ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹
¢×¡@´¡¦±¡]¤C1¡ã17¡^
i. ¯«¹²±µ¨ü¦L°O¡]¤C1¡ã8¡^
¡@¡@²Ä¤»¦L§¹²¦¡A²Ä¤C¦L¥¼´¦¶}¤§«e¦³¤@¬q´¡¦±¡C¬ù¿«¦b¨ä¥L¦a¤è¤]¥Î¹LÃþ¦üªº¬ï´¡¤âªk¡C
¡@¡@¦b¦¹§Ú̬ݨ£¯««OÅ@²²ÅUÍ¢ªº¹²¤H¡A¬°¥L̦L¤W¦L°O¡C³o¤@¬q¤£®e©ö¸ÑÄÀ¡A¤×¨ä¦³Ãö¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¸ÑÄÀ¡C¤Q¥|¸U¥|¤d¤H©M¥»³¹«á±©Ò´£¨ìªº¡u¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡v©Ò«üªº¬O§_¦P¤@úó¤H¡H¤Q¥|¸U¥|¤d¬O¯u¥¿¼Æ¥Ø©O¡HÁÙ¬O¥Nªí¾ãÓÄÝÆFªº¥H¦â¦C¡H¤Q¥|¸U¥|¤d©M«á±ªº¡u³\¦hªº¤H¡v¥N¤£¥Nªí®î¹DªÌ¡H¨º¤@Ó¥Nªí¡HÁÙ¦³¨âÓ³£¥Nªí¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A¸Ñ¸g®a¥i¿×²³Ä³¯É¯Æ¡C®Ñ¤¤¨S¦³¤°»ò¾Ì¾ÚÃÒ©ú¨º¤@Ó·N¨£¬O¹ï¡A§ÚÌnÂÔ·Vªº¬O¤£n¥¢¥h¥þ®Ñªº¤@³e·N¸q´N¬O¤F¡C
¡@¡@1.¡@¬ù¿«¤S¬Ý¨£¥|¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦aªº¥|¨¤¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¬ù¿«¥H¬°¦a²y¬O¥|¤èªº¡]´N¬O²{¦b¡A§Ṳ́£ÁÙ¬O¥H¡u¥|±¤K¤è¡v¥Nªí¥þ¥@¬É¶Ü¡I¡^¡C¥|¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦aªº¥|¨¤¤D¬O»¡¥L̽®§ÈµÛ¥þ¥@¬É¡A¥þ¥@¬É³£¦b¥Ḻ±¨î¤§¤U¡C¥L̪º¥ô°È¬O°õ´x¦a¤W¥|¤èªº·¡C·¡A°£¤FªF«n¦è¥_··íµMÁÙ¦³¨ä¥L¨¤«×ªº·¦V¡A¦ý§Ṳ́£¥²§j¤ò¨D²«¡C³o¨àªº·N«ä«D±`©úÅã¡G¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤£Åý¦³®`ªº·§j¦b¦a¤W¡B®ü¤W¡B©M¾ð¤W¡C¡u¾ð¡v¦b³o¨à¦ü¥G¬OÓ²§¼Æ¡A¤]³\¬O¥Nªí¦³¥Í©R¤§ºØÃþ¡AµL½×¦p¦ó¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ¡u¾ð¡v§ó©È¨g·ªº¡C
¡@¡@¥|¤èªº·¤]«Ü¥i¯à¬O¥|¦L¤¤ªº¥|ÃM¤h¥H¥t¤@Ó«ººA¥X²{¡C¼»{§Q¨È®Ñ¤¤´N©ú©ú¥H¡u¥|·¡v¥Nªí¡u¥|°¨¡v¡]¤»5¡F°Ñ¸Ö¤»¤Q¤K33¡FÁɤQ¤E1¡A¤»¤Q¤»15µ¥µ¥¡^¡C¦ý¬O¼»{§Q¨Èªº¬O¡u¤Ñªº¥|·¡v¡A±j½Õ¯«ªº´xºÞ¡A±Ò¥Ü¿ý³o¨àªº¡u¥|·¡v¬O¡u¦a¤Wªº·¡v¡C·¶H¼x·´·À¡]°ÑC¥|11¡ã12¡A¥|¤Q¤E36¡A¤¤Q¤@1¡ã2¡^¡C³o¤@Ó²§¶H§â§Ú̱a¦^®É¶¡ªºªÅ¶¡ùØ¡A§i¶D§ÚÌ¡A·í¤Wz¦U¨aÃø°Á{ªº®ÉÔ¡A«H®{ªº©R¹B¦p¦ó¡C
¡@¡@2.¡@¬ù¿«¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¤é¥X¤§¦a¦Ó¨Ó¡CªF¤è¤é¥X¤§¦a¥i¯à¬O¥Nªí¯¬ºÖªº·½ÀY¡C¥ì¨l¶é¦bªF¤è¡]³Ð¤G8¡^¡A¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡]¥|¤Q¤T2¡^¡A¯«ªººa¥ú±qªF¤è¦Ó¨Ó¡A³ø°ò·þ°¥Íªº¤T³Õ¤h¤]¨Ó¦ÛªF¤è¡]¤Ó¤G1¡ã2¡FµS¤Ó¤HªºÆ[©À¤]»{¬°À±ÁɨȥX¦ÛªF¤è¡A°Ñ Syb. Or. 3:652¡^¡C
¡@¡@¬f¹Ïªººû§J¦h»{¬°ªF¤è¤Ñ¨Ï¬O¥H§Q¨È¡A»á¬°²ö¦W¨ä§®¡C¤Ñ¨Ï®³µÛ¡u¥Ã¥Í¯«ªº¦L¡v¡C¦b¤@Ó´¶¹M¤åª¼ªº®É¥N¡A¡u¦L°O¡v¬OÃѧOªº«½Æ°O¸¹¡A»¡©úª«Äݦó¥D¡C¦b¦¹¨ü¦L°Oªº¬OÄݯ«ªº¤H¡A¦L°O±N¥L̤À§O¥X¨Ó¡A·í´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¨aÃø®É¡A¥ĻK¨ü¶Ë®`¡]°Ñµ²¤E1¡ã2¡F¥X¤Q¤G23ªº·N«ä¥ç¤j¦P¤p²§¡^¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¥L³B¡]¤E4¡A¤Q¥|1¡A¤G¤Q¤G4¡^¡AÄݯ«ªº¤H§¡¦³¯«ªº°O¸¹¡A´c¤H¤]¥t¦³´c¤Hªº¦L°O¡]¤Q¤T16¡ã17¡A¤Q¥|9¡A¤Q¤»2¡A¤Q¤E20¡A¤G¤Q4¡^¡C¥|¨¤ªº¥|¤Ñ¨Ï¥H¶Ë®`¦a©M®ü¬°¥L̪º¥ô°È¡CªF¤è¤Ñ¨Ï¦V¥|¤Ñ¨Ï¤jÁn©I³Û¡C
¡@¡@3.¡@¤é¥X¤§¦a¨Óªº¤Ñ¨Ï§h©J¨ä¥L¥|¤Ñ¨Ï¤£±o¶Ë®`¦a¡B®ü¡B¾ð¤ì¡Aª½¦Ü¯«ªº¹²¤H±µ¨ü¤F¦L°O¡C¹²¤H¦b¦¹¬O¥£Áõ¡]doulous¡^¡A¬O§¹¥þªA¦b¥D¤HÅv¬`¤Uªº¡C¨ü¦L°Oªº¤HÅã©ú¨S¦³¼Æ¥Øªº¨î¡A¤Z¬OÄݯ«ªº¤H¥þ³£¦L¤W¤F¦L¡C
¡@¡@¡u¤£¥i¶Ë®`¡v³oÓ©R¥O¤Q¤À«n¡G¦«Û´µ»{¬°³o¬O¥þ®ÑªºÃöÁä¡C¦t©z¤§¶¡ªº¨C®É¨C¨è³£¬O¯«±ÏÅ«pµeªº®t§Ð¡C¦a¥|¨¤ªº¥|·¨Ã¨S¦³ÀH·N«ã§qªºÅv¬`¡A¥u¦³¯«§h©J¤F¡A¥¦Ì¤~¯àµo§@¡A¦¨´N¯«ªº©R¥O¡A¬°°ò·þªº±Ð·|ªA§Ð¡C
¡@¡@4.¡@¬ù¿«Å¥¨£¨ü¦L¹²¤Hªº¼Æ¥Ø¡C¦L°Oì¤å¬O¥Î§¹¦¨¦¡¡]esphragismeno{n¡^¡A±a¦³¡u¥Ã»·¦L°O¡vªº·N«ä¡F¯«ªº´z¿ï¤£·|¤Ï®¬¡C¤Q¥|¸U¥|¤dªº¼Æ¥Ø¬O¤Q¤G¡]¥H¦â¦C¤ä¬£ªº¼Æ¥Ø¡^¥¤èªº¿¼Æ¡A¤S¬O¤Q¡]¶êº¡ªº¼Æ¥Ø¡^ªº¥ß¤èªº¿¼Æ¡F´«¨¥¤§¡A¥]¬A¾ãÓ¥H¦â¦C¡C¦³¤H·Ó¦r±¸ÑÄÀ¡]¨Ò¦p Orr¡^¡A»{¬°³o¨Ç¤Hªº½T´N¬O¥H¦â¦C¤H¡]©Î»¡«H¥Dªº¥H¦â¦C¤H¡^¡AÁ`¨¥¤§¡A¦b³QÅ«ªº¤H¤¤¡A¦³¤@Ó§¹¥þ¼Æ¥Øªº¥H¦â¦C¤H¡C¦ý¦¹»¡¦³ÓÄY«ªº°ÝÃD¡G¥H¦â¦C¤H¦]±µ¨ü¦L°O¦Ó±o¨ì«OÅ@¡A¦ý¥Ñ¦U°ê¦U¤è¨Óªº³QÅ«¤l¥Á¡]9¸`¡^¡A¨S¦³¦L°O¦Ó·Ó¼Ë±o¨ì¤F«OÅ@¡CÕY³o¨â²Õ¬O¤£¦Pªº¤H¡AÀ³¸Ó¨â²Õ§¡±µ¨ü¦L°O¤~¹ï¡C¥t¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¥H¦â¦C¥Nªí±Ð·|¡A³oÓ¤ñ³ë¦b¸t¸g¤¤¹ð¨£¤£ÂA¡]¶®¤@1¡F¤Ó¤Q¤E28¡F¸ô¤G¤Q¤G30¡^¡C©¼±o«e®Ñ¡]¤@1¡^ªº¡u¤À´²¡v¦b¥~¨¹¦U¦aªº¡u±H©~¡v¤H¤]¤À©ú¬O«ü±Ð·|¦Ó¤£¬O«üµS¤Ó¤H¡C«H®{¤~¬O¡u¯u¥H¦â¦C¤H¡v¡]ù¤G29¡^¡A±Ð·|¬O¡u¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡]¥[¤»16¡^¡C¸t¸g¤¤¸g±`´y¼g¥j¥H¦â¦Cªº¦a¦ì©M¯SÂI¡A¦Ó³o¨Ç´y¼g§ó¬O±`±`À³¥Î¦b±Ð·|¨¤W¡]©¼«e¤G9¡F¨Ã°Ñ¥±¤@11¡B14¡^¡C¥u¦³±Ð·|¤~¬O¯«¦Û¤vªº¤l¥Á¡]¦h¤G14¡^¡A©M¯u¡u¨ü³Î§¡v¡]µÌ¤T3¡^¡C¨È§B©Ô¨u¤S¬O²³«H®{¤§¤÷¡]ù¥|11¡^¡A¥Lªº¤l®]´N¬OÄݯ«ªº¤H¡]¥[¤T7¡^¡C¦ÓôªL¦h«e®Ñ¡]¤Q18¡^¬J¦³¡uÄݦ×Å骺¥H¦â¦C¤H¡v¡A´N¬O·N¨ýµÛ¥t¦³¡uÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡v¡C
¡@¡@¥H«H®{¬°¯u¥H¦â¦C¤Hªº¤ñ³ë¤Q¤À´¶¹M¡A§ó¬O¬ù¿«©ÒºDÅ¥¡C¬ù¿«¬J´¿´£z¡u¨º¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡K¡K¨ä¹ê¤£¬O¡K¡K¤D¬O¼»¦ý¤@·|ªº¤H¡v¡]¤G9¡A¨Ã°Ñ¤T9¡^¡A¥ç§Y·t¥Ü¥t¦³¯u¥H¦â¦C¤H¡C¬ù¿«¦P®É¤S¥H·sC¸ô¼»§N¬°«H®{ÄÝÆFªº®a¶m¡]¤G¤Q¤@2µ¥µ¥¡^¡A¦Ó·sC¸ô¼»§N¤S¦³¨èµÛ¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¦W¦rªº«°ªù¡]¤G¤Q¤@2¡^¡C§Ú꦳̹¨¬°÷²z¥ÑªÖ©w¯u¥H¦â¦C¤H¬O«ü±Ð·|¡C©Ò¥H³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¥Nªí¥þ±Ð·|ªº«H²³¦]±µ¨ü¤F¦L°O¦Ó¦b¤j¨aÃø¤¤±o»X«O¦u¡C«á±©Ò»¡¡A¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¨ÓªºµL¼Æªº¤H·í¬O«ü±o³Óªº±Ð·|¨É¨ü¨aÃø¤§«áªº¥¦w¡C¤£¿ù¡AÁÙ¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O«ü®î¹DªÌ¡A³o¨Ç®î¹DªÌ¦]¥t¦³§ó¤jªº¨Ï©R¦Ó§K¨üÄȯî½E¬Ìµ¥¤j¨aÃø¡C¦ý³o¤@»¡®³¤£¥X¤°»ò¤ä«ùªº²z¥Ñ¡A¦]¦¹Ãø¥H¦¨¥ß¡C
¡@¡@5¡ã8.¡@¤Q¤G¤ä¬£ªº¦C¥X¥»¤£»Ýn¡A¦ý¤@¤@¸Ô¦C«o¥i±j½Õ¯«ªº¤l¥Á¤@Ó¤]¤£¿òº|¡C¤Q¤G¤ä¬£¦U¦³¤@¸U¤G¤d¤H¡C¦ý¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¤¤¨S¦³¦ý³oӤ䬣¡A«o¦³º¿®³¦è©M¬ù·æ¡A¦Óº¿®³¦è¤S¬O¤w¸g¥]¬A¦b¬ù·æ¤ä¬£¤§¤¤¡FYn¦Cº¿®³¦è¡A¦ü¥GÀ³¸Ó¤]¦C¥X¥Hªk½¬¤~¦X²z¡A¦]¬°º¿®³¦è©M¥Hªk½¬¬O¬ù·æ¤À¥Xªº¨â¤ä¬£¡A³o¹ê¦b¦³ÂI¥O¤H¶O¸Ñ¡C¦³¤H»{¬°³o¬O§Û¼g¤§»~¡G¡u¦ý¡v¡]Dan¡^¡A§Û¦¨¡uº¿¡v¡]Man¡^¡A¦Ó«á¤H«K¥H Man ¬°º¿®³¦èªºÁY¼g¤ª¤ª¡C³o¨Ç²q´ú³£¤£¤j¥i¯à¡A§Ú¥H¬°¦ý¤§©Ò¥H³Q§R¥h«Ü¥i¯à¬O¦]¬°³oӤ䬣¤@³e»P«ô°¸¹³¬Û³s87¡A¤]©ÎªÌ¼Ä°ò·þ±N¥X©ó¦ý88¡C
¡@¡@¤Q¤G¤ä¬£¦W¦Cªº¥ý«á¤]´¿¤Þ°_«Ü¦h²q´ú¡A¦]¬°¦b¸t¸g¥L³B±q¥¼¦³¹L³o¼Ëªº¦¸§Ç¡CÀ±ÁɨȡA¡uµS¤j¤ä¬£¤¤ªº·à¤l¡v¡]¤5¡^¥X¦Û¤ý±ÚµS¤j¤ä¬£¡A©Ò¥H¤Q¤G¤ä¬£¦W¦C¥HµS¤j»â¥ý¬O¦³¯S®í·N¸qªº¡C¦ý¬O¦Ü©ó¨ä¥L¤Q¤@Ó¦W¦rªº¥ý¥ý«á«á¡A§ÚÌ«oµL»Ý¥hÆp¤û¨¤¦y¤F¡A¥¿¦p¸¯¨½¡]G. B. Gray¡^¦¤w«ü¥Xªº¡A¸t¸g¤¤¦@¦³¤G¤Q¦¸¥ª¥k¦C¥X¤Q¤G¤ä¬£ªº¡A¨ä¤¤´N¦³¤Q¤KÓ¤£¦Pªº¦¸§Ç89¡C
87 °Ñ¤h¤Q¤K30¡F¤ý¤W¤Q¤G29¡C§Æ§B¨Óªº©Ô¤ñ¶Ç²Î±Ð°V¤]¬O³o¼Ë»¡¡C¦]¦¹ R.
Johanan »{¬°¨È§B©Ô¨u¹wª¾¡u¥Lªº«á¸Ç¦b¦ý·q«ô°¸¹³¡v¡]Sanh.
88 ®Ú¾ÚC¤K16¡uÅ¥¨£±q¦ý¨ºùؼĤHªº°¨¼Q»ó®ð¡K¡K¡v·R¥ô¯Ã»{¬°¼Ä°ò·þ¥X¦Û¦ý¤ä¬£¡]Adv. Har. v.30.2¡^¡C®Ú¾Ú¹E¯S¡A²Ä¤T¥@¬öªº±Ð¤º§@ªÌ§Æ©Y«ßªû¡]Hippolytus¡^³o¼Ë»¡¡G¡u°ò·þ¥X¦ÛµS¤j¤ä¬£¡A¼Ä°ò·þ«h¥X¦Û¦ý¤ä¬£¡v¡]De Ant. 14¡^¡C¼»¦ý¤S³QºÙ¬°¡u¦ý¤ä¬£¤§§g¡v¡]Test. Dan, v.6¡^¡C¦ý¤ä¬£ªº´c¦W·½¨Ó¤w¤[¡A¦]¬°¦ý©M§Æ¥¬±[¨â¤ä¬£ªº¦W¦r¦b¾ú¥N§Ó¤W«e´X³¹¤¤§¡³Q§R°£¡C
89 The Expositor, VI, v.1902,
pp.225-240¡C
ii. µL¼Æªº¤H¡]¤C9¡ã17¡^
¡@¡@¬ù¿«¦b³o¤@¬q¤¤©Ò´y¼gªº¤@¹õ¥O¤HIJ¥ØÃø§Ñ¡C³\¦hªº¤H¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¨Ó¦Û¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¡A¤£¦A¦³µhW¡B¼~¼{¡BWÃø¡A©M¼~¶Ë¡A¦b¤Ñ¤W¨É¨ü¥Ã»·ªº¯¬ºÖ¡C
¡@¡@9.¡@§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¡K¡Kµ¹¤H¥H¾ú¾ú¦b¥Øªº·Pı¡C¦b¬ù¿«²´«e¡A¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¹ê¦b¼Æ¥Ø¨S¦³¤Hª¾¹D¡C²Ä4¸`ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤£¹L¬O¥Nªí¶êº¡ªº¼Æ¥Ø¡F¨S¦³¤@Ó¿òº|¡C³o¨àªº¤Húóªí©ú¨S¦³¤H¯à¼Æ±oºÉ³Q±ÏÅ«ªº¤H¡C¥L̨ӦۦU°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¥Á¦U¤è¡F³oÓ¼h¼hÅ|Å|ªº§Î®eµüªí¥Ü³oúó¤H¯u¬O¤@Ó¤j¦P¥@¬É¡C
¡@¡@¦b¦¹§Ú̶¶«K¦A´£¡C²Ä4¸`ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@©w¬O«üÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¦Ó¤£¬O«üÄݦ×Å骺¥H¦â¦C¤H¡A§_«h³o¨àªºµL¼Æ¤Húó´N¥u¬O©ó¥~¨¹¤H¤F¡CY¥H¦â¦C¤£¥]¬A¦b³o¡u³\¦hªº¤H¡v¤¤¡A¨º¤S¦ó¨Ó¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è©O¡H
¡@¡@³o¼Æ¤£ºÉªº¤Hú󯸦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï±«e¡F¦A¤@¦¸¡A°ò·þ»P¯«¦Pµ¥¡C
¡@¡@³QÅ«ªº¤H¨¬ï¥Õ¦ç¡C¦ç¦rì¤å¬O stolas¡Aªø³T¡A¤£¬O¤é±`ªº¤u§@¦ç¡A¦Ó¬OºaÄ£ªº²±¸Ë¡C¡u¥Õ¦â¡v¥i¯à¬O¥NªíºÙ¸q¡C±o±Ïªº¤H¦]°ò·þ©Ò½çªº¸q¦b¯«±«e¬O§¹¥þ¤H¡C¥Õ¦â¤]¬O±o³ÓªºÃC¦â¡F´Ä¾ðªK§ó¬O³Ó§Qªº¼Ð°O¡C¦]¬°³o¨Ç³Ó§Qªº°O¸¹¡A¦³¤H«K»{¬°³o¥Õ¦ç¤Húó¬O®î¹DªÌ¡C¦ý¬O¨ä¥L¦a¤è´£¨ì®î¹DªÌ®É¡AÁ`¦³»¡©ú¡A¨Ò¦p¡u¡K¡K¬°¯«ªº¹D¡K¡K³Q±þ¡K¡K¡v¡]¤»9¡^¡A©Î¡u¬°¯«¤§¹D³Q±Ù¡K¡K¡v¡]¤G¤Q4¡^¡A³o¨à«o¨S¦³¡C¦Ó¥B³o¨àªº±o³Ó¤£¬O®î¹DªÌªº¦º¦Ó¬O°ò·þªº¦º©Ò´«¨Óªº³Ó§Q¡C¥Õ¦ç¬O¯«ªº±Ï®¦©Ò½ç¡C·í®Éªº«H®{²×¤é©Ò±¹ïªº¬O¥H¼C¥H¤}¨ú³Óªº
¡@¡@10.¡@³oúó¤H¤jÁn³Ûú¦¡]²{¦b¦¡¡^¡A±N±Ï®¦Âk©ó¯«©M¯Ì¦Ï¡]°Ñ¤13µùÄÀ¡^¡C¯«©M¯Ì¦Ï¯Ê¤@¤£¥i¡C³o¨àªº¯«¬O§¤Ä_®y²ÎºÞ¸U¦³ªº¯«¡C±Ï®¦¡A³q¹L°ò·þ¨Ó¦Û¤÷¯«¡C
¡@¡@11¡ã12.¡@³o¨â¸`Ãö¥G²³¤Ñ¨Ï¡C¥L̯¸¦bÄ_®y©M²³ªø¦Ñ¨Ã¥|¬¡ª«ªº©P³ò¡A³Q±ÏÅ«ªº¤H¤@©I³Û¡A¥LÌ´N¦V¯«Á¥ñ·q«ô¡AÀ³Án»¡ªüÌ¡A¦]µÛ±Ï®¦ªº¦¨¥þÅwªYÆg¬ü¡CµM«á¥ḺN¤C¼Ë¬üµ½©Ê¯àÂkµ¹¯«¡A¨C¤@¼Ë©Ê¯à¦bì¤å¤¤³£¦³¦Û¤vªº«aµü¡A¦bͤ夤¤£©ö¬Ý¥X¡C´«¨¥¤§¡A¡u¹|Æg¡BºaÄ£¡K¡K¡vµ¥µ¥¬O¡u³Ì°ªµL¤W¡v¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë¤H¤H¥i¦³ªº¡u¹|Æg¡BºaÄ£¡K¡K¡v¡A¡uthe blessing¡K¡K¡v¡A¤£¬O¡ua blessing¡K¡K¡v¡C
¡@¡@³o¨à©Ò¦C¥Xªº¤C¼Ë¯«©Ê»P¤12ªº¬Û¦P¡]½Ð°Ñ¸Ó¸`µùÄÀ¡^¡C°£¤F¡u·PÁ¡v¡F¡u·PÁ¡v¦b¦¹¨ú¥N¤F¤12ªº¡uÂ×´I¡v¡Cª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·\cs8¬O¤@ÓÅT«Gªºµ²»y¡F¯«ªº¬üµ½Åv¯à¥å¥j¥Ã¦s¡C³Ì«á¤S¬O¤@ÁnªüÌ¡A¹D¥X¤Wz¤@¤Áªº¸Û«H¥i¾a¡C
¡@¡@13¡ã14.¡@ªø¦Ñ¤§¤¤¦³¤@¦ì¯S§O±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b³oúó¥Õ¦ç¤Húó¨¤W¡A¥L°Ý¬ù¿«¡A³o¨Ç¤H¬OþùبӪº¡H¬ù¿«¤Ï¹L¨Ó¦^·q¥L¤@¥y»¡¡G§Ú¥D¡I§Aª¾¹D¡I¡]¡u§A¡v¦rì¤å¬O»y®ð«Ü±jªº su ¦r¡A´N¬O¡uª¾¹Dªº¬O¡y§A¡z¡v¤§·N¡^¡Cªø¦Ñµª¹D¡A³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Ó¡]²{¦b¦¡¡^ªº¡C¡u¤j±wÃø¡vì¤å¥ç¦³«aµü¡A¦ü¥G¬O«ü¥½¤éªº¤j¨aÃø¡]°Ñ¤T10¡^¡A¦ý¦P®É¤]¥]¬A¤@¯ëªºWÃø¡]°Ñ¬ù¤Q¤»33¡F®{¤Q¥|22¡^¡A¦]¬°¤£¬O©Ò¦³«H®{³£¸g¹L¥½¤é¤§¨a¡CNiles »¡¡G¡u¤j±wÃø¸Ó¬O«ü§Ú̩Ҩüªº¹G®`¡A¦ý¦P®É¤]¥]¬A§Ų́C¤é©Ò±¹ï¡A¸o´c»P¯«¤§ª§¾Ô¡C³o¨Çª§¾Ô¿iÃø¡A³y´N¤F¤@§å¯«©Ò±ÏÅ«ªº¤H¡A¦Ó¥L̳̲פ]n±q¤j±wÃø¤¤µ²·~¥X¨Ó¡v¡]Ladd ªº¨£¸Ñ¥ç»P¦¹Ãþ¦P¡^¡C
¡@¡@±µú¦¡Aªø¦Ñ§i¶D¬ù¿«¡A³o¨Ç±o³Óªº¤H´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å¡A§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡F³o¥y¤l¤¤ªº°Êµü³£¬O¥Î²³æ¹L¥h¦¡¡A¥]§tú¦¤@³Ò¥Ã¶hªº·N«ä¡C¥Î¦å±N¦ç»n¬~¥Õ²b¬OÓÂA©úªº¤ñ¹ï¡A§Ṳ́£n¦]°ÛÆg¬ü¸Ö°Û±o¤Ó¼ô¤F¦Ó§Ñ°O¤F³o¬O¤@Ó¦h»òºaÄ£ªº¨Æ¹ê¡]¦³Ãö¥H¦å¬~¸oªº¥DÃD¡A½Ð°Ñ¥X¤Q¤E10¡B14¡FÁɤ@16¡B18¡FªL«e¤»11¡F¨Ó¤E14¡^¡Cªø¦Ñªº¦^µªµLºÃ¬OªÖ©w¤F°ò·þªº¦º¦³µ´¹ïªº±ÏÅ«¥\®Ä¡C¥u¦³ÂÇú¦Í¢ªº¦º¡A§Ṳ́~¯à¬ïú¦¥Õ¦ç¯¸¥ß¦bÄ_®y¤§«e¡C³o¤S¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¡A¯¸¦bÄ_®y«eªº¤Húó¬O¤@¤Á±o±Ïªº¤H¦Ó¤£¥u¬O®î¹DªÌ¡A¦]¬°±Ïªk¥u¦³¤@Ó¡A¤@¤Á¬Û«Hªº¤H³£¬O¾a°ò·þªº¦å±oµÛ¬@±Ï¡C
¡@¡@15.¡@¦]ú¦°ò·þªº±ÏÅ«¡A³o¤@úó¤H¤~¯à¯¸¥ß¦b¯«ªºÄ_®y«e¡CBeasley-Murray «ü¥X¡AÄ_®y«e³oÓ¦a¦ì»¡©ú¥LÌ¥iª½±µ»P¯«¥æ³q¡A»P¯«¦P¦í¡A±Þ©]¦a¨Æ©^¯«¡]°Ñ¾ú¤W¤E33¡^¡C¬ù¿«©Ò¨£ªº¤Ñ°ó¤£¬OÓ¸t¼ä¦Ó¨S¦³°ÊÀRªº¦a¤è¡C
¡@¡@¥»¸`¤¤ªº·µ¡]naos¢w¢w¡u¸t©Ò¡v¤§·N¡^¤Þ°_¤@¨ÇºÃ°Ý¡A¤×¨ä¦]¬°¤G¤Q¤@22»¡¡u¥¼¨£«°¤º¦³·µ¡v¡C«Ü¥i¯à³o¡u·µ¡vªº·N«ä¬O«ü¾ãӤѰó¤D¬O¯«©Ò¦bªº¸t©Ò¡A¦b¨º¨à¡A¯«ªº¤l¥Á¬O²½¥q¡]¤@6¡A¤10¡^¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡C
¡@¡@§¤Ä_®yªºn¥Î±b¹õÂЧȥLÌ¡G§¤Ä_®yªº´N¬O§@¤ýªº¯«¡C¡u¥Î±b¹õÂЧȡv¡]ske{no{sei¡^³oӰʵü¥O¤H·Q°_¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¤¤ªº·|¹õ¡]ske{ne{¡^¡C§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë½Ķ¡G¡uÍ¢½Ý¥ß¦Û¤vªº shekinah »P¥L̦P¦b¡v¡G¥jµS¤Ó¤H±`¥H¡ushekinah¡v¬°¡u¯«ª½±µªº¦P¦b¡v¡C¡u¥Î±b¹õÂЧȡv¤@µü¬O±N¨Ó¦¡¡A¬O¨ººaÄ£¤§¤éªº¬ß±æ¡C
¡@¡@16.¡@³o¨à©Ò¦C¥Xªº¯¬ºÖ¬O¤@³s¦êªº§_©wµü¡]¤j¦h¤Þ¦ÛÁÉ¥|¤Q¤E10¡^¡C¨ì¨º¤é¡A³QÅ«ªº¤H±o¨ì¯u¥¿ªºº¡¨¬¡A¥L̤£¦A°§¡B¤£¦A´÷¡A¤éÀY©Mª¢¼ö¡]kauma¡A°Ñ¸Ö¤@¤G¤@6¡^¤]¥²¤£¶Ë®`¥LÌ¡C¦×Å骺°§´÷WÃø¬O¶H¼x©Ê¡GÁ`¨¥¤§¡A¤£½×¬O¬Æ»òµh·¡¡A¨ì¨º®É³£¥²¤î®§¡A¤£¯à¦A¶Ë®`¥LÌ¡C
¡@¡@17.¡@¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¦bÄ_®y¤¤¡]»P¯«¤@°_§@¤ý¤§·N¡^ªº¯Ì¦Ï¥²ªª¾i¥LÌ¡C¡u¯Ì¦Ï¡vn¡uªª¾i¡v¡G³o¤S¬O¤@ӤѱۦaÂ઺ÄAË¡C°ò·þ¥H¦Û¤v¬°²½Äm¤W¡A¨Ñµ¹¤FÍ¢¤l¥Á¤@¤Áªº»Ýn¡CÍ¢¤Sn§â¥LÌ»â¨ì¥Í©R¤ôªº¬u·½¡G³oªí©ú¤W¸`ªº¤£¦A´÷¬O¦]¤ßÆF±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A¬Oº¡¨¬¡A¤£¬O¹¡º¢¡C»X±ÏÅ«ªº¤H¥Ã»·´÷¼}¯«¡A¦Ó³o´÷¼}¥²±o¹¡¨¬¡C³Ì«á¡A¯«nÀ¿¥h¥L̤@¤Áªº²´²\¡]°ÑÁɤG¤Q¤8¡^¡C¯«ªº¤l¥Á¥²n±q¤@¤ÁWÃø¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ãn¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡A¯«¤S¥²¥H·O·Rº¡¨¬¥L̤@¤Áªº»Ýn¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n