出埃及記第卅二章
肆 違約及其後果 卅二1∼卅四35
雖然祭典已在廿四章的末了,導引出崇拜上主的重要性,以致五經的編輯者跟�朽N將祭典所記述有關崇拜所需的會幕和其中物件的製法,以及膏立領導崇拜之祭司的方法,編為現有的第廿五至卅一章,但為了了解崇拜中獻祭贖罪的需要,以及立約的百姓,是否即為理想的子民,所以我們將先行討論以色列人在西乃與上帝立約後,隨即違約得罪上帝,並其違約後果和神的恩典。
從大體上說,卅二至卅四章可分為三大段落,每章一大段落。卅二章是指出以色列人違約敬拜別神,以致惹來法版的摔碎和百姓受到嚴厲的殺戮之懲罰,摩西卻一再的為他們代求。卅三章是指出上帝為犯罪的以色列所作的新安排。卅四章乃是約的更新,以及摩西將這兩塊石版從山上拿下來的時候,面容發光的情景。
從文獻來源上說:卅二章除了7∼14節中有申命記派編修的詞彙,25∼29節為屬於遊典的外,其餘的都可能來自神典。卅三章除3下∼\cs164節為遊典的外,其餘的主要是來自耶典和神典。卅四章除24節較為複雜外,1∼28節屬耶典,29∼35節則來自祭典。
一 金牛犢與摔碎法版 卅二1∼35
仔細地研讀這章聖經的人,必然最少會發出以下三個疑問:(一)在7∼14節中,上帝已告訴摩西,百姓已經拜金牛犢敗壞了,摩西且為之代求,使上主後悔不將所說的災禍降於他們,何以摩西好像是自己發現百姓犯罪而怒將石版摔碎(19節)?(二)既然上主後悔,不把所說之災禍降與百姓了,何以又要大肆殺戮他們(25∼29節)?(三)既然摩西代禱了,上主後悔了,何以摩西要在殺戮懲罰後才再禱告求赦(30∼35節)?答案是:首先乃7∼14節和25∼29節的文獻來源,各與這章其餘經節不同;(二)其次是要我們了解經文所講內容時,才會明白這些矛盾問題的所在。
1 亞倫造金牛犢 卅二1∼6
卅二1
百姓見摩西延遲不下山 原文延遲的字根是「羞聇」。摩西在山上四十晝夜(廿四18),對那些無所事事而在曠野中久候的百姓來說,是一種不負責任的羞恥行為,否則的話,就是遭遇了甚麼不測──領我們出埃及的那個摩西,我們不知道他遭了甚麼事。意義亦包含,摩西或可能拋棄了我們。
大家聚集到亞倫那��\cs8 這�堜狴峈�到字,原文不用普通表示到達的`al,而用含有反抗、攻擊、敵對意義的`al,是形容出他們聚集到亞倫那��嘈鬧的意思。
起來,為我們作神像,可以在我們前面引路 百姓這時對待亞倫的,並不像在海邊(十四11∼12)或書珥的曠野(十五24)或汛的曠野(十六2∼3)時一樣,只顧埋怨。乃是以命令式的口�薄A向亞倫要求兩件事:(一)起來!這不是因為亞倫坐�式A要他站起來。乃是嘈他要「做些事呀!」(二)為我們作神像!也是命令式的,所以亞倫就無可奈何地,被動地,被百姓牽�氖韝l走了。神像的像字旁邊有點,表示原文是只有神字。但這神字的原文是複數。這複數不能指文法上「顯赫的複數」,因為這�堜狴峈滌妗�引路是複數。故此這�堛�神,是指一些神明。百姓也許認為摩西所倡導的敬拜獨一的上主不夠,要像他們在埃及或鄰邦人一樣,敬拜多神。更要緊的,是上主的使者摩西不在他們跟前了,上主也好像沒有了。如果有多神,就多有一點保障,不會像現今一樣,徬徨無主。
卅二2∼3
摘下你們妻子兒女耳上的金環,拿來給我 在給嘈鬧得無法作主的時候,亞倫並沒有像摩西一樣祈求上主,乃是自己作主。他自作聰明,反向嘈鬧他的百姓要求,要他們摘下妻子兒女耳上的金環給\cs8他。他原以為這樣,他們自己,或是他們的妻子兒女,會捨不得把金器給地,他的問題就解決了。誰知,百姓就都摘下他們耳上的金環,拿來給亞倫。
古代中東一帶地方的人,有些地區到現在還是這樣,他們帶金(或銀)耳環或鼻環(參看創廿四47;士八24∼27;賽三19、21等),並不單在為裝飾,也有求神明保佑的含意(參看創卅五3∼4)。以色列人出埃及時向埃及人所要的金器銀器中(三22,十一2,十二35),相信有不少就是這些環子。或者,他們在曠野無所事事,也會把一些金銀製成耳環,給妻子兒女(小孩子連男性亦佩戴耳環),以保平安的含意。
卅二4
亞倫……接過來,鑄了一隻金牛犢,用雕刻的器具作成 這是從埃及出來的以色列人所熟悉的神像,因為埃及人敬拜牛為神。但是,亞倫並沒有鑄好些神明的形像,而僅鑄了一隻牛犢。更要緊的,在亞倫的觀念中,大概並不是以此金牛犢為神(見第5節註釋),乃是以這牛犢為上主的腳凳(詩一一○1),或是承載上主的。
他們就說,以色列阿,這是領你出埃及地的神 這不是亞倫說的,而是百姓說的。亞倫的觀念和百姓的了解之間,有很大的差異。百姓認這金牛犢為神。這是領你出埃及地的神的字句,和申命記派編修在王上十二28所記耶羅波安的話完全相同。因此有些學者就以為這�堛滿u故事」,是申派的編造。我們不同意此見解。我們認為這原先為口述的故事,確有其真實的傳統;並同意可能有申派編修在這神典經文上的加筆。另一方面,耶羅波安為政治的原因而鑄造兩個金牛犢分安於但和伯特利時(王上十二25∼33),原來也可能是有和亞倫的觀念一樣。但從拉斯珊拉文獻(Ra^s
Shamra)可知,迦南地原有的至高神是稱為瑣珥以勒(Shor-El,即牛犢神),所以北國的百姓所了解的,並不與耶羅波安的觀念相同。這就是申派編修之所以一再指責耶羅波安陷以色列人於罪的原因(見王上十四16;十五26、30、34等)。
卅二5
亞倫看見,就在牛犢面前築壇 從這句話可知,鑄造和用雕刻的器具作成金牛犢,都不是亞倫做的。但這件事是亞倫的吩咐作成,所以亞倫要負罪責,正如數世紀後的耶羅波安一樣。
在亞倫的觀念中,他並非為金牛犢築壇,乃是為上主築壇,因為他宣告說,明日要向耶和華守節。可是,在百姓的心目中卻並非這樣。見下節。
卅二6
次日清晨,百姓起來獻燔祭和平安祭 這是與廿四5之和上主立約時一樣,獻上感恩和團契共喫的祭。這表明百姓是和這新造的神立約,事奉他了。更要緊的,是他們不但坐下喫喝,還起來玩耍。這玩耍的原文,是和創廿六8的「戲玩」,以及創卅九14和17的「戲弄」相同,含有性事的意義,特別是濫交的含義。所以,這些飽食終日無所事事的人,現在就藉機發洩他們的淫慾了(參看林前十7∼8)。
卅二1∼6
這段從神典取來的資料,包含有申派編修的加筆。內容主要在說明聚集在西乃山下的百姓,因為摩西上山四十晝夜還未見下來(四十也含有長期的意義),所以心焦氣急,群聚亞倫之前,要他處理現況,作些神明來代替不負責任或竟拋棄了他們的摩西和他所事奉的上主。亞倫在無可奈何下,要求百姓把妻兒子女耳上的金環摘下給他。百姓照做之後,他便叫人鑄造和雕琢了一隻金牛犢。他原以為這是承載上主的牛,所以宣告在次日向上主守節。誰知百姓卻把這金牛犢當作領他們出埃及的神,向他獻祭,在他面前喫喝,並以敬拜生殖之神的歡樂濫交形式,作狂歡發洩。
這段經文未曾說明,而在歷史上卻常發生的乃是:原來摩西上山前,是叫長老有爭訟時到亞倫和戶珥跟前解決的(廿四14),戶珥明顯的是摩西的主要助手之一(十七10∼12),而其名字不在這�堨X現,且在經文上自廿四14之後完全無影無蹤,則領導這事件,或出主意鑄造金牛犢的,可能就是他。為對他的錯誤厭棄,從此他的名字就失落了。
2 摩西的代求 卅二7∼14
卅二7
下去罷 這是一個命令。原文有「趕快下去罷」的含義(見申九12)。敘利亞文譯為「從這��下去罷」,七十士譯本則「趕快從這��下去罷」,均沒有原文的直捷和緊迫性。
因為你的百姓,就是你從埃及地領出來的 已經不是稱為「我」的百姓,「我」從埃及地領出來的,表明上主已經厭惡了他們。
已經敗壞了 這是正如申四16所說的,雕刻偶像,是敗壞自己。而他們已經幹了,不但違反了第一第二條誡命,也以淫行敗壞了自己(參看林前六18∼20)。
在這段經文(7∼14節)中,不單這一節,就是全段的經文,都富有申命記派編修的辭彙,所以可能曾經申派編修的大修,或是五經編輯者收取申派編修與本章相關的經文(參看申九8∼21、25∼29),而安插在這個部位,所以才會有許多地方,與本章神典的敘述有相悖之處(見第14和19節的註釋)。
卅二8
這節話,以極簡促的口氣,說明摩西要趕快下去的原因,是因為百姓(一)快快偏離主道;(二)為自己鑄造金牛犢;(三)向他下拜;(四)這是領他們出埃及地的神。
卅二9∼10
這兩節話,差不多和申九13∼14完全相同。因為以色列人是硬�池V項的百姓,所以上帝要向他們發烈怒,並且要將他們滅絕,而使摩西的後裔成為大國。
你且由�戍� 這是摩西作中保的含義,也是恩慈的上帝要摩西趕快下去的原義,亦是將百姓所面臨的危險性說出來的原因。你且由�戍�,是上主在字�埵瘨﹛A正在敞開�忖j門,邀請摩西作代禱。
卅二11∼13
摩西便懇求耶和華他的上帝 這是摩西自受召以來,就不停地為百姓所做的「中保」的工作(參看羅八26、34;來七25)。
這百姓是你用大力和大能的手,從埃及地領出來的 這剛好和第7節上主對摩西所說的相反,而也是事實。本書第三至十四章,就是這事實的記述。
為甚麼使埃及人議論說,他領他們出去,是要降禍與他們,把他們殺在山中,將他們從地上除滅 這是祈求上主不要讓仇敵心快,並且讓他們誤認上主為邪惡。
求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列 這是摩西懇求上主像從前恩待他們列祖一樣,現在也恩待以色列人。因為上主曾向他們起誓,而這起誓就是立約,是不能更改的。這誓言,或立約的應許,就是賜他們的後裔像天上的星那樣多,並且將迦南地賜給他們的後裔,永遠承受為業。若果將他們滅絕,這誓言,這應許,這立約,豈不落空?這不是你信實的上主所為的。
摩西既能為埃及人代禱,而蒙上主垂聽(參看八8∼13、28∼31,九27∼33,十16∼19等),他為百姓的代禱,當然更能蒙悅納,何況是上帝敞開�扛龤A暗示邀請他代禱的。
卅二14
於是耶和華後悔,不把所說的禍,降與他的百姓 這是擬人化的說法,明顯是耶典的特徵。所以一般學者都將7∼14節列為耶典,而加插有申派編修的詞句。上主後悔,是表明上主轉意的意思。這不是用作犯罪之人的悔過的字,乃是用在上帝回應人的代求(如摩七1∼6),人的悔改(見耶十八5∼10;拿三9∼10);也表明上帝的恩慈憐憫的心腸(見申卅二36;士二18等)。上主並不是硬�忖葚z的,乃是因人的行動、作為、態度,與祂的關係,向祂作祈求,而有所改變的。這就是我們所信的上帝之偉大可愛可信可賴的地方!
卅二7∼14
摩西在山上四十晝夜後,上主命令他趕快下去,因為以色列人已經敗壞了:他們鑄造金牛犢,敬拜牠,說是領他們出埃及地的神,而偏離上主的道。因此,上主要除滅這頑梗硬頸的百姓,而使摩西的後裔成為大國。但上帝仍敞開�扛龤A讓摩西可以為百姓代禱。摩西懇求上主,提醒祂這百姓是祂的,是祂以大能將他們從埃及地領出來的;不要讓埃及人以為上帝是邪惡的,所以領以色列人出來除滅掉;也懇請記念以色列人的列祖,因為上主曾向他們起誓應許使他們的後裔眾多,曾應許賜迦南地為他們後裔永遠的產業。於是,恩慈的上帝垂聽了摩西的代求,沒有降下所說的災禍與百姓。
3 摔碎法版 卅二15∼24
卅二15∼16
摩西轉身下山 這原是神典承接廿四18下的話。但現在的位置,五經編輯者卻把它承接前段的敘事。按祭典來說,卻是和卅一18相連接的,因為這節的字詞,都是和該節相類的。
手�堮��成漍籅k版 參看本書二十1∼17的序言。
這版是兩面寫的 惟有這�堳�出兩塊法版是兩面都刻有字的。
字是上帝寫的 卅一18則說是上帝用指頭寫的,因此是刻在版上的。但在卅四27,卻是上主吩咐摩西寫上的。除了有少數學者,要依字句解釋,認頭兩塊法版是上帝自己用指頭刻上,後造的法版才由摩西寫上外,今天大多數的學者,都認為這字是上帝寫的,乃表達兩塊法版的內容 其來源是出於上帝\cs8的。
卅二17∼18
約書亞一聽見百姓呼喊的聲音 三句不離本行。約書亞原被形容為戰士,為軍事將領(見十七9),所以當他聽到百姓呼喊的聲音時,就對摩西說營�埵釭屁啋瑭n音。因為那聲音非常轟然。
我所聽見的,乃是人歌唱的聲音 老有經驗的摩西\cs9所聽的,卻不是人打勝仗打敗仗的聲音,而是作樂歌唱的聲音(原文這節是詩句)。這不是因為上帝告訴了他(7∼14節),因為上一段和本段的文獻來源並不一樣。上段是耶典插有申派編修的字詞,本段卻是神典附有祭典的詞語。從下一節,便可使我們知道這不是上帝指示摩西的。
這�奡ㄗ�約書亞,我們已在廿四13的註釋中說,摩西和約書亞更上山上去的一段路後,約書亞被留下,摩西則獨自上到上帝那�堙C現在他從上帝那�埵^轉,到了留下約書亞的地方,又夥同一起下來。這是承接無縫的,因為廿四13和這�堛爾g文,都是出自神典的。
卅二19∼20
摩西挨近營前 當摩西和約書亞邊行邊說話,到靠近營前,發現一切時,以下一連串的快速動作和態度的速變,是形容得使人喘不過氣來的:
就看見牛犢 摩西當然先看到人群和他們的動作,但不能斷定他們歡樂的含意。及至看見牛犢,一切都明白了。
又看見人跳舞 這跳舞原來和崇拜牛犢有關!摩西早就見到他們跳舞,直到發現金牛犢之後,才頓悟他們跳舞的原因。
便發烈怒 這不是為人極其謙和的摩西(民十二3)常見的現象。正因為他信上主愛上主之深,所以他的怒氣也益烈!
把兩塊版扔在山下摔碎了 這不是賭氣不幹了;乃在盛怒中,表現以色列人與上主立的約已完了!這約上的話,是他們曾經應許遵行的(參看十九8,廿四3、7),也是摩西領受來為要教訓百姓的(廿四12),現在一切都完蛋了!
又將他們所鑄的牛犢,用火焚燒,磨得粉碎,撒在水面上,叫以色列人喝 因為將金牛犢焚燒和磨粉,有些學者就認為是從兩種傳統而來,匯合為一個故事;另有些學者則認為牛犢之中或其座墊乃為木製,故可以焚燒,而牛犢本身則磨粉。前者無經文或經外的證明,後者則有可能性。但另一可能是照經文字面的說法:將金牛犢用火焚燒,燒得的金團磨成粉末。將磨成的粉混水叫以色列人喝,是一種懲罰的意思。有些學者則將之和民五11∼30相連,那是不必,也是互不相關涉的。
卅二21
這百姓向你作了甚麼,你竟使他們陷在大罪�� 這是摩西向亞倫的偵訊的話。指明是大罪,亦可見摩西詢問時之不客氣的神態。
卅二22∼24
求我主不要發烈怒 亞倫以兄長之尊,稱摩西為我主,故給學者認為亞倫和摩西並非親兄弟。但是,按當時的職分上言,亞倫就算是血親兄長,摩西既屬全民「統領」,他亦應稱之為我主,何況他在自慚愧疚的情狀下,尊稱摩西,請他息怒,是很自然的。
這百姓專於作惡,是你知道的 亞倫先將責任推在百姓的本性敗壞上去。然後才將過程照實講出(請比照23節和1下的話,並參閱卅二1的註釋)。24上也和2∼3節的事實並無出入,但24下卻講得太神化了。
我把金環扔在火中,這牛犢便出來了 連三歲小孩子也不會相信的這話,年紀老大的亞倫卻講出來了。他這掩飾事實真像的說法,最少有以下三個可能性:(一)是想推卸責任──首先諉過百姓(22節),現在又推說是出於神蹟。(二)是為同工戶珥作掩飾,若果主張製金牛犢之舉,正如我們在1∼6註釋的總結中所推測的話。(三)是傳統故事的編述者或神典的寫作者,為要將摩西的高貴品質,藉亞倫的這詭辯彰顯出來。
這三個可能性都是有的。就算原來傳統故事的口述,或神典的作者,都沒有第三種猜測的含意,摩西在發烈怒之上主面前,仍然為人代求,而亞倫則在嘈鬧的人群面前,不為上主的忠信而說話,兩人的品質高下,已不言而喻了。這是今時今日的我們,都當反省深思的課題!
卅二15∼24
摩西上山四十晝夜之後,手�堮堝忖W帝所賜的兩塊石版下山。他和約書亞在預定的地方會合,落到山腳時,聽見百姓呼喊的聲音,約書亞便說是營�埵酗H爭戰,而摩西卻聽出不是爭戰,乃是歌唱。待到挨近營前,看到金牛犢,又見百姓在崇拜牛犢跳舞,摩西便在盛怒之下,將兩面都寫有字的兩塊石版摔碎了。因他認為百姓的應許遵行上主的話既是空言,上主的應許也不會成就了。於是,他取下金牛犢,將它燒成金團,磨成粉末,混在水中,罰百姓喝這罪杯。然後,摩西訊問亞倫,何以要陷百姓於大罪,他們究竟對你作了甚麼。亞倫惶恐恭敬的請求摩西息怒,並諉過於百姓的一向作惡本性,是摩西素來所知。然後才將始末講出。但在最關鍵的部分,他卻說謊是他將金環往火�堣@扔,便浮出這牛犢來了。亞倫的這作為,更使我們看到上主的使者摩西,他那品質的高貴和使人景慕!
4 利未人執行殺戮 卅二25∼29
卅二25
摩西見百姓放肆 這是指當時無法約束的情景。摩西看出這混亂的根源,是亞倫縱容他們。這種混亂的局面,是使親者痛仇者快的。所以說,使他們在仇敵中間被譏刺。這節話要注意的,是原文的放肆和縱容,是同一的字根。這是對亞倫的一個極嚴厲的指摘。
那一種底本,會對被尊為祭司中的祭司──祭司長的尊貴身分者,加以指摘的紀錄存留下來?祭典當然不會。申典不在前面四經之中,申派的編修在前面四經只有插詞,而無整段的記述,所以也不會屬於申典或申派的編修之作。神典一向尊重亞倫,所以凡以這段經文(25∼29節)為出於神典的學者,都列之為神典補充之作。另些學者便將之推給南方的耶典。其實這文獻,是出於南方之南方半遊牧生活的遊典的。
卅二26
凡屬耶和華的,都到我這�堥� 百姓放肆的原因,除了是亞倫的縱容外,更主要的是他們對上主的信仰和態度。他們不真正覺得自己是屬於上主的。為這原因,摩西在營門中大聲呼叫,要那清楚知道自己是屬於上主的人,到他跟前來。
利未的子孫,都到他那�婸E集 有關利未,請參看一2的註釋。有關利未支派,請參看本書緒論的「利未與出埃及的支派」。這些到摩西那�婸E集的利未的子孫,在眾百姓聚集到亞倫面前嘈鬧的時候(1節),他們有沒有參與?經上並無說明。在百姓坐下喫喝,起來玩耍時(6節),他們是否隨眾作惡(廿三2)?經文也沒有交代。也許,他們是沉默的少數;見到眾人都偏離他們祖宗的上帝,甚至連亞倫也縱容這些人,他們只好閉口不言。現在,那忠心事奉上主,對他們祖宗的上帝大有信心的摩西回來了,又聽到他呼叫凡屬上主的人,可以到他那�堨h,他們就聚攏來了。
卅二27∼28
耶和華以色列的上帝這樣說 這句話是先知的常用語,也是先知宣告上帝的審判話時的開頭語。摩西被稱為「神人」(申卅三1;書十四6等),是先知的典範(申十八15、18),他現在就要宣告上帝的審判話了。
你們各人把刀挎在腰間 要他們全副武裝,執行任務之謂。
在營中往來,從這門到那門 原文的門是單數,並用作城門或營門的進口的涵義。故此,這句話的意思,是指全營只有一個進口,利未子孫要在摩西所站的營門口那�堙A往返入營(這「往返入營」卻是複數)多次。
各人殺他的弟兄,與同伴,並鄰舍 六親不認,見人就殺的意思。這是懲罰,也是對「放肆」的鎮壓。
那一天百姓中被殺的約有三千 武加大譯本則譯為「二萬三千」,大概是比照林前十8的話而來的。但林前十8是引用民廿五9的數字。不過,後者是二萬四千。保羅的數字,也許是從記憶中,混淆了這兩處的經文的緣故。此外,沒有別的抄本或譯本與這三千之數相違的。也沒有註釋者對這數字有任何寓意的解釋,而只作為事實來看待。
卅二29
今天你們要自潔,歸耶和華為聖 這是一句很有爭論性的繙譯(請參看現代中文譯本對這句話的譯註)。按字句來譯的話,是「今天你們的手已滿了為上主」,意思是今天你們已經為上主做了很多的工作。這�堙u你們的手滿了」,七十士譯本就比照廿八41的按手將他們分別為聖,而繙成「今天你們為上主給自己授聖職」。好些英文譯本亦跟從此譯法。現代中文譯本也繙成類似的含義,而為「今天,你們奉獻了自己,履行祭司事奉上主的職務」。因為這樣的繙譯,近代有不少學者就將這段經文(25∼29節),認作是後期對亞倫祭司職的不滿,而高抬利未人的職分的意見,給寫成口述故事傳統而插入在此的。這說法雖甚為有趣,而且申十八1∼8和瑪二1∼9也使人覺得有一段時期,利未人是在耶路撒冷聖殿以外的聖壇可履行祭司的職分,但把這節話,算為給利未人授職之說,卻似乎無法成立。這整節的話,只是摩西對利未子孫當日的表現,作一個口頭慰勞,而說:「今天你們為上主做了大事,各人甚至攻擊自己的兒子,自己的弟兄;今天你們已經為自己獲得了許多福分。」
卅二25∼29
以色列人在曠野中,曾敬拜金牛犢的事,在其他文獻中都曾有記載,並都已暗示了以色列人在到達曠野的前後,都是埋怨多多,難以控制的頗為放肆,但卻沒有被利未子孫殺戮的記載。惟有在南方過�戎b遊牧生活的以色列人中,卻存有這傳統給五經編輯者收集在這�堙C一來這故事與曠野生活有關,與遊典作者的地理環境相近。二來是這些處於半遊牧生活的人,上主原來就是他們祖宗的上帝,也是利未人祖宗的上帝(參看創四14∼15及本書緒論中「真神與以色列的關係」),所以這殺戮不忠於上主之約者的故事,一直就流傳在他們之中。摩西亞倫都是利未的子孫,亞倫因自己之錯,或要為戶珥掩飾過犯,以致沒有懲罰那些違約背主的百姓,引致百姓顯出更為放肆。摩西為鎮壓這動亂,所以呼籲至親的利未子孫,就是一向敬拜上主者到他跟前,吩咐他們以殺戮作警戒,以至當天死了約有三千人。事後,摩西便給他們予口頭嘉獎。至於利未子孫是否就因此行動,給他們獲得日後之聖職工作職分,則經文上沒有說明。從人情上來猜測的話,這可能性是存在的。
5 摩西再次代求赦罪 卅二30∼35
卅二30
到了第二天 按現有五經編輯者的安排,是殺戮了三千人之後的第二天。但按原有文獻,神典在此的\cs9第二天,是接續24節的。因為25∼29節是五經編輯者從遊典取來插入的資料。但不管怎樣,還是在摩西摔碎法版之後的第二天。
你們犯了大罪,我如今要上耶和華那�堨h,或者可以為你們贖罪 在向亞倫偵訊後,神典的記述乃是,摩西坦率的告訴百姓,他們犯了大罪。原文是「非常大的罪」。無法可贖的罪,摩西仍試圖要試試。神典是認為上主乃居於西乃山的,所以經上是說摩西要上上主那�堨h,就是再次上山去。贖罪是需要犧牲獻祭的。摩西在這句話中,已表明他自己願意犧牲了。這也是在西乃的傳統中,摩西被稱為中保的另一個原因。
這節所說的,是摩西願意犧牲為百姓代求,希望使他們那非常大的罪惡得蒙赦免。讀者也許會問:在7∼14節,摩西不是代求了嗎?他的代求不是已獲應允,上帝也後悔不把所說的災禍降下了嗎?不錯,但那段經文是從耶典取來,其前後文怎樣,這章聖經並無交代。而這�堿O取自神典,並且是接續15∼24節的神典的記述。
卅二31∼32
倘或你肯赦免他們的罪…… 這是摩西回到山上,向上主訴說百姓犯了大罪,作了金像而違背了上帝的約時所說的話。原文是驟斷的。明顯是有字漏掉或給刪掉,或者是表達摩西無法再說下去,而經過嗚咽或一段緘默後,才再說下去的。
不然,求你從你所寫的冊上塗抹我的名 摩西懇求上帝赦免百姓,若不赦免,他也無法再活下去的意思。另外一個可能含義,是求上帝赦免百姓,以塗抹他的名,就是以他作背負罪擔的抵償。多數學者都認為後者的解釋較對,因為在30節他已說了替百姓「贖罪」的話。冊所指的,大概是在上主那�堙A誰是忠信,誰是背約,誰是當上帝為不存在的,都有紀錄的簿子可查的含義(參看詩六十九28;賽四3∼4;結十三9;路十20;腓四3;啟三5,十三8等)。
卅二33∼34
誰得罪我,我就從我的冊子上塗抹誰的名……只是到我追討的日子,我必追討他們的罪 上帝是公義的;信仰也是個人的。誰犯罪誰受罰;誰信主誰得赦。但這得赦,不是摩西這律法的中保能作的。摩西是人,他無法將贖價給上帝,他也贖不了人(詩四九7∼9)。救贖乃上帝自己的工作──是在祂的兒子基督耶穌�塈@成的。上帝不在當時即追討他們的罪,乃要等到追討的日子,為的是要人悔改(參看彼後三9)。
現在你去領這百姓,往我所告訴你的地方去,我的使者必在你前面引路 雖然摩西代求赦罪,沒有得到肯定的答覆,但有一樣是肯定的:上帝仍然容忍他們,讓他們到上帝所指示的地方去。更要緊的是:摩西仍然作他們的領導,而上帝的使者,就是上主自己,仍然作他們的引路者。
卅二35
耶和華殺百姓的緣故 這�堛�殺字,是錯譯。和合本的譯者,大概是跟��\cs1625∼29節遊典的敘述,一天殺了三千人,而這樣譯的。但這�堿O從神典來的經節。原文是「擊打」。這個字只用在上帝對人施行災禍的擊打上,正如八2(中文繙成「糟蹋」);十二23、27(中文都譯為「擊殺」)等所顯示的。但在通常的情形下,是使用瘟疫作擊打的方法。這大概就是現代中文譯本繙為「降下瘟疫」的原因。有關利未子孫在曠野擊殺三千人的事實,只有南方的遊典依事直記。北方的神典大概就以傳聞(由官方訂定後的「傳聞」)曾遭瘟疫而死了許多人的說法,來敘述以色列人在亞倫領導下製金牛犢敬拜的後果。為這原因,我們深信這敬拜金牛犢的事,是有歷史事實為背景,而不是後人編造的故事。
卅二30∼35
因為以色列人鑄造和敬拜金牛犢,違約犯了極大的罪,摩西就告訴百姓,他要再上上帝的山去,為百姓代求贖罪。當摩西到了上帝那�堙A訴說百姓罪狀後,嗚咽的懇求赦免,甚至不能繼續說下去。在經過一段時間後,摩西才繼續的懇求,以塗抹他在上帝的冊上之名,來代替百姓贖罪。但上帝是公義的,祂指出誰得罪上主,上主就治誰以罪,但仍寬容他們,到結算的那日子才追討,藉予人以悔改的機會。雖然如此,上帝仍給摩西予好消息,要他仍作以色列人的領導,領百姓到上帝所指示的地方去,而上帝的使者,也會繼續作他們的引路者。在結束這聖經的敘述中,編輯者總結前面的說話,講明以色列人之所以會遭上主的擊打,乃因他們逼亞倫造了金牛犢來敬拜的緣故。──《中文聖經註釋》