出埃及記第廿六章
ii. 帳幕(二十六1∼37)
本段經文雖然也有隱誨之處,大體上仍是清楚明白的。讀者最好是參看聖經辭典的插圖。
1. 你要……作帳幕。帳幕的結構和遊牧民族居住的帳棚相仿:有內帳(婦女部分)和男用的外帳,外面有時又有圈住牲口的籬笆。它遠比一般帳幕為大,以配合神的身分。所羅門聖殿的長寬都是這帳幕的雙倍,規模更是可觀。其基本形式是所謂「棺形」帳幕:平頂沒有橫梁,以輕型的木架支撐。十幅幔子……繡上�媿��f。帳幕的材料是撚的細麻(參二十五4註釋)。幕幔編織了華美的�媿��f圖案,藉著燈臺照明,幕頂和內壁都可看到。外面當然無法看見(7節)。
7. 山羊毛……幔子。黑色山羊毛是通用的帳幕材料,能夠保護細麻不受外面日曬雨淋的打擊,又使裡面華麗的顏色不致外露。
14. 用染紅的公羊皮作罩棚的蓋。本節似乎是說要製備皮造的「帳幕袋子」或包布,在運輸時使用。有人認為本節所形容的,是在山羊毛和細麻幔子上蓋上第三(甚至第四)層的皮帳,但這似乎是太重而且多餘了。關於蓋子的材料,請參第5節。布料織成一系列的幔子,彷彿現代大型營帳的「幅帆」。這些長條形的幔子可以用鉤扣相連,聯成一大幅幕幔;又可解開鉤扣,分別捲起以供運輸。另一幅同樣材料製造的幔子則掛在柱子之上,將帳幕分成兩個部分,約櫃安放在內室。
15. 作帳幕的豎版。合起來形成直立架構的「骨架」或「支架」(這是 RSV 依照甘迺迪 [Kennedy] 的譯法;舊譯多作「版」,甚至「樑」)24。骨架用皂莢木的圓杆造成(根據約瑟夫的記載,粗
33. 這幔子要將聖所和至聖所隔開,幔子將約莫三分之一的地方劃分開來。和現代任何一間教堂相比,帳幕(約45乘
24 字根 ka{ras% 在其他閃族語之中,是「切除」之義。但在烏加列語同字根的名詞則用作形容伊勒神的「篷帳」(參海厄特)。這可能支持「架構」的解釋。──《丁道爾聖經註釋》