ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤»³¹
¢Ð¡@²Ä¤@¸J¡]¤Q¤»1¡ã2¡^
¡@¡@¤C¦ì¤Ñ¨Ï±N¤C¸J˦b¦a¤W¡A¤C¨a«K±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C³o¤C¨a¹³¤C¦L©M¤C¸¹¤@¼Ë¡A¤]¬O¤À¦¨¥|¡B
¡@¡@¤C¸J¤§¨a»P®J¤Î¤§¨a¦³©úÅ㪺©IÀ³¡F»P¤C¸¹ªº¼f§P¥ç¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¤£¦P¤§³B¤]¤£¤Ö¡F¥¿¦p¹E¯S©Ò«ü¥Xªº¡G¡u²Ä¥|¨a¬O«e±±q¥¼¦³¹Lªº¡A¨ä¥L¤»¨aÁö¦³«½Æ«o¬O»P±q«eªº~µM¤£¦P¡C¨ä¤£¦P¤§³B¤Q¤Àµo¤H²`¬Ù¡C®J¤Î¤§¨aªº«e¤¨a¡A¥H¤Î¤C¸¹¤§¨aªº«e¥|¨a³£¨S¦³¨a¤Î¤H¨¡A¦ý¤C¸J¤§¨a¤@¶}©l¡A¤H¨«K¨ü¨ìÀ»¥´¡C¦AªÌ¡A¤C¸¹¤§¨aªº«e¥|¨a¥uº×¤Î¡B®ü¡B¤ô·½¡B¤é¤ë¬P¨°¤§¤T¤À¤§¤@¡A¤C¸J¤§¨a«o¨S¦³¦¹§½¡C³o¥½¤C¨a¤£¦A¬O§Ó¦bºÞ±Ð¡A¦Ó¬O³Ì«áªº¦D»@¡C¡v
¡@¡@1.¡@»P¥ý«e¤@¼Ë¡A¬ù¿«Å¥¨£¦³¤jÁn¡A¬O¦ó¤H¤§Án¨S¦³©ú»¡¡CÁnµ«Ü¤j¡A¥¿¾A¦X«Å§G¥½¤é¤§¨a¡C¤jÁnµ¦b§ÆÃ¾ì¤å¤¤¬O§Î®eµü¦b«e¡A¦Wµü¦b«á¡]¬ù¿«¥±`ªº²ßºD¬O§Î®eµü·µ«á¡^¡A¦]¦¹¤j¦r¬O»á¬°±j½Õ¡CÁnµ¬O±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¥Ñ¯«¦Ó¨ÓªÌ¤]¡A§Ú̬Ʀܥi¥HÂ_©w³oÁnµ¬O¯«¦Û¤vªºÁnµ¡A¦]¬°«e±´¿»¡¹L¡A¦b¤C¨a§¹µ²¤§«e¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¶i¸t©Ò¡]¤Q¤8¡^¡A¥ô¦ó¤H¦Û¬O¥]¬A¤F¤Ñ¨Ï¤Î¨ä¥L¡C³oÓ¸ÑÄÀªG¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¬ù¿«´N¬O§i¶D§ÚÌ¡A³o³Ì«á¤§¨a¬O¯«¿Ë¤âÄÀ©ñ¡C¯«ªº¤j«ã¸Ô¨£¤Q¥|10µùÄÀ¡C
¡@¡@2.¡@²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«K¥h¡]ape{lthen¡A§Y¡u¨«¶}¡v¡^¡A§â¸J˦b¦a¤W¡C¡u¨«¶}¡v¤@¦rªº¿ï¾Üµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡A¤Ñ¨Ï¨Ã«D«e½ñ¤@¨B¡A±N¸JË¥X¡A¦A½ñ«áÂk¦^ì¦ì¡A¦Ó¬O§¹¦¨¥ô°È«á§YÂ÷¥h¡C²Ä¤@¸J˦b¦a¤W¡Aµ²ªG´N¦³´c¦Ó¥B¬rªº½H¥Í¦b¸òÀHÃ~ªº¤H¨¤W¡A³o¥s§ÚÌ·Q°_®J¤Îªº½H¨a¡]¥X¤E10¡ã11¡F¨Ã°Ñ¥Ó¤G¤Q¤K35¡^¡Cªø½Hªº¤H³o¨àºÙ¤§¬°¦³Ã~¦L°O¡A«ôÃ~¹³ªº¤H¡F³o¬O¥L̪º°O¸¹¡A¥LÌ»P¨ä¥L¤H¤£¦Pªº¯SÂI¡A»¡©ú¦³¨Ç¨a¬O±M¬°´c¤H¡A¦Ó¤£¼vÅT¨ì¨ä¥L¤H¡C
¢Ñ¡@²Ä¤G¸J¡]¤Q¤»3¡^
¡@¡@3.¡@¡u²Ä¤G¦ì¤Ñ¨ÏÂಾ¥Ø¼Ð¦V®ü¡A®ü´NÅܦ¨¦å¡A¦n¹³¦º¤Hªº¦å¡]°Ñ¥X¤C17¡ã21¡^¡v¡C·í²Ä¤GªK¸¹§j°_®É¡A¦³§Ï©»¤õ¿NµÛªº¤s¥µ¦b®ü¤¤¡A®üªº¤T¤À¤§¤@Åܦ¨¦å¡A®ü¤¤ªº¬¡ª«¤]¦º¤F¤T¤À¤§¤@¡]¤K8¡ã9¡^¡C¦ý¦b³oùØ¡A§Ú̦A¤]¬Ý¤£¨£§½³¡ªº·´·À¡A¤@¤Á¨a®`¬O¥þ±¤§¨a¡G®ü¤¤ªº¬¡ª«³£¦º¤F¡AµL¤@ƧK¡A³o¬O³Ì«á¤§¨a¡C
¢Ò¡@²Ä¤T¸J¡]¤Q¤»4¡ã7¡^
¡@¡@4.¡@²Ä¤T¸¹§jÅT®É¡A¨üº×ªº¬O¦¿ªe¡B¤ô·½¡A²Ä¤T¸J¤§¨a¤]¬O¤@¼Ë¡A¦ýÅÜ¥»¥[¼F¡C¤T¸¹¤§¨a¥u¼vÅT¤T¤À¤§¤@ªºªe®ü¡A¤T¸J¤§¨aº×¤Î¥þ³¡ªº¦¿ªe¡C¤T¸¹¤§¨a¨Ï¦¿ªeÅÜW¡A¤T¸J¤§¨a«o¥O²³¤ô¦¨¦å¡C³o¨à¨S¦³»¡¤H³£¦º¥ú¡A¤j¬ù¥u¦]¬°¨ä¥L¨a®`³s³s±µ¿æ¦Ó¨ì¡A§_«h¨S¦³¹¤ô¡A¥þ¤HÃþ¤]¤£¥i¯à¦A¬¡¤U¥h¡C
¡@¡@5.¡@¬ù¿«¤SÅ¥¨£´xºÞ²³¤ôªº¤Ñ¨Ï¡G¾Þ´x²³¤ô¤§Â¾ªº¤Ñ¨Ï¥þ¥»¸t¸g¥u¦³³o¤@³B´£¨ì¡C¦ýµS¤Ó¤H¬O¬Û«H¦t©z¦U³¡¬O¬£¦³¯S§Oªº¤Ñ¨Ït³d´xºÞªº¡]¨£ Charles ¤óµÛ Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament ¤@®Ñ¤U¥Uªº¯Á¤Þ¡^¡A©Ò¥H¬ù¿«¦¹³B»¡ªk¤£·|¥O¤HÛá²§¡C¨Æ¹ê¤W¥H¿Õ®Ñ¡]I 46:2¡^¤W¤]´£¨ì¹L¡u´xºÞ²³¤ô¡vªº¤Ñ¨Ï¡]²³¼Æ¡^¡A¦ý³o¦b¸t¸g¤¤Ë¬O¥vµL«e¨Ò¡C
¡@¡@´xºÞ²³¤ôªº¤Ñ¨Ï²`·P³o¨Ç¦D»@¥¿»P¸o´c¬Û²Å¡A©Ò¥H¥L«ü¥X¯«ªº¤½¸q¡C¤C¸J¶É¨a¤£¬OÀH«K¶Ã˪º¡A¦Ó¬O¯«¤½¸q§PÂ_ªºµ²ªG¡C¤Ñ¨ÏºÙ©I¯«¬°©õ¦b¤µ¦bªº¸tªÌ¡A¯S§O«ü¥X¯«ªº¥Ã«í¡]°Ñ¤@4µùÄÀ¡^¡A¦ý²¤¥h¤F¥H©¹ºD¥Îªº¥H«á¥Ã¦b¡A¦]¬°¸Uª«ªºµ²§½¤w¨ì¡A¤£¥²¦A´£¨ì¥Dªº¦A¨Ó¡C¥N´À¡u¥H«á¥Ã¦b¡v¤@µüªº¬O¸tªÌªººÙ©I¡Cì¤å¦b¸tªÌ«e¦³«aµü¡]"the" Holy One¡^¡A¬OºÙ©Iªº®æ¦¡¡A©Ò¥H¸tªÌªüªºÂ½Ä¶¬O¦A¤Á·í¤£¹L¡C¦³Ãö¸tªÌ¡A½Ð°Ñ¤Q¤4µùÄÀ¡C
¡@¡@6.¡@¡u¸o»@¬Û²Å¡v¡A¸o¦³À³±oªº¥DÃD¦b³o¸`¤¤§ó¬°©úÅã¡C³Q¦D»@ªÌªº¸o¦æ¬O¡u¥LÌ´¿¬y¸t®{»P¥ýª¾ªº¦å¡A²{¦b§Aµ¹¥L̦å³Ü¡v¡C¦n¬y¤H¦åªÌÀ³»@¥L¶¼¦å¡]°Ñ©Òùªù´¼°V 11:16¡G¡u¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨¡v¡^¡C´¿¬y¸t®{¦åªº¤H¡A¦p¤µ¦Û¬Û´Ý±þ©¼¦¹¬y¦å¡C¸o´cªº¶Õ¤O¤£¬O¹Îµ²ªº¡]¤Q¤C16¡^¡A´c¤H¤]©¼¦¹¬Û«ë¬Ûª§¡C¥»¸`¥½¥y¬O¥L̩ҸӨüªº¡A²M·¡¦aÂI¥X¥L̬O¸o¦³À³±o¡C§J«×º¸¯S§O´£¿ô§ÚÌ¡G¡u¸gÅ礧¤¤³o¼Ëªº¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡AÅý¦³ÃѤ§°ê¥i§@«e¨®¤§Å²¡G¤HúóªÀ·|©Ò¨üªº¦D»@©¹©¹»P¥L̪º´c¦æ¦¨¥¿¤ñ¡A¤£¥u¦p¦¹¡A¦D»@ªº¤è¦¡©¹©¹§ó©úÅ㪺¬O¦Û¹¨äªG¡A«ê¨ì¦n³B¡C¡v Preston and Hanson ¤@®Ñ¤¤½×½Õ¥ç¤j¦P¤p²§¡A¦ý§ó²{¥N¤Æ¡G¡u§Aµ¹¥L̦å³Ü³o¤@¥y¥¿¦ü¤µ¤H°Q½×ì¤l¼u®Éªº¥Î»y¡C¯«Åý§Ú̵o²{¦ÛµM¤§¤¤ªº¤@Ó¤j¯µ±K¡A¬Ý¨Ó§Ú̱Nn¥H¦å¨Ó¼y¯¬³oÓ¤jµo©ú¡C¡v
¡@¡@7.¡@§Ú¤SÅ¥¨£²½¾Â¤¤¦³Ánµ¡]¡uÁnµ¡v´XÓ¦r¬Oì¤å©ÒµL¡^»¡¡K¡K¡C²½¾Âªº·N¸q¨£¤»9µùÄÀ¡C¤E13´£¨ì¦³Ánµ±q¡uª÷¾Âªº¥|¨¤¡v¥X¨Ó¡F¦ý²½¾Â»¡¸Ü³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C²½¾Â»P¸t®{ªºÃ«§i¯S§O¬Û³s¡]¤K3¡^¡A¦Ó¸t®{ªºÃ«§i¤S¬O¯«¼f§Pªº¤Þµo¡]¤K5¡^¡C¤U©R¥O¦¬³Î¦a¤W¸²µåªº¤Ñ¨Ï¥ç¡u±q²½¾Â¤¤¥X¨Ó¡v¡]¤Q¥|18¡^¡A§ó¥i¨£²½¾Â¬O»P¼f§P¬ÛÃö¡C³o¨à²½¾ÂµoÁnÅTÀ³¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥D¯«¡A¥þ¯àªÌªü¡I§Aªº§PÂ_¸q«v¡I¸Û«v¡I¡v³o¼ËªººÙ©I¹ï¥¿¦b¥H¤½¸q¼f§P¥@¬Éªº¯«¹ê¦b¦A«ê·í¤£¹L¡C³o¨àºÙ¯«ªº§PÂ_¸q«v¸Û«v¡A¤Q¤3ºÙ¯«ªº¹D³~¤]¬O¡u¸q«v¸Û«v¡v¡]ì¤å¦¹³B¬O˹L¨Ó¡G¡u¸Û«v¸q«v¡v¡^¡C
¢Ó¡@²Ä¥|¸J¡]¤Q¤»8¡ã9¡^
¡@¡@8.¡@²Ä¥|¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J˦b¤éÀY¤W¡A¥s¤éÀY¯à¥Î¤õ¯N¤H¡C¥s¦r¡]©Î§@¤¹³\¡A§Y½ç¤©Åv¬`¡A¦A¦¸´£¿ô§ÚÌ¡A¯«´xºÞ¤@¤Á¡C¤éÀY¨ÃµL¿W¥ßªºÅv¬`¡G¤éÀY¤§©Ò¥H¼ö¯à¯N¤H¡A¬O¦]¯«¥s¥¦¦p¦¹¡C±Ò¥Ü¿ý«e±¤]´¿¦h¦¸´£¨ì¤éÀYÅܤƪº¼x¥ü¡A¦ý³£¬O¤éÀY«Â¤Oªº¨î¡]¤»12¡A¤K12¡A¤E2¡^¡C¬Û¤Ïªº¡A³o¦¸¤éÀY¤jµo«Â·¡A¯N¤H¦p¤õ¡]°Ñ¤C16¡^¡C
¡@¡@9.¡@¤H³Q¤j¼ö©Ò¯N¡]ì¤å¬O¡u³Q¤j¯N©Ò¯N¡v¡^¡A»¡©ú¬OªÅ«e«D¦P¤p¥iªº¨`¼ö¡C¸o¤H«o¨Ã¤£®¬§ï¡A¥u¥X³oÁ¶Âp¡K¡K¯«ªº¦W¡C¡u¤£®¬§ï¡v©M¡u¤£±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡v¬O¦]ªG¬Û³sªº¡FY¬O®¬§ï¡A¦ÛµM·|±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¥¿¦p Colclasure ®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡u°kÁׯ«ªº°ß¤@¤èªk´N¬O°k¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡C¡v´xºÞ³o¨Ç¨aªº¬O¯«¡G¬ù¿«¦A¦¸±j½Õ³o¤@ÂI¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¯«²ÎºÞ¸U¦³¡C
¢Ô¡@²Ä¤¸J¡]¤Q¤»10¡ã11¡^
¡@¡@¨a±¡¦Ü¦¹¦³·sªºÅܤơC«e¥|¸J¤§¨aÃö«Y¤j¦ÛµM¡A¦a¡B®ü¡Bªe¡B²³¤ô¡B¤éÀY¡C«á¤T¸J«o¬O¡uª½±µ»P¬Fªv¬Û³s¡v¡]Swete¡^¡C§Ú̶}©lÆ[¬Ý´c¶Õ¤Oªº¹B¦æ¡C
¡@¡@10.¡@²Ä¤¦ì¤Ñ¨Ïª½±µ\cs8¶i§ðÃ~ªº«OÂS¡A±N¸J˦bÃ~ªº®y¦ì¤W¡Cµ²ªG¤Q¤À¥X©_¡GÃ~ªº°ê´N¶Â·t¤F¡]°Ñ¤E2¡F¥X¤Q21¡ã23¡^¡A¤H¡]¦Û¬O«ü¸òÀHÃ~ªº¤H¤F¡^¦]¯kµh´N«r¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C¶Â·t¬O¤°»ò©Ò¤Þ°_¡A¯kµh¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡A§Ú̳£¤£ª¾¹D¡]·íµM¦³¥i¯à¬O«e´X¨a©Ò¤Þ°_¡A¨Ò¦p²Ä¤@¨a±a¨Ó¶ËÄê¡A²Ä¥|¨a¤Þ°_¨`¶Ë¡^¡C¬ù¿«¤£¬Oµ¹§Ṳ́@Ó¬y¤ô½ã¯ëªº³ø§i¡A¦Ó¥u¬O´£ºõ®²»â°Oz¤@¨ÇnÂI¡A¨Ò¦p³o¨àªº¶Â·t¡A©M¯kµh¡C«e±²Ä¤¸¹¤§¨a¤]»P¦¹¨a¬Û¥é¡G·Ï±qµL©³§|©¹¤W«_¡A¤éÀY©M¤ÑªÅ´N©ü·t¤F¡A¦P®É¤S¦³½ÀÂÎ¥X¨Ó¡A¶Ë®`¥@¤H¡]¤E1¡ã6¡^¡C¥»¸`¤¤ªº¶Â·t¥i¯à¬O¶H¼xÃ~Åv¤§°I¸¨°I·L¡A¦A©¹¤U¬Ý§ÚÌ«K²M·¡¤F¡C
¡@¡@11.¡@©M¤W¤@¨a¤@¼Ë¡A¸o¤H¨Ã¤£®¬§ï¡A¦Ó¬O¦]µh§óÁ¶Âp¯«¡C³o¨à¬ù¿«ºÙ¯«¬°¤Ñ¤Wªº¯«¡A¬°¯«ªº´LÄY¥[«»y®ð¡C¦ý¦a¤W¤H¨Ã¤£´L¤Ñ¬°¤Ñ¡A¥u¥þ¯«³eª`¦b¦Û¤vªº¯kµh¤W¡]«e¤@¸`ªº¯kµh¬O³æ¼Æ¡A¥»¸`ªº¬O¦h¼Æ¡^¡C¯kµhªººØÃþ¤¤¡A¯S§O´£¦Wªº¬O½H¡]»P¥»2¸`¦P¡A°ß«e³B¬O³æ¼Æ¡A¥»³B¬O²³¼Æ¡^¡C¬ù¿«¤S«½Æ«ü¥X¡A¸o¤H¨Ã¤£¦]µhW¦Óı¿ô¡A¨Ã¤£®¬§ï¡C
¢Õ¡@²Ä¤»¸J¡]¤Q¤»12¡ã16¡^
¡@¡@²Ä¤»¸Jªº¨a¤ñ«e¤¸Jªº¸Ô²Ó¡A¬°¥½¤é§@·Ç³Æ¡]¥u¬O·Ç³Æ¡A¤£¬O¤Þ¶i¡^¡C
¡@¡@12.¡@²Ä¤»¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J˦b§B©Ô¤jªe¤W¡C³oªe¥ý«e¤w¸g´£¹L¡]¤E3¡ã15¡^¡A´N¬O¦b²Ä¤C¸¹¨¤ÅT°_®É¡A¸i¸j¦bªe¤Wªº¥|ӨϪ̳QÄÀ©ñ¡A¨a±þ¤F¤Hªº¤T¤À¤§¤@¡C²Ä¤»¸JË¥X¨Ó®É¡A§B©Ô¤jªeªºªe¤ô«hÅܰ®²U¡Anµ¹¨º±q¤é¥X¤§¦a©Ò¨Óªº²³¤ý¹w³Æ¹D¸ô¡C¦b¬ù¤§¤¤¡A¯«ªºÅv¯à´¿¦h¦¸¨Ïªe¤ô°®²U¡A¨Ò¦p¬õ®ü¡]¥X¤Q¥|21¡^¡A¬ù¦ýªe¡]®Ñ¤T16¡ã17¡^¡A¤Î¨ä¥L¡]ÁɤQ¤@15¡FC¤¤Q¤@36¡F¨È¤Q11¡^¡C¡u¬ù¿««Ü¥i¯à¦P®É·Q¨ì§ÆÃ¾¥v®a§ÆÃ¹¦h¼w¡]Herodotus i.191¡^©Ò´£¨ì¡A¥j¦C¤ý²Îªv¤U¤§¤Ú¤ñÛÂФ`¤§®É¡A¼Ä¤H¤]¬O½ñ§B©Ô¤jªeªº°®²Uªe§É¦Ó¨Ó¡C¦b³o¨à¡A¥t¤@Ó·s¤Ú¤ñÛ±N·|Åå³Y¡A¦]¬°³Ì«áªº¨¾½u§B©Ô¤jªe³ºµM°®²U¡A¼Ä¤H±N¥iªøÅXª½¤J¡AÂзÀ¬OµL¥iÁ×§Kªº¤F¡v¡]Swete¡^¡C
¡@¡@ù°¨«Ò°ê®É¥N¡A§B©Ôªe¬OÃäæ¡A«°¥~¹ï¬ù¿«ªºÅªªÌ¬OÓ¯¥Í¥@¬É¡A¨S¦³½Ö¥i²q´ú¦³¦ó¤ý®I¥ñ¦b¨º¨à¡Cµ½¾Ôªº©¬´£¨È¤H´N¬O©~©ó¸Ó³B¡A²Ä¤@¥@¬öªº¤H¸g±`´£¤ß¦QÁx¡A©È³o¨Ç¤H·|¤J¥L̪º«Òæ¡C¤×¨ä¦b¥§¸S´_¬¡ªº¯«¸Ü¶Ç¶}«á¡A¤j®a§ó©È¥§¸S·|²v»â©¬´£¨È¤H±²¤g«¨Ó¡C
¡@¡@¬ù¿«¥Ü·N¡A¦b¥½¤é®ÉÔ¡A³o¤@¤Áªº®£Äß¡A©M¤ñ¦¹§ó¬Æªº®£·W³£·|¤@¤@À³Åç¡C§ÚÌn°O±o¡A¦b¥§¸Sªº¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¡A¥§¸S©M¥Lªºx¶¤¤£¬Où°¨«Ò°êªº¦P·ù¡A¦Ó¬O¦oªº¼Ä¤H¡C¬ù¿«ÂǦ¹»¡©ú´c¶Õ¤O¬O©¼¦¹½Ä¬ð¡]°Ñ¤Q¤C16¡^¡A¦Ó¤£¬O¤@ÓÁp¦X°}½u¡C¬ù¿«§Q¥Î·í®Éªº¶Ç»¡¨Ó¦«¥X³o¤@Ó«ä·Q¡F§Ṳ́£n»~¥H¬°¥L¥u¬Oµ§¿ý®É¤Hªº¬Ýªk¡A¥L©Ò±j½Õªº¬O¡A¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¸o´cªº¶Õ¤O±N©¼¦¹¦Û¬Û´Ý±þ¡C³o¤@¸`¸g¤å¤¤©_©Çªº¬O¡A¬ù¿«°O¸ü¤jªeªe¤ô°®²U¡Aµ¹¥ÑªF¨Ó¦èªº²³¤ý¹w³Æ¹D¸ô¡A«o¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡A²³¤ý¥Î¤F³o±ø¹D¸ô¨S¦³¡C¨Æ¹ê¤W¬ù¿«¥H¤U¨S¦³¦A´£³o¨Ç¤ý¡C
¡@¡@13.¡@¬ù¿«¤S¬Ý¨£¤TӦ骺ÆF¡A¥ÑÀs¤f¡BÃ~¤f¡B¨Ã°²¥ýª¾ªº¤f¥X¨Ó¡C³oÃ~¤À©ú´N¬O±q¦a¤¤¤W¨Óªº¨ºÃ~¡]¤Q¤T11¡A¤Q¤E20¡A¤Q¤T14¡^¡C¦Ã©ªºÆF¦n¹³«Cµì¡F«Cµì¥i¯à¬O´£¿ô§ÚÌ®J¤Î¤§¨a¡]¥X¤K3¡^ªº¨å¬G¡CLove ®Ñ¤¤³o¼Ë»¡¡G¡u«Cµì¬O´c¶Õ¤OµL¯à¬°¤O³Ì¥i¯ºªº¤@Ó¶H¼x¡C¨Ó¶Õ¬¤¬¤¬°¤H©ÒÄß¡A¤S¦ü¥G¬O¥Ã¤£¯à±À½ªº¤O¶q³Ì«áì§Î²¦ÅS®É¡Aì¨Ó¥u¬O¤@°ï¥i¯º´_³n®zªº©]¦æÃ~¡C¡v«Cµì¬OºØËG¤fªº°Êª«¡A¤S·Æ¤SÁà¡A¥u·|¥sÄW¡A«o¤@¨ÆµL¦¨¡C·íµM³o¨Ç³£¬O¬Û³sªº¶H¼x¡A³o¨àªºnÂI¤D¬O¡A³o¨Ç¦Ã©ªºÆF¡A¥¿¹³·í¤é¤Þ»¤¨È«¢¤W°}¥´¥Mªº¡uÁÀ¨¥¤§ÆF¡v¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G21©l¡^¡C¦ý³o¨àªºÆF¤£¥u¬O¤Þ»¤¤@Ó¤H¡A¦Ó¬O¥þ¥@¬É¡A¥s¥L̪§¾Ô¡C
¡@¡@14.¡@³o¨ÇÆF¬O¡u°Å]ªºÆF¡v¡]½Ðª`·N¡A³o¬O«ü¡u°Å]¥D¨Ï¤§ÆF¡v¦Ó¤£¬OÅ]°¥»¨ªºÆF¡A¦]¬°Å]°¥»¨Ó´N¬OÆF¡A¬J¬OÆF´N¤£¥i¯àÆF¥~¤S¥t¦³ÆF¡^¡C³o¨ÇÆF¬I¦æ©_¨Æ¡]ì¤å se{meia¡F½Ð°Ñ¤Q¤T13µùÄÀ¡^¡C¥L̦æ©_¨Æ¦³¤@ӥتº¡A´N¬On¶°¦X´¶¤Ñ¤U¤H§@³Ì«áªºª§¾Ô¡C¥LÌ¥X¥h¨ì´¶¤Ñ¤U²³¤ý¨ºùØ¡F¥L̪½±µ¼vÅTªº¬O°õ¬F´xÅvªÌ¡A¦ý¶¡±µ¬O¼vÅT¨ì´¶¤Ñ¤U¡]°Ñ¤T10¡A¤Q¤G9¡^¡C
¡@¡@³o¤@¤Á¤j¥\§i¦¨ªº¨º¤é¡A¤£¬O¦Ã©¤§ÆFªº¤j¤é¡A¤]¤£¬O²³¤ýªº¤j¤é¡A¦Ó¬O¯«¥þ¯àªÌªº¤j¤é¡]°Ñ©¼«á¤T12¡^¡C¥@¬É¥½¤é¥H¡u¯«¥þ¯àªÌªº¤j¤é¡v¨Ó§Î®e¡A·N¸q¬O¦h»ò²`ªø¶K¤Á¡C¨º¤é¤£¬O¥±`ªº¤é¤l¡A¦Ó¬O¤j¤é¡C¤j¤é¥B¤£¬O¤Hªº¤é¡B¥ç«D¼Ä°ò·þ¤§¤é¡A¦Ó¬O¯«ªº¤j¤é¡C¯«¥Ã»·ªºpµe²×©ó¤j¥\§i¦¨¡C¥þ¯àªÌ´£¿ô§ÚÌ¡A¥þ¥@¬Éªº¯à¤O³£n©}ªA¦b¯«³Ì°ªµL¤Wªº¤j¯à¤§¤U¡C
¡@¡@15.¡@¤C¸Jªº¬G¨Æ¦æ¤å¦Ü¦¹¡A´¡¤J¤FC¿q¿Ë¤fªº·P¹Ä¡A³o·P¹Ä»P¥»®Ñ¤T3ªº¥Î¦r¬Û¦ü¡A¨äI´º¬O¤W¸`©Ò±Ôz¹Lªº¥½¤é´c¤H¤j·|¾Ô¡C¦b¸U´cÁp¦X¨Ó¼Ä¾×¯«¤§»Ú¡A¥D¦Û¤v¿Ë¦Û´£¿ô§Ú̳o§½¶Õªº¯u¬Û¡C
¡@¡@¥D±N¦Û¤vªº¦A¨Ó¤ñ§@¸éªº°½Å§¡A´«¨¥¤§¡A¨S¦³¤Hªï±µ¡A¨S¦³¤H´Á«Ý¡]°Ñ©««e¤2¡^¡CµM«áÍ¢«ÅºÙ¡Aäê¿ôµ¥Ôªº¤H¦³ºÖ¤F¡]°Ñ¤@3µùÄÀ¡^¡G¡uäê¿ô¡v¤@»y§Ṳ́F¸Ñ¡A¦ý¥X©_ªº¬O¤U±¤@¥y¡A¬Ý¦u¦çªA¬°ªº¬OÁ×§K¨ª¨ªº²Û®¢¡C§Ṳ́£¥²¦b³o¤@¥y¤W¹L«×§j¤ò¨D²«¡C¦çªA¦b¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¬O¶H¼x¦b¯«±«eºÙ¸q¡CY¤£ºÙ¸q¡A§ÚÌ´N¤£¬O¯«ªº¤l¥Á¡C´«¨¥¤§¡A³o¨àªº·N«ä¬O»¡¡A·í¨º¤j¤é¨ÓÁ{®É¡A«H®{Y¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¥²±N»X²Û¡A¨ä²Û®¢¦³¦p¯«°ê¥H¥~ªº¤H¡C
¡@¡@16.¡@¦Ü¦¹¡A¬ù¿«¤S¨¥Âk¥¿¶Ç¡A«´£¨º´XӦ骺ÆF¡C¨º¤TÓ°Å]¥s²³¤ý»E¶°¦b¤@³B¡]²³¤ý·íµM¥]¬A¥L̩Ҳv»âªº¤H¡^¡A³o¦a¤è¦W¥s«¢¦Ì¦N¦h¹y¡C«¢¦Ì¦N¦h¹y¤£¬O¤@Ó¯u¦a¤è¡A³o¥²µM¬OÓ¶H¼x¡A¦ý¶H¼x¬Æ»ò«o¤£©ö½T©w¡C¬ù¿«§i¶D§ÚÌ«¢¦Ì¦N¦h¹y¬O§Æ§B¨Ó¤å¡C¦³¨âÓ¸û¦h¤HÃÙ¦¨ªº»¡ªk¬O¡u¦Ì¦N¦h¹y¤s¡v¡]harm#giddo^¡^¡A©Î¡u¦Ì¦N¦h«°¡v¡]i^rm#g{iddo¡^¡A«eªÌªºµoµ»P§Æ§B¨Ó¤å¬O§ó±µªñ¡A¦ý¤£©¯ªº¬O¡A§Ṳ́]§ä¤£¨ì¤@Ó¥s¦Ì¦N¦hªº¤s¡C®Ú¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¦Ì¦N¦hªþªñµo¥Í¹L¤£¤ÖÅFÅF¯P¯Pªº¨ÆÂÝ¡A¦ý³o¨Ç¨Æ»P¦Ì¦N¦h©Î¬YÓ§Oªº¤s§¡µL¬Æ¬Û³s¡A¤Ï¦Ó¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤¤³¡ªº¥ì¥H´µ¼wÛ¡]Esdraelon¡^¦³Ãö¡C¨Æ¹ê¤W¬ù¸t¸g¤¤¡]¤h¤19¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T29¡F¾ú¤U¤T¤Q¤22¡^ªº¦Ì¦N¦h¬Æ¤Ö»P¾Ôª§¬Û³s¡C¬ù¤¤¬O¦³¤j¾Ôª§µo¥Í¦b¤@¨Ç¤sªºªþªñ¡]µ²¤T¤Q¤E1¥H¤U¡F¤S©ÎªÌ¦ý¤Q¤@45¡^¡A¦ý§Ú̧¡¨Sªk®Ú¾Ú³o¨Ç°O¸ü±ÀÂ_¥»¸`ªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¨s«ü¦ó³B¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¥i¯à¡A©Ò¿×¡u¤s¡vªÌ¤£¤@©w´N¬O¦r±¤§¤s¡A¦Ó¬O«ü¦³«°«Ø¦b¨ä¤Wªº¤s±^¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¥H¤Wªº¨â»¡´N¨S¦³¤°»ò¤À§O¤F¡C³o«°ªºªþªñ¬J¦h¦³¤j¾Ô¡A¦b¬ù¿«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A³o«°¥i¯à·N¨ýµÛ¤@Ó¤j¨M¾Ô¡]Beasley-Murray¤@®Ñ»¡¡G¡u¶H¼xµÛ°ò·þ°ê«×°Á{¤§«e¡A¼Ä¾×¯«ªº¶Õ¤O³Ì«áªº¤Ï§Ü¡C¡v¡^Y¬O¦p¦¹¡A³o«°´N¬O¥þ¯àªº¯«³Ì«á·Àµ´¤@¤Á´c¶Õ¤Oªº¶H¼x¡C¬ù¤¤¡A¤k¥ýª¾©³ªi©Ô¬@±Ï¥H¦â¦C¤Hªº¨ÆÂÝ¥¿¦n§@¬°³o¤@¬qªºÉÃè¡C·í®É¼Ä¤H¦è¦è©Ôªºx¶¤¦³ÅK¨®¤E¦Ê½ø¡]¤h¥|13¡^¡A¦Ó¥H¦â¦C¥|¸U¤H¤¤³º³s¤@ÄðµP¤@ºj¥Ù¤]¨S¦³¡]¤h¤8¡^¡A¨ä¥²±Ñ¥i·Q¦Óª¾¡C¦ý·í¾Ôª§¶}©l¡A¯«¨Ï¦è¦è©Ôªº¤H©M¨®½ø¥þxÂзÀ¡]¤h¥|15¡^¡C¥½¤éªº®ÉÔ¤]¬O¤@¼Ë¡A´c¤Hªº§V¤O¤£½×¦h»òÃe¤j¡Aµ½ªº¤@¤è¤£½×¦h»òµL±æ¡A¯««o¥²¤jÀò¥þ³Ó¡A´c¤H¥²³Q·Àµ´¡C
¢Ö¡@²Ä¤C¸J¡]¤Q¤»17¡ã21¡^
¡@¡@²Ä¤C¸J¤D¬O¥þ¨t¦Cªº°ª®p¡C³o¨à©Ò±Ôzªº¬O¥þµMªº·´·À¡A¦ý¨S¦³»¡¤HÃþ¥þ³Q±þºÉ¡A³Ñ¤Uªº¤HÁÙÄ~Äòn±¹ï¯«¥þ¯àªÌªº¼f§P¡CÁö¬O³o¼Ë¡A²Ä¤C¸J©Ò§Î®eªº¬O¥@¤W¥Í©Rªº¥þ±©î·´¡C
¡@¡@17.¡@²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J˦bªÅ¤¤¡AªÅ¤¤¤D¬OÅ]°ªº¦í©Ò¡]°Ñ¤E2µùÄÀ¡^¡A´«¨¥¤§¡AÅ]°¦b¦Û¤vªº»â°ì¤¤³Q§ðÀ»¡C¬ù¿«¤SÅ¥¨£¦³¤jÁnµ¡C¤@¦p¥H©¹ªººD¨Ò¡A¬O½ÖªºÁnµ¨ÃµL©ú»¡¡C¦ý¬ù¿«§i¶D§ÚÌ¡A³oÁnµ¬O±q·µªºÄ_®y¤W¥X¨Ó¡A»¡©ú¬O¯«§¹¥þ¦P·N¤¹³\ªº¡C³oÁnµ¥H¦¨¤F¤G¦r¡]§ÆÃ¾ì¤å¬O¤@Ó¦r¡F°Ñ¤G¤Q¤@6¡^¥´¶}°ª¼é¡C
¡@¡@18.¡@°ª¼éªº«Å§G¤Þ°_«Ü¤jªº¿³¾Ä¡A¥¿¦p¤C¸¹©Ò¤Þ°_ªº¤@¼Ë¡]¤Q¤@19¡^¡CÃö©ó°{¹q¹pÅFµ¥µ¥¡A½Ð°Ñ¥|5µùÄÀ¡C¹pÅF°{¹q¬°¨º¤@¨è¼W¥[µÂ¿p¡C¤j¦a¾_¤×¨ä±j½Õ¬OªÅ«eªº¤j¦a¾_¡F¤j¦a¾_¦bì¤å¤¤¦@§Î®e¤T¦¸¡A¥ý¬O¤Ï±´y¼g¡A¬O¦Û±q¦a¤W¦³¤H¥H¨Ó¡A±q¥¼¦³¹Lªº¦a¾_¡FµM«á¤S¥¿±±j½Õ¨â¦¸¡G³o¦a¾_¬O¡u³o¼Ëªº¥¨¡]te{likoutos¡^¡v¡A©M¡u³o¼Ëªº¤j¡]megas¡F³o¤@Ó¦r¦b¤C¸J¤¤¥Î¤F¤C¦¸¡A»¡©ú¯«³o³Ì«á§@¬°ªºÅå¤Ñ°Ê¦a¡AµL¥i¤ñºÃ¡^¡v¡C
¡@¡@19.¡@¤j«°³oÓ¥DÃD§ÚÌ¥ý«e¤w¸g¹J¨£¹L¤F¡]¨£¤Q¤@8µùÄÀ¡^¡A¤D¬O¥Nªí¤å©ú¤H¡A¦³²Õ´¦Ó»P¯«¹jÂ÷ªº¤HÃþ¹ÎÅé¡A¤]¶H¼x¤HªºÀu¶V¦¨´N·P¡A¥H¤Î¥Ø¤¤µL¯«ªº¤H¹ï¤Hªº«H¿à¡C³o¤j«°¦p¤µË¶ò¤F¡Aµõ¬°¤T¬q¡A´«¨¥¤§¡A¥þ³¡±Y¼ì¡C¨º¤j«°±Yµõ®É¡A¦C°êªº«°¤]³£Ë¶ò¤F¡G«eªÌ¤À©ú¥]§t¤F«áªÌ¡C¬ù¿«±µµÛ»¡¡A¡u¯«¤]·Q°_¡v¤Ú¤ñÛ¤j«°¨Ó¡F§Ṳ́S«·s¦^¨ì¤j«°ªº¥DÃD¡C¡u¯«¤]·Q°_¡v¦bì¤å¤¤¬O³Q°Ê¦¡ªº¡u¦b¯«±«e³Q°O©À¡v¡]¥¿¦p Sweet ¤@®Ñ¤¤©Ò«ü¥Xªº¡A³o¥yªk¡uÁ×§K±N¯«¤Hª«¤Æ¡v¡^¡C¯«·Q°_¤Ú¤ñÛ¤j«°¡An±NÍ¢ªº²±«ã¶É¦b¦o¨¤W¡]°Ñ¤Q¥|10µùÄÀ¡^¡C¥þ¥»±Ò¥Ü¿ý§Ú̧䤣¨ì¦³¤ñ³o¤@¥yªº»¡ªk§ó¬°±j¯Pªº¡G¯«±N¨º²±¦Û¤v¯P«ãªº°sªM»¼µ¹¤Ú¤ñÛ¡C¬ù¿«n§Ú̵L¥iÃhºÃ¡A¤Ú¤ñÛn±q¸t¼ä¥þ¯àªº¯«¤â¤¤±µ¨ü³Ì¤jªº³øÀ³¡C
¡@¡@20.¡@¦U®ü®q³£°kÁפF¡G¦b¦¹¬ù¿«¤SÂà¨ì¦a²yªºÅܰʡC²³¤s¤]¤£¨£¤F¡C¤s»P®ü®q¬Û´£¨Ã½×¡A½Ð°Ñ¤»14¡F¤sªº®ø¥¢¨£¼»{§Q¨È®Ñ¡]¥|7¡^¡A¸Ó³B¹w¨¥¥þ¦a³£nÅܬ°¥ì¡C
¡@¡@21.¡@¤S¦³¤j¹r¤l±q¤Ñ¸¨¤U¡A¨C¤@Ó¬ù«¤@¥L³s±o¡A³o¨s³º¬O¦h«¤£±o¦Óª¾¡A¦³¥Ñ¥|¤Q¤¦Ü