返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

創世記第十六章

 

以實瑪利生(十六1∼6)

  本章對應許之子的降生,標明出另一階段,一切人為方法盡被除去,只能等候神蹟。在前兩章到達的高峰之後,亞伯蘭居然向家�堛瑰ㄓO屈服,受他妻子的計畫和責備擺佈,又很快對一切後果洗手表明無辜,這實在是極大的諷刺。同時,那「永無改變的影兒」的上主,仍然眷顧被人所棄絕的人物和方式,並且「按自己的旨意」行事。

  1∼3. 當時的風俗容許以這方法得著孩子221(雖然這個故事以及三十章,證明了這樣作並不明智);在雅各的家中,由此法得來的兒子,也是正式的一員,成了支派之首,我們必須謹記這事實。亞伯蘭可以辯論說,十五4的應許亦可由此法應驗,而他們在迦南地已住了十年(3節)的事實,必定也對他造成壓力,迫使他採取行動。

  儘管如此,他還是從信心的地步退後了,受理智與撒萊的話(2節)影響,而不是尋求上主的引導(參太十六22以下)。新約將夏甲的兒子比為「按著血氣生的」,意指宗教上自我努力的產品(加四22以下),永遠無法與按著靈生的相提並論(加四29)。

  2. 得孩子原文意為「得建造」(參箴二十四3)。

  4∼6. 這三個人物各自展現了虛偽的一面,這些都是罪的一部分,即,驕傲(4節)、怪罪(5節),及虛假的中立(6節);但撒萊的面具很快就掉了下來(6節下),呈現出公道話背後的憎恨。

 

221 另一同樣事例,見 E. A. Speiser, AASOR, X, 1930, pp.31ff,及他的註釋書 p.130。這個作法遠至吾珥與加帕多迦(Cappadocia)都得證實。後者見 J. Lewy, HUCA, XXVII, 1956, pp.6ff。

 

夏甲與天使(十六7∼16)

  7∼9. 夏甲朝向她的出生地埃及進發(書珥的曠野在埃及東北邊界),在到達加低斯附近(14節)之前,她恐怕已經走了好些天。可是如今她的命運與亞伯蘭相聯,而神的美意要她持定這點(9、15節)。

  10∼12. 同樣,祂對她苦情(11節)的安慰是要她堅強,而不是安撫她;神要她往前看,不必回顧過去的創傷。以實瑪利(「神聽見」;見十七19的註釋{\LinkToBook:TopicID=170,Name=約的再堅定與印證(十七1∼27)})之名,將永遠紀念這次與神相遇的經歷與神的曉諭。她不像亞伯蘭,存著進一步探詢的信心,或許對她而言,這應許已經滿足了她的一切企求,雖然其中沒有提到對世界的祝福或是應許之地。以實瑪利能夠繁衍後裔,不受任何人使喚,已經令她滿意。從某一方面而言,亞伯蘭的這個兒子將成為他父親的一個影子,一首拙劣的模仿詩:由他所出的十二個族長將在當代名噪一時(十七20,二十五13),但在救恩歷史中卻籍籍無名;他浮躁的一生沒有走上朝聖之旅,卻以本身的存在為其目的;他自成一格,不聽命於人,卻不能成為萬國之光。

  12節的最後一句,顯示出這類神諭所有的一語雙關特色(參三15小註{\LinkToBook:TopicID=128,Name=人類的墮落與驅逐(三1∼24)}),因為它可以指實際的地點,也可以指互相結仇之意(直譯,「面相對」),而這兩個意思對以色列的表兄弟都成了事實:今日的阿拉伯人聲稱,他們就是這些人的後裔。這�堛爾雃b二十五18得回響。

  13∼14. 此處顯明,主的使者就是主自己222(參十八1以下;出三2、4;士六12、14等),夏甲的話反映出她對這事實的驚恐。這是一位被人看見的神,不只是看顧人的神;這兩節的主旨為此,是根據字根ra{~a^「看」的文字遊戲。夏甲的話直譯應為:「你是一位看得見的神」(God of sight,ro~i^,「外貌」;如「可見的神(visible God)」;參撒上十六12,大衛的「面目」),下一句為「我在這�媄纗D看到(seen after,或,看見其背)223了那位看我的?」(ro~i^',即「那看見我的」;參伯七8)。

  RSV 所譯「我真的看見神,而見祂之後還能存活嗎?」是將「看」(seen)之後的希伯來文每個字都作了改變,或插了字,雖然它所表達的情緒與我們所接受的經文相當類似。這是雅各在毘努伊勒的反應(三十二30);聖潔的事實那時就已為人所瞭解。

  庇耳拉海萊(Beer-lahai-roi)字面的意思是「永活者──我的看顧者──的井」。因此,這個名字所紀念的,是此次經驗中永遠真實的一面,而不是其中短暫的成分。

  15∼16. 結語強調了亞伯蘭對以實瑪利的責任;夏甲的轉回顯明了這一點。下一章更進一步承認這份責任。

 

222 見導論:「a. 神」第五段{\LinkToBook:TopicID=110,Name=a. 神}。

223 參「你就得見我的背」(出三十三23);這一詞幾乎完全相同。也許此處可自由譯為:「難道我瞥見了……?」

──《丁道爾聖經註釋》