£¬O¤@Ó®ø·¥ªº«H¥õ¡A©Ò¥H²Ä¤T¨B´N¬O¡u¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡v¡A´N¬O¦æ·íªì¦]·R¤ß¦Ó²£¥Íªº¦æ¬°¡C
¡@¡@¦pªG¥L̩ڵ´®¬§ï¡A³d»@¬O¥²µM¦Ó¥Bµ´¤£¯Ô©µ¡C§ÚnÁ{¨ì§A¨ºùجO²{¦b¦¡¡A´«¨¥¤§¡A¡u§Ú¥¿¦b¨Ó¡v¡C¦b¬ù¿«ªº²§¶H¤¤¡A³o¬O¦b¥L²´«e¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ¡CY¤£®¬§ï¡A°ò·þn§â¿O»O±qì³B®¿¥h¡A¤]´N¬O»¡¡A¾ãӱз|n³Q¶Ï·À¡C¨S¦³·R¤ßªº±Ð·|¥u¯àe©µ´Ý³Ý¤ù®É¡A¦]¬°¥¢¥h·R¤ß¡A±Ð·|®Ú¥»´N¤£¦s¦b¤F¡C¦³®¬§ïªº¾÷·|ÃÒ©úÁÙ¦³§Æ±æ¡A¤£®¬§ïªº¸Ü¡Aµ´±æ¬Oª`©w¤F¡C
¡@¡@6.¡@µM¦Ó§AÁÙ¦³¤@¥ó¥i¨úªº¨Æ¡A¥D»¡¡G´N¬O§A«ë´c¥§ô©Ô¤@ÄÒ¤Hªº¦æ¬°¡A³o¤]¬O§Ú©Ò«ë´cªº¡C°ò·þ®{ÁöµM¥H·R¬°³Ì®Ú¥»ªººA«×¡A¦ý·Rµ½¦P®É¥²¶·«ë´c¡C¸Ö½g¤T¤Q¤»4»¡©ú¡u¤£¼¨´c´c¨Æ¡v¤D¬O¤@¥ó¤j¸o¡C½Ðª`·N¡A§ÚÌ«ë´cªº¬O´c¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¼¨«ë¸o¤H¡C
¡@¡@¥§ô©ÔÄÒªº¨Æ§Ú̧Ú̪¾¹Dªº¤£¦h¡A±Ò¥Ü¿ý¬O°ß¤@´£°_³oÄÒ¤Hªº¦a¤è¡C·R¥ô¯Ã»{¬°³o²§ºÝ¬O¥Ñ±Ð·|ªì´Á©Ò¿ï¥Xªº¤C¦ì°õ¨Æ¤§¤@ªº¥§ô©Ô¡]®{¤»5¡FAdv. Haer. i. 26.3; iii, 10.7¡^©Ò¶}©l¡C¨È¾ú¤s¤Óªº²§Q§K¡]Clement of
Alexandria¡^«o¬°°õ¨Æ¥§ô©ÔÅGÅ@¡]Strom. iii. 4.25¡^»{¬°¥L¬O³Q»~¸Ñ¤F¡C³o·íµM¥þ¬O²q´ú¡C±Ò¥Ü¿ýªº²Ä¤@¦ìµùÄÀªÌ¬f¹Ïªººû§J¦h¡]Victorinus of Pettau¡^»¡³o¤@ÄÒ¤H¥H¥§ô©Ô¬°¦W¸q»s³y¤@²§ºÝ¨ì³BÂZ¶Ã¤H¡A¥L̫ź٫ô¹L°¸¹³¤§¹ª«¡A¸g»°°¹@¨¸«á¥i¥H¶i¹¡A¥Ç²]¶ÃªÌ¦b²Ä¤K¤Ñ´N¥i«Àò¥¦w¡]ANF¡AVII¡Ap.346¡^¡C³o¤]¬O²q´ú¡C
¡@¡@¥Ñ»y·½¾Ç¥ß³õ¬Ý¡A¥§ô©Ôªº¦W¦r¥]§t¡u³Ó§Q¡v©M¡u¤H¡vªº·N«ä¡A¦Ó¤ÚÄõªº·N¸q¤]¤jP¬Û¥é¡C¥»³¹½Í¤Î¤ÚÄõ¡]14¸`¡^©MC¬~§O¡]20¸`¡^¨âÄÒ¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¦ü¬O¤j¦P¤p²§¡A»¡¤£©w¥§ô©ÔÄÒ¤]¬O»P¸Ó¨âÄÒ¦³¬ÛÃöÁp¡C·íµM§Ṳ́]¨S¦³¿ìªkÃÒ©ú½T¬O¦p¦¹¡A¦ý§Ú»{¬°±N¥»³¹´£¤Îªº¤TÄÒµø§@¬ÛÃö¦Ó¤£ºÉ¬Û¦P¦ü¥G¬O¦X²zªº¡C±Ð·|ªº¤³¼Ä¤£¬O¥~¦b¤½µM§ðÀ»«H¥õªº¶Õ¤O¡A¦Ó¬O±Ð¤ºªº°²®v³Å¡A¥L̦ۺ١u¤£¬O¥ø¹ÏºR·À°ò·þ±Ð¡A¦Ó¬O´£¨Ñ¤@Ó§ó¦n§ó²{¥N¤Æªº«H¥õ¡v¡]Barclay¡^¡C±Ð·|ùرªº¤³¼Ä¬O³Ì¥i©Èªº¤³¼Ä¡C
¡@¡@7.¡@¡u¤Z¦³¦Õªº¡K¡K¡v³o¤@¥y¦b¨C«Ê«H¤¤³£¦³¥X²{¡A¥Î·N¦b±j½Õ¸tÆF¤£Â_ªº¤u§@¡A¬O¤@ӽЯd·N¦ÓÅ¥ªº©I³ê¡C¦bºÖµ®Ñ¤¤¡A¥DC¿q¤]±`¥Î³o¥y»¡¸Ü¡]¥i¥|9µ¥µ¥¡^¡A¸Ó³B¥Îªº¬O½Æ¼Æ¡A±Ò¥Ü¿ý³o¨àªº¬O³æ¼Æ¡A¬O¹ïÓ¤Hªº¤@Ó¬D¾Ô¡C
¡@¡@¡u²³±Ð·|¡vªí¥Ü«H®§ªº¹ï¶H¤£¥u¬O·í®É¦b¨È¦è¨Èªº«H®{¡A¦Ó¬O¤Z¬O¦³¦Õªº¨C¤@Ó¤H¡CÁöµM¨C¤@«Ê«H³£»¡¡G¡u¸tÆF¡K¡K»¡ªº¸Ü¡K¡K¡v¡Cµo¨¥¤H¨ä¹ê¬O°ò·þ¡C¡u¸tÆFªº¸Ü¤]´N¬O°ò·þªº¸Ü¡v¡]Beasley-Murray¡^¡C
¡@¡@¨C¤@«Ê«H¹ï±o³Óªº¤H³£¦³¤@Ó¤p¤p«H®§¡C¡u±o³Ó¡v¡]niko{¡^»P¥§ô©ÔÄÒªº¡u¥§ô¡vÁö¬O¦P¤@Ó¦r¡A¦ý¬O¬Û¦P¦Ó¤£¬ÛÃö¡F¤Ï¥¿¡u±o³Ó¡v³oӰʵü¬O¬ù¿«±`¥Îªº¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¥Î¤F¤Q¤C¦¸¤§¦h¡C¹E¯S»¡±o¦n¡G¡u¬ù¿«±`¥H±o³Ó¬°¥DÃD¡A¥¿¦p«Où¥H«H¤ß¬°ÃD¡C©ÎªÌ§ÚÌÀ³¸Ó»¡¡A¹ï¬ù¿«¨Ó»¡¡A«H¤ß´N¬O±o³Ó¡C¡v°ò·þ»¡¡A¡u±o³Óªº¡vÍ¢n±N¡u¼Ö¶é¤¤¥Í©R¾ðªºªG¤l½çµ¹¥L¡v¡]°Ñ¤G¤Q¤G2¡B14¡B19¡^¡C¦]µÛ¨È·í¥Ç¸o¡A³q©¹¥Í©R¾ðªº¸ô¦³ûÜûàŽf§â¦u¡AµL¤H¯à°÷±µªñ¡]³Ð¤T24¡^¡C¦p¤µ°ò·þn±N¥Í©RªºªG¤l½çµ¹±o³Óªº«H®{¡A³o¬O¤@¥óÄYµÂªº¨Æ¡A¥u¦³¤@³¡¤À¤H¥i¥H±oµÛ¡]¤G¤Q¤G14¡^¡A±o¨ì¤§«áÁÙ¥i¥H¥¢¥h¡]¤G¤Q¤G19¡^¡C¼Ö¶é¬O«ü»P¯«¦P¦bªººÖ®ð¡C¡u¼Ö¶é¡v¤§µü¨Ó¦Ûªi´µ¤å¡A¦³¡u¤½¶é¡v¡]park¡^ªº·N«ä¡]NEB Ķ¥»Ä¶§@¡u¯«ªº¶é¤l¡v¡^¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O«ü¨Ó¥@ªººÖ®ð¡C
¢Ð¡@P¥Ü¨C®³±Ð·|«H¡]¤G8¡ã11¡^
¡@¡@¥Ü¨C®³¬O¨È¦è¨È³Ì«nªº«°¥«¤§¤@¡A»P¥H¥±©Ò¦@ª§¡u¨È¦è¨È²Ä¤@«°¥«¡vªººa»Î¡C¥Ü¨C®³¦³³\¦hÀu¨}ªº¤ÑµMÀô¹Ò¡A®ü´ä¤×¨ä±o¤Ñ¿W«p¡A¬O´I¸Îªº¦ó±K¡]Hermus¡^¨¦¤@±a¦a°Ï¦ÛµMªº¥X¤f°Ó´ä¡C¤½¤¸«e¤¦Ê¤K¤Q¦~¥ª¥k¥Ü¨C®³³Q·´¡A¤T¦Ê¦~«á¡]¤½¤¸«e¤G¦Ê¤E¤Q¦~¥ª¥k¡^¥Ñ§õ¤h°¨»®´µ¡]Lysimachus¡^¥þ±««Ø¦Ó¦]¦¹¦¨¬°¥j¥N¨u¦³ªº¦³pµeªº«°¥«¡C³\¦h§@®a³£´¿Æg´¥Ü¨C®³«°ªº¬üÄR¡C¥Ü¨C®³¤S¬O³Ì¦¶}©l·q«ôù°¨¬Óªº«°¥«¤§¤@¡A¨ä´£¤ñ§Q¨È°ÏÁt¿ï¬°Ã¹°¨¬Ó¼qªº©Ò¦b¡C¨Æ¹ê¤W¦¦b¤½¤¸«e¤@¦Ê¤E¤Q¤¦~¥Ü¨C®³¤w¦³Ã¹°¨¤k¯«¼q¡]Tacitus, Ann. iv. 56¡F¤Ú§JµÜ»¡³o¬O¥@¤WÀY¤@¶¡³oÃþªº¼q¦t¡^¡C¦bù°¨ÁÙ¥¼¨«¬õ¤§«e¡A¥Ü¨C®³¦¤w¬O¨ä©¾¤ß·ù¤Í¡C
¡@¡@8.¡@µ¹¥Ü¨C®³±Ð·|ªº«H¬O¨Ó¦Û¨ºº¥ýªº¡A¥½«áªº¡]°Ñ¤@17¡^¡F¥¿¦p¤@18¡A³o¬O«ü¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¡A³oÓºÙ©I¥¿¦n»P³Q·´«á¦Ó««Øªº¥Ü¨C®³¾ú¥v©IÀ³¡C¦b¤@18³Bªº¡u²{¦b¤S¬¡¤F¡v¬O©µÄò©Êªº²{¦b¦¡¡A¦b¦¹«h¬O±Ô¨Æ¦¡¡A«ÂI¦b¨Æ¹ê¡G¡uÍ¢¦º¤F¡A«á¨Ó¤S¬¡¹L¨Ó¡v¤§·N¡C
¡@¡@9.¡@¦b¥Ü¨C®³±Ð·|¤¤¡A°ò·þ©ÒÃöª`ªº¬OÓ§O«H®{ªº³B¹Ò¡C±wÃø¡]thlipsis, ¬O³æ¼Æ¡^«üÃø¥H¾á·íªº¤jWÃø¡C§J«×º¸»¡¡G¡u¦b³o«Ê«HùØ¡A§ÚÌ¥i¥Hµy·L©úÁA¦´Á«H®{µLªº°í§Ô¡C¬ù¿«´£¨ì¦×¨ªºWÃø¨ººØ»´´y²H¼g¤£È±o¤jÅå¤p©Çªº»y®ð¡A¦ü¥G¹D¥X¥Ü¨C®³«H®{¹ïWÃøªººA«×¤]¬O©M¥L¤@¼Ë¡A¦Ó³o¤]¬O¾ú¥N©¾«i«H®{ªº¨å«¬¡C¹ïÀH®É¥i¯à¾D¹J±þ¨¤§ÀIªº«H®{¡A¬ù¿«³oµuµu´X¦r¡B»´»´ªº¹ªÀy©ÒÄÂ꺰í«i¦Ü¤µÅª¨Ó¤´¥s¤H²`²`·P°Ê¡C¡v
¡@¡@³h½a¡]pto{cheia¡^¬OÓ»y®ð·¥«ªº¦r¡C»y¨¥¾Ç®a¯S¤¯¨ª¡]Trench¡^«ü¥X¡A¤@¯ëªº³h½a¡]penia¡^¬O«ü¨S¦³¦h¾l¡A³o¨àªº¡u³h½a¡v¬O¤@µL©Ò¦³77¡C¥Ü¨C®³«H®{ªº³h½a¬O½a¨ì¤F·¥ÂI¡AµM¦Ó¥D«o¯à»¡§A«o¬O´I¨¬ªº¡]½Ð»P¤T17§@¹ï¤ñ¡^¡CÄÝÆFªº´I¨¬¬O»P¤µ¥@ªº°]´IµLÃö¡C¦³¤H·Q¹³¥Ü¨C®³«H®{ªº³h¥F¬O¦]¬°µS¤Ó¤H¤§±°¹Ü¡C·í®É°ò·þ±Ð«H¥õ¬O¤£¦Xªkªº¡A«H®{¬JµLªk«ßªº«OÅ@¡AµS¤Ó¤H¤Î²§±Ð®{¹ï«Ý¥L̬O¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýªº¡Cµy«á¡A©Y®È¥Ò¡]Polycarp¡^¦b¥Ü¨C®³®î¹D¡A°õ¦DªºµS¤Ó¤H¿³°ªªö¯P¨ì¤@Óµ{«×¡A³º¦b¦w®§¤é¾ß®ã¥H«K±N©Y®È¥Ò¿N¦º¡CµS¤Ó¤H¹ï°ò·þ±Ð³oºØ¼¨«ë¼Ä¹ïªº±¡ªp«Ü¥i¯à¦b¬ù¿«®É¥N¤w¸g¦p¦¹¡C
¡@¡@¡u¨º¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H©Ò»¡ªº·´Á½¸Ü¡]blasphe{mia¡^¡v¡]°Ñù¤G25¡B28¡ã29¡^¡C¤£¬O¦]¬°¥Í¨Ó¬OµS¤Ó±Ú´N¬O¯uµS¤Ó¤H¡C³o¨àªºµS¤Ó¤H¨ä¹ê¬O¼»¦ý¤@·|ªº¤H¡A¥L̤£¬O¯«ªº·|²³¦Ó¬O¼»¦ýªº¤l¥Á¡A¬O±±§i§Ì¥Sªº¤H¡]¤Q¤G10¡^¡C
¡@¡@10.¡@¬ù¿«§i¶D¥Ü¨C®³«H®{¡u¤£¥Î©È¡v¡AÁöµMWÃø¬O¥²¦³ªº¡C¦³¤H±Nn³QÅ]°¤U¦bºÊùØ¡A¦ý¯«²ÎºÞ¸U¦³¡AÅ]°©M´c¤H¥ç¤£¯à¶V¹LÍ¢ªºpµe¡C¤UºÊ¬O¯«µ¹¥Ü¨C®³«H®{ªº¤@Ó¸Õ·Ò¡A·t¥Ü¯«·|§ß«ù¥L̸g¹L¤ô¤õ¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°ºÊº»¥u¬O¤@Óµ¥Ô¦º¦Dªº¦a¤è¡]®Ú¾Ú®{¤Q¤»23¡FªL«á¤Q¤@23´X³B¸g¤å¡A¦¹¨£¸Ñ¦ü¤£¯à¦¨¥ß¡^¡A§Y¨Ï¯uªº¬O³o¼Ë¡A¦º¤w¸g¦¨¤F¥²µMªº¨Æ¹ê¡A¥D¤´¤@¼Ë¥i¥H§ß«ùÍ¢ªº¨à¤k¦wµM«×¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡C
¡@¡@¤Q¤é¡]¬Û·í©ó¦ý¥H²zªº¸Õ·Ò¡A°Ñ¦ý¤@12¡ã15¡^¥i¯à¬O«üWÃøªº¤j¥\§i¦¨¡G¡uWÃøÁö·¥¡A«o¤´¬O¦³®É¤éªº«×¡v¡]Niles¡^¡C´£¨ì¦³«×ªº¸Õ·Ò¡A¬ù¿«³q±`¥Î¡u¤T¤Ñ¥b¡v¨Óªí¥Ü¡A³o¨à¬Ý¨Ó¤£¥u¬O¤T¤Ñ¥b¤§¨Æ¡A¦ý§Y¨Ï¬O¡u¤Q¡v¤]¤´¬O¦³«×ªº¡A³Ì«áµ²ªG¤£¬OÄݩ󼻦ý¡A¦Ó¬OÄݩ󯫡C
¡@¡@¤U±¹ï¥Ü¨C®³±Ð·|ªº´X¥y«jÀy¬O¥s¤H¥ÃÃø§Ñ°Oªº´X¥y¡G¡u§A°Èn¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡v¡]°Ñ¶®¤@12¡^¡C¦b¦¹³B¡A¤H¤H³£©Èªº¡u¦º¡v«o»P¡u¥Í¡vè¦n¬O¤@Ó±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¡u¦º¡v¤§²×·¥¤D¬O¡u¥Í¡v¡C³o¨à¡u¦º¡v¦r¨S¦³«aµü¡A¡u¥Í¡v¦r«o¦³¡A«ü©ú¬O¿W¯Sªº¡u¥Í¡v¡A¡u¥Ã¥Í¡v¤§·N¡C
¡@¡@«a°Ã¡]stephanos¡^³o¨à¬O«üªáÀô¡AÀYÀ¹ªºªá°é¡A¤£¬O«Ò¤ýÀY¤Wªº¡u«a°Ã¡v¡]diade{ma¡^¡CªáÀô«a°Ã¬O¹B°Ê¤j·|¤¤±o³ÓªÌªºÀA¼Ð¡A¤]¬Oºá®u¤W«È¤HÀY¤Wªº³ß¼y¸Ë¹¢¡C¥Ü¨C®³«°ªº¹B°Ê·|¬O»·ªñ¹£¦Wªº¡A¥HªáÀô«a°Ã§@±o³Óªº½à½ç³Ì«ê·í¤£¹L¡C¦Ü¦º©¾¤ßªº¤Hn±oµÛ³ÓªÌªº«a°Ã¡A³o«a°Ã´N¬O¥Ã¥Í¡C
¡@¡@11.¡@¡u¤Z¦³¦Õªº¡K¡K¡v³o¥yªºµùÄÀ¸Ô¨£²Ä7¸`¡C¡u±o³Óªº¡A¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡v²Ä¤G¦¸¤§¦º´N¬O¤õ´òªº¥Ã¦D¡]°Ñ¤G¤Q6¡B14¡A¤G¤Q¤@8¡^¡A§Y¥Ã¥Íªº¤Ï±¡C¡u¥²¤£¡v¬OªÖ©w¡Bµ´µL¼vÅTªº»y®ð¡A¨Ï±¹ï®î¹D¥i¯àªº«H®{¤j±o¦w¼¢¡C
77 Synonyms of the New Testament ¡]Macmillan,
1880¡^, p.129¡C
¢Ñ¡@P§O{¼¯±Ð·|«H¡]¤G12¡ã17¡^
¡@¡@§O{¼¯¥»¤£¬O¤@Ó«nªº«°¥«¡C¦Û¨È¾ú¤s¤j«Ò¤§«á¡A§O{¼¯©ÒÄݪº¦a°Ï¦b¨È¥L¼Ö¡]Attalus¡^¤ý´Â¤U¦¨¤F¿W¥ß°ê¡A¥H§O{¼¯¬°³£¡A§O{¼¯«°³o¤~ºCºCÅܱo«n°_¨Ó¡C¤½¤¸«e¤@¦Ê¤T¤Q¤T¦~¡A¨È¥L¼Ö¤ý°ê³Ì«á¤@Ó«Ò¤ý¨È¥L¼Ö¤T¥@¦b¿òÅñ¤¤±N¤ý°ê½çµ¹Ã¹°¨¡A¦Ü¬O§O{¼¯«K¦¨¤Fù°¨«Ò°ê¦b¨È¬w¤§¦æ¬Ùªº¬Ù·|¡C
¡@¡@§O{¼¯¦ì©ó¤º³°¡AÂ÷®ü©¤¤Q¤ù¡A¤£¬O¤@Ó¤è«K°Ó«~¶i¥Xªº®ü´ä¡C¦ý°£¤F¨ä¦æ¬F¦a¦ì¥~¡A§O{¼¯ÁÙ¥H¾Ö¦³Âè÷¤G¤Q¸Uªº¤j¹Ï®ÑÀ]¨£µÛ¡C¨Æ¹ê¤W^»yªº¡u¦Ï¥Ö®Ñ¨÷¡v¡]©Î¡u¦Ï¥Ö¯È¡v'parchment'¡^¬O¥Ñ¡u§O{¼¯¡v³oÓ«°¥«ªº¦W¦rºtÅܦӨӡ]¦Ï¥Ö®Ñ¨÷ªº¥»¨«o¬O¦b¤½¤¸«e¤@¤d¤G¦Ê¤K¤Q¤K¦~¥ª¥k¥Ñ®J¤Î¤H©Ò©l¥Î¡^78¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A§O{¼¯¤S¬O¤@Ó«nªº©v±Ð¤¤¤ß¡A¬Û¶Ç§ÆÃ¾ÂåÃĤ§¯«¨È§J¨½¤ñªü¡]Asclepius¡^¦b¦¹Âå¯f¡A©Ò¥H¥@¬É¦U°êªº¯f¤H³£¾Ö¨Ó¨DÂå¡Cªñ¥N¦³ªk°ê¤p«°¿c¦Õ¼w¡]Lourdes¡^¸t¥ÀÅãÆFªv¯f¤§»¡¡A¦Ó§O{¼¯«h¦³¡u¥j¥N¿c¦Õ¼w¡v¤§ºÙ¡C¨ä¥Lªº§ÆÃ¾½Ñ¯«¦p©z´µ¡]Zeus¡^¡AÀ¹¦w¥§¯Á¡]Dionysos¡^¡A©M¶®¨å®R¡]Athena¡^¦b§O{¼¯³£¦U¦³µÛ¦Wªº¼q¦t¡C
¡@¡@§O{¼¯¤S¬O¸Ó¼»¤j«Ò·q«ôªº¤¤¤ß¡A¦¦b¤½¤¸«e¤G¤Q¤E¦~§Y¦³¼q¦tÄmµ¹Ã¹°¨¡A·q«ô«Ò¬Ó«D±`¼ö¤ß¡A¦¦b¥H¥±©Ò©M¥Ü¨C®³¤§«e¤vÀò±o¤F¯«¼q¬Ý¦uªÌ¡]©Î§@¡u²M±½ªÌ¡v¡A¸Ô¨£¤G1¡ã7º¬qµùÄÀ¡^ªººa»Î¡CÄmµ¹Ã¹°¨¤j«Òªº¼q°ó§ó¤£¬O¤@¶¡§Y¤F¡AÀH«áÁÙ¥[«Ø²Ä¤G²Ä¤T¶¡¡C§O{¼¯µLºÃ¬O«Ò¬Ó·q«ô¤§³Ì«nªº¤@Ó¤¤¤ß¡A¦ý·q«ô¬Ó«Ò¨Ã¤£¬O¨ä°ß¤@©v±Ð¬¡°Ê¡C§O{¼¯«°«á±ÁÙ¦³¤@Ó¶êÀ@§Î¤j¤s¡A½Ýº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¯«¼q¡C
¡@¡@12.¡@»¡¸Üªº¤H¦ÛºÙ¬O¨º¦³¨â¤b§Q¼Cªº¡]°Ñ¤@16¡^¡C³o¼C¬O¨ØµÛ³Æ¥Îªº¡]16¸`¡^¡C§O{¼¯«°¤£¥u·q«ôù°¨¬Ó¡A¤S¬O¦a¤èÁ`·þ©²©Ò¦b¡A¾Þ¥Í±þÅv¤§¼C¡]°Ñù¤Q¤T4¡^´X¥G´N¬O¨ä¤jÅvªº¶H¼x¡C¦ý¦b³o«Hªº¶}©l¡A¯«´N¥s§O{¼¯±Ð·|ªº¤Hª¾¹D¡A¦³¤@ÓÅv¬`¶W¥G¥@¤W¥ô¦ó¬F©²ªºÅv¬`¤§¤W¡C
¡@¡@13.¡@©~©Ò¡]Katoikeis¡^»¡©ú¨º¨àªº«H®{¤£¬O¹L¸ô«È¡A¦Ó¬O¦í¦b¸Ó³Bªº©~¥Á¡A¥LÌ«D±¹ïWÃø¨ì©³¤£¥i¡C¦b¥L̪º¦í³B¡A¦³¼»¦ý´xÅv¡]¼»¦ý¦³¡u®y¦ì¡v¡A©Î§@¡uÄ_®y¡v¡A¦b¨º¨à¡^¡C¦³¤H»{¬°³o¡uÄ_®y¡v¬O«ü¶H¼xÂåÃĤ§¯«ªº¨º±ø¬r³D¡A³o¬r³Dªº°O¸¹¥þ«°Á¬B¬Ò¬O¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¬OÓÅ]°ªº¶H¼x¡]°Ñ¤Q¤G9¡A¤G¤Q2¡^¡A¦ý¨©§J¬¡¯÷¡]Beckwith¡^¤£¦P·N¦¹»¡¡A¦]¬°¤£¥u§O{¼¯¤@«°¡A³\¦h§Oªº«°¥«½Ñ¦p·R¥Ö¦h°Ç´µ¡]Epidaurus¡^¤]¬O·q«ô¬r³Dªº¤¤¤ß¡C¥t¥~¥ç¦³¤HÃÙ¦¨³o¨àªº¡u®y¦ì¡v¬O«ü©z´µªº²½¾Â¡A¦ý¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¥ç¬O¤@¼Ë¡GÁöµM©z´µªº²½¾Â°ª°ª¦b§O{¼¯«°¤s¤§¤W¡A¦ý³\¦h§Oªº«°¥«¤]¦P¼Ë´L·q©z´µ¡C¦ý¬O¥¿¦p§ÚÌ¥ý«e¤w¸g»¡¹Lªº¡A§O{¼¯¦b·q«ô«Ò¬Óªº¨Æ¤W«o¬O¾W¨~¶W¹L²³«°¡C¾Ú¬d²z´µºÙ¡A¶R´£Äõ¥§¡]Mytilene¡^ªº¥j¸O¤åÃÒ©ú§O{¼¯¬O¾ãÓ¦æ¬Ùªº§g¬Ó·q«ôªº¤¤¤ß¡C¦Ó©Úµ´
¡@¡@¦ý¬O¹G®`©M¼Ä¹ï«o¨S¦³¥s«H®{¦Ç¤ß°h«á¡A©Ò¥H°ª°ª¦b¤Wªº¥D¥i¥H³o»ò»¡¡A¡u§AÁÙ°í¦u§Úªº¦W¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¹D¡C¡v³o¨à¡u±óµ´¡v¬O¥Î²³æ¹L¥h¦¡¡A¤À©ú¬O«ü¤@¥ó¯S§Oµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¤]´N¬O¦w´£©¬ªº®î¹D¡C¦w´£©¬ªº¨Æ§Ú̪¾¹Dªº¤£¦h¡]¬Û¶Ç¥L¬O¦b¤@Ó»Éűªº¤û¹³¤º³Q¯N¦Ü¦ºªº¡^¡A§ÚÌ¥uª¾¹D¥L¦Ü¦º©¾¤ß¡A¬O¥D°ò·þªº¡u©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡v¡C¡u©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡v¤@µü¥H«á³vº¥ºtÅܦ¨¬°®î¹DªÌªº¥N¦Wµü¡A¬O¤@Ó¡u¥H¦º¨Ó¨£ÃÒ¦Û¤v«H¥õªº¤H¡v¡C³o¨à¡u¼»¦ý©Ò¦íªº¦a¤è¡v¯S§O«ü¥X¡A¹G¢«H®{¤£¥u¬O´c¤Hªº«ü¨Ï¡A¦Ó¬O¦³¨º´cªÌ¦b«á±¤£°±ªº¼£±v¡C
¡@¡@14.¡@¡uµM¦Ó§Ú¦³´X¥ó¨Æn³d³Æ§A¡v¡A´N¬O¦³¤HªA±q¤F°²±Ð°V¡A¯u¥¿ªº¼Ä¤H¬O¦b¦Û¤v±Ð·|ùر¡C§Ṳ́£ª¾¹D³o°²±Ð°V¬O«ü¬Æ»ò¡C¦ý¤ÚÄõ¡]°Ñ6¸`µùÄÀ¡^¦b¬ù¤¤¬O¤@Ó¬°§Q¤£±¤©G¶A¥H¦â¦C¤Hªº¥ýª¾¡A¯«Ädªý¥L¤§«á¡A¤ÚÄõ¦V¼¯©ã¤ý«ØÄ³°ß¤@¥i¥H¥O¯«±óµ´¥H¦â¦C¤Hªº¿ìªk´N¬O¤Þ»¤¥LÌ¥h·q«ô°¸¹³¡]¥Á¤T¤Q¤@16¡^¡C
¡@¡@¤ÚÄõ¦bÏiÒ±o¸oC©MµØªº¨Æ¡Aµ¹«á¥@¤H«Ü²`ªº¦L¶H¡A±q¦¹³o¥ó¨Æ«K¦¨¤FÆF©Ê¼Z¸¨ªº¥N´Àµü¡C³o¨à«Ü²M·¡ªº«ü¥X¡A¤ÚÄõªº±Ð°V´N¬O±N²Ì¸}¥Û©ñ¦b¥H¦â¦C¤H±«e¡A¤Þ»¤¥L̥Ǹo¡CJB Ķ¥»Ä¶§@¡u³]³´¨À¡v¡A¸û¯à«O¦sì¤åªººë·N¡Fì¤å©Ò¥Îªº¤ñ³ë¬O®·³¾ªº¤@ºØ¥Î¨ã¡A¤W±¦³¤@±ø©ñ»ç¥Îªº´Î¤l¡A³¾¨à¤@°Ê±·¤l´N³Q®»¦í¤F¡C³o¬O¤@ӫܥͰʪº¤ñ³ë¡C³o¨à¯S§O«ü¥X©ñ¦b«H®{±«eªº³´¨À¦³¤G¡A¥s¥L̦Y²½°¸¹³¤§ª«©M¦æ²]¡C«eªÌ¥i¯à¬O«ü¥«±¤W¥X½æªº²½¹L°¸¹³ªº¹ª«¡]°ÑªL«e¤K³¹µùÄÀ¡^¡A«áªÌ«ü¤@¯ëªº²]¶Ã¤§¸o¡C¦ý§ó¥i¯à¬O«ü·í®É·q«ô°¸¹³ªººD¨Ò¡G¤£½×¦b·s¬ù©Î¬ù§Ú̳£¥i¬Ý¨£¡A¤j¦Y²½ª«¥H¤Î²]¶Ã¦æ¬°³£¬O¸g±`©M²½«ô°¸¹³Áp¦b¤@°_ªº¡C
¡@¡@15.¡@·Ó¼Ë·N§Y¸ò¤W¤@¸`©Ò§Î®eªº¬Û¦P¡C¡u§A¡K¡K·Ó¼Ë¡v¬O¤@ºØ¥[«ªº»y®ð¡A§Y°£¤F¨ä¥Lªº¸o¡A§AÌÁÙ¦³°²®v³Å¦b§A̤¤¶¡¡C¥§ô©Ô¤@ÄÒªº¨Æ¸Ô¨£\cf5 ²Ä6¸`µùÄÀ¡C¾Ì³o¤@¸`ªº©Ó¤Wªº»y®ð¡A§ÚÌ¥i¥H½T©w¡A¥§ô©Ô¬£©M¤ÚÄõ¬£Áö¤£¬O¦PÄÒ¡A¦ý¥L̪º±Ð°V¤À©ú¬O¤j¦P¤p²§¤F¡C
¡@¡@16.¡@®¬§ï¬O¤@Ó»y®ð«Ü«ªº©R¥O¡A¦]¬°¨ººØ¸o´c¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡A¨S¦³¼e®eªº¾l¦a¡C¡u§Ú´N§ÖÁ{¨ì§A¨ºùØ¡v¬O¬ù¿«±`¥Îªº¤S¤@Ó±Ù°vºIÅKªº²{¦b¦¡¡C©Úµ´®¬§ïªº«»ù´N¬O©Û¨Ó¯«ªº§ðÀ»¡C¡u§ðÀ»¡v³oӰʵü°£¤F¶®¦U®Ñ¤@³B¡]¥|2¡^¦³¥Î¥~¡A¦b·s¬ù¥þ®Ñ¤¤¬O±Ò¥Ü¿ýªº±M¥Î»y¡C§Ú¤f¤¤ªº¼C¬O«ü°ò·þ¤f¤¤ªº¸Ü¡C§ÚÌY¤£¥HÍ¢ªº¸Ü¬°¦w¼¢»P¤O¶q¡A¨º¸Ü´N·|¬O¤@§â¥iP§Ú̩󦺦aªº§Q¼C¡C
¡@¡@17.¡@¡u¡K¡K¤Z¦³¦Õªº¡K¡K¡v½Ð°Ñ7¸`µùÄÀ¡C¡u±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¨ºÁôÂ꺶Üþ½çµ¹¥L¡C¡vµS¤Ó¤H¦³¤@Ó¶Ç»¡¡G·í¸t·µ³Q·´®É¡A¥ýª¾C§Q¦Ì±N¯d§@¬ö©Àªº¶ÜþÂæb¦Ü¸t©Ò¡C¾ÚºÙµ¥¨ìÀ±ÁɨȰÁ{®É¡A¶Üþ«K·|«²{¡C¦ý§Ú¬Û«H³o¨àªº¶Üþ¥u¬O«ü¤Ñ¤Wªº¹ª«¡A¤D¦a¤W©Ò¨S¦³ªº¡]°Ñ¬ù¥|31¡ã34¡^¡C
¡@¡@»P¶Üþ¬Û³sªº¬O¤W±¼gµÛ·s¦Wªº¥Õ¥Û\cs8¡C¦³Ãö³oÂI¡A¾ú¥N¸Ñ¸g®a²³Ä³¯É¯Æ¡A³Ì¤Ö¥i¥HÂk¯Ç¥X¤CÓ¦U¦Û¬°¬Oªº»¡ªk¡C²Ä¤@Ó¬O¯A¤Îªk«ßªº¨å¬G¡G³¼fû¬O¥H¤@¶ô¥Õ¥Û¥NªíµL¸oÄÀ©ñªº§ë²¼¡C²Ä¤GÓ¬Oºâ½ãªº¨å¬G¡G¥Õ¥Û¬O¤@ºØpºâªº¥Î¨ã¡C²Ä¤T»¡»{¬°¥Õ¥Û¬O§Ö¼Ö¤éªº¶H¼x¡A¹³§Ṳ́é¾ä¤W¦L¬õ¦âªº³ß¼y¤é¡C²Ä¥|»¡¥ç¤j¦P¤p²§¡A»{¬°¥Õ¥Û¬O¦N²»ªºªF¦è¡C²Ä¤»¡¨S¦³¨º»ò¸Ö·N¡A»{¬°¥Õ¥Û¬O³²¼¡B°¨À¸¤J³õ²¼¡C²Ä¤»»¡·½¦ÛµS¤Ó©Ô¤ñªº²q´ú¶Ç»¡¡A¶Üþ¦Û¤Ñ¦Ó°¤§®É¡A¦P®ÉºUÂøµÛÄ_¥Û¡]¦]¬°¤W¤åèè´£§¹¶Üþ¡^¡C³Ì«á¤@»¡»{¬°¨º¥Õ¥Û¬O¨èµÛ¥H¦â¦C¤@¤ä¬£¦W¦rªº¤j²½¥q¯ÝµP¤Wªº¤@¶ô¥Û¡F¦¹»¡ªº¥t¤@ª©¥»¬O¥H¥Õ¥Û¬°¥X®J¤Î°O¡]¤G¤Q¤K30¡^©Ò»¡ªº¯Q³®¡C¥H¤W¦U²z½×¦U¦³¦Uªº¤ò¯f¡A¦³¨Ç¥Û®Ú¥»¤£¬O¥Õ¦â¡A¦³¨Ç¤]¨Ã¨S¦³¨è¦r¡CÁ`¨¥¤§¡A§ÚÌ¥uª¾¹D³o¶ô¥Õ¥Û±aµÛ¯¬ºÖªº¾Ì¾Ú¡A¦¹¥~§Ṳ́@µL©Òª¾¡C
¡@¡@¥Õ¥Û¤W¼gµÛ·s¦W¡F°£¤F¨º»â¨üªº¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à»{ÃÑ¡C³o¨à¡u·s¡v¡]Kainon¡^ªº·N¸q¡A¸Ô¨£¤9µùÄÀ¡C¦³¤H«ØÄ³³o·s¦W¬O¯«©Î°ò·þªº·s¦W¡F¤£¿ù¡A¤T12³B¤]´£¨ì°ò·þªº·s¦W¡C¦ý§Ú̧䤣¨ì¥ô¦ó¦a¤è«ü¥X¨º·s¦W¬OÓ¯µ±K¡F³o¨à¡u¯µ±K¡vªº³oÓÆ[©À«Ü«n¡C§ÚÌ¥²¶·¤F¸Ñ¡A¥j¤H¦W¦rªº§t·N©M¤µ¤H¦W¦rªº¥Î³~¬Û¥h«Ü»·¡C¤µ¤é§Ú̪º¦W¦r¤£¹L¬O¤@ºØÃѧOªº°O¸¹¡A¦ý·í®Éªº¥j¤H¥H¦W¦r¨ÓÁ`µ²¤@Ó¤Hªº©Ê®æ©M¬°¤H¡A¬O¾ãÓ¤Hªº¥Nªí¡C©Ò¥H³o¨àªº·s¦W¬O¥Nªí¤@Ó·sªº©Ê±¡¡C¤µ¤H¦³¦W¦r«o¤£¬°¤H©Òª¾¬O¥ó˾`ªº¨Æ¡F¨S¦³¤Hª¾ªº¦W¦rn¨Ó·FÔ£¡H¦ý¥j®ÉÔ¥¿¥¿¬Û¤Ï¡G¯µ±Kªº¦W¦r¬O«Ü¬Ã¶Qªº¡C¯«±N·s¦WÃØµ¹±o³Óªº¤H¡A³o·s¦W¤£¬O¤½¦³°]²£¡A¦Ó¬O¯«»P¨º¤H¤§¶¡ªº¤@Ó¤p¯µ±K¡C
78 NBD, p.1343¡C
¢Ò¡@P±À¶®±À³â±Ð·|ªº«H¡]¤G18¡ã29¡^
¡@¡@³Ìªøªº¤@«Ê«H¬O¼gµ¹³Ì¤£«n¤§¤p«°¤¤ªº±Ð·|¡I¯«ªº»ùÈÆ[©M¤Hªº»ùÈÆ[¸ÛµM¤£¦P¡C±À¶®±À³â¦ì©ó¸Ó¥d´µ¡]Caicus¡^©M¦ó±K¨â¨¦¤§¶¡¡A¦ì¸m¬O¤£¿ùªº¡A¤]ºâ¬O¤@Ó°Ó·~¤¤¤ß¡A¨Æ¹ê¤W±À¶®±À³âªº¤u·|²Õ´¬Û·í¥iÆ[¡CĬ®æÄõªº¥j¨å¾Ç®aݱз|¥v®aÂÅÁÉ¡]Sir William Ramsay¡^»¡¡G¡u·Ó§Ú̩Ҫ¾¡A±À¶®±À³âªº¤u·|¤ñ¥ô¦ó¨È¬w«°¥«³£¦h¡Cµo±¸¥X¨Óªº¥j¸OÁöµM¤£ºâ«Ü¦h¡A¦ý¸O¥Û¤W¨è¦³¤U¦C¦U¦æ·~¡G¦Ï¤ò¤u¤H¡B¯¼³Â¤u¤H¡B¦ç»n»s§@ªÌ¡B¬V·~¡B¥Ö·~¡B»s²¡B³³²¡¡B¿N¯N¡B³c½æ¥£Áõ¡B»É¦K¡C79¡v¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¡]¤Q¤»14¡^§Ṳ́Sª¾¹D¡A¦bµÌ¥ß¤ñ½æµµ¦â¥¬ªº§f©³¨È¬O±À¶®±À³â«°ªº¤H¡A¸Ó«°¥H¬V¦Ï¤ò¹£¦W¡A»¡¤£©w»P§f©³¨Èªº¦æ·~¦³Ãö¡C
¡@¡@¤£©¯§Ú̹ï±À¶®±À³âªº»{Ãѫܦ³¡A»·¤£¦p¨ä¥L«°¥«¸Ô²Ó¡A¦]¦¹®Ñ«H¤¤¦³¨Ç¦a¤è¤£©ö¸ÑÄÀ¡A¤]¤£©y¤Ó¹L¥DÆ[¡C±À¶®±À³âªº±Ð·|©ÎªÌ¥u¬O¤@Ó¤p¤pªº±Ð·|¡AµL½×¦p¦ó¡A¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¦W¨£¸g¶Çªº¦¨´N¡C
¡@¡@18.¡@¥»®Ñ«H¬O¥þ®Ñ°ß¤@¤@³B¥Î¡u¯«¤§¤l¡vªº¦a¤è¡A¹ï¯«¤lªº´y¼gµÛ«Í¢ªº«ÂÄY¡]°Ñ27¸`¡A¨Ã¸Ö¤G6¡ã9¤§¨å¬G¥X³B¡^¡C³o¨à¯«¤lªº²´¥Ø©M¸}»P¤@14¡ã15ªº´y¼g¬Û¥é¡C¡u²´¥Ø¦p¤õµK¡vªí¥ÜµL©Ò¤£¨£¡A¡u¸}¹³¥ú»É¡v»¡©ú¥²¤£©ñ¹L¡A¥²©w°l»°¬Æ¦Ü½î½ñ¤@¤Á¸o´c¡C
¡@¡@19.¡@¡u§Aªº¦æ¬°¡v«ü±Ð·|ªºÀuÂI¡G·R¤ß¬O¤@¤Á¬ü¼w¤¤¤§³Ì¤jªÌ¡F«H¤ß«ü¹ï¯«ªº§¹¥þ«H¾a¡A³o¬O¸U¨Æ¤§°ò¡F¶Ô³Ò¬O¥D¤H¹ï¹²¤Hªº´Á±æ¡F§Ô@¡A¤£¦Ç¤ß³à§Ó¡A«ö³¡´N¯Zªº°í§Ô»·³Ó¹LÅFÅF¯P¯Pªº¤¤ÀÄÁ¼ö«×¡C³ÌÃø±oªº¬O¥½«á©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤ñ°_ªì©Ò¦æªº§ó¦h¡G±Ð·|ªºÆF©R»]»]¤é¤W¡A»P¥H¥±©Ò±Ð·|¥¢¥h°_ªìªº·R¤ß¦¨±j¯P¹ï·Ó¡]°Ñ4¸`¡^¡C±À¶®±À³â¬OÓÃø±oªº±Ð·|¡C
¡@¡@20.¡@¦ý¤´µM°k¤£¹L¤@ÓµM¦Ó¡A«Ü¥i±¤¡A¯ÊÂIÁÙ¬O¦h¹L¦n¦æ¬°¡C±Ð·|¤¤¦³¤H®eÅý¤@Ó¦ÛºÙ¥ýª¾ªº°ü¤HC¬~§O¡CC¬~§O¦b¬ù¤¤¬O¨È«¢¸o´c³e¬Õªº©d¤l¡A«á¥@¤H¥H¦oªº¦W¦r¬°´c¦æªº¥N¦Wµü¡A¬G¦¹µS¤Ó¤H¤£¥i¯à¨ú³oÓ¦W¦r¡A³o¨àªº¡uC¬~§O¡vªÖ©w¬OÓ¶H¼x©Ê¦W¦r¡C¦³¥j¨÷¦b¡u°ü¤H¡v«e±¥[¤W¡u§Aªº¡v¡A´«¨¥¤§¡A¦³¡u§Aªº©d¤l¡vªº§t·N¡A¬G¦¹¦³¤H»{¬°¸Ó°ü¬O±Ð·|ºÊ·þ¤§©d¡C¸Ó¥j¨÷Y¬O¤£¿ù¡A¡u©d¤l¡vªºÂ½Ä¶¬O¹ïªº¡C¦Ü©óºÊ·þ¡A±Ð·|¦b·í®ÉÁÙ¨S¦³³oÓ¾¥÷¦WºÙ¡]°Ñ¤@20µùÄÀ¡^¡FµL½×¦p¦ó¡A¸Ó¥j¨÷ªº¥¿½T©Ê·¥¨ä¥iºÃ¡C¥t¦³¤@¬£¤H«ØÄ³¦¹³B¤§¡u°ü¤H¡v¬O«ü±À¶®±À³âªº¤@Ӭݬ۪º°ü¤H¨F§O¯S¡]Sambethe¡^¡C³o¤]¤£¥i¯à¡A³o¨àªº¡uC¬~§O¡v¤À©ú¦Û»{¬O°ò·þ®{¡C
¡@¡@¨º°ü¤H¦ÛºÙ¬O¥ýª¾¡A¦ý¦oªº±Ð°V«o»P¹D¬Û¹H¡A¦o¤Þ»¤¯«ªº¹²¤H¦æ«Á²]¡A¨Ã¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡]°Ñ14¸`¡^¡C³o¨àªº°ÝÃD©M«Où´£¥XªºôªL¦h±Ð·|ªº°ÝÃD¦P¥X¤@Âá¡]ªL«e¤K³¹¡^¡A¦ý±À¶®±À³â«H®{©Ò±¹ïªº§xÃø·Q¥²¤ñôªL¦hªº«H®{ÄY«±o¦h¡C¤u·|¨î«×¦b±À¶®±À³â¬O¦p¦¹¬y¦æ¡A«H®{Y¤£¥[¤J¬°¤u·|¤§¤@û¡A³s¿Ñ¥Í³£·|µo¥Í°ÝÃD¡F¥[¤J¤u·|¹À¤S¥²¶·°Ñ¥[³\¦hªÀ¥æªº®bºá¡A®bºá¤W¦hªº¬O²½°¸¹³¤§ª«¡C«H®{¯u¬O¤Q¤À¬°Ãø¡A¤£§´¨ó´Nn¥¢·~¡CC¬~§O¤À©ú§i¶D¥LÌ¡A°¸¹³¥»¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡]°ÑªL«e¤K8¡^¡A«H®{¦Y²½¹L°¸¹³¤§ª«¤]¬O¥i¥H³q¿Äªº¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A³o¤@Ãþ®bºá¤j¦Y¤j³Ü«á©¹©¹¬O²]¶Ã¥H²×¡C§Ṳ́£Ãø·Q¹³¡A³o°ü¤H©Ò¶Çªº²§ºÝ¬O«Ü¨ü¤@¨Ç«H®{©ÒÅwªïªº¡A³½»Pºµ´x§¡¥iݱo¡A¤S¥iÄ~Äò§@°ò·þ®{¡A¦P®É¤S¥i¥H¦V¥@«U§´¨ó¡A¤è«K±o«Ü¡A³o¼Ë¤è«K¤§¨ÆÁÙ¦³¡u¥ýª¾¡v§@«á»O¡A§ó¬OÃø¯à¥i¶Q¡C
¡@¡@§Ṳ́Á§Ò¦]¬°¨Æ¤£Ãö¤v¦Ó»´¬Ý²Ä¤@¥@¬ö«H®{ªº§x¹Ò¡A¥H¬°¥u¬O¯È¤W½Í§L¡C¨ä¹ê¨C¤@¥@¥Nªº°ò·þ®{³£·|¹J¨ì¦P¼Ëªº¦ÒÅç¡A³£»Ýn¦Û°Ý¡G¡u§Ú¥i¥H±µ¨ü¦h¤Ö¬y¦æªº²ß«U¡H¥i¥H©M¤@¯ë¤H¥´¦¨¤@¤ù¨ì¤°»òµ{«×¡H¡v«H®{¤£¯àÂ÷úó¿W³B¡A¦ý¤]¤£¯à¹HI«H¥õ¡C«H®{Y¥H°hÁײ{¹ê¡A¥j¦Ñ¨ì©³ªº«ººA¥X²{¡A¹ïºÖµ¼s¶Ç¦³·lµL¯q¡C¥LÌ¥²¶·§ä¥X¤@ӸѨM°ÝÃDªº¤èªk¡C¨º¡u¤k¥ýª¾¡v©M¦o¤@ÄÒªº¤H´N¬O¦]¬°¸òÀH§Ûŧ©P³òªº²ß«U¦ÓP¥¢¥h¤F°ò·þ®{ªº¥ß³õ¡F¥L̨£§Q§Ñ¸q¡A³à¥¢¤Fì«h¡C¦pªG·íªìªº°ò·þ®{¥þ³£»P³o¨Ç¤H¦P¨«¤@¸ô¡A°ò·þ±Ð¦¤w¸òÀH¨ä¥LªF¤èªº²§ºÝ¨¸»¡¡A¦b¾èªá¤@²{«á«K¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C©Ò¥H´_¬¡ªº¥D°í«ù¡A«H®{¥Í¬¡³Ì°ò¥»ªºn¯À´N¬O³Ì°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C
¡@¡@21.¡@¯«ªº¦D»@¤£¬O¬ð¦p¨ä¨Óªº¡AÍ¢µ¹¤H®¬§ïªº¾÷·|¡A¦ý¦o«o¤£ªÖ®¬§ï¡A§âĵ§i·í§@¦ÕÃä·¡A¨ÌµM§Ú¦æ§Ú¯À¡C
¡@¡@22.¡@¦D»@ªº³o¤@¹õ¥Í°Ê±o«Ü¡G¬Ýþ¡I¥[¤W²{¦b¦¡ªº§Ún¥s¦oª×¯f¦Ó¤£¬O¡u±Nn¥s¡K¡K¡v¡C§É¡]klin{e¡^¥i§@¡u¯f§É¡v¡]RSV Ķ¥»¡^¡A¤S¥i§@¡u¨üWªº§É¡v¡]NIV Ķ¥»¡^¡Cªk©Ô³o¼Ë»¡¡G¡u¸o»@¬Û°t¢w¢wÁ¶Âp·R±¡¤§§Éªº¤H³Q°w¦b¯f§É¤W¡C¡v§Ú¦P·N³oÓ¸ÑÄÀ¡AÁöµM¥t¦³¤H«ØÄ³³o¨àªº§É¡v¬O«ü¦Yºá®u®É¥bª×¤§ºf¡]´«¨¥¤§¡A¥¿¦Y²½°¸¹³¤§ª«®É«K¨ü¦D»@¡^¡A¤]¦³¤@»¡»{¬°³o¡u§É¡v¬O«ü³à§¥Îªº´Ã¬[¡C
¡@¡@»P¦o¦æ²]ªº¤H«üÅ¥±q¦o±Ð°Vªº¤H¡F¨ä±Ð°V¬J¥]¬A¯î®b²]¿º¡A³o¤@¥y´Nºâ¥H¦r±¸ÑÄÀ³£¤£ºâÂ÷ÃФF¡CY¤£®¬§ï·t¥ÜÁöµM¤w¨ì³oÓ¦a¨B¡AY¬O¦^ÀYÁÙ¬O¥i»X¼¦¼§¡A³o¬O¥þ¥»±Ò¥Ü¿ý¸g±`«½Æªº¥DÃD¡F¼f§P¬O¥i©Èªº¡A¦ý®¬§ïªº¤H«o¤´¥i§K¦D»@¡C¡uY¤£®¬§ï©Ò¦æªº¡v¦bì¤å¬O¡u¡K¡K¦o©Ò¦æªº¡v¡F¦Ó¡u©Ò¦æªº¡v¤TÓ¦r»P26¸`¤§¡u©R¥O¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡C´«¨¥¤§¡A¥LÌÀ³¸Ó¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡A°µ¯«ªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬OªA±qC¬~§Oªº©R¥O°µC¬~§Oªº¤u§@¡C
¡@¡@23.¡@ÄÒÃþì¤å§@¨à¤k¡C¡u¨à¤k¡v³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¸Ó¬O¡u¸òÀH¦oªº¤H¡v¡AµM¦Ó¤W¤å¸g¤w¥æ«Ý¤F¸òÀHªÌªº¦U¶µ¡C¡u¨à¤k¡v¥i¯à¶i¤@¨B¥Nªí°ü¤H³Ì¿Ëªñªºªù¥Í¡]¤h³¯SºÙ³o¡u¨à¤k¡v¬°¡u¥þ¤ß¥þ·NÂk¨ÌªÌ¡v¡F¡u»P¦o¦æ²]ªº¤H¡v«h¬O¡u¸ò¦oªº±Ð°V´A¨Ó²´¥hªº¤H¡v¡^¡C¨ä¥L¦p¦ó¤h°¨¡]Hoeksema¡^½Ñ¤H«h¥D±i¡u¨à¤k¡v½T¬O«ü°©¦×¤§¿Ëªº¨à¤k¡A§Úı±o³o¤£¥i¯à¡C
¡@¡@¡u¡K¡K±þ¦º¡K¡K¡v¥i¯à«ü¡u½E¬Ì¡v¡]¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡vªº¥Îµü¡^¡C³oÓ¦D»@·N¦b¥s²³±Ð·|ª¾¹D¡A¯«¬O¨º¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡C¡u¹î¬Ý¡vªí¥Ü¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¥i¥H¦VÍ¢ÁôÂáC¡uªÍµÆ¤ß¸z¡vì¤å¬O¡uµÇ©M¤ß¡v¡F·í®Éªº¤H¥H¡uµÇ¡v¥Nªí±¡·P¡A¥H¡u¤ß¡v¥Nªí²z´¼¡]°ÑC¤Q¤@20¡^¡C
¡@¡@³o«Ê«H¬O¼gµ¹¡u±Ð·|¨ÏªÌ¡vªº¡]18¸`¡^¡A³o¨à¦üÀ³¥Î²Ä¤G¤HºÙ³æ¼Æ¡A¦ý«o¥Î¤F¡u§ĄC¤@Ó¤H¡v¡A¤Q¤À²M´·ªº»y®ð¡F¨C¤Hn·Ó¦Û¤v©Ò¦æªº¨ü¦U¤£¬Ûµ¥ªº³øÀ³¡C
¡@¡@24.¡@¹ï¨º¨Ç¥¼¤Jª[³~ªº¯u«H®{¡A³o¨à¦³¹ï¥LÌ»¡ªº¸Ü¡C¡u¥L̯À±`©Ò»¡¡K¡K¡vRSV Ķ¥»Ä¶§@¡u¥L̩ҿסK¡K²`¶ø¤§²z¡K¡K¡v¡C¥i¯à¬O«ü¯u«H®{¬Ý³z¤F¦ÛºÙ¡u²`¶ø¤§²z¡vªº²§ºÝ¡A¨Æ¹ê¤W¬O¨Ó¦Û¼»¦ý¡A¤£¬O¨Ó¦Û¯«¡A¥L̩Ҭ}ÃѪº¡u²`¶ø¡v¬O¼»¦ýªº²`¶ø¡C´«¨¥¤§¡A¤£¬O¥LÌ¥H¡u¼»¦ý¡v¦ÛºÙ¡A¦Ó¬O¯u«H®{³o¼ËºÙ©I¥LÌ¡C
¡@¡@µM¦Ó°²®v³Å¦ÛºÙª¾¹D¡u¼»¦ý²`¶ø¤§²z¡v§ó¦³¥i¯à¡A©Ò¿×ª¾¤wª¾©¼ªº·N«ä¡A¦p«Où©Ò»¡¡u§Ṳ́£¬O¤£¾å±o¨e¡]¼»¦ý¡^ªº¸Þp¡v¡]ªL«á¤G11¡^¡C¥L̦ۺ٦³¶W¤Hªº¥»»â¥i¥H³Ó¹L¸Õ±´¡CÁöµM§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³¡A¦ý¾ú¥v¤W½T¦³°O¸ü¡]¥u¬O¦~¥Nn¤ñ¥»³B¿ð¡^¡A¦³¤H´£Ò¤£½×¦×Åé°µ¤°»ò³£¤£¥´ºò¡A¥un«O«ù¤ßÆF²M¼äµL·å´N¥i¥H¤F¡C¦¹µ¥¤H©ñÁa±¡¼¤¥ô·N¦Ó¬°¡A«o»{¬°¤£nºò¡A¦]¬°¨º¥u¬O¨Å餧¨Æ¡AÆF»î¤´¥i«O«ù¯Â¼ä¤ª¤ª¡C»¡¤£©w¦¦b±À¶®±À³â±Ð·|®É¥N´N¦³³oºØÂսסA¦Ó¦¹³B¥¿¬O¤@¨Ò¤]¦³¥i¯à¡C
¡@¡@¡u±À¶®±À³â¨ä¾lªº¤H¡A´N¬O¤@¤Á¤£±q¨º±Ð°V¡vªº¡A¯«À³³\¤£±N§Oªº¾á¤l©ñ¦b¥L̨¤W¡C³o¨àµo¥Í¤F¤@Ó°ÝÃD¡G¨s³º¬Æ»ò¬O¡u¤w¦³ªº¾á¤l¡v¡Hµª®×¥i¯à¬O¡u¥L̤w©Ó¾áªº«H®{¾³d¡v¡F°£¤F¸g¤W©ú©ú§h©Jªº¥H¥~¡A¤£¦A¥[¤W§Oªº¡C³o¨àªº»y®ð©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤28¡ã29«Ü¬Û¦ü¡A¥HP·Rº¸¦ò±o¡]Alford¡^³o»ò»¡¡G¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A²@µLºÃ°Ý¡A¦¹³Bªº§h©J´N¬O«ü¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¨Ï®{©ú¤å³W©w¬Æ»ò¬O¥²¶·¿í¦uªº¤F¡C¡v
¡@¡@25.¡@³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¦]¬°¨S¦³¡u§Oªº¾á¤l¡v¡A¥Í¬¡´N¬O»´¬Ù®e©ö¤F¡C¤£¡A¥LÌ¥²¶·¡u«ù¦u¡v¡]ºòºò§ì¦í¤§·N¡^¡F«ù¦u¤w¦³ªº¨º¼ËªF¦è¦b¥þ¤å¬O³æ¼Æ¡C·Rº¸¦ò±oºÙ³o¤@¼ËªF¦è¬°¡u«H¥õ¤º®e¡B¬ß±æ¡BºÖ¿AªºÁ`©M¡v¡Cª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡G±N¥L̪º¥Ø¥ú¤Þ¨ì¥D¦A¨ÓªººaÄ£¤§¤é¡C
¡@¡@26¡ã27.¡@³o¨à±o³Óªº»P¿í¦u§Ú©R¥O¨ì©³³s¦b¤@°_¡C¡u¿í¦u§Ú©R¥O¡v¨ä¹ê¬O¡u°µ§Úªº¤u¡v¡]°Ñ22¸`µùÄÀ¡^¡C«H®{ªº¥Í¬¡¬On»P²³¤£¦P¡A¶Ô§@¥D¤uªº¡C¨ì©³«ü¥X«H®{ªºª§¾Ô¤£¬O¤@´Â¤@¤é¦Ó¬O¥þ½Lªø¤[ªº¾Ôª§¡C°í«ù¨ì©³¬O³Ì«n¤£¹L¡C
¡@¡@±o³ÓªÌªº½à½ç¬O¨îªA¦C°êªºÅv¬`¡]°Ñ¸Ö¤G8¡ã9¡^¡A³o¹ï¤@Ó®z¤pªº±Ð·|¹ê¦b¬OÃø¥H·Q¹³ªº«e´º¡A¥u¦³¾Ì«H¤ß¬Û«H¡C»P¡u¨îªA¦C°ê¡v³s¦b¤@°_ªº¬O¥L¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥LÌ¡C¡uÅK§ú¡v¬O¦³ÅK®M¦b¥½ºÝªº§ú¡F¡uÁÒºÞ¡vì¤å§@¡uªª¾i¡v¡C´£¨ìªª¾i¤H¡A§ÚÌÁ`·|Áp·Q¨ì®¦·O¡A²²ÅU¡FµM¦Óªª¤H¦P®É¤S¬O¿Wµôªº¡C¦b¦Ïú󤧤W¡Aªª¤HªºÅv¬`¬Oµ´¹ïªº¡C¡u¥HÅK§úªª¾i¡v¦b³o¨à¤À©ú¤£³æ³æ«ü¤O¶q©M°í©w¡A¦]¬°ªª¤Hn±N³QºÞÁÒªº¤H¡u¦p¦Pû@¤áªº¥Ë¾¹¥´±o¯»¸H¡v¡]°Ñ¸Ö¤G9¡FC¤¤Q¤@20¡^¡A¹³°ò·þ¡u±q¤÷»â¨üªºÅv¬`¤@¼Ë¡v¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A±o³Óªº¤H¦ü¥G±N¦³¥÷©ó³Ì«áªº¨M¾Ô¡A¨ì¨º®É¡A°ò·þn±N©Ò¦³¤Ï¹ïªºÅv¶Õ¸m½Ñ¦º¦a¡C
¡@¡@28.¡@±á¬P¥i¯à¬O±o³Óªº¤Hªº¤S¤@Ó½à½ç¡]³o¬O Beasley-Murray ªº¬Ýªk¡^¡C¤]¦³¤H»{¬°¬O«H®{´_¬¡ªº¶H¼x¡C¦ý°ò·þ´¿³QºÙ¬°¡u©ú«Gªº±á¬P¡v¡]¤G¤Q¤G16¡^¡A¦]¦¹±á¬P¥Nªí°ò·þªº¦P¦b·í§ó¦X²z¡C«H®{³Ì¤jªº½à½ç´N¬O°ò·þªº¦P¦b¡C
¡@¡@29.¡@¡u¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡K¡K¡v¸Ô¨£7¸`µùÄÀ¡C
79 Sir W. M. Ramsay, The Letters to
the Seven Churches of Asia ¡]Hodder, 1904¡^, pp