詩篇第十一篇
第十一篇 驚惶與穩定
本篇詩是因一場危機而引生的。頭一句話針對令人沮喪的建議,作出勇猛的反駁,接下來則說明該事件真正的規模及形態,以及什麼比安全更有價值。
絕望的聲音(十一1∼3)
大衛開始回答之際,他的參謀提出的要求仍然盪漾於他耳中,就是逃避、隱藏起來;他的回答首先採用參謀所言「避難所」(和合:投靠)一詞,然而是指真實的避難所,而非虛假的(參,一二一1、2將山與耶和華對照)。該項建議似乎出於好意126,就像馬太福音十六22彼得對我們主的建議,但實際上也可能並非出於真誠;參尼希米記六10∼13;路加福音十三31、32。它聽來頗令人心動,因為他們沒有辦法防範第2節那暗殺者(或譭謗者?);第3節的辯詞無論採取何種解釋,都是一句喪氣話:它或是指,當前情勢非常混亂,不值得作任何嘗試;另一種較不可能的解釋為:大衛既是百姓的支柱(參賽十九10、13),就必須盡一切力量來保住他的生命。在第1節之後,我們很難分辨那些是參謀的話──倘若還有,那些是他自己的反省(例如,NEB 將引號停在第2節,RSV 則到第3節)。不論如何,這段話的含義是深刻的。為了回答它,大衛必須抬頭仰望,看明遮蔽這些事件之浩瀚實體。
被遺忘的層次(十一4∼7)
第1至3節炙熱的場面,因著耶和華而突形萎縮;在此神的名字是強調語127,又兩度重複。這位大君王仍在殿中,並未逃逸;祂的城是「有根基的」(參,來十一10),因此第3節的問題不需要在絕望中提出(亦見第7節註釋)。建造在沙土上的若塌毀了,或許會令人失望,但也可能帶來新的開始(來十二27)。
4、5. 聖殿(或王宮;是同一個字)不是指地上的建築,由第4節的第二行可以看出(參,十八6、9);即使所羅門的聖殿已經存在,亦當如此解釋。後來在一次危機中,哈巴谷書二20曾引用第
第4b節、
6. 烈火129、硫磺,是引述創世記十九24,指毀滅所多瑪的媒介。因此這句話很重要、很尖銳,因為所多瑪在聖經�堶惜@直代表突然降臨的最後審判。參路加福音十七28∼32;彼得後書二6∼9的教導。
7. 本篇詩的結尾和開頭一樣,都提到耶和華,其特性是公義的,因此能答覆第
126 RSV 稍作修改,軟化了希伯來文的唐突(見 RSV 小字;參 JB),不過可得到文法與經文的支持。
127 根據它在第4、5節希伯來文句子中的地位。
128 看哪(4節)是指定睛注意。也許亦可作眼皮,意指緊盯著仔細觀察某樣東西(Kirkpatrick)。不過這也可能只是詩意的平行句,以「眼皮」作為前一句「眼睛」的同義字。亦見 NEB,看另一種可能的解釋:「祂只一瞥就將他們作了衡量。」
129 希伯來經文在火之前有「網羅」(子音 ph]ym),RSV和多數近代譯本都認為,詭是抄寫之誤,應為炭的(phmy)。七十士譯本與武加大譯本照前者,敘利亞本照後者。──《丁道爾聖經註釋》