ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹
iii. ¼»¦ý³Q¸i¸j¡]¤G¤Q1¡ã3¡^
¡@¡@Ã~¥æ«Ý§¹²¦¡A´N½ü¨ì¨eªº¥D¤l¼»¦ý¡C¼»¦ýÅ]°³Q¤Ñ¨Ï®»®³¡A¦bµL©³§|¤¤³QºÊ¸T¤@¤d¦~¡C±µ¤U¥h¬O¥þ®Ñ¤¤³ÌÃøÀ´ªº¤@¬q¡C¦³Ãö¥»³¹ªº¸ÑÄÀ²³Ä³¯É¯Æ¡A¶¡¤¤§ó¦³¤@¨Ç»}¤£¨â¥ßªºª§½×¡CºÖµ¬£¾ÇªÌ¤]¦³¤£¦Pªº¬£¨t¡A©¼¦¹¤£®e¤£Åý¡A¥DÆ[²§±`¡C¨ä¹ê¬ã¨s³o¤@³¹³Ì«nªº¬O¤@ÓÁ¾¨õ§ÔÅýªººA«×98¡C
¡@¡@¤dÁH¦~«e»¡¦p¤U¡G°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¦b¥Dùر¦ºªº¤Hn´_¬¡¡A¦a¤Wªº«H®{³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡]©««e¥|17¡^¡AµM«á»P°ò·þ¦P¦b¦a¤W´xÅv¤@¤d¦~¡]¤dÁH¦~¡^¡C¤dÁH¦~§¹²¦¡A¼»¦ýn¼È®É³QÄÀ©ñ¡C¦¹«á¡A¨ä¥L¦º¤H±Nn´_¬¡¡A´«¨¥¤§¡A«e«á¦@¨â¦¸´_¬¡¡C³Ì«á´N¬O¥Õ¦âÄ_®y«eªº¤j¼f§P¡C
¡@¡@¤dÁH¦~«á»¡«h»{¬°°ò·þªº¦A¨Ó¬O¦b¤dÁH¦~¤§«á¡C¤S¦³¤Hµø¤dÁH¦~¬°²{¥@ùغֵªº±o³Ó¡A¤]¦³ªº¤HÃÙ¦¨¬O¥½¥@ªº¤@¤d¦~¡C
¡@¡@¦¹¥~ÁÙ¦³«D¤dÁH¦~¬£¡A¥D±i¤dÁH¬O¤@Ó¶H¼x¡A¥]¬A¤F°ò·þ°¥Í¦Ü°ò·þ¦A¨Óªº¾ã¬q®É¶¡¡C¦Ó²Ä¤@¦¸´_¬¡ªÌ¬O«ü«H®{¤§«¥Í±o±Ï¡A¥X¦º¤J¥Í¡C
¡@¡@À±ÁɨȴxÅv¤§»¡¦bµS¤Ó¤H«ä·Q¤¤¤£ºâ§Æ©_¡CµS¤Ó¤åÄm¡]¥H´µ©Ô¥|®Ñ7:28¡^¤¤´£¹LÀ±ÁɨÈn»PÍ¢ªº¤l¥Á¦P¦b¥|¦Ê¦~¡CStrack-Billerbeck ¤S¦C¥X¨ä¥L¥Ñ¥|¤Q¦~¡]R. Akiba¡^¦Ü¤C¤d¦~¡]R. Abbahu¡^¤£µ¥ªº¦UºØ»¡ªk¡A¨ä¤¤¦³µS¤Ó©Ô¤ñ¡A¥H§Q¨È¼»¡]Rabbi Eliezer¡A¬¡ÅD©ó¤½¤¸90¦~«e«á¡^©Ò«ØÄ³ªº¤@¤d¦~¡C¡]S. Bk, iii, p.824¡^¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H»{¬°¥@¬Éªº¾ú¥v¦~¤é±N¬Û·í©ó³Ð³yªº¤»¤Ñ¡A´N¬O»¡¡A¥H¤@¤é¬°¤@¤d¦~¡]¸Ö¤E¤Q4¡F©¼«á¤T8¡^¡A¤HÃþ¾ú¥v±N¦³¤»¤d¦~¡CÄ~¤»¤d¦~¦Ó¨Óªº¬O¤@¤d¦~ªº¦w®§¡AµM«á¯u¥¿»XºÖªº®É¤é¤~Á{¨ì¡]¥H¿Õ¤G®Ñ 32:2¡ã33:2¡F°Ñ Sanh,
¡@¡@¥i¨£¬ù¿«¤£¬O¥u¦b«½Æ«e¤H¤§»¡¡A¥L©Ò°O¸üªº±Ò¥Ü¬OªÅ«eªº°O¿ý¡A¬O¥²»Ý¿W¥ß¬ã¨s¡A¦Ó¤£¯à¬ïÆwªþ·|µS¤Ó¤åÄm¤¤ªºÁr´ú¡CÕY¥L¯uªº¬O¦b¤Þ¦ù·í®ÉµS¤Ó¤H¬y¦æªºÀ±ÁɨȰê«×»¡¡A¥L¥i¯àªº·N«ä´N¬O»¡µS¤Ó¤H©Ò¥õ±æªºÀ±ÁɨȦb°ò·þ¨¤W¤w¸gÀ³Åç¡C¦ý³oÓ¸ÑÄÀ¤]¹ê¦b¥iºÃ¡A¬Ý¥h¤£¥i¯à¬O¬ù¿«ªºì·N¡C¦b¥»³¹¤¤¡A¥L®Ú¥»¥¼´£¤Î¸t®{ªº´xÅv¡A¬OÁ¿¨ì®î¹DªÌªº§@¤ý¡A¥ç¥¼´£¨ì¬O¦b¦a¤W¡A¨ä¹ê¬O¦b¤Ñ¤W¤]¤j¦³¥i¯à¡]¨£4¸`¡^¡CÁÙ¦³§ó«nªº¤@ÂI¡A¬ù¿«¨S¦³§â³oÓ°ê«×©M°ò·þ¦A¨Ó¬Û³s¡A¥»³¹®Ú¥»µ´¤f¥¼´£°ò·þ¦A¨Ó¡A³o¤@ÂI©¹©¹³Q²¨©¿¤F¡C
¡@¡@¬Ý±¡§Î¬ù¿«¥u¬O¤S¤@¦¸»â§Ų́ì¹õ«á¡G«H®{Áö¨ü¹G¢¡A°ò·þ«o¨S¦³¥¢±Ñ¡A¬°¹D¦Ó¦ºªº¤H¤]¨S¦³¥¢±Ñ¡C¹õ«áªº¤@¿h¥s§Ú̬ݨ£®î¹DªÌ§@¤ý¡A¼»¦ý³Q¸i¸j¡C®î¹DªÌ¤§¦º¤£¹L¬Oªí±ªº¦º¡A¥L̨ƹê¤W¬O¬¡ªº¡]²Ä¤@¦¸´_¬¡¡^¡C¤£¿ù¡A¥»³¹«á¥b´£¨ì¼»¦ý³QÄÀ©ñ¡A¥X¨Ó°g´b¦a¤W¦C°ê¡A¥s¥Ļ@³Ì«áªº¿E¾Ô¡C¦ý¥»³¹¶}©l¥u´£¤Î²{¤µªº¨Æ¹ê¢w¢w®î¹DªÌ¦ü¥G¥¢±Ñ¡A¦Ó¨ä¹ê¬O±o³Óªº¡C
¡@¡@1.¡@¬ù¿«¨S¦³´£¥Ü¥»³¹¨Æ¥óªº®É¶¡±Æ¦C¡A¥L¥u»¡¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï°£¤F±q¤Ñ°¤U¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¯S¼x¡C¬ù¿«¥u¶°¤¤´y¼g¤Ñ¨Ïªº°ÊÀR¦Ó¤£´£¨ä¥~ªí¡C¼»¦ý³Ì«áªº·L¤£¨¬¹D¦b¦¹¥i¨£¤@´³¡G¥½¤é¹ï¥I¼»¦ýªº¤£¬O¯«¦Û¤v¡A¤]¤£¬O°ò·þ¡A¥u¤£¹L¬O¤@ÓµL¦Wªº¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï¦³µL©³§|ªºÆ_°Í¡]¨£¤E1µùÄÀ¡^¡A©M¤@±ø¤jÁå¤l¡C¨âªÌÅãµM³£¬O¶H¼x¡A¦]¬°µL©³§|¤£¥i¯à¦³Æ_°Í¡AÂêÁå¤]¤£¥i¯àÂê¦íÄÝÆF¬ÉªºÅ]°¡CÁ`¨¥¤§¡A¤Ñ¨Ï¦³Åv¬`ºÞ²zµL©³§|¡A¤]¯à¨î¤îÅ]°ªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@2.¡@¤Ñ¨Ï®»¦í¨º´cªÌ¡C´cªÌ¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¦@¦³¥|Ó§O¦W¡A¦b¦¹¥þ³¡¥X¦C¡GÀs¡B¥j³D¡BÅ]°¡B¼»¦ý¡]°Ñ¤Q¤G3¡B9µùÄÀ¡^¡C¤Ñ¨Ï±µµÛ±NÅ]°¸i¸j¤@¤d¦~¡C¤@¤d¬O¤Qªº¥ß¤è¿¼Æ¡A¹wªí§¹§¹¥þ¥þ¡A³oÓ¹wªíªº¼Æ¥Ø¦b¥»®Ñ¤¤§Ṳ́w¬Ý¨£¬ù¿«¥Î¹L¦h¦¸¡C¼»¦ý¦b¯«©Ò©wªº§¹¥þ®É¤¤¨ü¸i¸j¡C
¡@¡@3.¡@¤Ñ¨Ï±N¼»¦ý¥µ¦bµL©³§|ùØ¡A¨Ã±N§|Ãö³¬¡A¥Î¦L«Ê¤W¡C¼»¦ý¬O§¹¥þ°Ê¼u¤£±o¤F¡]°ÑÁɤG¤Q¥|22¡^¡C³o¦¸ªºÃö³¬¤£¬O¬°¤F¦D»@¡A¦Ó¬O¨Ï¨e¤£±o¦b³o¤@¤d¦~¤¤°g´b¦C°ê¡C¥D±i¥»³¹¬O½Í½×¥½¤éªº¤H»{¬°¼»¦ý¤µ¤w³Q¸i¸j¤§»¡¯îÂÕ¤£¸g¡A¦]¬°¼»¦ý¤À©úÁ٥Ͳr±o«Ü¡A¥B¬Ý¤Q¤G12¡AÅ]°¤£¬O«ã®ðÄËÄ˶ܡH
¡@¡@§ÚÌ¥²¶·°O¦í¡A¬ù¿«ªº¤@³e·®æ³£¬O¡A·í¥L»Eºë·|¯«´y¼g¤@¥ó¨Æ®É¡A¥Lªºª`·N¤O¬O§¹¥þ¶°¤¤¡Aµ´¤£¤À¤ß¥h´£®Çªº¨Æªº¡]¨Ò¦p¦b²Ä¥|³¹¤¤¡A¥L¶°¤¤´y¼g¤Ñ°óªº±¡ªp¡A¯Ì¦Ï¨º»ò«nªº¨¤¦â¥L«o³s´£¤]¥¼´£¡I¡^¦¹¥~¡A¥L¤]µ´¤Öªá¤u¤Ò¥h¨Ï¨C¤@¹õ²§¶H»P²§¶H¶¡«e«á©IÀ³¡]°Ñ¤@17µùÄÀ¡^¡C¤£¿ù¡A¥L¯à°÷±N¥@¬Éªº¸o´c»P¬¡ÅDªº¼»¦ý¬Û³s¡A¦ý¥L«o±q¨Ó¨S¦³µø¼»¦ý¬°¾Ö¦³¥DÅv¡C¤Z¬O´c¶Õ¤On¦æ´cªº®ÉÔ¡A¬ù¿«Á`¬O«ü¥X¡A¦³Åv¬`¡u½ç¡vµ¹¥L¥h§@´c¡C¦¹³B¼»¦ý³Q¸j¡A¨eªº´c¦æ¨Ã¤£¦]¦¹§¹¥þ§ùµ´¡A¨e¥u¬O¤£¯à¦b¤@¤d¦~¤º°g´b¦C°ê¡A¨Ï¦C°ê»E¶°ª§¾Ô¦Ó¤w¡]°Ñ8¸`¡^¡C¥½¤é¤£¬O´x´¤¦b¼»¦ý¤â¤¤¡A¦Ó¬O¦b¯«´xºÞ¤§¤U¡C³o¬q¥t¤@Ó§t·N¬O¡G¼»¦ý¨Ó¨Ó©¹©¹°¨¤£°±¿á¡A¦ý«o¤£¯à®ø·À±Ð·|¡A¬Æ¦Ü³s®î¹DªÌ¤]¥¼®ø·À¡A¦]¬°®î¹DªÌ©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤F¡C¦ý¼»¦ý¨ü¬ù§ôªº¤é¤l¬O¦³´Áªº¡A®ÉÔ¨ì¤F¡A¼»¦ý¥²¶·³QÄÀ©ñ¡A¦ý¤]¥u¬O¼È®ÉªºÄÀ©ñ¡C³o¬O¯«¹ï¥½¤éªºpµe¡A¦]¬°¬O¯«ªºpµe¡A©Ò¥H¼»¦ý¥²¶·³QÄÀ¡C¦¹³B©Î¦³¤H°Ý¡A²³¤H³£³Q·´·À¤F¡]¤Q¤E18¡B21¡^¡A«ç»òÁÙ¦³¦C°ê¾l¤U©O¡Hµª®×¤]³\¬O¡GÃ~©M°²¥ýª¾ªºÄҦФw¸g¤j±Ñ¡A¦Ó¼»¦ýªº¦P¹Ù¦Ü¦¹¤~®ø·À¡C
98 ¦U¬£ÄýÆ[¡A¸Ô¨£ Walvoord, pp.282-290¡CWalvoord ¥»¤HÃÙ¦¨¤dÁH¦~«e»¡¡C
iv. ²Ä¤@¦¸´_¬¡¡]¤G¤Q4¡ã6¡^
¡@¡@ª`·N¤O¦Ü¦¹¶°¤¤¦b¬°¹D¦Ó¦ºªº¤H¨¤W¡C³o¨Ç¤H»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A¥i¨£¥»¬q°O¸ü¤§¨Æ¬O»P¤W¬qªº¦P®Éµo¥Í¡C§ÚÌ´Á¬ß°ò·þªº°ê«×n¶}©l¤F¡A¦ý³o¨à²Îªvªº¨¤¦â«o¬O¯«ªº¤l¥Á¡C
¡@¡@4.¡@¬ù¿«¤S¬Ý¨£´XÓÄ_®y¡]¦ý¤C9¡^¡CÄ_®y¦ó¦b¨S¦³©ú¨¥¡CÃÙ¦¨·Ó¦r±¸ÑÄÀ¤dÁH¦~ªº¤H»{¬°Ä_®y¬O¦b¦a¤W¡]°Ñ1¸`¡^¡A¦ý¬ù¿«¨S¦³³o»ò»¡¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤´£¨ìÄ_®y¦@¥|¤Q¤C¦¸¡A°£¤F¼»¦ýªºÄ_®y¡]¤G13¡^©MÃ~ªºÄ_®y¡]¤Q¤T2¡A¤Q¤»10¡^¡A¨ä¥L¦ü¥G¥þ³¡¦b¤Ñ¤W¡C¦¹³B¬Ý¥h¤]¤£¨Ò¥~¡C¬ù¿«¨S¦³§i¶D§Ṳ́@¦@¦³´XÓÄ_®y¡A¤]¨S¦³»¡¬O½Ö§¤¦b¤W±¡C¦ý±µ¤U¥h¥L´N´£¨ì¬°¯«¤§¹D³Q±ÙªÌ¡A¥i¯à´N¬O¥Ļ¤¦bÄ_®y¤W§a¡C
¡@¡@¦³¼f§PªºÅv¬`½çµ¹³o¨Ç®î¹DªÌ¡C³o³B§ÆÃ¾ì¤å¤]¥iͧ@¡u¤½¥ªº¼f§P¬°¥L̦¨´N¡C¡v±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñ¡]¨ä¹ê¾ã¥»·s¬ù¤]¬O¦p¦¹¡^¥Rº¡¤F¤Á±æ¤½²z±oµÛ¦ù±iªº¼ö±¡¡A³oÂI§ÚÌn¨c°O¡C
¡@¡@¬ù¿«¥ý¬Ý¨£Ä_®y¡AµM«á¬O¬°¯«¤§¹D³Q±ÙªÌªºÆF»î¡CÆF»î¦Ó¤£¬O´_¬¡ªº¨Åé¡]ªL«e¤Q¤¡^¡A¥i¯à·N¨ýµÛ¤@ºØ¼È®Éªº§ÎºA¡C¤@¤d¦~¤§¤[¡A®î¹D¤§¤HªºÆF»î»P°ò·þ¦b®¦ºÖ¤¤¤@¦P§@¤ý¡C¥Ã«í¤£¦´ªº¨ÅéÁÙ±oµ¥¨ì²³¤H¤@¦P´_¬¡ªº¨º¤é¡C
¡@¡@³Q±Ù¡]^¤å beheaded¡Aì¤å pepelekismeno{n¡^«ü¡u©ò±Ù¡v¡A¥Î©ò±ÙÀY¬Où°¨¦@©M®É¥Nªº¦º¦D¡A¦Ü«Ò°ê®É¥N¡A¼C´À¥N¤F©òÀY¡C¤£½×¥Îªº¬O¤°»ò¾¹±ñ¡A³o¡u³Q±Ù¡v¤@µü¬O«ü¡u¦º¦D¡v¡A§Ṳ́£¯à¨î¬O±ÙÀY¤~ºâ¡C
¡@¡@¤U±´X¥y¦³¤H¡]¹E¯S¬O¨ä¤¤¤§¤@¡^»{¬°¬OÁ¿¥t¤@²Õ¤H¡]¤¤¤å¸t¸g¤]¬O³o¼Ë½Ķ¡^¡CY³oĶ·N¬O¹ïªº¸Ü¡A³o¥t¤@²Õ¤H´N¬O«ü¨ü¹G¢¦ý¥¼´¿³Q±þ¡A¥u³QºÊ¸T©Î¨ü¨ä¥L¦D»@ªº¤H¡C¦ý NIV ªºÄ¶ªk¤~¬O¦X©yªº¡G¤U±´X¥y¤D¬O±µ¤W¤å¡A¤´¬O¦b´y¼g¤W¤åªº®î¹DªÌ¡]Charles ©M Beasley-Murray µ¥¤H¤]¦P·N¡^¡A¦]¬°°l·¹¤Q¤T15¡ã17¡A¤£ªÖ¨üÃ~¦L°Oªº¤H³£³Q±þ®`¤F¡C¬ù¿«¦b³o¨à¤@ª½³£¬O¦b½Í®î¹Dªº¤H¡Cµ¹C¿q§@¨£ÃÒ¨£¤@2µùÄÀ¡]¤@2¤¤ªºC¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¦bì¤å¤¤»P¦¹³B¥þ¦P¡^¡C¯«¤§¹D¥i¯à«ü¶Ç¹D§@ÃÒ¡A¤]¥i¥H¬O«ü°ò·þ¥»¨¡]¤Q¤E13¡^¡C
¡@¡@½Í½×®î¹DªÌ¡A¬ù¿«¥ý½Í¥¿±¡A¦¸½Í¤Ï±¡C®ø·¥¤è±¡A³o¨Ç¤H¨S¦³«ô¹LÃ~»PÃ~¹³¡A¤]¨S¦³¨ü¨eªº¦L°O¡C³o¨Ç¤H³£¬¡¹L¨Ó¤F¡]ì¤å eze{san¡A´N¬O¡u¬¡¡v¡^¡C¡u´_¬¡¡v³q±`¤£¥Î¦¹¦r¡]¬ù¿«¤Q¤@25¬O¤@Ó¨Ò¥~¡^¡C³o¨àªº·N«äÅãµM¬O«ü®î¹Dªº¤HÁöµM±aµÛ²Û°d¦Ó¦º¡A¦b¤Ñ¤W«o¬O»P°ò·þ¦P¬¡¡A¤£¥u¦P¬¡¡A¥B»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C§A¥H¬°¥L̬O¥¢¥h¤F¤@¤Á¶Ü¡H¤£¡A¥Ḻo³Ó¤F¡A¦Ó¥B§@¤ý¤F¡C
¡@¡@5.¡@®î¹DªÌªº«Ý¹J¤À©ú»P²³¤£¦P¡A¨ä¾lªº¤H¥²¶·µ¥¨ì\cs9¤dÁH¦~§¹²¦¤~´_¬¡¡C³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¦b¤åªk¤W¥i«ü¤dÁH¦~µ²§ô®Éªº¦º¤H´_¬¡¡C¦ý¤å·N¦ü¥G§ó¥i¯à¬O«ü®î¹DªÌ»P°ò·þ¦bºaÄ£ùتº¬¡µÛ¡C¤dÁH¦~«e»¡¾Ç¬£¤§¥Dn½×½Õ´N¬O¡A¬J¦³ÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡A¤À©ú¦³²Ä¤G¦¸ªº´_¬¡¡C¨ä¥L¬£§O»{¬°¨â¦¸ªº´_¬¡¬O¦³°Ï§O¡A¦ý¤dÁH¦~«e»¡»{¬°¨â¦¸¬O¦PÃþ¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¬ù¿«´£¨ìªº¤]¥u¬O¤@Ãþ«¬ªº´_¬¡¡C§Ú̧䤣¨ì»PÀY¤@¦¸©IÀ³ªº¡u²Ä¤G¦¸´_¬¡¡v¡C³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡A¨ä¹ê¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡uÀY¤@²Õ¨É¨ü´_¬¡ªº¤H¡v¡]Ford¡^¡C
¡@¡@6.¡@¦³ºÖ¤Fµ¥µ¥¸Ô¨£¤@3µùÄÀ¡C¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¥÷¬O¦³ºÖ¡A¥B¸t¼äªº¸g¾ú¡C³o¨Ç¤H¯S¦³ªººÖ®ð³Q«ü¥X¤T¼Ë¡G¤@Ӥϱ¡A¨âÓ¥¿±¡C²Ä¤@¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L̨¤W¨S¦³Åv¬`¡]°Ñ14¸`µùÄÀ¡^¡C¨ä¦¸¡A¿n·¥¤è±¡A¥LÌ¥²§@¯«©M°ò·þªº²½¥q¡]°Ñ¤10¡FÁɤ»¤Q¤@6¡F¨Ã½Ðª`·N¯«»P°ò·þÃö«Yªº±K¤Á¡^¡C¨Ã»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C³o¨Ç®æ¥~»XºÖªº¤H³Ì°ªªº³ß¼Ö´N¬O¦³¥÷©ó°ò·þªº²½¥q¾¥÷¥H¤ÎÍ¢ªº¤ýÅv¡C
v. Å]°³Q¥µ¦b²¸ÁD¤õ´ò¡]¤G¤Q7¡ã10¡^
¡@¡@³o¨à¬ù¿«¦A¤@¦¸½Æz¥H«e¤w¸g´£¹L¦n´X¦¸ªº¥DÃD¡C´N¬O¦b¥½¤é¡A´c¶Õ¤O±N¥þÅé»ô¶°¦@¦P©M¯«ª§¾Ô¡C³oÓ±Ôz¤Q¤À²³æ¡AÀþ®§§Y§¹¡F¯«ªº±o³Ó¬O¬JªÖ©w¤S¨³³t¡C
¡@¡@7.¡@¤@¤d¦~§¹¤F¡A¼»¦ý¥²±qºÊ¨cùسQÄÀ©ñ¡C¼»¦ý³QºÊ¸T®É¡A¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï¸g¤â¡AÄÀ©ñ®É¤j¬ù¤]¬O°²¤â¤Ñ¨Ï§a¡A¦ý¬ù¿««o¨S¦³©ú»¡¡C³o¸`¶}ÀY¡A¦bì¤å¬O¡G¡u·í¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¡v¡u·í¡v¦rì¤å¬O hotan¡]^¤W
'whenever'¡^¡A¬O®É¶¡¨S¦³¤@©wªº¡A´«¨¥¤§¡A¡u¤£½×¨º¤@¤d¦~¬O¦ó®Éµ²§ô¡C¡v§Ú»{¬°³oÂI¨¬¥HÃÒ©ú¡u¤@¤d¦~¡v¬O¤@Ó¶H¼x»¡ªk¡C
¡@¡@8.¡@³QÄÀ©ñ¤§«á¡A¼»¦ý«¬B°g´b¦U°êªº¬¡°Ê¡A¬¡°Ê½d³ò¤ñ«e§ó¤j¤F¡C¥¿¦p¤Wz¡]¤Q¤»13¡ã16¡^ªºª¬¦ü«Cµìªº¡u¦Ã©¤§ÆF¡v©Ò§@ªº¡A¼»¦ý±N¦C°ê¶°¦X§@³Ì«á¤@¦¸ªºª§¾Ô¡Cºq²©Mº¿¦U¦ü¥G¬O¥Nªí©Ò¦³ªº¤H¡Cºq²¥X²{¹L¤T¦¸¡G¦b±ÚÃФ¤¡]¥N¤W¤4¡^¡A¥ýª¾®Ñ¤º¡]µ²¤T¤Q¤K¡A¤T¤Q¤E¡^©M¦¹³B¡Cº¿¦U¥ç¤@¼Ë¡G¦b±ÚÃФ¤¡]³Ð¤Q2¡^¡A¤Wz¥H¦èµ²¬q¸¨¡A¤Î¦¹³B¡C¬Ý¥H¦èµ²®Ñ¡]¤G¤Q¤K2¡^¡Aºq²¦ü¥G¬Oº¿¦Uªº¤@³¡¥÷¡A¦ý¦b¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¤º¡Aº¿¦U¤S¦n¹³¬OÓ¶Q¤H¡C«á¥@µS¤Ó±Ð¤S»{¬°ºq²©Mº¿¦U¬O¨âÓ»â³S¡A¨Ò¦p¦b¥L̪º±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤¡A³o¨âÓ¦W¦r¬O´c¶Õ¤Oªº¶H¼x¡C¦b³o¨à¡A¬ù¿«¤]¬O¥H¦¹¤G¦W¥Nªí¤@¤Á´c¤H¡C¥L¸£¤¤©Ò·Qªº¬O´cÅ]¹ï¯«³Ì«á¤@¦¸ªº§ðÀ»¡C¼»¦ý¥l¶°¨eªº¥þx¡A¤H¼Æ¦h¦p®ü¨F»P¯«¹ï°}¡C³o¬O³Ì«á¤@¦¸¡A¨M©w©Êªº¾Ôª§¡]°Ñ¤Q¤C14¡A¤Q¤E19¡^¡C
¡@¡@9.¡@³o¨Ç¤H¤W¨Ó¡]³oӰʵüÁö¥Ñ«e¤åªº²{¦b¦¡§ï¦¨¹L¥h¦¡¡A¤å·N«o¬O©Ó¤Wªº¡^¡A¹Mº¡¥þ¦a¡Ax¶Õ¬¤¬¤¡A³ò¦í¸t®{¡]NIV ͝«ªº¤l¥Á¡^ªºÀç¡A©M»X·Rªº«°¡CÀç©M«°¬Ý¨Ó³£¬O¯«¤l¥Áªº¥N¦Wµü¡C¡uÀç¡v·N¨ýµÛ¡u¯«ªº¤h§L¡v¡A¤]¥i¯à¬O«ü¯«¿ï¥Á¦bÃm³¥¹C¿º®Éªº²ÏÀç¡C¡u»X·R«°¡v·í¬O¡u¤j«°¡vªº¹ï¤ñ¤F¡C¡u¤j«°¡v¥Nªí»P¯«¬°¼Äªº¡A¦³²Õ´ªº¤HÃþ¡C¡u»X·R«°¡v¦ÛµM¬O¶H¼xÄÝÆF¡AªÖÅý¯«´xºÞªº¤H¡C¬ù¿«©Ò¬Ý¨£ªº¬OÅ]°ªº¤jx¡A¦V¯«ªº¹²¤H¦C¶¤Â\°}¡A¹w³Æ§@¥Í¦º¤§¾Ô¡C§ÚÌ¥¿µ¥Ô¾Ô¨Æªº¶}©l¡A«o¤£¨£¦³ª§¾Ô¡A¥¿¦p¦b¤Q¤E19¡ã21³B¡A¥MÁÙ¨S¦³¥´¡A§Ṵ́¨¤W«K¬Ý¨£´c¤Hªº¿N·À¡A³o¦¸¬O¦]¬°¤õ±q¤Ñ°¡]°Ñµ²¤T¤Q¤K22¡^¡C¬ù¿«ªº´y¼g¨C¦¸³£¬O¤@¼Ë¡G¯«ªºÅv¯à¬O¦p¦¹ªº¥i¬È¡A¯«n®ø·À´c¶Õªº®ÉÔ¡A¬Oµ´¤£»Ýn¥ô¦óªºª§¾Ô¡C
¡@¡@10.¡@Å]°¦b¦¹³B¤§¯S¦â¬O°g´b¤H¡]°Ñ8¸`¡^¡C¥LÌ«ü8¸`ªº¦C°ê¡C¦ý²×©ó¡AÅ]°³Q¥µ¦b²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡A´N¬OÃ~©M°²¥ýª¾¤§©Ò¦b¡C¥LÌ¥²±Þ©]¨üµhW¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C
vi. ¥½¤éªº¼f§P¡]¤G¤Q11¡ã15¡^
¡@¡@¤j¦Ó¥i¬Èªº¼f§Pn¶}©l¤F¡A©Ò¦³¦º¤Fªº¤H³£n¨ü¼f¡C²×©ó¡A¤£¥u´c¤H¡A³s¦º¤`©M³±¶¡³£n¶ÉÂСCBeasley-Murray «ü¥X¡G¤»¦Ü¤Q¤E³¹´y¼g¯«¦b¾ú¥v¤¤¬I¦æ¼f§P¡F¦b¦¹¡A¯«©Ò¼f§Pªº¬O¾ú¥v¥»¨¡C
¡@¡@11.¡@¥X²{¦b¬ù¿«²´«eªº¬OµL¤ñ´Lºaªº¤@¹õ¡C¥L¬Ý¨£¤@ӥզ⪺¤jÄ_®y¡A»P§¤¦b¤W±ªº¡C¬O¯«©Î¬O°ò·þ§¤¦b¨ä¤W¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¡u§¤Ä_®yªº¡v³q±`«ü¯«¡]¨Ò¦p¤1¡B7¡B13¡^¡A©Ò¥H³o¨à«Ü¥i¯à¤]¬O¤÷¯«§¤¦bÄ_®y¤W¡C¦³¦n´X³B¸t¸g¡]¤Ó¤G¤Q¤31¡ã46¡F¬ù¤22¡^´¿§i¶D§ÚÌ¡A°ò·þ±N¼f§P¸U¤H¡C«Où´£¨ì°ò·þªº¼f§P»O«e¡]ªL«á¤10¡^¡A«o¤]Á¿¨ì¯«ªº¼f§P»O«e¡]ù¤Q¥|10¡^¡C§ÚÌÀ³¸Ó¾å±o¡A¤÷¯«¬O¼f§PªÌ¡A¦ýÍ¢³q¹L°ò·þ¬I¦æ¼f§P¡]¡u±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡v¡A¬ù¤22¡^¡C
¡@¡@Kiddle ®Ñ¤¤°Q½×³o¸`¸g¤å¦p¤U¡G¡u¤@¤Á¤£ª½±µ¬ÛÃöªº¨Æª«²Î²Î¾PÁn·À¸ñ¡A¯d¤Uªº´N¬O¤@Ó²³æªº¥DÃD¨ª»r»rªº©ÜÅS¡C¦b²´«eªº¥u¦³¼f§PªÌ©M³Q¼f§PªÌ¡A¦¹¥~ªÅµL¤@¤HªÅµL¤@ª«¡C¨S¦³§Î®eµü¡A¨S¦³¸ÑÄÀ¡A¥u¦³¤@Ó°ò¥»ªº¯u²z¡A±aµÛ¯à¤OÅã²{¥X¨Ó¡A³o¬O¬ù¿«Ãø¯à¥i¶Qªº¤âªk¡A¤]¬O¬°¤°»ò³s°ò·þ¤]¥¼´£¨ì¡C¡v¬ù¿«¥H·¥«×ªº´LÄY´y¼g³o³Ì«á¼f§Pªº¤@¹õ¡G§¤¦bÄ_®y¤WªÌ¥i¬È¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¦bÍ¢±«e³s¤Ñ¦a³£°kÁסA¦AµL¥i¨£¤§³B¡A´«¨¥¤§¡A¹ý©³·´·À¡C
¡@¡@12.¡@¦º¤Fªº¤H¡AµL½×¤j¤p¡A³£¯¸¦bÄ_®y«e¡C¨S¦³¤@Ó¨Ò¥~¡C®×¨÷®i¶}¤F¡]°Ñ¦ý¤C10¡^¡C¬Æ»ò®×¨÷¡A¨S¦³©ú¨¥¡A¦ýÅãµM¬O°O¸ü¦U¤H©Ò¦æªº®Ñ¨÷¡C¥t¦³¤@¨÷¡A¤À©ú¬O»P¨ä¥L¤£¦Pªº¡A¦W¥s¥Í©R¥U¡A¦C¥X¤w±µ¨ü¯«©Ò½ç¥Ã¥Íªº¤Hªº¦W¦r¡CSweet ®Ñ¤¤«ü¥X¡ANEB Ķ¥»±N¥Í©R¥Uͦ¨¡u¬¡¤Hªº¦W³æ¡v¡]'the roll
of the living'¡^¬O©¿²¤¤F¤@Ó«nªº¯u²z§t·N¡G³o®Ñ¥U¥]§t¤F¡]¯Ì¦Ïªº¡^±ÏÅ«pµe¡A¥HÁɨȮѲĥ|³¹¤S¦³³o¼Ëªº¼gªk¡G¤@¤Á¦íC¸ô¼»§N¡A¡u¦b¥Í©R¥U¤W°O¦Wªº¡v¡C¦º¤Fªº¤H¡A³£¾ÌµÛ®×¨÷ªº°O¸ü¡A·Ó¥L̩Ҧ檺¨ü¼f§P¡C·s¬ù¸t¸gªº±Ð°V¬O¥H¦æ¬°§@¬°¼f§Pªº®Ú¾Ú99¡C
¡@¡@13.¡@®ü¡B¥H¤Î¦º¤`©M³±¶¡¤À¶}¨Ó»¡¡A·N¦b±j½Õ¥þ³¡¦º¤H³£¥]¬A¦b¤º¡A¤@Ó¤]¤£º|¡C§j¤ò¨D²«ªº¤H·|»¡¡A¦b11¸`¤¤¡A®ü¤w®ø·À¡A¬°¤°»ò³o¨à¤S¦³®ü¡H§Ṳ́w´¿¦h¦¸¬Ý¨£¡A¬ù¿«¬O¤£Á¿¨s¶¶§Ç©IÀ³ªº¡]°Ñ¤@17µùÄÀ¡^¡C11¸`¤¤¡A¥L©Ò·Qªº¬O¥½¤é¨ÓÁ{¡A¦t©z³£n¼o¥h¡C¦b¦¹¥L¬O¦b±j½Õ¡A¤w¦ºªº¡A¤£½×¦º¦b¦ó³B¡A³£¤£¯à°k¹L¼f§P¡C¨âÂI§¡¼g±o²M´·©úÁA¡A¤âªk¤]¥¿¬O¨£²§¶HªÌ±N¤@¹õ¤@¹õ²§¶H°O¤Uªº¤âªk¡C
¡@¡@¦³¤H»¡¡A¦º¤H¬O«ü¦º¤Fªº´c¤H¡A»{¬°±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº³±¶¡¤£¬O¤@Ó¤¤¥ß¤£¤Àµ½´cªº¦a¤è¡A¦Ó¬O´c¤H¦º«áªº¥h³B¡C§J«×º¸³o¼Ë¤Ï»é¡G¡uÕY¡y³±¶¡¡z¬O¦p¦¹¥i¼¨¥H¦Ü¸q¤H¬O¤£¥i¯à¥h¡A¨º»ò¡y¦º¡z¤]¬O¤@¼Ë¥i¼¨¡A¸q¤H¤]¤£¥i¯à¦º¡C¦º©M³±¶¡¦b¦¹¤À©ú¬O³s¦b¤@°_¡C§Ṳ́£n§@¦¹µL½]¤§½Í¡C¡y¦º¡z¸ÛµM¬O¤@¤Á¤HÃþªº©R¹B¡A«H®{»P²§±Ð®{§¡¨S¦³¤À§O¡F¦Ó¡y³±¶¡¡z¤]¬O²³¤Hªº¥h³B¡Aª½µ¥¨ì¼f§P¤é±a¨ÓÄÀ©ñ¡C¡v¤S¦³¤H»¡¡A¦]¬°®ü©M³±¶¡¤À¶}¨Ó»¡¡A¥i¨£¦º¦b®ü¤¤ªº¤H¤£¥h³±¶¡¡C¦ý¬ù¿«¨Ã«D¦b¸Ô¦C¦º¤HÂk±Jªº²Ó¸`¡A¦Ó¥u¬O±j½Õ¡A¤£½×¦ºªÌ¦ó¦b¡A³£¤£¯à°k²æ¼f§P¡C¥L¥B¦A¤@¦¸«z¡G¥L̳£·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C
¡@¡@14.¡@¥¿¦p¥ý«eÃ~©M°²¥ýª¾¥H¤ÎÅ]°³Q¥µ¤J¤õ´ò¡]¤Q¤E20¡A¤G¤Q10¡^¡A²{¦b¦º©M³±¶¡¤]³Q¥µ¦b´òùØ¡C³o¯u¤£®e©ö¸ÑÄÀ¡C¬ù¿«¤j¬ù´N¬On§Ú̪¾¹D¡A¦º©M³±¶¡³Ì²×¤]¥²¦p¤@¤Á´c¶Õ¡A§¹¥þ¥¢¥hÅv¶Õ¡A¦A¤]µL¯à¬°¤O¡C³Ì«á°ß¿W¯«¬O¥þ¯à¡A¨ä¥L¤@¤Á³£¥²¦A¤@µL©Ò¯à¡C³o¸`¥½¥y¤S¸ÑÄÀ¡A¥µ¦b´òùØ´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C
¡@¡@15.¡@¥»³¹¥½¸`¤S¦A¤@¦¸«¥Ó¡AY¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¨ì¤õ´òùØ¡C±o±Ï»P¨H²_ªº¤H¦b¦¹®ù´ô¤À©ú¡C¨ì¨º¤é¡AY¤£¬O¦b¤Ñ°ó¨ÉºÖ´N¬O³Q¿N¦b¤õ´òùØ¡C
99 «ö¦æ¬°¨ü¼f»¡¡A»P¦]«HºÙ¸q¨â»¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨£©åµÛ The Biblical
Doctrine of Judgment (Tyndale Press 1960), pp