ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤G³¹
¢¾¡@¤CÓ¹w¥ü¡]¤Q¤G1¡ã¤Q¥|20¡^
¡@¡@¤CªK¸¹ªº²§¶H¬OÄ~²Ä¤C¦L¥´¶}¦Óµo¥Íªº¡A¨Æ¹ê¤W¥i»¡¬O¦]²Ä¤C¦L¥´¶}¦Ó¤Þ°_¡C§Ú̷Ӽ˹w®Æ²Ä¤CªK¸¹±N¤Þ¶i³Ì«áªº¤C¨a¡C¨Æ¹ê¤£¬O³o¼Ë¡A¸òµÛ²Ä¤CªK¸¹¦Ó¥X²{ªº¬O¤@¨t¦Cªº²§¶H¡A§ÚÌ¥BºÙ¤§¬°¡u¤CÓ«nªº¹w¥ü¡v¡C³o¤C¹w¥ü¨S¦³¤°»ò¦@³qÂI¡A¹³¤C¦L¡B¤C¸¹¡B¤C¸J¤§Ãþ¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤H»{¬°³o¤£ºâ¬OÓ¨t¦C¡C¦ý§Úı±o¤¬¤£¬Û¤zªº²§¶H¤£¦h¡A´ê¥©è¦³¤CÓ¦ü¤£¦X²z¡A§Ú»{¬°¬ù¿«¬O§â³o¤CÓ¹w¥ü·í¬°¤@Ó¨t¦Cªº¡C
¡@¡@³o¤@²Õ²§¶H¬OÃö¥G±Ð·|ªºWÃø¡C¤£¿ù¡A¾ã¥»±Ò¥Ü¿ý³£¬O¼gµ¹¨ü¹G¢ªº±Ð·|¡A¥þ®Ñ¦U¬q°£¦U¦³¥Øªº¤§¥~¡A§¡¦³¤@Ó°ò¥»ªº¦@¦P¨Ï©R¡A´N¬O¬°¨üÃø«H®{¥´®ð¡A¨ä¤¤¥H¥»¬q¤×¬Æ¡C
¡@¡@¥»¬q¯S§O±j½Õ¤@Ó«nªº¯u²z¡A´N¬O¯«¦¤w¤j±ÑÅ]°¡CÅ]°¦Û©l§Y¹Ï¿Ñ±N°ò·þ®ø·À¡A¦ý©Ò¿Ñ§¹¥þ®{³ÒµL¥\¡C¨º´cªÌ¤w³Q³v¥X¤Ñ°ó¡C¤£¿ù¡A¦b¥@¤WÅ]°¤j¦³³x¥û¤§¾÷·|¡A¦ý¨º¨Ã¤£¬O¦]¬°Å]°±o³Ó¤F¡A¦Ó¬O¨e¦Ûª¾¤w¸g¥¢±Ñ¦Ó¥B¥i¥H¾î¦æªº®É¤é¥ç¤£¦h¤F¡C©Ò¥H±Ð·|À³·íè±j§§Áx¡CÁöµM¦³¤Hn¬°¹DÄm¤W¥Í©R¡A¦ý³Ì«áªº³Ó§Q¬OªÖ©wÄÝ©ó±Ð·|ªº¡C³oÓ«H®§¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡A¥i¬O³o¤@¬q¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó®e©ö¸ÑÄÀ¡C¨Æ¹ê¤W¾ã¥»±Ò¥Ü¿ý¤¤´N¼Æ³o¤@¬qªº²Ó¸`³ÌÃøÁ¿¸Ñ¡C§Ú̦۫H¤j«e´£¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý³o¤@¨t¦C²§¶Hªº²Ó¸`¬Û·íÃø®»ºN¡C§Ṳ́£¯à´Á±æ¤Ó°ª¡C
¡@¡@¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¦b¤Q¤G¡B¤Q¥|³¹¤¤Ä±±o¦³¨Ç¨å¬G¬O¥X¦Û²§±Ð¯«¸Ü¡]Beasley-Murray ®Ñ¤¤¦³ªí¦C¥X¡^¡C³o¨Ç¤ñ¸û¨S¦³¤@Ó¬O§¹¥þ§k¦X¡A¦ý¬ù¿«¤]¬O¦³¥i¯à¨ú§÷¦Û¨º¨Ç¯«¸Ü¡CYµMªº¸Ü¡A¥Lªº¥Øªº¬On§Ú̪¾¹D¡A¥u¦³°ò·þ¯à¸Ñ¨M¤Hªº°ÝÃD¡A¨ä¥L²§±Ð¬O²@µL¥Î³Bªº¡C¡u¹D¦¨¦×¨ªº¯«¤l¬O¥X¦ÛÀ±ÁɨȪº¿ï¥Á¡F¯«¤l¤§¥À¬O¿ï¥Á¦Ó¤£¬O§Q¤g¡]Leto¡^¡A©Î¨ä¥L²§±Ð¤¤ªº¤k¯«¡C¯u¯«ªº¨à¤l¬O°ò·þ¦Ó¤£¬Oªüªiù¡C°ß¦³°ò·þªº¨£ÃÒ»Pª§¾Ô³Ì«á¯à¾Ô³Ó¨ºÀs¡C°ò·þ©MÍ¢ªº©¾¤ß¹²¤H¬O¥ú©ú»P¶Â·t¤§ª§¤¤ªº¯u¨¤¦â¡v¡]Kiddle¡^¡C
¡@¡@n¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¯«¸Ü¨å¬G¡A¥ß³õ¬On¯¸¦b±Ò¥Ü¿ýªº¥ß³õ¨Ó¬Ý³o¨Ç¨å¬GªºÀ³¥Î¡A¦Ó¤£¬O¥H¯«¸Ü¬°¸ÑÄÀªº¨ÌÂk¡C¨Ò¦pn¸ÑÄÀ¡u¨©Ü¤éÀY¡vªº°ü¤H¡A§ÚÌÀ³±N¤§»P¡u¤j²]°ü¡v¡]¤Q¤C1¡^¤ñ¸û¡A¦Ü©ó³o¨Ç¤k¤H¥s§ÚÌ·Q°_¨º¤@Ó¯«¸Ü¤¤ªº¤Ó¶§¤k¯«¨º§¹¥þ¬O°¸µMªº¨Æ¡C¬ù¿«¦b¶Ç»¼¯«ªº«H®§¤W¡A¬OÓ¤å¦rªº¥©¤â¡A§Ṳ́£¯à±N¥L¶S¬°²§±Ð¯«¸Ü¹¥j¤£¤Æªº§ÛŧªÌ¡Cªp¥B¾ã¥»±Ò¥Ü¿ý¤¤§Ú̲M·¡¬Ý¨ì¡A¬ù¿«¹ï²§±Ð²`«ëµhµ´¡A¥L¤S«ç¥i¯à¤j¶q¨ú§÷¦Û¥L̪º¯«¸Ü¡H¦Ü©ó¥H²§±Ð¯«¸Ü¬°±Ò¥Ü¿ý¸ÑÄÀ¤§Æ_§ó¤£¥i¯à¡C§ÚÌn¥H¬ù¿«ªº¤@³e«ä·Q¬°§Ú̪º¤Þ¾É¡C
¢Ï¡@¨©Ü¤éÀYªº°ü¤H¡]¤Q¤G1¡ã6¡^
¡@¡@1.¡@²§¶H¡]se{meion¡^¤@µü¦b¬ù¿«ºÖµ¤¤¸g±`¥Î¨Ó¥NªíC¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡C¦¹³Bªº¡u²§¶H¡v¬O«ü¤@Ó«nªº¤Hª«¦Ó¤£¬O¤@¥ó¨Æ¡]¥»³¹3¸`¤Î¤Q¤1¥ç¦P¦¹¨Ò¡^¡CNIV Ķ¥»±N¡u¤Ñ¤W¡vͬ° heaven¡A¨S¦³ GNB Ķ¥»ªº in the sky ¨Ó±o¶K¤Á¡F¦b²Ä3¸`¤¤¤]¬O¤@¼Ë¡C
¡@¡@¬ù¿«©Ò±Ôzªº¨Æ¦ü¬Oµo¥Í¦b¦a¤W¡A¦ý¥Lº¥ý¬Ý¨£ªº¬O¤Ñ¤Wªº¨¤¦â¡C¤@Ó°ü¤H¨©Ü¤éÀY¡A¸}½ñ¤ë«G¡AÀYÀ¹¤Q¤G¬Pªº«a°Ã¡]°Ñºq¤»10¡^¡A³o·íµM¬O¥Nªí¯«ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤F¡C¡u¥H¦â¦C¸}½ñ¬ù±Ò¥Ü¤Ï¬Mªº¤ë¥ú¡A¨©Ü·s¬ù±Ò¥Ü¤éÀY¦Ûµoªº¥ú½÷¡v¡]Torrance¡^¡C¤Q¤G¬P¥Nªí¤Q¤G¤ä¬£ªº©l¯ª¡A©Î¬O¤Q¤G¤ä¬£¡C³o¨à¥Îªº¶H¼x¬O¥X¦Û¬ù·æªº¹Ú¡]³Ð¤T¤Q¤C9¡F¨Ã°Ñ Test. Naph. ¤3¡ã4¡^¡C¬JµM¬ù¦³³o²{¦¨ªº¨å¬G¡A¶]¨ì²§±Ð¯«¸Ü¥h§ä´M½u¯Á¹ê¦b¬O¦h¦¹¤@Á|¡C
¡@¡@2.¡@±N¥H¦â¦C¤ñ§@Ãø²£ªº°ü¤H¦b¸t¸g¤¤¦³¦n´X¦¸¡]Áɤ»¤Q¤»7¡ã8¡F¤Ó¥|10¡A¤3µ¥µ¥¡^¡C¨ä¤¤³Ì«nªº¤@¬q¦b¥HÁɨȮѡA¦p¤U¡G
°ü¤HÃh¥¥¡AÁ{²£¯kµh¡A
¡@¡@¦bµhW¤¤³Û¥s¡A
¡@¡@C©MµØªü¡A§Ú̦bú뱫e¡A¤]¬O¦p¦¹¡C
§Ṳ́]´¿Ãh¥¥¯kµh¡A
¡@¡@©Ò²£ªº³º¹³·¤@¼Ë¡C
§Ú̦b¦a¤W¥¼´¿¦æ¬Æ»ò¬@±Ïªº¨Æ¡C
¡@¡@¥@¤Wªº©~¥Á¡A¤]¥¼´¿±Ñ¸¨¡C*
*¦¹¥y NIV ͧ@¡u¤]¥¼´¿¥Í²£¥@¤Wªº©~¥Á¡v¡]ĶªÌ«ö¡^¡C
¡]ÁɤG¤Q¤»17¡ã18¡^
¡@¡@¥j¥H¦â¦C¥¼¯à¬°¥@¤H±a¨Ó±Ï®¦¡A¥u¦³¯«ªº¨à¤l¤~¯à¦¨¥þ³o±Ïªk¡C¬ù¿«½T«H³o±Ï®¦¤w¦¨¥þ¡C¥Lªº´y¼g¤Q¤À¥Í°Ê¡C¡u©I¥s¡v¥L¥Î§ÆÃ¾¤åªº²{¦b¦¡¡A¡u¥Í²£¡v»P¡u¯kµh¡v¡]¦¹¡u¯kµh¡vªº¥Î¦r¦b·s¬ù¤¤®³¨Ó§Î®e¥Í²£¥u¦¹¤@³B¡Aì·N¬O«ü¨ü¦D¤§µh¡^¥Îªº¬O¤Àµü¡Aµ¹¤H¥H´N¦b²´«eªº·Pı¡C¥Í²£ªº®ÉÔ¨ì¤F¡A¥H¦â¦C±Nn½Ï¥ÍÀ±ÁɨȡC¹ï¦´Á«H®{¨Ó»¡¡A¬ùªº¥H¦â¦C»P·s¬ùªº±Ð·|¡]¯u¥H¦â¦C¡^¦³«Ü«nªº³s³e¡C³o¨àªº°ü¤HµL¥iÃhºÃ¬O½Ï¥ÍÀ±ÁɨȪº¥H¦â¦C¡A¦ý¨ì¤U¥b³¹¡A³o°ü¤H«K¶i¦Ó¥Nªí¬°«H¥õ¨ü¹G¢ªº±Ð·|¤F¡C
¡@¡@3.¡@¥t¤@Ó²§¶H¤S¥X²{¦b¤Ñ¤W¡C¤j¬õÀsªÖ©w¬O¼»¦ý¡C¥»®Ñªº¶H¼x¦³¤£¤Ö¬O©IÀ³¥X®J¤Î°Oªº¡A¦]¦¹§Ṳ́£§«´£¤@´£¡Aªk¦Ñ¦h³B³QºÙ¬°Às¡]µ²¤G¤Q¤E3¡A¤T¤Q¤G2 RSV Ķ¥»¡^¡C§Ṳ́w¬Ý¨£¡A¤C¸¹±a¨Óªº¨a¤]¦h¥O¤H·Q°_¥X®J¤Î°Oªº¨a¡C¦Ó¨º¤j«°¤S¥s©Ò¦hº¿©M¡u®J¤Î¡v¡]¤Q¤@8¡^¡C«á±¨aÃø¹L«á¡A±o³Óªº¤H©Ò°Ûªº¤S¬O¼¯¦è¡]±N¥H¦â¦C¤H±aÂ÷®J¤Î¡^ªººq¡A©M¯Ì¦Ïªººq¡]¤Q¤3¡^¡C®J¤Î¤D¬O¸U´cªº¶H¼x¡A¤×¨ä¥Nªí¹ï¯«¤l¥Áªº¢®`¡C©Ò¥H®J¤Î¤§¤º¦³Àsªº¦a¦ì¦Û¬O¥²µM¡C
¡@¡@§Ṳ́]n°O±o¡A¬ù¦³³\¦h³B´£¨ìÀs¡A¥B©¹©¹¬O©MÆs³½¤Î©Ô«¢§B¡]§B¤G¤Q¤»12¡ã13¡F¸Ö¤C¤Q¥|13¡ã14¡FÁɤG¤Q¤C1¡A¤¤Q¤@9¡^µ¥´cªÌ¬Û´£¨Ã½×¡C¹ï¬ù¼ô±xªº¤H¤@´£¨ìÀs¡A¦ÛµM¦ÓµMÁp·Q¨ìÅ]°¡C
¡@¡@Às¬°¤°»ò¬O¡u¬õ¦â¡v¨S¦³ÅãµÛªº½u¯Á¡A¦ý¤j²]°ü©ÒÃMªºÃ~¬O¬õ¦â¡A¦o¬ïªº¦çªA¤]¬O¬õ¦â¡]¤Q¤C3¡ã4¡^¡A¬Û«H¤£¬O°¸µM¡C³o¬õÀs·¥¬°²uÀñ¡A¦³¤CÀY¤Q¨¤¡C¨¤¥Nªí¤O¶q¡A©Ò¥H¤Q¨¤¬O¤j¦³¤O¶q¡CÅ]°¶Õ¤O«Ü¤j¡]°Ñ¦ý¤C7¡B24ªºÀY¦³¤Q¨¤¤§Ã~¡^¡C¡u¤CÀY¡v§@¦ó¸ÑÄÀ¤]¤£¬O«Ü©úÅã¡CµL½×¦p¦ó¡A¥j®É¦³¦n´X°¦¥i©ÆªºÃ~¡]¨Ò¦p¦Ê±Ù¤£¦ºªº¡u¤EÀY³D¡v¢w¢wHydra¡^¤]¬O³\¦hÀYªº¡C¦hÀY¥i¯à³ë·N¤j¦³¬¡¤O¡A·¥Ãø±þµ´¡C»P±Ð·|¹ï¼Äªº¶Õ¤O¥¿¬O³o¼Ë¡A¤@ªi襡A¤@ªi¤S°_¡A¨S§¹¨S¤F¡C½Ðª`·N¼»¦ýªº¨Í±qÃ~¤]¬O¤Q¨¤¤CÀY¡]¤Q¤T1¡A¤Q¤C3¡^¡A¥B¤]¬O¬õ¦â¡]¤Q¤C3¡^¡G¥@¤W¤§´c³£¬Oª«¦ü¥D¤H§Î¡C
¡@¡@¤j¬õÀs©ÒÀ¹ªº¤CÓ«a°Ã¬O¬ÓªÌ¤§°Ã¡]diade{mata¡^¡A¦Ó1¸`¤¤°ü¤H©ÒÀ¹ªº¬O stephanos¡A¬O³Ó§Qªº«a°Ã¡]¨âºØ«a°Ãªº°Q½×°Ñ¤G10µùÄÀ¡^¡C¼¯ªk¯S±N1¸`ªº«a°Ãͬ° tiara¡A±N¥»¸`ªºÄ¶§@ diadems¡A¥H¸êÃѧO¡C¬ù¿«©Ò´y¼gªº¼»¦ý¾Ö¦³¤j¤O¡A¥B¦b¦æ¨Ï¡]©Î¬O¦Û¥H¬°¦æ¨Ï¡^²Îªv¤§Åv¡C
¡@¡@4.¡@¤jÀsªº§À¤Ú©ì©ÔµÛ¤Ñ¤W¬P¨°ªº¤T¤À¤§¤@ºL¦b¦a¤W¡A¡]°Ñ¦ý¤K10¡^¡C¥¿¦p¸¹¨¤¤§¨aªº¦n´X³B¡A¤T¤À¤§¤@¥Nªí¥iÆ[«o¤´¬O¤Ö¼Æªº¼Æ¥Ø¡]¤K7¡B8¡B9µ¥µ¥¡^¡C³o¤@¥y¥i¯à³ë·N´cªÌ¦b¨ä¥L¤ÑÅ骺·o¶Ã¯à¼vÅT¨ì¦a¤Wªº§½¶Õ¡F¦³¤£¤Ö¤H»{¬°¦¹³B¬O«ü¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡CÅ]°ÁöµM¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¦ý¤´¤£¹L¥u¬OÓ¤U°¨¤p«Â·¡A¦nÀ¸ÁÙ¦b«áÀY¡A¨eªº¦Ü²×¥Øªº¬On§]¦Y¦æ±N¥Í²£ªº«Ä¤l¡C¦¦bC¿q½Ï¥Í¤§ªì¡A¼»¦ý¤w¸g¤d¤è¦Êp·Q±NÍ¢±þ·À¡]¨Ò¦p§Æ«ß¤§¥ø¹Ï¿Ñ±þ¸tÀ¦°ò·þ¡A¤Ó¤G13¡ã18¡^¡C©ÎªÌ¦³¤H·|°Ý¡A¨ºÀs¬°¤°»ò¤£°®¯Ü§â°ü¤H³s¥¼¥ÍªºÀ¦¨à¤@°_¦Y±¼¡A¨º¤£´N¤j¥\§i¦¨¤F¶Ü¡H½Ðª`·N¡A¬ù¿«¦b¦¹³B¬O¥H¹Ïµe¨Ó¸ÑÄÀÄÝÆFªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¦b¼gÀsªº¥Í©R¥v¡C
¡@¡@5.¡@¡u°ü¤H¥Í¤F¤@Ó¨k«Ä¤l¡v¡u«Ä¤l¡v³o¦Wµü¦bì¤å¤¤¤w¬O¨k©Ê¡A¦A¥[¤W¤@Ó¡u¨k¡v¦r¨Ó§Î®e¡A¦]¦¹«Ä¤lªº©Ê§O¬O»á¬°±j½Õªº¡C³o«Ä¤l¥Í¨Ó¬OnºÞÁÒ¸U°êªº¡C¡uºÞÁÒ¡vì¤å§@¡uªª¾i¡v¡A¤Ï¥¿¬O¥Nªí¤Fµ´¹ïªºÅv¬`¡]°Ñ¤G27µùÄÀ¡^¡CÅK§úªº¡u§ú¡v¦r NIV ͧ@¬Ó«Ò¥Îªº¡uÓC¡v¡Aªí¥Ü¦³Åv«Â¡A¦Ó¤£¬O¡uÅK§ú¡v©Ò³ë·Nªº
¡@¡@¦³¤H¦]¬°³o¬q¥¼´¿´£¨ì°ò·þ¥Í¥ªº¥ô¦ó¨ÆÂݦӷP§x´b¡A«Ä¤l¥Ñ¥X¥Í¨ì¤É¤Ñ¡A¤¤¶¡¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A©Ò¥H¦³¤H»¡¡A³o¤£¬O¬ù¿«¦Û¤v¼g¡A¦Ó¬O§Û¨Óªº²§±Ð¯«¸Ü¡C³o¹ê¦b¬O©¿²¤¤F¬ù¿«ªºµ§ªk¡A¬ù¿«©¹©¹¥u¶°¤¤¦b¤@Ó«ÂI¦Ó±N»P¦æ¤åµLÃöªºªK¸`¡]¤£ºÞ³o¨ÇªK¸`¬O¦h»ò«n¡^§R¥h¤£´£¡C¨Ò¦p¦b²Ä¥|³¹¡A¬ù¿«´y¼g¤Ñ¤W¹Òªp¡A«o¥¼´£¨ì°ò·þ¡F¦ý¦b²Ä¤C³¹¡A¥L©Ò±j½Õªº«o¬O¥H¯Ì¦Ï¬°¤@¤Áªº¤¤¤ß¡C¥»¸`ªº¥DÃD¤£¬O°ò·þ¡A¦Ó¬O±Ð·|¡A¥L´y¼gªº¬O¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þ¦p¦ó¥s«H®{±o¨ì¹ªÀy¡C¼»¦ýÁö¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªºn±N°ò·þ±þ·À¡A¦ý©l²×¨S¦³¦¨¥\¡C¦b¤j¦M¤jÃø¤§¤¤¡A°ò·þ¥ß¨è¶W¶VÀô¹Ò¡A¤É¤W°ª¤Ñ¡]Í¢ªº¥Í¥¦b¦¹«K¬OÃD¥~¸Ü¡^¡C«H®{¤£n¦Ç¤ß¡A¯«ªº¬ü¦®¥²¯à¦¨¥þ¡C
¡@¡@6.¡@°ü¤H°k¨ìÃm³¥¡A«Ä¤l³Q«OÅ@¡A°ü¤H¤]³Q«OÅ@¤£¾D¤j¬õÀs¤§®`¡C¦³¤H»{¬°³o¬O«üC¸ô¼»§N³Q³ò§x®É¡A°ò·þ®{°kÃø¨ì°¨¨ä¹yªº¬Ä©Ô¡]Pella¡^¡C¤£¿ù¡A¨âªÌ³£¬O°kÃø¤§Á|¡A¦ý³o¼Ë¸ÑÄÀªk¦³¶û¨£¾ð¤£¨£ªL¡C¡u¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡AÃm³¥¬O¥Nªí¯«ªº¨ÑÀ³¡A©M¯«¤H¿Ë±Kªº¥æ³q¡v¡]Mounce¡^¡C¦bÃm³¥¤¤¡A°ü¤H¦³¯«µ¹¦o¹w³Æªº¦a¤è¡C¯«¦¤wª¾¹D¦on°kÃø¡A¤]¦¤w¬°¦o§@¤F·Ç³Æ¡]¨ä¥L¨Ò¤l¦p¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®É¯«¨Ñµ¹¶Üþ¡F¥H§Q¨È±µ¨ü¯Q¾~ªº¨ÑÀ³¡G¤ý¤W¤Q¤C4¡^¡C¯«Âǵۤ°»ò¨Ó¨ÑÀ³°ü¤Hªº»Ýn¨Ã¤£«n¡A³o¨à¤]¨S¦³¸Ôz¡]¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¨ä¥L¦h³Bªº±Ôz¤]¬O²¤¥h²Ó¸`¡^¡C¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñªº·N¸q¸Ô¨£¤Q¤@2µùÄÀ¡C°ü¤H¦bÃm³¥ªº¤é¤l»P¨âÓ¨£ÃÒ¤H¶Ç¹Dªº¤é¤l¡]¤Q¤@3¡^¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦P¬O1260¤Ñ¡A¬Û«H¤£¬O°¸µM¡G«H®{¶Ç¹D§@ÃÒªº¤é¤l¡A¯«¤@ª½«OÅ@¥LÌ¡C
¢Ð¡@¼»¦ý³QºL©ó¦a¡]¤Q¤G7¡ã12¡^
¡@¡@³o¤@¬qªº¤p²§¶H¥D¦®¬On§Ú̪¾¹D¡A§Ú̪ºª§¾Ô¤D¬Oµ½´c¤§ª§¤j§½¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡C«Où´£¨ì»P¡u¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡v¡]¥±¤»12¡^¡C¬ù¿«©ÒÁ¿ªºÁÙ¤£¥u¦¹¡A°£¤F¤H»P´cÅ]ªºª§¾Ô¥~¡AÁÙ¦³¤Ñx¤Ñ¨Ï¤]¥[¤J§Ü¾Ô¡C§Ú̪º¾D¹J¤£¬O·L¤£¨¬¹D¡A¦Ó¬Oµ½´c¤j°«ª§¤§¤¤ªº¤@³¡¤À¡C
¡@¡@7.¡@¦Ì{°Ç¬O¤Ñxªº»â³S¡F¥L̬O¥Lªº®t§Ð¡A³o»PµS¤j®Ñ¡]9¸`¡^¤¤¦Ì{³QºÙ¤Ñ¨Ïªø¤§¨Æ§k¦X¡C¦Ì{°Ç¤À©ú¬OÓ¾Ô°«ªº¤Ñ¨Ï¡]¦ý¤Q13¡B21¡A¤Q¤G1¡FµS9¸`¡^¡C¥Lªº¼Ä¤H¬OÀs©MÀsªº³¡¤U¡CÀsÁÒ¤Uªº¡u¨ÏªÌ¡v©M¡u¤Ñ¨Ï¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡C¡u¤Ñ¨Ï¡v¨ä¹ê´N¬O¡u¨ÏªÌ¡v¤§·N¡F¡u¨ÏªÌ¡v¤À©ú¦³¦nªº¤]¦³´cªº¡C
¡@¡@8.¡@ª§¾Ôªºµ²ªG¡AÀs©M¨e¨ÏªÌ¥¢±Ñ¤F¡A¥HP¤Ñ¤W¦A¨S¦³¨e̪º¦a¤è¡CÀs¥»¨Ó¬O¦b¤Ñ¤W±±§i¯«¤l¥Áªº¤H¡]§B¤@6¡ã9¡A¤G1¡ã6¡F¨È¤T1¸`¥H¤U¡^¡A¦p¤µ¨e¤w¥¢¥h¦b¤Ñ¤W¥ß¨¬ªº¦a¦ì¡C
¡@¡@9.¡@¤jÀs³QºL¦b¦a¤W¡C¦b³oÃöÁä®É¨è¡AÀsªº¤@¤ÁÀY»Î§O¦r³£¦C¥X¨Ó¤F¡C¨e¬O¨º¤jÀs¡B¥j³D¡]¥i¯à¬O©IÀ³³Ð¥@°O¤T³¹¡^¡A¤S¥sÅ]°¡]¡uÅ]°¡v§Y¡u·´Á½ªÌ¡v¡^¡B¼»¦ý¡C¡u¼»¦ý¡v¤@µü¨Ó¾ú¸û¥j¡A¬O§Æ§B¨Ó¤å¡u¤³¼Ä¡vªºÁnĶ¡C¤H¶¡¡u¼Ä¤H¡v·íªì¤]ºÙ¡u¼»¦ý¡v¨ÃµL¯S®í«üÅ]°ªº·N«ä¡A¨Ò¦pC©MµØ¬°©Òùªù¿³°_ªº¡u¼Ä¤H¡v¡]¤ý¤W¤Q¤@14¡B23¡^¡A«D§Q¤h¤HºÙ¤j½Ã¬°¡u¼Ä¤H¡v¡]¼»¤W¤G¤Q¤E4¡^¡A³o¨â³Bªº¡u¼Ä¤H¡v§¡¥Î¡u¼»¦ý¡v¤@µü¡CÁÙ¦³¦b¸ô¤W¼Ä¾×¤ÚÄõªº¡uC©MµØªº¨ÏªÌ¡v¡]¥Á¤G¤Q¤G22¡^¤]ºÙ¡u¼»¦ý¡v¡F¡u¼Ä¾×¡v¤ÚÄõ¡A´N¬O¤ÚÄõªº¡u¼»¦ý¡vªÌ¤]¡C¦ý¤[¦Ó¤[¤§¡A¡u¼»¦ý¡v¤@µüÅܦ¨¤F¤HÃþªº¤³¼ÄÅ]°ªº±M¥Îµü¡A¥Nªí¦b¯«±«e±Mªù±±§i¤Hªº´cÆF¡A¨Ò¦p¬ù§B¡]¤@6¡^©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡]¨È¤T1¡^ªº±±§iªÌ¡C¡u¼»¦ý¡v¡]¡u±±§iªÌ¡v¡^¤]´N¦¨¤FÅ]°ªº±M¥Îµü¡C
¡@¡@¡u¼»¦ý¡v¤@µü¥Î¦b²Ä¤@¥@¬ö·|¤Þ°_¯S§O±j¯Pªº¤ÏÀ³¡A¦]¬°·í®É¦³¤@Ó²³¤H«ë¤§¤Á°©ªºµÛ¦W¨¤¦â¡AºÙ¬° delator¡A§Y¨ü¹Sªº§i±KªÌ¡C³oµ¥¤H±M¥H¦V·íÅvªº¤H¥´¤p³ø§i¬°ïM¤fªºÂ¾·~¡C¡u±±§iªÌ¡v¡]¡u¼»¦ý¡v¡^©M¡u·´Á½ªÌ¡v¡]¡uÅ]°¡v¡^¥u®t¤@¨B¡A¦]¦¹¼»¦ý©¹©¹¥çºÙÅ]°¡C°£¤F±±§i©M·´Á½¡A¨º´cªÌÁÙ¦æ´ÛÄF¡A´ÛÄFªº³W¼Ò¤j¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¥HP¬ù¿«ºÙ¨e¬°°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¡C§B§J§Q»¡¡G¡u¼»¦ý¥Nªí¨º¤£¾Ó¤£¯vªº½Ã´c§Üµ½ªÌ¡C¡v¦ý¬ù¿«¤S¦A¤@¦¸«½Æ¡A¼»¦ý³QºL¤U¥h¤F¡]°Ñ¸ô¤Q18¡F¬ù¤Q¤G31¡^¡A³s¨eªº¨ÏªÌ¤]©M¨e¤@¦PºL¸¨¦a¤W¡C
¡@¡@10.¡@¬ù¿«¤SÅ¥¨£¦³¤jÁnµ¡FÁ¿¸Üªº¤H¡A¤@¦pºD¨Ò¡A¥¼¥[»¡©ú¡A¦ýÁnµ¦ÛºÙ¡u§ÚÌ¡v¡AÃÒ©ú¤£¬OÓ¤H¦Ó¬O¹ÎÅé¡C¦³¤H®Ú¾Ú§Ú̧̥S´XÓ¦r¡A±À½×³o¹ÎÅ餣¬O¤Ñ¨Ï¡C¦ý³o¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡A¦]¬°¦b¤G¤Q¤G9¡A¤Ñ¨ÏºÙ¤H¬°¡u§Ì¥S¡v¡C§Ú»{¬°¦ÛºÙ¡u§ÚÌ¡vªºÁnµ¬Æ¦³¥i¯àµo¦Û¤Ñ¨Ï¡A¤£¹L³o³£¤£¬O¬Æ»ò¤F¤£°_ªº«ÂI¡CÁnµ©Ò°Ûªº¬O¤@º±o³Ó¤§ºq¡Cºqµü¤¤¤@³s¦êªº¹|µü¥O¤HµÂµM°_·q¡G§Ú¯«ªº±Ï®¦¡B¯à¤O¡B°ê«×¡A¨ÃÍ¢°ò·þªºÅv¬`¡C³o¨àªº¡u¯à¤O¡v¡]exousia¡^«ü¡uÅv¬`¡v¦Ó¤£¬O¤E3¡B10¡B19¤¤«üÅé¤Oªº¡u¯à¤O¡v¡C¡uÍ¢°ò·þ¡v´XÓ¦r±j½Õ¯«ªº¦Ü´LÅv¬`¡A¦P®É¹D¥X°ò·þ»P¯«±K¤ÁªºÃö«Y¡C
¡@¡@ºq¹|ªº²z¥Ñ¬O¦]¬°¼»¦ý¤w¸g³QºL¤U¥h¤F¡C³o¼»¦ý´N¬O±±§i§Ú̧̥Sªº¡A¥B®ï¶Ô¤§¦Ü¡A¦b¯«±«e±Þ©]¤£Â_¦a±±§i¡C³o¨à©Ò´yøªº¹Ïµe¬O¤@Ó¥û¬½¤§·¥ªº¼»¦ý¡A©M¤@¦ì¥þ³Óªº¯«¡C¼»¦ý¦b³Ì°ªªk®x¤W±±§i§Ì¥S¡A¦ý¦p¤µ¨e¤w³Q§¹¥þ¨îªA¡A¦AµLµ·²@¯à¤O¥[®`©ó§Ì¥SÌ¡C°ò·þ®{¤£¬O´ÂµÛ³Ó§Q¦Ó§V¤O¡A¦Ó¬O¦b¤w¸g±o³Óªº¦a¦ì¤W§V¤O§@¤u¡]Bewes, p.66¡^¡C
¡@¡@11.¡@§Ì¥S³Ó¹L¨e¡G¡u³Ó¡v¦r¬O²³æ¹L¥h¦¡¡A»¡©ú³Ó§Q¤w¸g§¹¦¨¡C¦ý®î¹Dªº¤H±o³Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¡A¦Ó¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡C¯Ì¦Ï³ÒW¦¨¥þªº¡A«H®{¥i¥H¨ú¥Î¡C³Q±ÏÅ«ªº¤H©Ò¨£ÃÒªº´N¬O¥L̪º±ÏÅ«¥D¡C¦bWÃø¹G®`¤§«e°hÁYªº´N¬O¥¢¥h°ò·þ¡A¥¢¥h¤@¤Á¡A¤Ï¤§¡A¯¸¥ß±o꺲ץ²¥´±Ñ¼»¦ý¡A¤jÀò¥þ³Ó¡CµL¥iÃhºÃªº¡A¬ù¿«¦¹³B©Ò«üªº¬O®î¹Dªº«H®{¡G¥LÌÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤¥Í©R¡A³o¤]¬O¤@¤Á¸òÀH¯Ì¦Ïªº¤H¥²¶·¨ã³Æªº±ø¥ó¡]¸ô¤Q¥|26¡F¬ù¤Q¤G25¡^¡C
¡@¡@12.¡@¦]µÛ°ò·þ©Ò¦¨¥þªº¡A¤S¦]Í¢ªº±o³Ó¦¨¬°¡u§Ì¥S¡vªº±o³Ó¡A©Ò¥H¥Ñ¤Ñ¤W¨Óªº¨ºÁnµ©I³ê¡u½Ñ¤Ñ©M¦í¦b¨ä¤¤ªº¡v³£nÅw³ß§Ö¼Ö¡C¤Ñ¡]ouranos¡^¡A³o¤@Ó¦r¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{¤¤Q¤G¦¸¡A¨ä¤¤¥u¦¹¤@³B¥Î¼Æ¡u½Ñ¤Ñ¡v¡A²z¥Ñ¤£¸Ô¡C¦í¡]skenoo{¡^³oӰʵü³Ìªì¬O«ü¼È®Éªº©~¦í¡]¦í±b´×¡Aske{ne{ ¤]¡^¡A¦ý³o¨àªº¥Îªk¤w¤£¦A¦³ì¨Ó¡u¼È¦í¡vªº·N«ä¡A¦Ó¬O«ü¥Ã¤[ªº©~¦í¡C
¡@¡@Åw³ß§Ö¼Ö¬O¦b¤Ñ¤W¡A¦ý¤´¦b¦a¤Wªº«H®{¤]¤@¼Ë¥i¥HÅwªY¡A¦]¬°¥L̬O¤Ñ¤Wªº¤l¥Á¡C¥L̦b¦a¤WÁö¦³¤jWÃø¡A¦ý³o³£¬O¼È®Éªº¡A¤Ñ¤W¤w¸g¹w¯¬¥L̪º³Ó§Q¤F¡C¦ý¥Ø«e¥L̦b¡u¦a¡v¤W¡u®ü¡v¤W³£ÁÙ·|¨ü¡uº×¡v¡A¡u¦]¬°Å]°ª¾¹D¦Û¤v®ÉÔ¤£¦h¡v¤F¡A°ò·þ´Nn¦AÁ{¡A©Ò¥H¡u´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì¥L̨ºùØ¥h¡v¡C®ÉÔ¡]^¤å¬O time¡Aì¤å kairos¡^¦b¦¹¥i¯à¬O«ü¡u¾A·íªº®ÉÔ¡v¡]°Ñ¤@3¡A¤Q¤@18¡^¡C¦ý®ÉÔµL¦h½T¤]¬OÅ]°ªº¬¡°Ê¤§¼g·Ó¡CÅ]°§ðÀ»¸q¤H¤£¬O¦]¬°¨e¤j¦³¯à¤O¡A¦Ó¬O¦]¬°¨e¤w¸gª`©w¥¢±Ñ¡A¦]¦¹n§ìµÛ¤£¦hªº®É¶¡¡A·¥ºÉ¨ä·´Ãaªº¯à¨Æ¡A¦ýÅ]°ªº®É¶¡ªº½T¤£¦h¤F¡C
¢Ñ¡@¼»¦ý»P°ü¤H©M¦o¨à¤kª§¾Ô¡]¤Q¤G13¡ã17¡^
¡@¡@¦b³o¬q¤¤¡A¼»¦ý¹ï¯«¤l¥Áªº¹G¢Ä~Äòµo®i¡C¦]¬°¡u¨º¨k«Ä¤l¡v³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡AÅ]°Ã@ªø²ö¤Î¡A©Ò¥H«K¥þ¤O¶°¤¤¹G¢°ü¤H©M¦o¨ä¾lªº¨à¤k¡C
¡@¡@13.¡@¡u¤Ñ¤Wªºª§¾Ô¡v¡]7¸`¡^¤À©ú¬O¼»¦ý¥ø¹Ï®ø·À¡u¨º¨k«Ä¡v¡C¤Ñ¤W¤§¾Ô¬J¤@±Ñ¶î¦a¡A¨ºÀs«KÂà¦V«Ä¤lªº¥À¿Ë¡C±Ð·|ªº¹G¢¤£¬O¥Ñ¤H¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¬O¼»¦ý¦b¤Ñ¤W¤j±Ñ¡A´o²Û¦¨«ãªºµ²ªG¡C¨eªº¾Ô³õ¬J¥u³Ñ¤U¦a¤W¡A¨eÀ»¥´ªº¥Ø¼Ð´N¬O»P¥´±Ñ¨eªº¯«¦P¹Ùªº¤H¡C
¡@¡@14.¡@¦³¤jÆNªº¨âӯͻH½çµ¹°ü¤H¡C½ç¯Í»Hªº¤H¬O½Ö¨S¦³©ú»¡¡C¡u¨âӯͻH¡v¥i¯à¬Oªí¥Ü³t«×¤Î»´¦Ó©öÁ|¡C¦³¤F¯Í»H¡A°ü¤H«K¯à°k¨ìÃm³¥¡]°Ñ6¸`¡^¡A¦b¨ºùئ³¬°¦o¹w³Æªº¦a¤è¡]NIV Ķ¥»¡^¡CÃm³¥¬O¼Ä¾×¯«©M¯«¤l¥Áªº¡u¤j«°¡v¡u©Ò¦hº¿©M®J¤Î¡v¡]¤Q¤@8¡^ªº¤Ï±¡C¥j®ÉÔ¡A¯«ªº¿ï¥Á¥Ñ®J¤Î°k¦ÜÃm³¥¡F®J¤Îªº¹wªí¦b¥»³¹¤¤¼h¥X¤£½a¡C«H®{¦×¨ÁöµM©~¦í¦b¥@¤W¡A¦b¤j«°¡A¦ý¥L̤£Äݳo¥@¬É¡A¥L̦b¤j«°¤§¥~¦³Á×Ãø©Ò¡A´N¬OÃm³¥¡C
¡@¡@¡u¤jÆNªº¯Í»H¡v¥s¤H·Q°_¥X®J¤Î°Oªº¸g¤å¡G¡u§Ú¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¨Æ¡A§A̳£¬Ý¨£¤F¡A¥B¬Ý¨£§Ú¡A¦pÆN±N§AÌI¦b¯Í»H¤W¡A±a¨ÓÂk§Ú¡v¡]¥X¤Q¤E4¡F¥t°Ñ¥Ó¤T¤Q¤G11¡FÁÉ¥|¤Q31¡^¡C°ü¤H¦bÃm³¥¸Ì¡u³Q¾i¬¡¡v¡C½Ö¾i¬¡¥¼©ú»¡¡A¤]¨Ã¤£«n¡A«nªº¬O¯«¬°°ü¤H§@¤F¨ÑÀ³¡C°ü¤H¦bÃm³¥ùئ³¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡]¨£¤Q¤@2µùÄÀ¡^¡C³o¥|¤Q¤GӤ몺®É¶¡¥i¯à¬O©IÀ³¥H¦â¦C¤HÃm³¥¸ôµ{ªº¥|¤Q¤G¶¥¬q¡]¥Á¤T¤Q¤T5¥H¤U¡^¡C¦bÃm³¥ªº¤é¤l¡A°ü¤H³QÁôÂáA±o¥H¸ú¹L¼»¦ýªºÅ]´x¡C¼»¦ý¦b¦¹³QºÙ¬°¨º³D¡A¦ý¤À©ú»P¡u¨ºÀs¡v¡]13¸`¡^¦P¥X¤@Âá¡A¨S¦³¤À§O¡C
¡@¡@15.¡@¨º³D¨Ï¥X´ý¨¸Ñ¼Æ¡A¡u¦b°ü¤H¨«á¡A±q¤f¤¤¦R¥X¤ô¨Ó¹³ªe¤@¼Ë¡An±N°ü¤H¨R¥h¡v¡C§Ṳ́£ª¾¹D³o¨Ç¨Æ¬Oµo¥Í¦b¤W¤@¸`¤§«á¡AÁÙ¬O¥u¬O°ü¤H»X«O¦uªº¤@Ó¨Ò¤l¡C³o¤@¸`¤¤ªº¡u¨R¡v¦r§Y¡u¦bªe¤¤º}°_¡v¡]^¤å¬O riverborne¡Aì¤å potamophore{ton¡^¡C³oӧήeµü¤£¬O¬ù¿«µo©úªº¡A¦Ó¬O¦b¤½¤¸«e¤@¦Ê¤@¤Q¦~ªº¤@Ó»Z¯È¥j¨÷¤¤¤w¨£¥Î¡]MM¡^¡A¦ý¥Î¨Ó§Î®e¤H«h³oÁÙ¬Oº¦¸¬Ý¨£¡C¹E¯S»{¬°³o´T¹Ïµe¬O¡uªí¹FÄݯ«ªº¤H»P¸o´c¬x¬yºL¨¤°«ª§¡vªº·N«ä¡C³o¤S¥s§Ú̦A¦¸·Q°_¥H¦â¦C¤H°k¥X®J¤Î®É¡A¤]¬O¦³¬õ®ü¤§ÀI¡C
¡@¡@16.¡@¡u¦a«oÀ°§U°ü¤H¡A¶}¤f§]¤F±qÀs¤f¦R¥X¨Óªº¤ô¡v¡C¥j¥N¤å¾Ç±q¥¼¨£¹L¦³³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡A¦ý¦³¤H»¡¡A³o¥y¸Ü¬O«üªe¬y©¿µM¬y¤J¦a©³¤U¡]ºqù¦èªþªñ«K¦³³o»ò¤@±øªe¡^¡C§Ú»{¬°³o¨Ç³£¬OÂ÷ÃD¤§½Í¡A¼¯¦èªººq³o¼Ë»¡¡G¡u§A¦ù¥X¥k¤â¡A¦a«K§]·À¥LÌ¡v¡]¥X¤Q¤12¡^¡C¦b¦MÃø¤§¤¤¡A¯«¦³Í¢ªº¤èªk¸Ñ±ÏÍ¢ªº¹²¤H¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¸Ñ¸g®a»¡¡A¬ù¿«¥H³oÓ¦a§]¤ôªº¹Ïµe·t¥Ü¥@¬Éªº¦ÛµM¹D¼w«ß¬O¹ï±Ð·|¦³§Qªº¤ª¤ª¡C³o«ç»òÁ¿±o³q¡H¾ã¥»±Ò¥Ü¿ý³£¬O¥@¬É»P¯«ªº±Ð·|¹ï¼Ä¡C¥@¬É¹G¢±Ð·|ÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A«ç»ò·|¤ÏÂà¹L¨ÓÀ°§U±Ð·|¡C±Ð·|ªºÀ°¦£°ß¿W±q¯«¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@17.¡@Às¬J¶Ë®`¤£¤F°ü¤H¡A«K¾E«ã©ó¦o¡u¨ä¾lªº¨à¤k¡v¡]°Ñ³Ð¤T15¡^¡C³o¨Ç¨à¤k´N¬O¨º¦u¯«»|©R¡]°Ñ¤Q¥|12¡^¡A¬°C¿q§@¨£ÃÒªº¡]°Ñ¤@2µùÄÀ¡^¡C¼»¦ý»P©Ò¦³ªº«H®{ª§¾Ô¡F¨e³Ó¤£¤FÍ¢¡A©Ò¥H«K¶i§ð¯«ªº¨à¤k¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n