創世記第六章
危機逼近(六1∼8)
1∼4. 神的兒子和人的女兒。無論我們如何解釋這神秘的一段話,其要點乃是指出,罪的進展已經來到一個新階段,在另一層面中越過了神的界限。
2. 神的兒子,有些人解釋為塞特的子孫,以與該隱的子孫相對133。另一些人,包括早期猶太作家134,認為這是指天使。若第二種解釋篾視了正常的經驗,第一種說法則蔑視了這�堛漸庰�(而我們的責任是找出作者的原意);因舊約雖然能稱神的子民為祂的兒子135,「神的兒子」一詞的正規意義卻是指「天使」136,而且文中並未刻意令讀者以為,此處的「人」是單指該隱族而言137。新約可能支持「天使」的解釋,如彼得前書三19、20138;以及彼得後書二4∼6,那�堭N墮落的天使、洪水,及所多瑪的沈淪串成一系列,或許是根據創世記而來;還有猶大書6節,說天使的冒犯為他們「不守本位」。福音書中顯示污鬼切望有具身體,至少與此處渴求性交經驗的記載相互印證。雖然聖經對於這事,就像本段一樣並未多說什麼,彼得與猶大卻警告我們要與它遠離。我們如天使一樣有合宜的居所!比這軼事的細節更重要的提醒是,無論是塞特的後裔違背他們的呼召,或魔鬼的力量已獲得對人的束縛,人是無法自助的。
3. 本節經文引起諸多辯論,RSV 譯為:「我的靈將不永遠住在人�堶情A因為他是血氣,但……」。住(ya{d[o^n)這個字,主要的古譯本都支持如此翻譯,然而其字源並不確定139。AV,RV 譯為爭鬥,但若是如此,原文形式應為 ya{d[i^n,或者 ya{d[u^n140。即使因為一字(b#s%aggam,「在這種狀況下」)也有人提出異議(見 RV 小字),可是最好的抄本卻支持此解。
一百二十年可能指展延到洪水的時間(參彼前三20),也可能指未來人的平均壽命將會縮短。這兩種含意與創世記的下文都符合。
因此,在這時刻神所關注的,似乎不是墮落──這是第5節才提到的,而是僭越。這是三5(「如神」)、三22下(「永遠活著」)的主題;在十一4再度出現(「通天」),而當前的事件很可能同出一轍,是一種嘗試,不過這回是由天使發動,要將超自然的能力,甚至永存不朽,偷渡到地上。因此在神的評論中,才會將靈與血氣作對比。人現在仍然是會死的生物,惟賴神按祂的喜悅,以供應生命的靈維繫,才能存活(如,詩一○四29、30)。
4. AV 出名的詞語,有巨人……是從七十士譯本與武加大譯本而來,但 RV,RSV 承認此節鑰字的意義不明,而音譯為尼弗林人(the
Nephilim)。不過,大能的人一詞,加上民數記十三33,似乎傾向支持我們所熟悉的譯文。值得注意的是,這些巨人並非單從此一根源而來:若有部分是由此興起(後來),其餘的人則已經存在了(那時候)。
5∼8. 罪貫滿盈。在5節中,耶和華見一語,和創造故事中一31成了苦澀的對比。此節的上下兩半,將人的罪刻劃為既廣又深,後半句更使用終日……所有……盡都是等字,顯示出摧毀性的力量。「對於人心邪惡的描寫,很難再想出比這更強的聲明了」141。
此處的思想(ye{s]er)一字,與行動的關係十分密切:它源於陶匠的動詞「製作」(參二7),意指設計或目的。後來猶太教以它作術語,指向善與向惡的兩種衝突,認為兩者同時存於人內;但是新約才是本段真正的詮釋者,它指出在我們墮落的本性內「沒有良善」(羅七18)。
6. 這句非常擬人化的形容,表達出當時情況的嚴重性,也使得後悔一字受到保障,不致讓人在其他場合以為可將它解作反覆無常(撒上十五29、35)。這是舊約說話的方式──使用最大膽的詞彙 ;若有需要,在別處可以平衡,但不是削弱其意。憂傷一字與三16、17b的「苦楚」(RSV「痛苦」),及「勞苦」很接近:神已經為人的緣故開始受苦了。此外,卡素托(U. Cassuto)指出142,這�堛漱T個動詞,後悔……造……憂傷,重復了五29三個希伯來文的字根:「安慰……工作……勞苦」,將拉麥的話作了無限的伸展。人渴望得到暫時的解脫;神卻必須要讓一切事正確。「拉麥對他孩子的期望的確實現了,但方式卻遠超乎他的想像」143。
7∼8. 在第七節除滅一切的話語之後,簡短的第8節加倍引人注目。這兩節在一起,說明了神對待罪惡的一貫方式:不是姑息,而是同時施展極度的審判與極度的拯救。恩典(8節)不論施與的對象是一位挪亞或(參十九19)一位羅得,都是豐富無比的。此段還指出一項事實,即,一切生物都是密切關聯的,與人同為受造者的生物,分受了他的沈淪,而隨著故事的進展,它們也分享了他的得救──這個題目在羅馬書八19∼21將進一步闡釋。
133 如 J. Murray, Principles of Conduct(Tyndale
Press, 1957), pp.243-249。
134 見,the Book of Enoch 六2;亦見 Qumran
Genesis Apocryphon, co1.II。
135 申十四1;賽一2;一10(馬所拉經文二1)。
136 伯一6,二1,三十八7;但三25。
137 第三種看法,為 M. G. Kline 提出,WTJ, XXIV,
1962, pp.187-204,他以「神的兒子」一詞指君王,2節下則指君王多妻制。但是令人費解的是,王權和多妻都是十分尋常的事,為何需以如此不直接的方式表達。另外一種主張與君王有關的,參看 E. G. Kraeling, JNES, VI, 1947, pp.193-208。
138 參 A. M. Stibbs, I Peter(Tyndale
Press, 1959), pp
139 其發聲法顯示字根為 d-n-n,而有證據指出,這字根可意為「存留」:參 Cassuto,
I. pp
140 但亞喀得文dan{an{u,意為:成為強壯,再增力量,嚴厲地說;可能指出希伯來文有一 d-n-n 意思類似。
141 Th. C. Vriezen, An Outline of Old Testament
Theology(Blackwell, 1960), p.210.
142 Genesis, I, p.303.
143 同上。
D 世界受審判(六9∼八14)
這是……的後代一詞,開啟了本卷書的一個新段落(參二4,五1),第8節故事的情節急轉直下,令讀者拭目以待。這�堜珧O是舊世界如何轉換至新世界,新約認為其模式對所有時代均具重大意義,即,既是「現在」(彼前三20、21),又是末世(路十七26以下;彼後三6、7)。罪既然已充斥全地,就必須帶出死亡;這第一次全面性的審判顯明一件事:對神而言,祂的判斷乃按照情況的真相,不論人數的多寡。如果說,得救的不過是區區八位(彼前三20),其中七位卻是沾了一位的光(來十一7),而這一小�韝]承受了新的大地為業。
一人與神同行(六9∼12)
9. 在腐敗的世界中,挪亞卻出類拔萃,他並不只是當代壞人中最好的一個,而是一位傑出、屬神的完全人。此處兩個形容詞,公義的(RV,RSV)主要指向著人,完美的(AV,RV;即,全心全意的)144指向著神。在他的世代一詞不一定與他的家族有關(這字與開頭片語中的字不同):此詞可譯為「(單獨)在他的同輩之中」,並且,雖然這�埵頃陔I,但它很可能是與下面的話相連。
能與最後一句話媲美的,只有對以諾的稱許(五24);這�堣ㄥ�為該句的迴響,而且更加上了強調語氣:「挪亞與之同行的,乃是神自己。」
10∼12. 這�堜珨〞爾隉A大部分都在家譜以及舊世界的總結記錄中出現過;重複則加深了嚴重性。不過敗壞與強暴等字,讓人對當時的強權有新的認識(看出第4節所提英武有名之人醜陋的一面)。希伯來文的敗壞(或「毀滅」)也顯明,神所定意要「毀滅」的世界(13節),事實上已經自我毀滅了。
144 用於形容人的態度,ta{mi^m(完整的)有此含意;若狹意用於指祭祀方面,則意為「沒有瑕疵」(如,出十二5)。
方舟的任務(六13∼22)
挪亞與神親密同行,以致有資格知道他主人的祕密,正如亞伯拉罕後來預先知道所多瑪事件一樣(十八17)。這種關係,以及訴諸理性的宣判,與巴比倫洪水故事的記載成了強烈的對比,按其所記,洪水前的氣氛是彼此樹敵,反覆無常。
大地在此次毀滅中(13下),只是部分遭摧殘;彼得後書三5∼13指出,最後的毀滅將大不相同。事實上,整個審判都是部分的:那些存活的人所經歷的,不過是審判的象徵,他們仍將舊世界的罪帶到了新世界中,彷彿要證實,除了完全的死亡與重生之外,再沒有其他方式可滿足我們的需要。
14. 方舟的一般特徵與名字(它被稱為一個「箱子」,而非一艘船)強調了它只有一個目的,就是成為庇護所,為各種不同的生物作有秩序的安排,以保全其性命。因此16節提到,要作三層,而按我們所接受的版本,其中的房間或船艙,在此被可愛地稱為「巢」(和合本:一間一間)。但或許 qinni^m,「巢」,應該將母音換過,作 qa{ni^m145:「你要用蘆葦作方舟」,這是較容易理解的希伯來文句子。提倡這個讀法的人士中,有些人認為,這只是吉加墨詩(Gilgamesh)長詩口頭傳說的遺跡,那首詩中有一所蘆葦廟堂很著名;但更有意義的看法,是視蘆葦為有實際作用的建材,既能填塞船上的隙縫,又能將木材綁在一起;尼羅河與幼發拉底河的蒲草船,直到今日仍如此行。這種材料一定很多,也很容易處理146。很巧的是,聖經惟一的另一個方舟(te{b[a^ ),在出埃及記第二章,是用燈心草和松香做的。
至於歌斐木則不確定為何物,這名字只出現在這�堙G七十士譯本的「方木料」純屬猜測;更可取的揣測為「香柏樹」(Moffatt,von Rad等人的看法)。松香(k-p-r)的動詞和名詞,似乎與希伯來文的贖罪一字很有關係。這可能不僅是文字上令人興奮的巧合而已(剛好可與審判及拯救的故事相配),因為這兩個字可能都源於一個共同的基本含意,即,「遮蓋」147。
15. 方舟的尺碼很大(一肘約有
16. 結構的上方,要有屋頂(RSV),或窗戶(AV),或亮光(RV)(這個字極少見);在一肘以上完成它(RSV)的意思不甚明確,但可能是指,靠近屋頂處要作一個約如此深的開口,正好像某些上古近東的建築,或許是讓光可以透入整艘船中。
門顯然很重要,不論是在實際上或在比喻中皆然(參七16):我們的主在羊圈的比喻中,重用了這個象徵(約十1∼9)。三層引起寓意解經者很大的興趣,但它們本身表達神關心事物的順序與分別的安排。
17. 開頭的代名詞是強調語(RSV 沒有表達出來):審判與立約的整個設計都是神安排的。詩篇二十九10再度提到神在洪水之上掌權149,且用 mabbu^l
一字來寫洪水,這字除了此詩篇外,只用於這幾章之中。它或許是形容「穹蒼以上的……諸水」的字,描寫一種天上的海洋150。無論如何,七11是這種說法,該處有力地強調了審判的嚴重性,視為宇宙事件;而從象徵的角度來說,這正是一7創世過程的倒轉151。
18. 這�堿O聖經頭一次提到約,而這一起始點就含括了救恩(正如摩西的約,出十九4、5,以及新約,太二十六28),不過約中對挪亞的應允遠超過他能逃生一事。他進入方舟,不是只保存生命,而是成為肩負神應許的人,要開創新的時代。這約的內容在第九章才披露,且涵蓋了所有挪亞的同伴;但在此卻單獨向他一人而說;透過他,多人才得倖免於災。由此明顯可見,神的旨意是要透過家長來救全家(參林前七14),可是仍要看他們的反應如何:在十九12∼14,同樣的拯救旨意卻遭到拒絕。
19∼20. 每種生物各一對是正常作業;還有一些細節的作法,如獻祭的動物收進七對(七2),其中只有一對是為存留後嗣(七8、9);這�堳o暫不容這類細節打岔。此處所注意的是原則,不是例外152。
22. 挪亞的全然順服,表明了他全然的信心;希伯來書十一7認為這是最重要的。另外一點值得深思的是,神將如此重要的使命託付給人,而不是給天使,並且只給一個人;這與祂那更偉大的拯救也符合,那也是「因一人的順從」而來(羅五19)。自始至終,發動者都是神,所以神吩咐(參七5、9、16)一詞再三重複出現,而最後則是「神記念」(八1)。
145 參 E. Ullendorff, VT, IV, 1954, pp
146 見 T. C. Mitchell, 'Archaeology and Genesis
I-X I' in Faith and Thought, XCI, NO.1, 1959, pp
147 然而,「贖罪」可能來自一亞喀得字「抹去」;若是如此,這兩個字根 k-p-r 就互不相干。
148 The City of God, XV, xxvi。
150 W. F. Albright 為此意義辯護,JBL, LVIII, 1939, p.98。
151 參 von Rad, p.124。
152 有些人視這個例外(七2)為矛盾,這是沒有必要的。預備一些多餘的牲畜,為要獻祭,不能認為與每種存留一對為要繁衍的要求互相衝突。見洪水的增註:「c. 對洪水故事的文獻分析」。
──《丁道爾聖經註釋》