返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

出埃及記第九章

 

6 畜疫之災 九1∼7

{\Section:TopicID=429}九1

  耶和華吩咐摩西說,你進去見法老,對他說,耶和華希伯來人的上帝這樣說,容我的百姓去,好事奉我 這明顯是出於耶典的資料(請參看三18的註釋{\LinkToBook:TopicID=248,Name=三18})。不但這一節,這整段經文(1∼7節)都純屬耶典的。雖然不像其他耶典的資料那麼詳盡的敘事,但在災前有吩咐摩西與法老的對話,神蹟也是上主自己施行的作為;災後雖然沒有摩西與法老的對話,也沒有法老的請求,但那是可以了解的,因為牲畜都死了,講也沒有用,所以法老只是打發人去看以色列人的牲畜如何而已。

  這第五災的形式與第二災的形式,在開始時很相近,故有九災三三循環之說(見八20的註釋{\LinkToBook:TopicID=414,Name=八20})。但這災記述的獨特處,則在第三節以後上主是以第三人稱出現,以及有法老打發人察看以色列人的災情的事。

{\Section:TopicID=430}九2

  你若不肯容他們去 請參看三20的註釋{\LinkToBook:TopicID=252,Name=三20}。

{\Section:TopicID=431}九3

  耶和華的手 這是比較其他耶典記述不同的地方。首先,這耶和華的說法是以第三人稱出現,而其他地方都用「我」。不過,因為這篇記述的敘事緊縮,說話由摩西的口而出,便不是在文法上有錯誤。其次是用手來代表上主施行其作為,而耶典在其他的敘事則多數都直接的說「我要……」。不過,全舊約有二百多次用手來表達上帝的權能和力量。故此,耶和華的手乃是給法老一個若仍強留以色列人在埃及的強力警告。

  牲畜 原文這詞是和野獸對比的家畜名稱。其後所提的牛群、羊群是很早就成為家畜的。驢則在主前二千五百年前後才獲馴服。馬較遲成為家畜。主前十八世紀以後進佔埃及的許克所斯人,是用馬作拖戰車的先驅,為騎兵之用則要在主前十二世紀從兩河流域起始。雖然如此,出埃及時代稱馬為家畜,仍可接受。但駱駝成為家畜,則是主前十二世紀以後由米甸人首先馴服的事。創廿四章和這�堻ㄖ熏d駝當作家畜,可能是反映傳統故事在書寫時代,已普遍使用駱駝,所以作者將之列入為家畜了。

  重重的瘟疫 這瘟疫究竟是甚麼疫症,我們無法了解。有些學者認為是蛙災的腥臭遺留的,或是虱子、蒼蠅災害的延續,都不能使人有確鑿的憑據。我們應注意的是,這是上主的手所作的。

{\Section:TopicID=432}九4

  耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜 這是蠅災分別歌珊地沒有成群蒼蠅(八22)後,又一次清楚說明以色列人的牲畜不致遭災的話。

{\Section:TopicID=433}九5

  耶和華就定了時候 上主總是給人予悔改的機會,因為祂說話的時間,和定了的時候之間,總是有空檔的。在這空檔時間中,人不悔改,在上主懲罰的時候到來時,人是無可推諉的了。

  明天耶和華必在此地行這事 這是一個肯定的預定時間,也是肯定的表明上主必要施行其懲罰的作為的話。在歷世代和今天,上帝仍是這樣對待我們(請參看彼後三8∼13)。

{\Section:TopicID=434}九6

  第二天耶和華就行這事 這是上主自己施行神蹟,未經摩西或亞倫之手,故是屬耶典的清楚證據,也是上主在預定的時間施行作為的清楚說明。

  埃及的牲畜幾乎都死了 這�堛�幾乎有旁點,說明是和合本譯者所加的。原文卻是埃及的牲畜都死了。和合本加上這幾乎的原因,大概是因跟�成茠熔臚C、八兩災,就是瘡災和雹災中,又清楚的說明有牲畜的緣故(見九9、10、19、20、21、22、25等)。

{\Section:TopicID=435}九7

  法老打發人去看,誰知以色列人的牲畜連一個都沒有死 這是證明第4節上主的話為可靠,也證明法老想要察知實情,更證明上主的權能和榮耀,祂已把屬祂的人和屬埃及地的人「分別」了出來。雖然了解了實情,獨裁者一頑如故,正如下一句所說的。

  法老的心卻是固執,不容百姓去 請參看四21的註釋{\LinkToBook:TopicID=281,Name=四21}。

{\Section:TopicID=436}九1∼7

  這段屬於耶典的經文,是耶典敘述故事中較為緊湊短縮的篇章。因為將上主對摩西的吩咐和摩西與法老的對話壓縮在一起的緣故,故此似乎有些不正常的由上主用第三身人稱說話的現象。整段經文仍和其他災禍來到一樣,先由上主吩咐摩西要對法老宣告災禍來到的時間和災情的概要──上主的手將加在田間的牲畜上,牠們都要遭受嚴重的瘟疫而死。但上帝要將以色列人的牲畜分別出來,使牠們不致患瘟疫死亡。第二天上主便施行神蹟,使嚴重的瘟疫臨到埃及人的牲畜,以致牠們都患瘟疫死了。在這創痛之中,埃及行法術的亦沒有出現,法老也未召摩西來「談判」,因為牲畜死了無法復生。但是,法老卻派人去察看以色列人的住地,發現他們的牲畜連一個也沒有死,而他卻仍不悔改,依舊固執不容以色列人離開他的國境。

7 瘡災 九8∼12

{\Section:TopicID=438}九8

  耶和華吩咐摩西、亞倫說 一開始就把亞倫抬出來,是屬祭典的明顯特徵。這整段的經文(8∼12節)敘事簡潔,是屬祭典的另一特徵。但是,惟一例外於祭典通常敘述神蹟的資料的是,這瘡災是摩西揚爐灰,而不是亞倫。大概寫作者要表明這神蹟所述的瘡的嚴重性的緣故。

  你們取幾捧爐灰 與施行神蹟有關的準備工作,亞倫也有分兒,所以用你們。這�堛�爐灰,原文用了兩個字,第一個字和吹、噴的動作有關,因此是有「煙氣」的含意。第二個字固可繙成爐,但多數用在為燒窯的窯。表明其灰燒得更透徹而細緻的(參看創十九28;出十九18)。

  摩西要在法老面前向天揚起來 原文是在法老眼前,意義一樣。但七十士譯本卻在法老之後加了「和他臣僕」。之所以要在法老和他臣僕眼前揚灰,大概是因為11節提到行法術的也受禍之故。

{\Section:TopicID=439}九9

  這灰要在埃及全地變作塵土 從這句話可見上一節的「爐灰」,並不是有些學者所說的「油煙」或「煤氣」。因為前節既說了可「捧」的,而這節所用的灰,又實在是一種固體物。雖然變作塵土可以令人暇想這灰原來可能是氣體,但這句話要表達的是在埃及全地,因為塵土的原文,和地是相同的字,意即這灰成了埃及全地的一部分,到處都有了。

  在人身上和牲畜身上,成了起泡的瘡 前面畜疫之災中,已說埃及的牲畜都死了(九6),這�堛�牲畜又從何而來?這可見原來的十災,並不是全部以色列人都擁有全部的十災的傳統。各災的傳統在不同群體中流傳,而由不同的底本作者搜集,經五經編輯者彙在一起後,才成了這整套的十災(請參看前面有關十災的緒言{\LinkToBook:TopicID=368,Name=七 十災 七8∼十一10})。五經的編輯者為存真起見,並沒有蓄意的將這顯存的矛盾設法隱去。起泡的瘡是表明非常致命而疼痛的毒瘡。起泡表明有膿汁。原文所用的瘡字。加上這起泡的,就不是普通的瘡了。在埃及生瘡本是常事,故有「埃及瘡」(申廿八27)的病名,正如「香港腳」是特產於香港的濕氣疹一樣。這種瘡也可能會與患大痳瘋有關聯(參看利十三18∼23),但更要緊的,是可以致命的毒瘡(參看王下二十1∼7;賽卅八21;伯二7∼8)。

{\Section:TopicID=440}九10

  摩西亞倫取了爐灰……摩西向天揚起來 這又是祭典敘事的特徵之一──遵照上主的話而行(參看七6的註釋{\LinkToBook:TopicID=365,Name=七6}和本章8節的註釋{\LinkToBook:TopicID=438,Name=九8})。

  就在人身上和牲畜身上,成了起泡的瘡 正如前節所說的。這也是祭典敘事的另一特徵:上帝說要有甚麼,就有了甚麼,或是,事就這樣成了。

{\Section:TopicID=441}九11

  行法術的在摩西面前站立不住 第四災(蠅災)和第五災(畜疫之災),都沒有提到行法術的,大概因為該兩災是出於耶典之故。第一、二兩災(水變血和蛙災)提到這些人能用邪術照樣行出亞倫所行的。第三災(虱災)他們做不到了,就說亞倫的杖是神的指頭(見八19的註釋{\LinkToBook:TopicID=411,Name=八19})。現在他們再次出現(因為以上所提的災禍都與祭典有關),祭典的作者卻幽他們一默地說他們在摩西面前站立不住。為甚麼?

  因為在他們身上,和一切埃及人身上,都有這瘡 這就正如中國俗話所說:「泥菩薩過江,自身難保」了。這種起泡的瘡,大概屬癰疽之類,是非常疼痛難堪的。所以,他們在摩西面前站立不住的含意,一方面也表達敵不過摩西了,另方面也是寫實的說,他們疼痛非常,坐立難耐的而在摩西面前站立不住了。

{\Section:TopicID=442}九12

  耶和華使法老的心剛硬 雖然在預言法老的心剛硬時,上主為要彰顯祂的榮耀而能多行神蹟奇事,以及為要使摩西確知祂的同在(見三12),並上帝眷顧以色列人的臨在(參看四31,六1),祂的確說了我要使法老的心剛硬(四21和七3)。但是,在祂行神蹟的過程中,祂還沒有施行過這種嚴重的作為,乃是任由法老自己固執或剛硬��心(見七13、22,八15、32,九7等)。這節經文是首先施行這種作為,令法老無法回轉過來了。在下一個神蹟(雹災),上帝再一次放手,而不單法老,連他的臣僕在內,都任意的剛硬��心(見九34∼35)。因此,在其後的作為中,上帝便使法老的心剛硬,甚至連他的臣僕,上帝也使他們的心剛硬了(見十1、20、24等)。

{\Section:TopicID=443}九8∼12

  這段經文是完全屬於祭典的。內容是簡潔地陳述上主吩咐摩西亞倫取幾捧燒透的窯灰,摩西要在法老眼前向天揚起來,使它散落埃及全地,變作埃及地的一部分,以引致人和牲畜身上都生了起膿泡的毒瘡。摩西亞倫便照上主的吩咐而行,使埃及的人和牲畜身上,都生了起膿泡的毒瘡,痛苦非常,行法術的不單無法對付摩西,自己也痛得坐立不安的無法站在摩西面前。同時,上主卻因一再容忍而法老仍不悔改,便照原先所預言的,使他心�堶韏w,不聽摩西亞倫,不讓百姓離他國境,以致遭來更重的刑罰。

8 雹災 九13∼35

{\Section:TopicID=445}九13

  這一節經文,是耶典的「老生常談」話(見八1、20,九1)。事實上,這整段經文(13∼35節)絕大部分是出於耶典,因為敘事詳盡,且有法老與摩西的對話等。其中雜有小部分屬神典的,如講到懼怕上主者(20節),摩西伸杖(22節),災情是有雷、雹、火攙雜(23∼24上節)等。當然,在其中也還有後期修訂者或祭典的加筆等。

{\Section:TopicID=446}九14

  因為這一次我要叫一切的災殃臨到你…… 這句話有三個困難:(一)原文本是:「這一次我要差一切的災殃臨到你的心」。這是費解的,所以譯文把「的心」除去。(二)災殃只在這�堥洏庣L一次,與十災中所用災禍並不相同,它是指這一次的災,就是雹災嗎?(三)若果是的話,為甚麼說一切的災殃?因為這片語明顯不是指一次的災殃。

  大概從這句話開始直到16節止,是一位修訂者,甚至是祭典的作品之插入話。因為將這三節經文抽出來後,17節就很自然的接上13節耶典的話了。這14∼16節的話是另有意義的。明白了這三節話是插進來另有它的原意,就不會將原文的頭三個字繙成「因為這一次」,乃是「在這期間」。因此,全節上半段的話就是:在這期間,我差一切的災殃臨到你,和你臣僕,並你百姓的身上。這樣,這一切的災殃就不是指雹災這一次,乃是指在災禍開始以來的這段期間內的各種災禍。但是,差一切的災殃臨到的目的是甚麼?

  叫你知道在普天下沒有像我的 這是頭一個目的。這目的已在前面各災中申述過(見七5、17,八10、22等)。所以這節經文並不是指這一次的雹災,乃是歷次的一切災殃。

{\Section:TopicID=447}九15

  我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓,你早就從地上除滅了 這是回顧以往一切的災殃中,上帝仍然憐憫法老和他的百姓,沒有像降瘟疫在牲畜身上,使埃及的牲畜都死了一樣地用瘟疫攻擊法老和埃及人。目的是在使法老認識上主,知道祂是普天下的主。

{\Section:TopicID=448}九16

  其實我叫你存立,是特要向你顯我的大能 這是差這一切災殃的第二個目的。這目的固然使法老知道上主是普天下的主,所以讓他仍然存立,但也在顯出上主的大能。因這句話,這十災通常也被稱作上主大能的作為。

  並要使我的名傳遍天下 這是第三個目的,也是最重要的目的。上主就是要藉這些大能的作為,不單使法老知道祂是普天下的主,也要使上主的名傳遍天下。

{\Section:TopicID=449}九17

  你還向我的百姓自高,不容他們去麼 這句話原是耶典接13節說的。但在五經的編輯者或後期的修訂者將14∼16節插入之後,就顯出問得更有道理了。因為上帝在這期間降了這一切的災殃,仍然容法老存在和仍然作埃及的王,目的是藉這些大能的作為,顯出祂的榮耀,使祂的名普傳天下。為使這種使命能以維持,祂揀選了以色列人作祂的百姓。現在你既受了這麼多災殃,還向我的百姓自高,不容他們去麼?

{\Section:TopicID=450}九18

  到明天約在這時候,我必叫重大的冰雹降下 上帝還是憐憫的主,不把重大的冰雹隨即降下,而留待明天約在這時候,讓法老有廿四小時的機會可思想悔改,若不悔改,也有機會預作防護。

{\Section:TopicID=451}九19

  現在你要打發人把你的牲畜和你田間一切所有的催進來 不但讓法老和他臣民有機會預作防護,上主並指示他們要預作防護。否則的話,後果自負。

  凡在田間不收回家的,無論是人是牲畜,冰雹必降在他們的身上,他們必死 這將是不聽警告的後果──必死。

{\Section:TopicID=452}九20∼21

  法老臣僕中懼怕耶和華這話的……。但那不把耶和華這話放在心上的 原文懼怕和敬畏是同一個字。今日的人也和當年一樣,聽了上主的話,有的人敬畏,有的人不把這話放在心上。敬畏而相信上主話的,就會預作防護;不把上主的話放在心上的,根本就不理一切。其結果也就有很大的分別。

  懼怕上帝或上帝的話,是神典的一個特徵。由20至23節上的「摩西向天伸杖,耶和華就打雷下雹,有火閃到地上」,通常被學者認為是屬於神典的作品。神典出自北方,以色列北方較多雷雨。

{\Section:TopicID=453}九22∼23

  耶和華對摩西說,你向天伸杖……。摩西向天伸杖,耶和華就打雷下雹,有火閃到地上 這�埵釣潃蚅搣饈咧慦滲S徵:(一)摩西向天伸杖(祭典是亞倫伸杖,耶典是上主自己逕自施行神蹟);(二)神典對神和祂的作為,形容得更為威嚴和令人懼怕,所以這�堣ㄕ�下雹,也還打雷和有火閃到地上。

  耶和華下雹在埃及地上 這句顯然重複了前句的話,卻是出於耶典的。耶典只簡單的說出上主下雹在埃及地上而已,並無打雷閃電的火那麼令人懼怕。

{\Section:TopicID=454}九24

  那時,雹與火攙雜,甚是厲害 這又是繼23節上的神典的話。

  自從埃及成國以來,遍地沒有這樣的 這是耶典繼23節下而描寫下雹的嚴重性。

{\Section:TopicID=455}九25

  這節的中文譯本已將原文簡縮了。原文頭一段出於神典,直譯是:「冰雹擊打了埃及全地,就是凡在田間的人和牲畜,並一切在田間的菜蔬。」第二段卻是出於耶典的,其直譯則為:「冰雹擊打而破壞了田間一切的樹木。」

{\Section:TopicID=456}九26

  惟獨以色列人所住的歌珊地,沒有冰雹 將以色列人和埃及人分別出來(八22∼23,九4,十一7等),是耶典的特徵之一;使用歌珊地這名稱(八22),也是耶典特徵之一;沒有冰雹,冰雹沒有夾雜打雷與火,亦是屬於耶典(因為本段經文是耶、神兩典合編,加上一些插詞插句而已)。

{\Section:TopicID=457}九27

  法老……說,這一次我犯了罪了,耶和華是公義的,我和我的百姓是邪惡的 由這節開始到30節,也是屬耶典的,其中只有小部分插詞,如「亞倫」和「雷轟」等。法老向摩西亞倫作有限度的認罪了──這一次我犯了罪了。法老雖是仍然作自我的防護,而不願完全的投降上主,亦已承認上主的大能和公義,比他在蛙災(八8)和蠅災(八28)中所表現的,進步得多了。

{\Section:TopicID=458}九28

  請你們求耶和華,我就容你們去,不再留住你們 法老在驚心動魄中,不但向上主認錯,也向上帝求饒,並申明容以色列人出境,不再留住他們。這似乎是無條件的放他們離開埃及了。原因很簡單,埃及是無雨區,現在卻打雷下雹了。

{\Section:TopicID=459}九29

  向耶和華舉手禱告 和合本在禱告的字旁加點,表示原文無此兩字。但這加字是符合原意的。因為舊約祈禱姿勢的特徵之一就是向天舉手(參看王上八22;拉九5;詩廿八2,六十三4,一三四2;賽一15;哀二19)。摩西禱告,當然是為應法老的請求,止住冰雹的災禍。

{\Section:TopicID=460}九30

  至於你和你的臣僕,我知道你們還是不懼怕耶和華上帝 前面各災禍均只提到法老不認識上主,以致不懼怕耶和華上帝,這�堨B講及法老的臣僕。在降這災之先,摩西已奉上主吩咐叫他們預作防護(19節),而法老的臣僕中,卻有不把上主的話放在心上的(21節)。

{\Section:TopicID=461}九31∼32

  這兩節經文若放在25節之後,便比較順理成章。在現有位置,就明顯是後人的加插。誰加插的?學者甚有爭論。但這加插卻給我們看到這冰雹之災,大概是發生在陽曆一月間。因為埃及的麻和大麥是在二至三月間收成,這時大麥已經吐穗,麻也開了花,所以被雹擊打敗壞了。小麥和粗麥是在三至四月間收成,這時還沒有長成,所以沒有被雹所害。這後者,以及這兩節話之記述的目的,大概是為蝗災中仍有田間所長的東西的緣故(見十5、15)。

{\Section:TopicID=462}九33

  摩西……舉手……雷和雹就止住,雨也不再澆在地上了 耶典所記述的雹災,雖然不比神典厲害(見23節),但仍有雷(見28節)雨的夾雜其中。當摩西禱告後,這一切都止住了。

{\Section:TopicID=463}九34

  法老見雹與雷止住,就越發犯罪,他和他的臣僕都硬�忖� 這是耶典對法老和他臣僕都還不懼怕耶和華上帝(30節)的描述:見雹與雷止住,就越發犯罪。這是獨裁者和其爪牙必有的現象。

{\Section:TopicID=464}九35

  法老的心剛硬,不容以色列人去,正如耶和華藉摩西所說的 這明顯重複了前節說話的,是出於神典的(參看四21的註釋{\LinkToBook:TopicID=281,Name=四21})。

{\Section:TopicID=465}九13∼35

  這冰雹之災,是五經編輯者取自耶典和神典的資料,並由他或後來的修訂者,加上了一些插詞或插句,以致這篇記述,除了殺長子之災外為最長篇的敘事。按現有的內容來看,上主在吩咐摩西去見法老,告知他,上主這段期間降下一切災殃的目的,是叫他知道普天下沒有像上主能如此施行大能的作為的。上主沒有像降瘟疫牲畜身上般的降災給法老和他的百姓,是叫他們仍能生存認識主,也要使祂的名傳遍天下。為使天下人都認識祂,上主就揀選了以色列人。但因法老仍不容以色列人離境,所以上帝要在第二天降冰雹來懲罰他,並叫他和他的臣僕預先作防護的工作。然而,那些懼怕上主話的人,就預作防護;不把這話放在心上的人,就把奴僕和牲畜留在田�堙A結果就都被冰雹打死。摩西向天伸杖以後,因為有雷轟閃電的火夾雜�戌B雹是那麼的厲害,以致埃及遍地受擊打,連田間的菜蔬、樹木都打壞了。然而以色列人所住的歌珊地,卻沒有冰雹。法老惶恐的召了摩西、亞倫來向他們認錯求饒,請他們禱告上主止災,便不再留難他們,而打發以色列人離開埃及。摩西雖應許照他所說的祈求,但預言法老和其臣僕並未真正悔改的敬畏上主。這件事約發生在當年的一月間。果然,當摩西向上主祈禱,雷和雹止住,雨也不下之後,法老和他臣僕又硬�忖葚z,越發不容以色列人離境。──《中文聖經註釋》