約書亞記第十五章
3 分給猶大支派的土地 十五1∼63
這章所講分給猶大支派的地,首先是論及境界(1∼12節),其次就講到希伯崙和底璧之取得(13∼19節),然後就按�扣疰鼓顳犮N的分區,將南地(21∼32節),低原(33∼47節),山地(48∼60節)和曠野至死海邊(61∼62節)的城名列出。末了,也說及耶路撒冷在當日的情況(63節)。
A 四圍的交界 十五1∼12
十五1
猶大支派按�扣v族拈鬮所得之地 有關猶大,請參看七1的註釋。至於其宗族,則請參看創四十六12;民廿六19∼22;代上二3∼四23。
儘南邊,到以東的交界,向南直到尋的曠野 這�堜畛羲�以東,其原義是紅的意思。聖經傳統認為此處是以掃後裔所居之地。其北界為死海,東界屬沙漠,南界近亞卡巴灣,而界址不詳。尋的曠野,為巴蘭曠野一個區域,地在現今北緯○○○至○六○度。年雨量僅約六至
十五2∼4
鹽海的儘邊 這�堛�鹽海,請參看三16的註釋。
亞克拉濱 這名字原義是蠍子徑的意思。此地為古代營運交通必經路口,在死海南端,尋的曠野附近。
加低斯巴尼亞 請參看十41的註釋。
希斯崙 原義是圈定的意思。在本章25節,又稱為加略希斯崙,或叫夏瑣。但此夏瑣並不同於加利利上面的夏瑣。
亞達珥 原義是高地或閃耀的意思。又名哈薩亞達(民卅四4)。
甲加 原義是小谷或地面的意思。仍屬尋的曠野境內。
押們 原義是堅壘或大能者的意思。在加低斯巴尼亞西北,附近埃及小河處。
通到埃及小河,直通到海為止 這�堛�海,乃指地中海。埃及小河並非尼羅河,乃指在西乃半島北端,近棕樹城(El Arish)處流入地中海的小河。
簡單的說,猶大南界是由死海南端南下,進入尋的曠野之極南端,繞過加低斯巴尼亞之南面後北上,以埃及小河為界而通到地中海。
十五5∼6
東界是從鹽海南邊到約但河口 有關約但河,請參看一2的註釋。
北界是從約但河口的海汊起 這就是從死海與約但河交接之處開始的意思。
伯曷拉 原義是喜鵲之家的意思。猶大與便雅憫接壤處,在耶利哥西南約
伯亞拉巴 原義是平原之家或沙漠之家的意思。此仍為猶大城邑,與十八22屬便雅憫之伯亞拉巴為不同地方。
上到呂便之子波罕的磐石 查看以色列家譜,不可能在呂便族譜上查到有波罕的名字。這有兩個可能:(一)其一是子的原義不一定是相隔一代,可以是多代之後的子孫。因為曾有屬\cs9呂便支派之人,名為波罕的在此磐石附近住過,所以有此地名。(二)第二個可能,波罕是大拇指的意思。在這邊有塊磐石像大拇指,而呂便卻是利亞生子之後,神氣地向拉結豎起大拇指示威:「有子呀!(此即呂便的原義)」所以這自然界的石頭,就給人作為地界的指示標了。
十五7∼8
從亞割谷往北,上到底璧 有關底璧,請參看十38∼39的註釋。亞割谷,請參看七24的註釋。
直到河南亞都冥坡對面的吉甲 這�堛�河,並非約但河,而是耶路撒冷下耶利哥的一澗。亞都冥的原義是升起或紅點的意思。這坡是由耶路撒冷往耶利哥去之山澗旁的一地。因此這�堛�吉甲,就不是耶利哥北邊偏東的那個約書亞的大本營吉甲了。
接到連隱示麥泉,直通到隱羅結 這�堛�隱示麥泉,原義是太陽泉的意思。為猶大與便雅憫交界的一城,在耶路撒冷通往耶利哥的路上,稍東於伯大尼。隱羅結的原義是漂布泉或旅客泉的意思。近欣嫩子谷處。
欣嫩子谷 這地的原義是悲哀或倦睡的意思。為耶路撒冷南邊一個深谷,俗稱地獄谷。
貼近耶布斯的南界 有關耶布斯,請參看三11的註釋。
利乏音谷 原義為陰魂或死人之意的山谷,乃在耶路撒冷往伯利恆去的一個山谷;其實即欣嫩子谷(請參看十八16的註釋)。
十五9∼10
尼弗多亞的水源 這地名的原義是開口的意思。地在耶路撒冷西北約
以弗崙山 這地名的原義是小種鹿的意思。為猶大與便雅憫交界之山。
巴拉就是基列耶琳 有關基列耶琳,請參看九17的註釋。巴拉的原義是主婦或持有人的意思。
石珥山 請參看十一17的註釋。但此山並非在以東,乃在猶大地。
耶琳山 這是附近基列耶琳的一山。山名的原義是樹林的意思。
基撒崙 原義是自信或肥沃的意思。城在耶路撒冷之西約
伯示麥 原義是太陽之家的意思。是靠近非利士地的猶大邊城,與十九22、38的伯示麥均為不同地。
亭納 原義是約束的意思。在耶路撒冷西南約廿
十五11
通到以革倫北邊,延到斯基崙 有關以革崙,請參看十三3的註釋。斯基倫這名字,無法在地理或歷史中查考到。有可能是文士誤筆所致。
接連到巴拉山 此山名亦無可考,可能亦係文士筆誤之過(這與第9節之巴拉不同)。
雅比聶 原義是神的建築物的意思。約帕南邊將近二十公里,離地中海約
直通到海為止 這海又是地中海。
由5節下至本節,說及猶大的北界,是從約但河和死海接口處起,沿便雅憫邊界向西,到耶琳山北邊向下,經伯示麥而沿非利士邊境,到雅比聶而達地中海岸。
十五12
西界就是大海和靠大海之地 這大海就是地中海。
十五1∼12
這段經文(十五1∼12),先把猶大支派分得之地的四圍交界作個交代如下:
南界(1下∼4):死海南端向西南,到尋的曠野極南,繞過加低斯巴尼亞而往西北,沿埃及小河到地中海。
東界(5上):死海極南北上至約但河口。
北界(5下∼11):由死海約但河接口處,沿便雅憫邊界往西,在耶琳山北邊轉西南,繞經非利士人之邊境出地中海。
西界(12):以地中海和靠近地中海之地為界(請參看十二支派分地概略圖)。
B 迦勒攻取的土地 十五13∼19
十五13
約書亞照耶和華所吩咐的…… 按十四6∼15的記述,是耶孚尼的兒子迦勒來求要這希伯崙,約書亞鑒於迦勒的忠心事奉上主,因此為他祝福而將希伯崙給他為業。但因迦勒是憑摩西的應許來要求,(請參看十四12的註釋),所以這也是照耶和華所吩咐而給他的地。
基列亞巴 請參看十四15的註釋
迦勒 請參看十四6的註釋
亞衲族 請參看十一21的註釋
希伯崙 請參看十3的註釋。
十五14∼15
示篩 這名字的原義是白或尊貴的意思。只知道他是亞衲人的一位族長而已。
亞希幔 原義是弟兄所賜的意思。除亞衲人族長外,有一聖殿守門者亦用此名字(代上九17)。
撻買 原義是勇敢的意思。亦僅知其為亞衲人的一位族長而已。
底璧 請參看十3、38∼39的註釋。
基列西弗 原義是書城的意思。為底璧的古名字。
十五16∼17
……我就把我女兒押撒給他為妻 這是古代獎勵戰士常有的事。掃羅亦曾為此將女兒給了大衛(撒上十八17∼29)。不過,掃羅是含有惡意,而迦勒在此則並無惡意。
迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶,奪取了那城 這�堛�基納斯,其原義是打獵的意思。聖經有數人有此名。其一是以掃的孫子(創卅六11),就是基尼洗人的來由;另一是迦勒的孫子,以拉的兒子(代上四15)。俄陀聶名字的原義,是神的獅子或神的能力的意思。他又是以色列的頭一位士師(士三7∼11)。
十五18∼19
押撒過門的時候,勸丈夫向他父親求一塊田 這是按希伯來文的直譯。但這譯法,和下一句配合不上。七十士譯本繙出來是:押撒過門的時候,丈夫勸她向父親求一塊可耕種的田。
押撒一下驢,迦勒問他說,你要甚麼 這句話的繙譯,學者也很有爭論。但總無法解決。原因是女兒過門去了,怎麼會在她下驢時,父親問她要甚麼呢?筆者認為:這不是此句的譯法問題,而是上句的譯法和此句的解釋法相配合的問題。如果上句的譯法,是七十士譯本的繙法為對,則押撒在聽了來迎親的丈夫之勸後,知道父親所送的陪嫁品是一塊乾土田,難得耕種,所以,便在迎親的丈夫正要和押撒起程前,她忽然又下驢來向父親求一塊可耕種的田了。這就是為甚麼迦勒在看到押撒一下驢時,會問他說,你要甚麼的原因。你要甚麼,亦可繙作:你怎麼啦?
他說,求你賜福給我,你既安置我在南地,求你也給我水泉 既然這女兒知道陪嫁田的實況,所以就對父親要求在陪嫁的禮物上加上賜福──有用的東西之謂。南地的原文 Negev,是乾旱之土的意思。中文的安置乃是錯譯,原文是「給了」。故此你既安置我在南地的正當譯法,應是:你賜給我的既是乾旱之土。為這原因,她特地再下驢來祈求父親的,是水泉!所以:
他父親就把上泉下泉賜給他 皆大歡喜了!
十五13∼19
這段經文(十五13∼19),差不多和士一10∼15,字句相同。這種傳統故事逗人喜愛處,說明那忠心事奉上主,又勇敢能趕出三位屬巨人族類之亞衲族長的迦勒,亦需要靠賴他人來取得底璧,並且是以女兒的終生幸福作獎品。可幸女兒所嫁的,卻是自己的堂兄弟,就是她父親兄弟基衲斯的兒子俄陀聶。
另一方面,那位勇敢奪得底璧,日後且作了以色列人頭一位士師的俄陀聶,亦有他人性的一面:他既知道岳父所送的陪嫁禮物,不過是一塊乾旱赤土,便在迎親的時候,慫恿押撒向父親求一塊可耕種的田。押撒聽後急忙下驢來。迦勒問她:「你怎麼啦?」她說:「拜托,拜托!你既給我一塊乾地,求你也給我水泉!」。父親就雙倍的,給了她上泉和下泉。
C 猶大的城邑 十五20∼63
十五20
以下是猶大支派按�扣v族所得的產業 請參看本章第1節的註釋。以下我們就分區僅以粗體字列出其地名。
十五21∼32
(一)南部地區──儘南邊與以東相近之地:
甲薛(這地曾出有勇士,見撒下廿三20)、以得,雅姑珥,基拿,底摩拿,亞大達,基低斯(此地不同於以薩迦和拿弗他利境內之同名城,請參看十二22的註釋),夏瑣(此地亦不同於十一1之地,請參看該節的註釋),以提楠,西弗(此地不是大衛逃避掃羅追殺時所到的地方,見撒上廿三章;該城在山地,見本章55節),提鍊,比亞綠,夏瑣哈大他,加略希斯崙(就是夏瑣),亞曼,示瑪,摩拉大,哈薩加大,黑實門,伯帕列,哈薩書亞,別是巴(這是夏甲與以實瑪利走迷了路的地方,也是亞伯拉罕和亞比米勒立約之處,見創廿一章;亦是以撒和亞比米勒結盟的所在地,創廿六26∼33),比斯約他,巴拉(這和本章9節的地同名,但非同一城),以因,以森,伊勒多臘,基失,何珥瑪(以色列的探子報惡信而受罰後,仍擅自出擊,卻給亞瑪力人和迦南人殺退而至此地,見民十四章末及申一章末,但在民廿一1∼3,卻有不同成績,參看士一17),洗革拉(此為非利士王賜給大衛之城,見撒上廿七1∼7),麥瑪拿,三撒拿,利巴勿,實忻,亞因,臨門。
共二十九座城,還有屬城的村莊 從上面所列的名字看來,一共是三十六個,就算25節的加略希斯崙,為與23節的夏瑣是同一地,亦仍有三十五處,又何以是二十九座城呢?原來在這三十多處地方�堶情A只有廿九處是建有城牆的而已。
十五33∼47
(二)低原地區──高原(請參看十40的註釋)有:
以實陶、瑣拉(以上兩城,不但原與但支派的城邑為鄰,參見十九41,也是參孫開始受靈感,參士十三25,和葬地的附近,參士十六31,又是但支派的人打發人去窺探以法蓮山地,和帶走米迦為他們祭司之所在地,士十八1∼20;瑣拉且是參孫的誕生地,士十三2),亞實拿,撒挪亞(回國的便雅憫人曾居於此,尼十一30),隱干寧,他普亞(這與十二17為同名的城,但為不同的地方),以楠,耶末(此城的王曾參與南方的聯軍攻打基遍,並為約書亞所殺,十3、26),亞杜蘭(此城為猶大朋友的居所,創卅八12、20;為大衛逃避掃羅追殺時的住處,撒上廿二1等),梭哥,亞西加(請參看十10的註釋),沙拉音,亞底他音,基底拉,基底羅他音。
共十四座城,還有屬城的村莊 上面十五個地方中,亦只有十四處為建有城牆的。
洗楠,哈大沙,麥大迦得,底連,米斯巴(請參看十一3的註釋),約帖,拉吉(請參看十3的註釋),波斯加,伊磯倫(亦請參看十3的註釋\cs16),迦本,拉幔,基提利,基低羅,伯大袞(與十九27同名城,為不同地方),拿瑪,瑪基大(請參看十10的註釋)。
共十六座城,還有屬城的村莊 以上全部為有城堡建築的城鎮。
立拿(請參看十29的註釋),以帖、亞珊,益弗他,亞實拿,尼悉,基伊拉(大衛曾救此城脫離非利士人的手,撒上廿三章),亞革悉,瑪利沙。
共九座城,還有屬城的村莊 以上九座城亦全部為有\cs9城堡建築之城鎮。
以革倫和屬以革倫的鎮市村莊 請參看十三3的註釋\cs16。
一切靠近亞實突之地,並屬其地的村莊 請參看十一22的註釋。
亞實突和屬亞實突的鎮市村莊 與前項為不同地點;前項乃靠近亞實突者。
迦薩和屬迦薩的鎮市村莊 請參看十41的註釋。
直到埃及小河,並大海,和靠近大海之地 現今由迦薩到埃及小河之地中海沿岸,已有很多的鎮市村莊,但在那時代仍無人居住,故只列其地,而無名稱。
十五48∼60
(三)山地地區──(請參看十40的註釋)。
沙密,雅提珥,梭哥,大拿,基列薩拿(就是底璧,請參看十3、38∼39的註釋),亞拿伯,以實提莫,亞念,歌珊(請參看十41的註釋),何倫,基羅(大衛的謀士,其後隨押沙龍叛大衛之亞希多弗,就是此城的人,撒下十五12)。
共十一座城,還有屬城的村莊\cs8 以上十一個地方,均為有城堡建築的城鎮。
亞拉,度瑪(這詞雖與以實瑪利之後裔同名,見創廿五14,但該度瑪是在亞拉伯的一地;賽廿一11的度瑪,卻正如七十士譯本所繙的,應作以東),以珊,雅農,伯他普亞,亞非加,宏他,基列亞巴(即希伯崙,請參看十3及十四15的註釋),洗珥。
共九座城,還有屬城的村莊 以上九個地方,亦為有城堡建築的城鎮。
瑪雲(掃羅曾在此地追殺大衛,撒上廿三24∼29,大衛則曾娶此地人拿八之妻為妻,撒上廿五章),迦密(此名與十二22的地無關聯,請參看該節的註釋),西弗(大衛被掃羅追殺時的藏身地之一,撒上廿三15起,廿六2,羅波安亦曾修築此城,代下十一8),淤他,耶斯列(這名字和十九18之地為不同;這兩者又與何一4和二22的象徵名字為不同),約甸,撒挪亞(與本章34節之同名地為不同之城),該隱(這地和創四章的該隱,完全無關),基比亞(這城應當和那著名的便雅憫之基比亞分別開來,見十八28),亭納(這城和本章10節者為同名不同地)。
共十座城,還有屬城的村莊 以上十個地方,均為有城堡建築的城鎮。
哈忽,伯夙,基突,瑪臘,伯亞諾,
共六座城,還有屬城的村莊 以上六\cs8個地方,亦為有城堡建築的城鎮。
基列巴力(就是基列耶琳,請參看九17的註釋),拉巴(這地和十三25之同名城,完全無關。該城是亞捫人的京都,撒下十二26)。
共兩座城,還有屬城的村莊 以上兩地,亦為有城堡建築的城鎮。
十五61∼62
(四)曠野地區──至死海邊的城邑:
伯亞拉巴(請參看本章6節的註釋),密丁,西迦迦,匿珊,鹽城,隱基底(大衛逃避掃羅追殺時,曾在此居住,撒上廿三29)。
共六座城,還有屬城的村莊 以上六\cs8地,也為有城堡建築的城鎮。
十五63
(五)附錄:說明當日耶路撒冷的情景,表明耶布斯人仍在該處,與猶大人同住,直到今日。
正因為有這附錄,就表明此句話,甚至這全部猶大支派分得之地的清單,不是古遠的實錄。因為本章8節的猶大界限,明明的把耶路撒冷劃出於猶大支派以外,而十八28亦告訴我們,耶路撒冷是分給便雅憫支派的。這就再次證實:這卷書不是約書亞所寫,而這些分地的名單,是來自好些不同的文件,以及曾經過好些的修訂增補在內。──《中文聖經註釋》