出埃及記第三十章
六 造香壇等物 三十1∼38,卅七25∼29,卅八8
根據上章末段(廿九43∼46)的話,我們可以清楚的看到,祭典記述摩西在山上所獲的啟示,已經結束了。因此,大多數的學者就認為,三十和卅一章是祭典作者事後的補充,或是祭典學派的補筆。就以三十1∼10的造香壇為例,如果是原來祭典的文字,就必編在廿五章與造陳設餅桌和金燈臺連在一起,因為金香壇是和該兩物同置於聖所內的。
原本的祭典之所以沒有香壇的記述,可能是作者對香壇會引致百姓傾向於異教有關,並曾說明要毀壞敬拜偶像的香壇(利廿六30;參看賽十七8;結六3∼6等。不過,和合本在這些經節都繙成「邱壇」,而現代中文譯本則直譯為「香壇」)。
另一方面,不但考古學家證明被擄期前,以色列人有家庭敬拜用的陶製香壇,聖經也證明聖殿有香壇(見賽六4;王上六20、22,七48;這內殿的金壇,並不是殿外的銅祭壇,乃是聖所中的香壇,正如路一11所記述的)。既然聖所中有香壇,祭典學派的人就予以補上了。既然有了香壇,香的製法也得說明,因此也說明聖膏油的製法。還有,其他原本祭典所無的事項,也便在這後兩章中給予補上了。
1 造香壇 三十1∼10,卅七25∼28
三十1∼3
你要用皂莢木作一座燒香的壇 這種用皂莢木(請參看廿五\cs165對皂莢木的註釋)製成而外包精金的壇,與廿七1∼8的銅祭壇有別,其作用和放置的地方也不同。這壇有時被稱為香壇(參看路一11),有時亦稱為金壇(見王上七48)。這壇長寬均為一肘(請參看\cf5 廿五10有關肘的註釋),高二肘。壇有四角,並在壇的四圍鑲有金牙邊作裝飾。
三十4∼5
要作兩個金環……用皂莢木作杠 這香壇既是放在聖所內的尊貴地方,所以不但壇要包金,壇兩旁穿杠的環子也用金做,並且抬壇的木杠也用金包裹,用以表明其尊貴的地位。
三十6∼8
要把壇放在法櫃前的幔子外 這金香壇是放在聖所靠幔子的正中位置,與聖所中的其他兩器物鼎足三立:陳設餅桌在其左,金燈臺在其右(參看廿六35)。這就表明金香壇比其他兩器物有更重要的地位。
亞倫在壇上要燒馨香料作的香\cs8 這香的作法,請參看後面34∼38節的註釋。亞倫是祭司的代稱,祭司每早晨進入聖所收拾燈的時候(參看廿七20∼21的註釋),要在壇上燒香;黃昏點燈的時候,也要燒香。
他要在耶和華面前燒這香 之所以強調這香,是�早咧�馨香料作的香,即34∼38節所講的專為向上主敬拜時用的。這香燒在上主之前,是象徵祈禱獻陳在上主之前(參看詩一四一2;啟八3∼4)。
作為世世代代常燒的香 這表明燒香是個常例。從賽一13的敘述看來,以色列人的燒香,差不多是和獻祭有同等的地位和具同等的重要價值了。
三十9
在這壇上不可燒異樣的香 這是指不可燒非按34∼38節所示而製的聖香。除了這聖香之外,其他的香,正如現代中文譯本對異樣的香之繙譯,是「違禁的香」。
不可獻燔祭、素祭,也不可燒上奠祭 這些祭,是在會幕門前的銅祭壇上獻的。有關燔祭,請參看利一1∼17,六8∼13。有關素祭,請參看利二1∼16,六14∼23。奠祭是指斟酒在祭壇上獻給上主的儀禮。
三十10
亞倫一年一次,要在壇的角上行贖罪之禮 這是指大祭司一年一次進入至聖所灑祭牲的血在施恩座上時,也要將血用指頭抹在香壇的四角上(見利十六18的儀式;四7並參看本書廿九12抹血祭壇的方式),以示行贖罪之禮,使香壇成聖。
這壇在耶和華面前為至聖 這是表明金香壇的地位之重要,僅次於在至聖所中的法櫃。但是,執行本段吩咐製造香壇的經文,卅七25∼28,卻不見於七十士譯本。理由無法知道。
三十1∼10
這章和這段經文,都似乎是祭典的補充,說明香壇的製法,而比撒列便按這製法,在卅七25∼28中的記述,予以完成。香壇是長寬一肘,高二肘,用皂莢木做成,並予包金的金壇,壇上且有四角,壇旁安上金環,以皂莢木包金的柱子作扛抬,藉便移動。祭司受吩咐要早晚在收拾燈和點燈的時候,都同時在壇上燒那特製的聖香,以象徵祭司的代求達到上帝之前。這香壇是放在會幕的聖所中央靠幔子的位置。每年一次大祭司入至聖所灑祭牲的血在施恩座上出來,也要把血抹在香壇的四角上,作為贖罪禮。因此這金香壇在上主面前是看為至聖的器物。
2 當獻贖命之價 三十11∼16
三十11∼12
耶和華曉諭摩西說 這是一般的述說神諭的話,故此不一定是在山上的曉諭。特別是從12節及以下可以看到,這段經文所要求的贖命之價,已經假定民數記第一至二章核計民數的事為已知的事實。
按以色列人被數的,計算總數 以色列的人數,按聖經所記曾有三次被數(民一至二章,廿六章;撒下廿四章)。這三次數民的目的,主要在知道二十歲以上能出去打仗的人數有多少。但是,歷代各國的人口調查,其主要目的在稅收,其次才輪到軍事和其他的因素。當然,以色列人在出埃及到曠野後,以及在曠野飄流多年於準備入迦南時,要了解二十歲以外能作戰的壯丁有多少,是可以了解為其核民數的主要目的。
各人要為自己的生命,把贖價奉給耶和華 這是和十三2、11∼16;廿二29等所述將頭生的贖出來,是完全不同的兩回事。這�堜畛羲滿A是凡二十歲以上的男丁(14節),不管是否頭生的都在內。其贖價也是固定的(13、15節)。之所以要付贖價,是免得數的時候,在他們中間有災殃。原因是人丁多少,只要上帝知道。人要核民數,就有可能遭致上帝的怒氣而降下災殃(參看撒下廿四章)。為免從上帝而來的\cs9災殃,便要付出贖價。
三十13∼14
凡過去歸那些被數之人的 古代沒有今日調查人口之表格,也沒有戶籍可查,更沒有身分證。核民數時是排隊一個一個的通過一個關口。凡過到那些被數之人中的,就要繳「丁稅」(參看太十七24∼27)。
每人按聖所的平拿半舍客勒 古代耶路撒冷聖殿中,有標準的度量衡器由大祭司保管。在曠野時代有否這種標準度量衡器,是一個問題。因此學者對何時開徵這種「丁稅」,也就意見頗為不同。有的認為是在約阿施時代(參看代下廿四6∼10),但因列王記沒有記載約阿施叫百姓為修殿捐獻,而代下所記亦是一次過的,而非每年經常性的,所以無法令人滿意。另有學者就認為是在尼希米時代開始(參看尼十32)。但尼希米所規定的數目,亦與此處經文所載的不同,而且祭典應是早於尼希米時代的作品,故此亦無法令人滿意。
舍客勒 這是以色列所使用的幣制單位,至今仍是。舍客勒也是以色列的重量單位名稱。一舍客勒是相等於兩個比加(卅八26),二十季拉(本章13節),
要將這禮物奉給耶和華 這生命的贖價,亦是算為奉獻給上主的禮物。之所以認為是獻呈上主的,因為這款項是作為聖幕之使用的(16節)。
三十15∼16
富足的不可多出,貧窮的也不可少出 這半舍客勒銀子既然是獻給上主的禮物,在上主平等的恩待下,每個人既然都得到祂平等的眷顧,就沒有貧富之別,個個人都平等的繳納或呈獻。
你要從以色列人收這贖罪銀,作為會幕的使用 七十士譯本將贖罪銀繙成「捐獻銀」,大概是因為此銀乃為會幕的使用。這後者的含義,是包括維持和修理聖幕所需的一切費用。
可以在耶和華面前為以色列人作紀念,贖生命 這不但表示繳納了這半舍客勒銀子的人,是成年的壯丁,在以色列人的冊上有名,也已名記上主的冊,這就是作紀念、贖生命的含意(參看但十二1;瑪三16)。
三十11∼16
這段經文的開頭語,是上主平常對摩西或任何先知的說話形式,故亦可能不是在山上對摩西的指示。經文內容主要說明以色列男丁二十歲以上的,何以要每年每人繳納半舍客勒銀子為維持和修理聖幕費用的原因。因為核計民數是可能惹起上帝的怒氣,以致遭受災殃的。為免災殃的臨到,每個列名以色列壯丁冊上的人,每年就要繳納半舍客勒銀子為贖生命的價值。貧富均是一樣要繳,並繳同樣的數目,藉使上主紀念他並平等的恩待他。
3 作銅洗濯盆 三十17∼21,卅八8
三十17∼18
你要用銅作洗濯盆,和盆座,以便洗濯 這銅盆和銅座有多大?經文沒有交代。所羅門所建的聖殿,在殿門左右各有五個裝飾華麗的銅座和銅盆。銅盆每個可容四十罷特(
古代沒有玻璃鏡子,鏡子用銅來做,中外皆然,並不使我們奇怪。所奇怪的是:(一)這話似乎已經有人在聖幕門前伺候,意思是聖幕已經建成使用了。但豎起聖幕卻要到四十章。(二)何以聖幕門前會有婦人伺候?她們是「伺候」甚麼的?民四23和八24∼26記述在聖幕辦事的,全部是男人,又那�堥茼陸�女?假如真有婦女,她們是做清潔?舞蹈歌唱?或是如一般學者所說,正如撒上二22之「會幕門前伺候的婦人」,是些神妓(參看王下廿三7)?(三)祭典的作者或補充者,何以要將這特別的字句安插在卅八8?是為解釋在卅八29∼31的清單中,何以沒有列上銅盆銅座在內呢?這一系列的問題,我們目前仍無法給予令人滿意的答案。希望未來的一些考古工作,會有所發現,而給予正當的解釋!
要將盆放在會幕和壇中間,在盆�堬惜� 因為不知盆有多大,因此也不知能盛水若干。置放這個洗濯盆的地方,是在院帷內帳幕前和銅祭壇中間。這是宰殺祭牲的所在地。
三十19∼21
亞倫和他的兒子要在這盆�堿~手洗腳 這是指祭司為潔淨禮,也為宰殺祭牲後實際需要洗手洗腳時的用水。他們當然是將水舀出使用,而不是將手腳放在盆中洗滌的,因為祭司的按立禮,也是在這��洗身的(請參看廿九4的註釋)。事實上,當聖幕豎立起來時,摩西也是在這��洗手洗腳(四十31∼32)。
他們洗手洗腳,就免得死亡 祭典對禮儀律和潔淨禮非常注重,因此多次對祭司警戒注重禮儀和潔淨律例,免觸「死律」(參看廿八35、43;利八35,十7等)。
三十17∼21(參看卅八8)
這段經文和本章其他各段一樣,可能屬祭典學派的補充資料。內容固然在說明製作銅洗濯盆的吩咐,而強調點卻在祭司的遵守禮儀和潔淨律例。最使我們困惑的,是在卅八8,當比撒列按這吩咐製作銅洗濯盆時,不知何以作者要說明這製作的材料,是出於「會幕門前伺候的婦人之鏡子」?也不知這些婦人究竟在聖幕門前伺候甚麼?以及何以這似乎是表達聖幕已經建成使用了?這些學者揣測的問題,至今仍未有令人滿意的答案,須留待日後考古學家或聖經學者作更多的考證。
4 製聖膏油 三十22∼33,卅七29
三十22∼24
上品的香料 原文是頭等的香料,即最好的香料。這些香料臚列在下面。
流質的沒藥五百舍客勒 沒藥是篤耨香樹的膠液。這種樹盛產於亞拉伯和印度。膠汁有強烈芬香(詩四十五8;歌三6),可用作防腐,具麻醉性並可製酒使人飲後昏迷。古羅馬人多以此酒賜死囚行刑前飲用(參看可十五23)。古代的沒藥多以液體保存,但近代則多以粉質保存。舍客勒是比照其他香料的分量而加的。一舍客勒的重量約等於
香桂肉二百五十舍客勒 香桂肉是在馬來西亞和錫蘭等地盛產的一種植物,其皮和子均可搾油,有芬香味,可作調味和化��香水之用。
菖蒲二百五十舍客勒 菖蒲又名香菖蒲,是多年生草本植物,類於蘆葦生在池塘中,葉長像劍,根莖可作香料,又可作健胃藥。
桂皮五百舍客勒 桂皮又稱肉桂(詩四十五8),是生長於印度、錫蘭和馬來西亞的一種灌木植物。樹皮曬乾後可作香料或乳香之用。
橄欖油一欣 這是以色列地的盛產物。欣為液容量名稱。一欣約等於
三十25
按作香之法,調和作成聖膏油 這作香之法是怎樣的,聖經並無交代。但一般學者均多同意是屬埃及人的製香料方法。
三十26∼29
要用這膏油抹會幕和法櫃 這抹,是指摩西要在豎立聖幕時,用這聖膏油抹會幕和法櫃的某一部位為代表,而不是像雅各之澆油石柱般的(創廿八18,卅五14)。
桌子與桌子的一切器具 請參看廿五23∼30的註釋。
燈臺和燈臺的器具 請參看廿五\cs1631∼39的註釋。
香壇 請參看本章1∼10的註釋。
燔祭壇和壇的一切器具 請參看廿七1∼8的註釋。
洗濯盆和盆座 請參看本章17∼21的註釋。
要使這些物成為聖 意思是分別開來,專為上主聖幕之用,而不作俗事之用。
三十30
要膏亞倫和他的兒子,使他們成為聖 請參看廿九7和21的註釋。
可以給我供祭司的職分 請參看廿八1的註釋。
三十31∼33
這油我要世世代代以為聖膏油 因為是聖膏油,所以有兩條嚴厲的禁例:(一)不可用這調和聖膏油的方法,製造類似的膏油;(二)不可將這膏油膏抹未經許可受按立為祭司的人,或其他人。這其他人,中文譯為「別人」,原文是和廿九33的「外人」為同一個字(請參看該節的註釋)。凡違犯這兩項禁例的,就逐出上帝子民之外。
三十22∼33(參看卅七29)
這段經文也和本章其他各段一樣,是祭典學派的補充材料,說明製作聖膏油的材料、分量和方法。但卻用更大部分的經文,敘述使用這聖膏油膏抹聖器的類別和祭司,並且不可私製這聖膏油,也不可用這聖膏油膏抹未經許可膏立的別人,否則就要把他趕出上帝子民之外。
5 製聖香 三十34∼38,卅七29
三十34∼35
拿他弗 和合本的譯者不知道這是甚麼,就只好音譯原文。現代中文譯本和思高譯本都繙成蘇合香。但這原本是甚麼,筆者在以色列訪問過好些猶太學者,他們也只能說是一種香料,大概產自非洲而已。
施喜列 按原文字根來看,是一種貝殼類的馨香料。現代中文譯本和思高譯本都將它繙成香螺。其實際為何物,亦無法了解。
喜利比拿 思高譯本和現代中文譯本均譯為白松香。這譯法可能性甚高。白松香是波斯的特產。根及幹均可製為膠狀的松香,焚燒時能發出極濃的香味。
淨乳香 是指純淨的乳香。這可能是出產於亞拉伯南部的植物膠液。名字來源與此膠液的乳白色有關。是一種極香的原料。舊約聖經最少用了廿一次,其中十七次與獻素祭有關聯。
要一般大的分量 以上四種香料,配製的分量均等。
加上鹽 利二13提到一切的供物都要配鹽而獻,又說:在素祭上不可缺了你上帝立約的鹽。所以,在民十八19和代下十三5都提到鹽約,就是為肉用鹽醃後永不朽壞或廢壞的意思。加鹽亦有實用的意義,因可易燒,且發白煙。
按作香之法,作成清淨聖潔的香 這作香之法如何,現已失傳。但用這法作成的,是上主分別為聖的。
三十36∼38
這香要取點搗得極細,放在會幕內法櫃前 法櫃是放兩塊石版的。因此有些學者就認為是有人抄錯了,應是放在香爐那�堛滿C但原文不但說是放在會幕內法櫃前,也清楚說明我要在那�婸P你相會。因此,我們認為現代中文譯本的處理較合原義,就是「要拿一部分搗成粉末,帶到我帳幕,撒在法櫃前。」
要以這香為聖歸耶和華 故此,也正如聖膏油一樣,人不可擅自為己製作此香,否則也要給驅逐出上帝子民以外的。
三十34∼38(參看卅七29)
為崇拜上主而用的聖香,並不單放在聖所的金香壇上焚燒,以象徵祈禱上達上帝,也為摩西和其後的大祭司與上主相會之處,即至聖所中法櫃前撒散之用。這一方面是敬神,一方面也為衛生。因為至聖所內無燈無光,灑在施恩座上的牲血日久會發臭引來蚊蠅,極需這聖香予以調和並驅除蚊蚋蒼蠅等。製作聖香的方法,今已失傳,但材料卻用蘇合香、香螺、白松香和純乳香四種香料,分量相同,並加上鹽。這香既分別歸上主為聖,人就不可用同樣方法配製此香,否則便要驅逐出上帝子民之外。──《中文聖經註釋》