ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»³¹
¢Ñ¡@²Ä¤@¦L¡]¤»1¡ã2¡^
¡@¡@¤C¦L³°Äò´¦¶}¡A²§¶Hªº¹Ïµe¤@´T¤@´Tªº¦V§ÚÌ®i¶}®É¡A§ÚÌÁö¤£§K¦]³o¨Ç¥i©Èªºµe±¦ÓÅå©_¡A¦ý³o¨Ç²§¶H©Ò´y¼gªº¨Æ¹ï§ÚÌ˺⤣±o¬O·s¨Æ¡C¾Ôª§¡B¬y¦å¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡A¦b¤@¯ë±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤³£¦³´£¤Î¡C§Ṳ́£¸T©_©Ç¡A³o¨Ç¦¤w¼ô±xªº¨Æ¥ó¦]¤C¦L«ÊÄY¤£±o´¦¶}¡A¤S¦³¤°»òȱo¬ù¿«Àz°Þ¤júªº¡]¤4¡^¡H½Ðª`·N¡A±Ò¥Ü¿ý»P¨ä¥L±Ò¥Ü¤å¾Ç~µM¤£¦Pªº¤@ÂI¡G±Ò¥Ü¿ý¦h¤F¤@Ó¨¤¦â¢w¢w±Ð·|¡C¤»9¡ã11¯S§O´£¥X¬°¹D³Q±þ¡A§Y®î¹DªÌªºÆF»î¡F²Ä¤C³¹¥þ³¹§ó¬O§¹¥þÃö¥G¤d¤d¸U¸U³QÅ«ªº«H®{¡C¯«²ÎºÞ¸U¦³¡A¯«²²ÅUÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¦]¦¹ÁöµM¥þ¤HÃþ¡A¥]¬A«H®{¡A§¡n±Á{¤j¨aÃø¡A¦ý«H¥Dªº¤H¤£¥²¾Ô¹¸¡A¦b¤@¤Á¨aÃø¤¤¥LÌn»X«O¦u¡C
¡@¡@ÀY¥|¦L¦Û¦¨¤@Ó³æ¦ì¡C¥|¦L©Ò´¦¥Üªº¬O¸o´c¡A¬O¦Û¤v³Ì¤jªº¼Ä¤H¡C¸o¤H¾¨ºÞ¦Û°ª¦Û¤j¡A³à¤ß¯f¨g¤S¹³¬OµL©¹¤£§Q¡A¯«¥unÅý¨Æª«¶¶¦ÛµMµo®i¡A¨ì³Ì«á¸o¤Hªº³øÀ³©MÃg»@¬O¥²µMªº¡C
¡@¡@ÀHµÛ©º¾Ô¦Ó¨Óªº¬O¾Ôª§¡BÄȯî¡A©M½E¬Ì¡C¦ý§ÚÌÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡A¨ì¥|¸¹¨¤ªº®ÉÔ´Nª¾¹D¡A³o¨Ã¤£¬O¾ãÓ¬G¨Æ¡A¯«¨Ã«D§N²´®ÇÆ[¤£»D¤£°Ý¡A¦Ó¬O¦V¸o¤H¬I¦æ³øÀ³¦D»@ªº¡F³o¬O«á¸Ü¡C¦b¦¹¡A¥|¦L´¦¶}®É¡A¬ù¿«ªºª`·N¤O¬O¶°¤¤¦b¥@¬Éªº¨aÃø¡C¥|¦L§¹²¦¡A±µµÛªº¨â¦L¬OÃö¥G¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A³Ì«á¤@¦L¦Û¦¨¤@³æ¦ì¡A«O¯d¨ì¤K1®É¤~´¦¶}¡A¬O´X²Õ±µ¿æ¦Ó¨Óªº²{¶Hªº¤@Ó¤Þ¨¥¡CÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡A§ÚÌ·|µo²{¡A³oÓ¥|¤G¤@ªºµ²ºc¦b¤C¸¹µ©¡B¤C¸J®É§¡¤@¦A«½Æ¡C
¡@¡@1.¡@²§¶Hªº¶}³õ¥Õ¬O§Ú¬Ý¨£¡C¾ã¥»±Ò¥Ü¿ý´N¬O¬ù¿«©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¡C¯Ì¦Ï¦Û¤v±N¤C¦L¤¤¤§²Ä¤@¦L´¦¶}¡A¤Þ¥X²Ä¤@Ó¼f§P¡C°ò·þªº±Ï®¦¬O§tµÛ¼f§Pªº¦]¯Àªº¡C±Ï®¦©TµM±N¤H±q¸o¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦ý¦P®É¤]©w¸o¬°¸o¡C¥H¦p¹p¤§Án¡A¥|¬¡ª«¤¤¤§¤@»¡¡G§A¨Ó¡]ì¤å¥u¦³¤@Ó¡u¨Ó¡v¦r¡^¡C³o¸Ü¤£¬O¹ï¬ù¿«»¡ªº¡]¦]¦¹ AV ª©¥»¤§Ä¶¤å¡G¡u¨Ó¬Ý¡v¬O¤@Ó»~·|¡^¡A¦Ó¬O¹ï²§¶H¤¤ªºÃM¤h¡A©R¥O¥L¶}©l¦æ°Ê¡C
¡@¡@2.¡@¡u§Ú¡K¡KÆ[¬Ý¡A¨£¡K¡K¡v¬O¬ù¿«·R¥Îªº»y¥y¡]¥|1¡A¤»5¡B8¡A¤C9¡A¤Q¥|1¡B14¡A¤Q¤E11¡^¡CNEB ª©¥»Ä¶±o§ó¬°¥Í°Ê¡G¡u¡K¡K¤@¤Ç¥Õ°¨¦b§Ú²´«e¡K¡K¡v¡C·í®Ñ¨÷®i¶}ªº®ÉÔ¡A§Ú̹w®Æ¬ù¿«©Î¬O§Oªº¤H·|±N¤º®e«ÅŪ¡C¦ý¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A®Ñ¤@¥´¶}¡A®Ñ¤¤©Ò´y¼gªº²§¶H³º¤@¹õ¤@¹õªº¦b¬ù¿«²´«e¤Wºt¡CÀY¥|¦L´¦¶}®É¥X²{ªº¥|¤Ç°¨ÃC¦â»P¼»{§Q¨È¡]¤»1¡ã3¡^ªº¤@¼Ë¡A¦ý¼»{§Q¨Èªº°¨©Ôú¦¨®¡A³o¨àªº°¨³Q¤HÃMú¦¡CÃM¤h¦b¦¹¤À©ú¤ñ°¨«n¡C
¡@¡@ÀY¤@¤Ç°¨¥Õ¦â¡AÃM¦b°¨¤Wªº®³ú¦¤}¡C©¹«á¡]¤Q¤E11¡ã13¡^¦]¬°¬ù¿«¤S¬Ý¨£¤F¥t¤@¤Ç¥Õ°¨¡AÃM¦b°¨¤WªººÙ¬°¡u¯«ªº¹D¡v¡A©Ò¥H¦³³\¦h¸Ñ¸g®a»{¬°³o¤@¸`¤¤ªºÃM¤h¬O°ò·þ¡C¨Æ¹ê¤W³o¨â³Bªº¸g¤å¡A°£¤F¦@¦³¤@¤Ç¦PÃC¦âªº°¨¤§¥~¡A²@µL¬Û¦P¤§³B¡C¦pªG§ÚÌ«Dn§â¤GªÌ²V¬°¤@½Í¤£¥i¡A¡u¬ù¿«¾ãÓ²§¶H¨t²Î´N·|·d±o¤Ñ½¦aÂСA²V¶ÃµL¤ñ¡v¡]Beasley-Murray¡^¡C§Ú̲ÓŪ¥»³¹¡A´N«Ü²M·¡¡A¦Lªº´¦¶}µ¥©ó¨aÃøªº¨ÓÁ{¡CÁÙ¦³¡A°ò·þ«ç¥i¯à¬O¥H¡u¥|ÃM¤h¡v¤§¤@ªº¨¤À¥X²{©O¡H
¡@¡@¥Õ°¨¤WªºÃM¤h¬OÓ±o³Óªº¾Ô¤h¡G¤â®³ú¦¡u¤}¡v¡A¤S¦³¡u«a°Ã¡v¡]¡u³Ó§QªÌªºªáÀô¡v¡]Weymouth¡^¡F°Ñ¤G10¡A¤Q¤E12µ¥³BµùĶ¡F³o¨àªº«a°Ã¬O¡uªáÀô¡v Stephanos¡A»P¡u¬Ó«a¡v diade{ma ¤£¦P¡^½çµ¹¥L¡C¡u¥Õ¡v¬O³Ó§QªºÃC¦â¡G¬d²z´µ¦C¥X³\¦hÓÃM¥Õ°¨ªº±o³Ó¾Ô¤h¡C¥»¸`¤¤ªºÃM¤h¤£¥u±o³Ó¡A¥B³Ó¤F¤S³Ó¡C¡u³Ó¤F¤S³Ó¡vì·N§t¦³±M¤ß¤@·N¥H³Ó§Q¬°¥L°ß¤@ªº¥Øªºªº·N«ä¡C¦ý§ÚÌ¥²ª`·N¡A¡u«a°Ã¡v¬O½çµ¹¥Lªº¡CµLºÃ¡A¥L¦Û¤v¥²©w®ðµK¸U¤V¡A¥H¬°¦Û¤v¤F¤£°_©Ò¥H¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C¥u¦³¬ù¿««D±`ªÖ©w¡G²ÎºÞ¸U¦³ªº¬O¯«¡F¤H¤§©Ò¥H±o³Ó¬O¦]¬°¯«ªº®e³\¡C
¡@¡@¤S¦³¨Ç¸Ñ¸g®a±N¥Õ°¨ÃM¤h¤ñ§@ºÖµªº³vº¥±o³Ó¡A§Ú»{¬°³o¤]¬O²o±j¡C¥|ÃM¤h¬O¤@²Õ¨Ã±Æªº¡A¨ä¥L¤TÓ¬J³£¬O¥Nªí·´·À©M®£Äß¡A³o¤@ÓÃM¤h¤£·|²æÃD¡A¥²¤]¬O¥Nªí«I¾Ôªº±o³Ó¡C
¡@¡@¥t¥~¦³¤H¤S±N¥ÕÃM¤h¤ñ§@¾ú¥v¤Wªº¯u¤Hª«¡A¤@¯ë»{¬°¬O©¬´£¨È¡]Parthia¡^¤ýªk¬¥¦U´µ¡]Vologa/ses¡^¡A¦ý¬°¤½¤¸¤»¤Q¤G¦~ªº¤@¦¸¾Ô§Ð¡Aªk¬¥¦U´µ¤j³Óù°¨¤H¡C¦ý¬ù¿«¨£²§¶H¬O²Ä¤@¥@¬ö¥½¡A«ç»ò·|§â¦Ñ¦¸g¤wµo¥Íªº¨Æ·í§@©î¦L´¦®Ñ¥O¤H«Ì®§µ¥Ôªº±Ò¥Ü©O¡H¤£¿ù¡A©¬´£¨È¤Hªº½b³N¬O¦³¤f¬Ò¸Oªº¡]®É¦Ü¤µ¤é¡A¦¨»y¤¤ªº¡u°¨«á½b¡v¤´µM³QºÙ¬°¡u©¬´£¨È½b¡v¡^¡A¦ý¬On«ü¥Õ°¨ÃM¤h¬°©¬´£¨È¤ý¡A°ß¤@®Ú¾Ú¬O¤â¤W¤@¤}¬O¤£°÷ªº¡C§ÚÌ¥H¬ù¨å¬G¨Ó¸ÑÄÀ¡u¤}¡vªº¶H¼xÁÙ¨Ó±o¶K¤Á¨Ç¡C¥j¦C¤ý±N¼Ä¤H¡u¦p·§jªº¸Hýe¥æ»P¥Lªº¤}¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤@2¡^¡C¥HÄd©M¤Ú¤ñÛªºÂзÀ¤]¬O¥ÎÃþ¦üªº¤ñ³ë¡]C¥|¤Q¤E35¡A¤¤Q¤@3¡B56¡^¡C¯«·´·ÀxÅv¦³®É¤S¤ñ§@¡u§é¤}Â_ºj¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤»9¡Fµ²¤T¤Q¤E3¡F¦ó¤@5¡^¡C¾Ô¨Æªºµ²§ô©¹©¹¤]¥Î¡uª§¾Ôªº¤}¡K¡K¥²°£·À¡v¡]¨È¤E10¡^¨Ó¤ñ³ë¡C¬Æ¦Ü¯«¦Û¤v¡A·íÍ¢¥H¾Ô³ÓªÌ¨¤À¥X²{®É¡A¡u¤}¡v¤]¥i§@¬°¯«ªº¶H¼x¡]«s¤G4¡A¤T12¡F«¢¤T9¡^¡C
¡@¡@²Ä¤@¦L´¦¶}®É¡A¥X²{ªº¬O¤@Ó¥¿¦b«e¶iªº¾Ô¤h¡C¡u¤}¡v¤£¬Où°¨ªº¨å«¬ªZ¾¹¡A¦]¦¹¾Ô¤h¤â¤Wªº¤}¤§©Ò«ü¡A¶W¶V¤Fù°¨«Ò°êªº¨Æ¡C¬ù¿«©Ò´y¼gªº¬J«D©¬´£¨È¤ý¡A¥ç«Dù°¨¬Ó«Ò¡C³oÓ²§¶Hªººë·N¬O»¡¡A¨º¨à¦³¾Ôª§©M«I²¤ªº¦æ¬°¡A¨º¨à´N¦³¬y¦å¡BÄȯî¡B·´·À¡F³o¬O¥²µMªº¡A²{¦b¦p¬O¡A±N¨Ó¦p¬O¡A¥½¥@§ó¦p¬O¡C
¢Ò¡@²Ä¤G¦L¡]¤»3¡ã4¡^
¡@¡@3.¡@³o¨à¬ù¿«¨S¦³©ú»¡¬O½Ö´¦¶}²Ä¤G¦L¡A¦ý«Ü©úÅ㪺¡A¥²©w¬O¯Ì¦Ï¤F¡]NIV ͤå¥[¤W¤F¯Ì¦Ï¤@µü¡A³o¬O§ÆÃ¾ì¤å©Ò¨S¦³ªº¡^¡C²Ä¤@¸`ì¤å¥u»¡¡u¥´¶}¤F¤C¦L¤§¤@¡v¡A³o¨à«h©ú»¡¬O²Ä¤G¦L¡]¥H¤U¦U¦L¦p¦¹Ãþ±À¡^¡C²Ä¤GÓ¬¡ª«¦V²Ä¤GÓÃM°¨ªº©I³ê¡G¡u§A¨Ó¡I¡v
¡@¡@4.¡@¦¹®É¥X²{¤F¥t¤@¤Ç¤õ¬õªº°¨¡F¦³Åv¬`µ¹¤F¨ºÃM°¨ªº¡A¥i¥H±q¦a¤W¹Ü¥h¤Ó¥¡Cµ¹¦r«ü¥XÅv¬`¬O¯«©Ò´xºÞªº¡A¯«¥H¾ú¥v¼f§P¾ú¥v¡A¬I¦æÍ¢ªº³øÀ³¡C²Ä¤@ÓÃM¤h¥Nªí«I²¤ªº¾Ôª§¡A²Ä¤GÃM¤h¥Nªí¤º¾Ô¡C®Ú¾Ú§B§J§Q¡A¤½¤¸«e¤»¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¤C¦~¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦]¤Ï§Ü°_¸q¦³¤Q¸U¤H¦º¤`¡F¤½¤¸¤»¤Q¤@¦~¡A¦b¤£¦CÄA¡A»Pªi¨È²Ä¦è¨È¡]Boadicea¡^¦³Ãöªº¾Ô¨Æ¤S¦³¤Q¤¸U¤H³à©R¡C³o¨Ç¤º¾Ô³£¬Oµ¹¥Ü¿ýªº¾ú¥vI´º¡C²Ä¤GÃM¤h®³¨ì¤@§â¤j¤M¡A¦ýúò¨S¦³»¡¥L±þ¤F¬Æ»ò¤H¡CÃM¤h¥u»Ý±N¤Ó¥¹Ü¥h¡A¤H«K¦Û¦ÛµMµM©¼¦¹¬Û±þ¡C³o¨àªº¡u±þ¡v¦r¦bì¤å¤¤§t¦³¡u±O±þ¡v¡]NEB Ķªk¡^©Î¡u±O¤â¡v¡]Berkeley ª©¥»Ä¶ªk¡^ªº·N«ä¡C
¢Ó¡@²Ä¤T¦L¡]¤»5¡ã6¡^
¡@¡@5.¡@²Ä¤TÓ¬¡ª«¦V²Ä¤TÓÃM°¨ªº©I³ê¡G¡u§A¨Ó¡I¡v³o¦¸¬ù¿«©Ò¨£ªº¬O¤@¤Ç¶Â°¨¡]°Ñ¨È¤»2¡B6¡^¡A¥NªíÄȯî¡CÃM¤h¤â¤¤®³ú¦¤Ï±`ªº¤Ñ¥¡A¥i¯à¬O¥NªíÄȯ¯¯ÄÑ¥]ªº¯¯¡]¤½\¬O¥Î¤É¤æ¨Ópºâ¡^¡C¥H¦èµ²¡]¥|9¡ã10¡^´£¨ì¥H¯¯¯¯Â³¡F§Q¥¼°O¤¤¡A¯«¤S»¡¡G¡u¡K¡K§ÚnÂ_µ´§AªºÂ³¡K¡K«ö¤À¶q¯¯µ¹§AÌ¡v¡]¤Ü¤»26¡^¡C
¡@¡@6.¡@¦b¦¹¡A¬ù¿«¦A¦¸¥H§t»Wªº¤âªk´y¼g¯«¡G¥L¤£ª½±µ¦a»¡¥LÅ¥¨ì¡u¤@ÓÁnµ¡v¡A¦Ó¬O»¡¡G¡u¦ü¥G¦³Ánµ¡v¡A³oÁnµ¬Jµo¦Û¥|¬¡ª«¤§¤¤¡AÄ_®y©Ò¦b¡A·íµM´N¬O¯«ªºÁnµ¡C
¡@¡@³o¨àªº¤É¨Ìì¤åªº¶q¾¹ choinix¡A¬ù¬O
¡@¡@ÁVÁÏ¡]ì¤å adike{se{s¡A¡u¶Ë®`¤§·N¡v¡^ªo©M°sªº·N«ä¦ü¥G«ü¥Xªo©M°s¨Ã¤£¯Ê¥F¡C»sªoªº¾ñÆV©M»s°sªº¸²µå¬O®Ú²`ªº¾ð¡A¦b¨a¯î¤§¦~¨S¦³¨º®e©ö¥¢¦¬¡C³o¥yÁÙ¦³¥t¤@Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ´N¬O¨a¯î¤¤¨ü¸oªº¬O½a¤H¡A´I¤H¤£¨ü¼vÅT¡C¬d²z´µ¤S´£¨ì¦h¦Ì¥Ð¦b¦ìªº¦~¶¡¡A¬°ú¦¹ªÀy³²£¡A¤U¥O¸q¤j§Q¥»¤g¤£¤¹³\¦A·s´Ó¸²µå¶é¡A¦Ó¨ä¥L¦æ¬Ù¤¤¤w¦³ªº¸²µå¶én©î·´¤@¥b¡C¦¹©R¥O¤Þ°_·¥¤jªº¤½¼«¡A³Ì«á§@½}¡C¬ù¿«¥i¯à¬O«ü³oºØ¯îð¹A·~pµe©Ò¤Þ°_ªº§½³¡Äȯî¡CÁÙ¦³¥t¤@¥i¯à¡G¦b¬ù¤¤¡A¤½\¡B°s¡Bªo©¹©¹¬Û´£¨Ã½×¡A¥Nªí¤Hªº°ò¥»»Ýn¡C¯Ê³¤£¯Êªo©M°s¡A«ü¥X¦³Äȯ²{¶H¡A«oÁÙ¤£¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¨a¯î¡C¥Í¬¡ÁöW¡A¥½¤é«o¥¼¨ì¡C³o³B¹Ò¬O¤@¶µÄµ§i¡C
¢Ô¡@²Ä¥|¦L¡]¤»7¡ã8¡^
¡@¡@7.¡@¤@¦p¥ý«e¡A²Ä¥|Ó¬¡ª«©I³ê²Ä¥|¦ìÃM¤h»¡¡G¡u§A¨Ó¡I¡v
¡@¡@8.¡@³o¦¸¥X²{ªº¬O¤@¤Ç¦Ç°¨¡C¡u¦Ç¡v¦r¨ä¹êì¤å¬O chlo{ros¡]^¤åªº´â®ð¢w¢wchlorine¢w¢w¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡^¡A¤@ºØ¡u¶Àºñ¦â¡v¡]BAGD¡^¡C¶Àºñ¦âªº°¨¡A¥i¿×©Ç°¨¤@¤Ç¡C³oÃC¦â¥i¯à¬O¦º«ÍªºÃC¦â¡C«e¤TÓÃM¤h¨C¤H¦U¦³°O¸¹¡]¤}¡B¤j¤M¡B¤Ñ¥¡^¡A¦º¤`¤£»Ý¯S§Oªº¼Ð»x¡C
¡@¡@¦³Ãö¡u³±©²¡v¡A¸Ô¨£¤@18µùÄÀ«Âºa¤§¥Dªº²§¶H¡]¤@12¡ã20¡^}¡C§Ṳ́£¥²¤Óª`«²Ó¸`¡A¤£¥²¥h¬ã¨s¬°¤°»ò¡u³±©²¡v¤£ÃM¦b°¨¤W¡]°Ñ¤@17µùÄÀ¡^¡C¹E¯S»¡¡G¡u§@ªÌ¦b¥^¦£¤¤®Ú¥»ÅU¤£±o»¡¡A¬Æ¦ÜÅU¤£±o¥h·Q¡A¡y³±©²¡z¬O»P¡y¦º¤`¡z¦@ÃM¤@°¨¡B¦ÛÃM¥t¤@°¨¡BÁÙ¬O¨B¦æ¡C¡vÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¡u³±©²¡vºòÀH¡u¦º¤`¡v¡A¡u³±©²¡v¤§¥æ³q¤u¨ã¬O¬Æ»ò¤j¥i¤£¥²¥h¶Ë¸£µ¬¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¡u¦º¤`¡v©M¡u³±©²¡v¸g±`¬O§Î¼v¬ÛÀHªº¡C
¡@¡@³o¨à¤S¦A¤@¦¸Án©ú¡G¦³Åv¬`½çµ¹¥LÌ¡C¦º¤`©M³±©²ÁöµM¥i©È¡A¦ý®z¤pªº±Ð·|«o¤£n§Ñ°O¡A¥L̪ºÅv¬`¤]¬O¯«©Ò½çªº¡A¥u¦³¯«¬O¦Ü°ªªÌ¡C¦ý¦º¤`©M³±©²ªºÅv¬`¦b³o¨àªº½T¥i¬È¡A¥i¥H¥Î¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡B³¥Ã~±þ®`¦a¤W¥|¤À¤§¤@¤H¤f¡C¦³Ãö¡u¤M¼C¡v¸Ô¨£¤@16µùÄÀ¡C³o¨à¦º¤`ªº¥|ӨϪ̻P¯«¦b¥H¦èµ²®Ñ¡]¤Q¥|21¡^©Ò®t»ºªº¬Û¦P¡C
¡@¡@¹E¯S±NÀY¥|¦Lªº·N¸qÁ`µ²¦p¤U¡G¡u²Ä¤@²Õ¸g¤w¥´¶}ªº¥|¦L´y¼g¬ù¿«²§¶H¤¤©Ò¨£«Ò°êªº±¡ªp¡C¤@Ó¥@¬É¯Åªº±j°ê¡Aªí±¤WµL©¹¤£§Q¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A«e³~µL¥i¶q¡A¦ý¥Rº¡¤F°ÊÀú¡B¥ûÀI¡BWÃø¡A¨ì³B¼½´²¾Ôª§¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡B¦º¤`¡C³o¤@¨t¦Cªº¹Ïµe¦b¾ú¥v¤W¼h¥X¤£½a¡C¥j¨Ó©º¾Ô«I²¤ªº³¥¤ß¦³¨âÓ±¤Õ¡A¤@¤è±«Â·»þ»þ¡A¥t¤@±¥O¤H¥Ø¤£§Ô¸@¡A¦Ó³o¤@¤Á¤S³£¬O¯«©Ò¤¹³\¡A¬°n¹w³Æ°ò·þ¤§¦A¨Ó¡AÀ³Åç¤C¦L«ÊÄY¤§®Ñ¨÷¤¤ªº¤@¤Á¹w¨¥¡C
¢Õ¡@²Ä¤¦L¡]¤»9¡ã11¡^
¡@¡@ÀY¥|¦L´y¼g¦a¤Wªº¨Æ¡A²Ä¤¦L±N§Ú̪ºª`·N¤OÂಾ¨ì¤Ñ¤W¡C
¡@¡@9.¡@³o¦¸¨S¦³¬¡ª«¥l³ê»¡¡G¡u§A¨Ó¡I¡v¦L¤@¥´¶}¡A²§¶H´N¦b²´«e¡C¬ù¿«¬Ý¨£¦b²½¾Â©³¤U¡]¦³Ãö²½¾Â¡A¸Ô¨£¤K3¡B5¡A¤E13¡A¤Q¤@1¡A¤Q¥|18¡A¤Q¤»7¡^¦³®î¹DªÌªºÆF»î¡C¦³¤H«ØÄ³¦³¨âÓ²½¾Â¡A¦ý¬OÅ«¸o²½¸g¤wÄm¤W¡A¤µ¤é²½¾Â¶È¾l¤@Ó¡A´N¬OÄm¤W·q«ô©Më§iªº²½¾Â¡C®î¹DªÌ©M²½¾Â³s¦b¤@°_¥i¯à¥Nªí¥ḺN¥Í©RÄmµ¹¯«¬°²½¡C^°ê¤k¸Ö¤Hù¶ë¸¦¡]Christina Rossetti¡^»¡±o¦n¡G¤M¼C¡uÁöµM¬°©Ò±ý¬°¡Aúò¤£¹L¬O±N®î¹DªÌªºÆF»î°e¤JºaÄ£ùØ¡C¡v¬ù¿««ü¥X¡A±jÅv¾ú¨Ó¬O»P¼ö¤ßªº°ò·þ®{§@¹ï¡A±q«e¦p¬O¡A¤µ¤é¦p¬O¡A±N¨Ó¤@ª½¦Ü¥@¬É¥½¤é³£¦p¬O¡C
¡@¡@ÆF»î¦b²½¾Â©³¤Uªº½T²§¥G´M±`¡C¤£¿ù¡A¦b¥H¦â¦C¤U¸®ªº¤H¡AµS¤Ó¤HºÙ¤§¦b¡u²½¾Â©³¤U¡v¡A¦ý±q¨Ó¥¼Å¥¹L¦³ÆF»î¦b¾Â¤U¡C³o¨à²½¾Â¬Û«H¬O¥Nªí´L¦ì¡A¥Nªí¯«ªº½®§È¡C¬ù¿«§ó¥i¯à¬O«ü¥X¡A·í«H®{±N¥Í©RÄmµ¹¯«¬°²½¡]°Ñù¤Q¤G1¡FµÌ¤G17¡^¡A³Ì¶©«ªºÄm§¬O¦b¤Ñ¤WÁ|¦æ¡C
¡@¡@10.¡@®î¹DªÌ¥Î¤jÁn¦V¯«©I³Û¡C¡u¯«¡v³o¨àºÙ¡u¥D¡v¡]ì¤å¬O ho despo{tes¡A^Ķ Sovereign Lord¡A§Y¡u¬ùºÞ¸U¦³ªº¥D¡v¡A³oÓºÙ©I¤U¦C¦U³B§¡´¿¨Ï¥Î¡G§@¬°¯«ªººÙ©I¢w¢w¸ô¤G29¡F®{¥|24¡F§@¬°°ò·þªººÙ©I¢w¢w©¼«á¤G1¡FµS4¡F¨â¥Î¢w¢w´£«á¤G21¡^¡C³oÓºÙ©I¬O¥£Áõ¹ï¥D¤HªººÙ©I¡A«ÂI¦b«ü¥Xªº¥þ¯à¡C¯«Áö¥þ¯à¡A«o¨Ã«D¤@Ó·¥Åv±M¨î¤§§g¡AÍ¢¦P®É¤]¬O¸t¼ä¡B¯u¹ê¡]°Ñ¤T7¡^¡A¥ç§Y¸tµ½¡B¥i¾a¡C¤U¤åªº°Êµü¡u¼f§P¡v¡B¡u¦ùÞ¡v¡]°Ñ¤Q¤E2¡A¸Ó¸`´X¥G´N¬O¦¹³Bë§iªºµªÂС^©M¤W¤åªº¡u¸t¼ä¯u¹ê¡v¥¿¦n¦P¥X¤@Âá¡A¤@»ô¹D¥X¤F¯«ªº©Ê®æ¡C¼f§P©M¦ùÞ¬O¡u¤½¸q¡vªºµo´§¡C®î¹DªÌ§Æ±æ¬Ý¨£¤³¼Ä¾D³ø¡A«o¨Ã¤£¬O¤£¾Ü¤â¬q¦a¶Ã¸v³ø¤³¡F¥LÌn¨Dªº¬O¤½¸qªº¦ùÞ¡C
¡@¡@¦í¦b¦a¤Wªº¤H³oÓ¦Wµü¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¹ð¦¸¥i¨£¡A¬Ý¨Ó¬O¥Nªí¥¼´¿«¥Íªº¤HÃþ¡]¤T10¡A¤K13¡A¤Q¤@10¡A¤Q¤T8¡B14¡A¤Q¤C8¦U¸`¦bì¤å¤¤¥Î§¹¥þ¬Û¦Pªº¦r²´¡A¦b¤Q¤T12¡A¤Q¤C
¡@¡@¸ô¥[ºÖµ¤Q¤K7¤]¬O¤@Ón¨D¦ùÞªºÃ«§i¡A¦ý¤£¬O¤w¦ºªº¤H¦Ó¬O¤´¬¡µÛªº¤Hn¨D¦ùÞ¡]°Ñù¤Q¤G19¡^¡C¸ô¥[ºÖµ©M±Ò¥Ü¿ý¨â³Bªº¸g¤åÅý§Ú̬ݨ£¤@¥ó¨Æ¡G°ò·þ®{¤£¥i¥H¦Û¤v³ø¤³¡A¦ùÞ¬O¯«©Ò´xºÞ¡C¦³¤H»¡®î¹DªÌªºÃ«§i¤£¦p¥q´£¤Ï¡]®{¤C60¡^¬°¼Ä¤Hë§i¦³«H®{·«×¡C¦ýnª¾¹D¡A¦b¾ã¥»±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¬ù¿«¬O½Í½×Åv¬`ªº¯«¾Ç¡C®î¹DªÌ¤£¬O¬è¨D¥LÌÓ§Oªº¤³¼Ä¥²¶·¾D³ø¡A¦Ó¬O¬è¨D¾ãÓ¦t©zµ½´c§áÂà¡A¯«ªº¤½¸q²×©ó±o³Ó¡C¦t©zªº³Ì°ªÅv¬`¦b¯«¤â¤¤¡A¦Ó¯«¤§¥ÎÅv¬O¥þµM¤½¸qªº¡A¤F¸Ñ³o¤@ÂI§Ṳ́~¯à©ú¥Õ®î¹DªÌªº©I¨D·N¸q¦ó¦b¡C
¡@¡@11.¡@³o¨àªº¥Õ¦ç¦³¤H»{¬°¬O¥NªíºÙ¸q¡]¥¿¦p¦b¤Q¤E8¡^¡C¥Õ¦ç¬O¡u½çµ¹¡vªº¡A¤H¤£¯à¾Ì¤v¤O¦Û±Ï¡A¥u¦³¯«¯àºÙ¥L¬°¸q¡C¦ý§Ú¥H¬°¡u¥Õ¦ç¡v§ó¥i¯à¬O¥Nªí±o³Ó¡F¥¿¦p²Ä¤@¤Ç±o³Óªº°¨¬O¥Õ¦â¡C¦b¤H¬Ý¨Ó¡A®î¹DªÌ¦ü¥G¤j±Ñ¡A¨Æ¹ê¤W¬O¯«±N³Ó§Q½çµ¹¥LÌ¡C³o¨à©M²Ä6¸`¤@¼Ë¡A¦³¤H¦V³Q±þ¤§¤HªºÆF»îÁ¿¸Ü¡A¦ýµL©ú»¡Á¿¸Üªº¬O½Ö¡A¦ý¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A»¡¸Üªº¤H±aµÛÅv¬`¡C¥L§i¶D®î¹DªÌn¦w®§¤ù®É¡K¡Kµ¥¡K¡K¡Cµ¥¦r¡]anapauomai¡^¥i¥H¸Ñ§@¡u¦wÀR¤ù®É¡v©Î¡u¦w®§¦b¯¬ºÖ¤§¤¤¡v¡]°Ñ¤Q¥|13¡^¡F§Ú»{¬°¨âÓ¸ÑÄÀ³£¥]§t¦b¤º¡A¦ý¥H«áªÌ§ó«n¡C
¡@¡@®î¹DªÌªº¼Æ¥Ønº¡¨¬¤F¡A¥½¤é¤~·|¨ì¡C³o¤£¬O»¡¯«¹w©w¤@Ó¯S§Oªº¼Æ¥Ø¡A¤@ª½µ¥¡Aµ¥¨ì¤H¼Æ¨¬°÷¬°¤î¡F¦Ó¬O»¡¡A¯«¦³Í¢¥Ã»·ªºp¹º¡A¦bÍ¢ªºp¹º¤§¤¤¡AÁÙ¦³¨ä¥L®î¹DªÌªº¦a¦ì¡C¯«ªº¥Ã»·p¹º¬J¤£¥[³t¥ç¤£¯Ô©µ¡C¦´Á«H®{¦³ºÃ°Ý¬°¤°»ò¯«¤£¦b¤µ¥Í¤µ¥@³øÀ³¸o´c¡C¥L̪ººÃ°Ý¦b¤Q¦r¬[¤W±o¨ì³¡¤Àªºµª®×¡C¤Q¦r¬[¤£¬O¼o±¼¼f§P¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¦U¤HªÖ¤£ªÖ±µ¨ü¯«¦b¦U¦U¥L©Ò¦¨¥þªº±ÏÅ«¤j·R¨Ó¼f§P¦U¤H¡C¤Q¬[¦P®Éªí©ú¯«¹ï¸o´cµ´¤£®e§Ô¡A¸o´c²×¥²¬°¯«©Ò·Àµ´¡C¯«µ¥Ôª½¨ì®î¹DªÌªº¼Æ¥Øº¡¨¬¬°¤î¡AµM«á¥²©w¬I¦æ¼f§P¡C¸o´cªº¥½¤é¬OµL¥iÃhºÃªº¡A¥u¬O¿ð¦ªº°ÝÃD¡C
¢Ö¡@²Ä¤»¦L¡]¤»12¡ã17¡^
¡@¡@¦b¥H¤Wªº¸g¤å¤¤§Ṳ́w¥i¬Ý¨ì¡A¦³³\¦h¦a¤è»P°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[ºÖµ®Ñ¤¤¤§¥½¥@´y¼g¦³¤£¤Ö¬Û¥é¤§³B¡C²Ä¤»¦L§ó¬O¦p¦¹¡C³o»¡©ú¬ù¿«²§¶H¤¤¥½¤éªº¹Òªp¹ï·í®ÉŪªÌ¨Ã¤£¯¥Í¡C¡u¬ù¿«¤£¹L¬O½ÆzC¿q¦b¥@®É¤w¸g«ÅÁ¿ªº¹w¨¥¡CC¿q¡A¨º¦ì¸Û«H¨£ÃÒ¤H¦b¥@®É©Ò¨£ÃÒ¹Lªº¡A¦p¤µÍ¢¦b¤Ñ¤W¦A«¥Ó¤@¦¸¡v¡]Kiddle¡^¡C
¡@¡@12.¡@²Ä¤»¦Lªº´¦¶}¤Þ¶i¤Ñ¦a¶¡³\¦hÅܤơC³o¸`¦rùئ涡¥s¤H·Q°_¬ùҮѤG31¡]°Ñ°°¸g¡u¼¯¦è¤É¤Ñ°O¡vX5¡^¡A¬O±Ò¥Ü¤å¾Çªº¨å«¬¥Î»y¡C
¡@¡@13.¡@©u¸`¥½ªºµLªáªG©¹©¹·|¦b¤@°}¤j·§j¹L®É¯É¯É¶^¸¨¡C¬ù¿«¥Î¦¹¤ñ³ë¥½¤é®É¤Ñ¤W¬P¨°¼Y¸¨ªº¥ú´º¡CÅ¥¨Ó³o±¡´º«Ü¹³¬y¬Pú󸨪º²{¶H¡A¦ý§Ú̱N13¡B
¡@¡@14.¡@²Ä¤@¥@¬öªº¤H¥H¥G»{¬°¤Ñ¬OÓµ²¹êªº¤j¶ê³»¡C¬ù¿«´NµÛ³oÓÆ[©À¨Ó§Î®e¥½¤é®É½¤ÑÂЦaªº¨aÃø¡C¤Ñ¦n¹³®Ñ¨÷¤@¯ë³Q±²°_®¿¨«¡]°ÑÁɤT¤Q¥|4¡A¨Ã«á´Áªº°°¸g Syb. Or. ¤T82¡^¡C¦a¤Wªº¤sÀ®ü®q³£³Q®¿²¾Â÷¶}¥»¦ì¡C¬ù¿«¥H«D±`¥Í°Êªº¨¥»y´y¼g¦t©z³W«ßªº¤j¶Ã¡A³o¬O¶H¼x©Ê´y¼g¡A¦]¬°ÕY¤Ñ¦a³£¦p¦r±©Ò»¡±²¨«²¾¨«¡A¨ºÁÙ¦³¤U¤@¸`¡A¥@¤H¯É¯É¸úÂ꺾l¦a¡C
¡@¡@15.¡@¦a¤Wªº¤HµL¤£®£Äß¾Ô¹¸¡C¬ù¿«¥H§¹¥þªº¼Æ¥Ø¦C¥X¤CºØ¤£¦Pªº¤H¡CºÖ¯S¡]Ford¡^»{¬°³o¬Oªí¥Ü¥]¬A¤F¥þ¥@¬Éªº¤H¡G¡u¯«ªº¤³¼Ä¡A¤£½×¦a¦ì°ª§C¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à°÷°k²æ¡v¡C¬ù¿«ÁöµM¦h¥H´xÅv¦ì°ªªº¬°°Q½×¹ï¶H¡A«o¤]¤£§Ñ°O³Ì§C·Lªº¥£¹²¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤W¦Ü³Ì°ªÅv¶Q¡A¥±`¬¡±o³Ì¦w꺤H¡A¤U¦Ü¶Ä¥£¡A²Î²Î§ô¤âµLµ¦¡A¥þ³£©¹¤s¬}¡BÅÉ¥ÛùØÆp¡A©é®³Âøú¡]°ÑÁɤG10¡B19¡^¡C
¡@¡@16.¡@¦V¤s©M©¥¥Û»¡ªº³oÓ¡u»¡¡v¦r¥Í°Ê¦a§Î®e¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ¡C¬ù¿«Å¥¨£¥@¤H¦V¤s©M©¥¥Û©I³Û¡An¥¦Ì˦b¨ä¨¤W¡AÃÒ©ú¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¤ñ¥ḺÁ{ªº¨aÃø§ó¥[¥i©È¡]°Ñ¦ó¤Q8¡^¡C¯Ì¦Ïªº©Á«ã¬O§t·N·¥²`ªº¦r²´¡A¥þ®Ñ¥u¦¹¤@³B¨Ï¥Î¡C¡u½Ð°Ý¦³½ÖÅ¥¨£¹L¯Ì¦Ïµo«ã¡H¤@Ó¦h»òÅå¤Hªº«ä·Q¢w¢w¯«³y¤Æ¤¤³Ì·Å¬Xªº°Êª«¤jµo¯P«ã¡I³o¬O·Rªº©Á«ã¡C¬°§Ú̪º±Ï®¦¥I¤W³Ì¤j¥N»ùªº±ÏÅ«ªº·R¡A¦b¦¹«Å§i¡A¸o´c¥²n±µ¨ü¯«©Ò°ªº¥Ã¦D¡v¡]Torrance¡^¡C±Ò¥Ü¿ý¸g±`´£¨ì¡u©Á«ã¡v¡C¡u©Á«ã¡vì¤å¥Î¨âÓ¤£¦Pªº¦r¡G¦¹³B¥Îªº¬O Orge{¡]¨ä¾l°Ñ¤»17¡A¤Q¤@18¡A¤Q¥|10¡A¤Q¤»19¡A¤Q¤E15¡^¡A¥t¤@¦r¬O thymos¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¦@¥Î¤Q¦¸¡C¬ù¿«²@¤£ÃhºÃ¡A¯«ªº©Á«ã¥²µM°Á{¡A³o¬O§Ú̿𦥲¶·±¹ïªº¨Æ¹ê¡CNEB ª©¥»±N¡u©Á«ã¡vͧ@¡u³ø¤³¡v¡]vengeance¡^¡A³o¬O¦Û§@Áo©ú¡A¤£©¾©óì¤å¡C
¡@¡@17.¡@³o¨à§Î®e¥½¤é¬°©Á«ãªº¤j¤é¡C¨ì¨º¤é¡A¯«ªº©Á«ã¾_¤Î¥þ²y¡A¤@¤Á¦³¸oªº¥²³Q°l°Q¡C¡u¥½¤é¡v¡A´N¬O¡u©Á«ã¤§¤é¡v¡]°ÑÒ¤G11¡B13¡Fµf¤@14¡B18¡A¤G2¡^¡C
¡@¡@½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¦b¯«¾_«ã¤§¤U¡A¤H§¹¥þ¨S¦³©è¾×ªº¾l¦a¡C³o¨àµL¦a¦Û®eªº¤Húó©M¤C9¡A¯¸¦b¯Ì¦Ï±«eªºú󲳫ꦨ¤@ÓÂA©ú¹ï¤ñ¡C¬ù¿«©Ò¥Îªº§Î®e³\¦h³£¬O±Ò¥Ü¤å¾Çªº¨å«¬¥Î»y¡A¨Ò¦p¥»³¹14¸`¤¤¡u®¿²¾ªº¤sÀ¡v¡A§ÚÌY°Ñ·Ó¥HÁɨȮѪº¡u¤j¤s¥i¥H®¿¶}¡A¤p¤s¥i¥H¾E²¾¡A¦ý§Úªº·O·R¥²¤£Â÷¶}§A¡A§Ú¥¦wªº¬ù¤]¤£¾E²¾¡v¡]¤¤Q¥|10¡^¡A´N¥iª¾¹D¬O¥Nªí¤£½×Àô¹Ò´c¦H¨ì¤°»ò¦a¨B¡A¯«¹ïÍ¢¨à¤kªº·R¥Ã¤£§ïÅÜ¡C©Ò¥H»P¨ä»¡±Ò¥Ü¿ý±N«H®{À~±o¨xÁx®ø¤Æ¡A¤£¦p»¡±Ò¥Ü¿ý¬On¸t®{±o¨ì¦w¼¢¡G¥@¬ÉÀô¹Ò¤£½×¦h»ò¥i©È¡A¬Æ¦Ü³s¤Ñ¦a³£Â½Ä˾E²¾¡A§ÚÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A¯«¤´µM²ÎºÞ¤@¤Á¡AÍ¢ªº¦®·N¥²©w¦¨¥þ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n