啟示錄第廿二章
二二1,2 在街道當中,有一道生命水的河,是明亮的,乃是從神和羔羊的寶座流出來。在河這邊與那邊種了生命樹,結出十二種果子,可以給人享用。這表示在每一個季節�堙A神的供應都不會斷絕。樹上的葉子乃為醫治萬民,象徵他們要得�戎羶楫甄慦v。
二二3∼5 裴雅森概述說:
「以後再沒有咒詛」,是完全的無罪;
「在城�埵陳咿M羔羊的寶座」,是完全的統治;
「他的僕人都要事奉他」,是完全的事奉;
「也要見他的面」,是完全的相交;
「他的名字必寫在他們的額上」是完全的相似;
「不再有黑夜」,是完全的祝福;
「他們要作王,直到永永遠遠」,是完全的榮耀31。
十五.結束的警告、勸慰、邀請、祝福(二二6∼21)
二二6 這位負責解說的天使再一次提醒約翰,他所揭示的一切都是可信的。主……神已差遣他的使者,將那必要快成的事的全貌指示他僕人。
二二7 這一切的高潮,就是救主榮耀的再來。衪向我們保證,衪必快來。快來可以指即將或突然來臨。但即將來臨的意思較為可取。對於凡遵守這書上豫言的每一個人,衪都給予特別的祝福。我們遵守這預言的方法,就是在衪必再來的盼望中過活。
二二8,9 約翰既聽見、看見這些事,就俯伏在這位天使的腳前要拜他,但天使卻禁止。天使也只是被造之物;只有神當受敬拜。
二二10 約翰不可封了這書上的豫言,因為成就的日期近了。將預言封上,就是把揭示預言的時間延遲。
二二11 成就之日來臨的時候,不義的會仍舊是死不悔改。當主重臨大地時,污穢的不再有機會改變。然而為義的會繼續活出義行,聖潔的會繼續在聖潔中活�式C
二二12,13 主再次宣稱衪必快來,這次還加上一句承諾:賞罰在我,要照各人所行的報應他。衪再次介紹自己是阿拉法,是俄梅戛。那創造一切的創造者,會為時間的舞台拉下布幕。
二二14 本節可作:「那些遵守衪誡命的人有福了」,或「那些洗淨自己衣服的有福了」。無論哪一個版本都不是指人可以藉行為得救,而是指行為乃是得救的果子和證據。只有真信徒才可以到生命樹那�堙A並能進那永恆的城。
二二15 永遠被拒於天堂門外的,是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,以及一切說謊騙人的。這�堛�犬類,可以是指男妓(申二三18)、不潔的外邦人(太一五26),或猶太教徒(腓三2)。
二二16 主差遣衪的使者將信息帶給眾教會。衪形容自己是大衛的根,又是他的後裔。就衪的神性來說,衪是大衛的創造者;就衪的人性來說,衪是大衛的後裔。明亮的晨星在太陽升起之前,出現於天際之間。同樣,基督會像明亮的晨星一樣先向教會顯現,那就是教會被提的時候。然後衪會像公義的日頭一樣來到大地,其光線有醫治的能力(瑪四2)。
二二17 本節可以有兩種理解方式。其一,經文由頭到尾都是一個福音的呼籲,聖靈和新婦,以及聽見的人,都促請一切口渴的人來到基督那�堭o拯救。另一種理解,就是最先的兩個來,是祈求基督再來;繼而有兩次邀請,呼籲未得救的人來到衪那�堥�生命的水(救恩),以準備好等候衪回來。
二二18,19 如有任何人在這書的預言上加添甚麼,書上所說的災禍就會臨到他身上。由於本書的內容與整本聖經交織在一起,所以,本節其實是指斥任何竄改聖經的企圖。若有人從這書上的豫言,刪去甚麼,也會遭同樣的審判。這並不是指解經上輕微的差距,而是指公然地質疑聖經的啟示來源和完整性。所宣判的懲罰乃是永遠沈淪。神必從……生命樹……刪去他的分。32這是指他會永遠失去得享永遠生命者所得的福分。
二二20 啟示錄以應許和祝福來結束。應許就是主耶穌必快來。上文已提到,這可以指即將或突然。對突然回來 的盼望,並不像對即將回來的盼望一樣,足以引發相同的期望和儆醒。每一個得贖的人,都會對這有福的盼望作出反應,說:「阿們!主耶穌阿,我願你來!」
創世記的內容是起源,啟示錄的內容是結局。在第一卷書所引介的內容,在最後一卷書談到其成就與實現。請留意以下的對照:
創世記 啟示錄
創造天地(創一1) 天地遭毀滅(啟二○下)
創造新天新地(啟二一1)
撒但的權勢在地上開展(創三一1∼7) 撒但被扔在火湖�堙]啟二○10)
罪的來到(創三1∼7) 罪的消除(啟二一27)
宣佈對一切被造物的咒詛(創三17∼19) 消除這咒詛(啟二二3)
失去到生命樹那�堛瘍v利(創三24下) 恢復到生命樹那�堛瘍v利(啟二二2,19)
人類被逐出伊甸園(創三24上) 人類獲歡迎返天堂(樂園)(啟二二1∼7)
死臨到世間(創二17;五5) 永不再有死亡(啟二一4)
頭一個亞當的婚姻(創四1) 末後的亞當的婚姻(啟一九7)
悲哀臨到人類(創三16) 永不再有悲哀(啟二一4)
二二21 我們來到這卷奇妙的啟示和神的聖言的最後一個祝福。本書充滿了神猛烈的審判,卻以平靜的話作結。
約翰的祝願是主耶穌的恩惠常與神的子民同在。有趣的是,在各抄本中,本節共有三個不同的版本。
1.在 NU 文本中,約翰祝願基督的恩惠與所有人同在──這與啟示錄一直強調神的忿怒要臨到眾人的主題不符。
2.傳統的文本(TR,KJV,NKJV)比較可取。所祝願的,是基督的恩惠與「你們眾人」同在──因為很多啟示錄的讀者和聽者都是真正的信徒。
3.在主要文本和新英王欽定本的註腳,有最為可取的譯法,與全卷書中聖徒與罪人的強烈對比相符:「願主耶穌的恩惠與眾聖徒同在。阿們。」
評註
1 (簡介)褔音書和啟示錄所用的動詞是 ekke*ntsan;在七十士譯本的撒迦利亞書中,這字作
katorche*santo。
2 (簡介)希伯來文和希臘文的字母都有數值意義。例如 aleph 和 alpha 的數值是1, beth 和 beta 是2等。因此,每一個名字都有一個可以計算的數值。希臘文耶穌的名字(Iesous),加起來的數值是888(八代表新的開始和復活)。一般認為將獸的名字加起來,數值會等於666。根據這方法,只要將「尼祿凱撒(Nero Caesar)」的名字作輕微修改,就會計算出666來。不過,還有其他名字在計算後會等於666,所以,我們不應妄下結論。
3 (一5)在新英王欽定本文本中,啟示錄有很多備註,這是第一個。最早的抄本(NU)及主要文本(M)的字眼,一致地與 TR,KJV 及 NKJV 文本的相異。究其原因,是因為第一本希臘文新約聖經(1516年)的刊印者伊拉斯姆只擁有一套啟示錄的文本,而這文本是有錯誤的。因此,他需要經常在註腳說明許多細小的差異。幸好新約聖經其他書卷的主要抄本,與日後大批發現的抄本內容大致吻合。本註釋只�曳援颻垠n的變動。我們相信,將 NU 和 M 文本合併一起來讀,就能夠知道原文的全貌。當兩者有歧異時,主要文本(M)就比較可取。
4 (一8)NU 及 M 文本沒有「我是首先的,我是末後的」這句。和合本同。
5 (一10)「主的日子」的希臘文是 he* e*mera tou Kuriou;「主日」則是 he* Kuriake* he*mera(教會一字:"kirk,
church" 亦由此而來)。
6 (一13)麥漢祺(James H. McConkey),The Book
of Revelation: A Series of Outline Studies in the Apocalypse,頁9。
7 (二1)華富德(John F. Walooord),The
Revelation of Jesus Christ,頁50∼ l00。
8 (二14, 15)蒲愛娜(Ella E.
Pohle),Dr. C. I. Scofield's Question Box,頁89。
9 (二20)主要文本作「你的妻子(或歸人)耶洗別」。
10 (三7)讀經會出版《每日靈糧》。
11 (三20)崔仁翟(R. C. Trench),Commentary
on the Epistles to the Seven Churches in Asia,頁225。
12 (四3)華富德(Walvoord),Revelation,頁104。
13 (五9, 10)NU 及 M 文本在此有「他們」,即長老頌讚的內容並非與他們自己有關,而是關於他人的。可能暗示他們是天上的使者。
14 (五9, 10)NU 文本作「國度」。
15 (六1, 2)新美國標準本作「你來(並)看」,NU 及 M 文本沒有「並看」二字。
16 (六10)希臘原文 Despote*s 是個強烈的字眼(但並沒有英文衍生詞的負面意義)。
17 (八5)史偉慈(H. B. Swete),The Apocalypse of
18 (八13)「天使」與「鷹」的希臘原文字形相似(angelos 及 aetos),因此會在抄寫上產生錯誤。「鷹」是正確的。
19 (九16, 17)大多數的抄本作「一萬萬」(即一億)。
20 (九18, 19)史咸頓(Hamilton
Smith),The Revelation: An Expository Outline,頁57。
21 (九20, 21)希臘文是 pharmakon,即「藥物、藥水、毒品」(比較英文字 pharmacy)。
22 (一一6)麥漢祺(McConkey),The Book of Revelation,頁68, 69。
23 (一一15)「國」在新美國標準本為複數,NU 及 M 版本作「國(單數)……已成了」。
24 (一三3)司可福研用本聖經,頁1342。
25 (一四4, 5)潘德科(J. D. Pentecost),Things to
Come,頁300。
26 (一五3, 4)有些文本作「眾聖徒」,但支持不足。NU 及 M 版本作「萬國」。
27 (一五3, 4)裴雅森(A. T. Pierson),Knowing
the Scriptures,頁248。
28 (一六16)「哈米吉多頓」源於希伯來文「哈」(山)米吉多。大多數版本只作「米吉多」。
29 (一九8)1611年版本作「聖徒的義」。傳道者常把這義解釋為歸於聖徒的「基督的義」。雖然這是正確的道理,但希臘文
dikaio*mata 一字說明這種理解是錯誤的。這字是複數的(並不是抽象的單數字
dikaio*sune*)。再者,這字的字尾顯示「被動語態」,這�堛磳雂@些完成了的事(在這�奡N是指「義行」)。這段經文的主題並不是救恩。
30 (一九10)賴理(C. C. Ryrie),The Ryrie Study Bible, NJKV,頁1953。
31 (二二3∼5)裴雅森(Pierson),The Ministry of Keswick, First Series,頁144。
32 (二二18, 19)新美國標準本作「生命冊」不作「生命樹」,但這譯法沒有希臘文抄本的支持。伊拉斯姆的希臘文啟示錄並沒有最後的六節經文,因此他要從拉丁文的武加大(Latin Vulgate)譯本翻譯過來。經文的記載是
──《活石新約聖經註釋》