詩篇第十四篇
第十四篇 毒蛇的種類
本篇中,不敬虔的態度從兩方面顯露出來:藐視神的律法(1∼3節),逼迫祂的子民(4∼6節);亦即,用直接和間接的方式輕蔑天上的神。詩中所浮現的,不但是愚頑人的邪惡,也是其愚昧(
詩篇五十三篇與此篇幾乎完全相同,不過所用的稱呼為「神」,而非「耶和華」。詳見第5b節與第6節的註釋。
對神毫不在乎(十四1)
羅馬書一22對無神論者作了結語:「自稱為聰明,反成了愚拙」;這個判斷可由該段一連串的話得到證實:「神的事情,人所能知道的,原顯明在人心�堙]19節)……他們……故意不認識神」(28節)。本篇中的愚頑人,希伯來文為 na{b[a{l ,這個字意味主動背叛,撒母耳記上二十五25的拿八,為其縮影。沒有神一語,在聖經中並不是指一種不正確但真心的看法,而是指擺出一副不負責任、大膽挑釁的姿態。十4中對此句話的說明,是向道德禁令下賭注,以為神必不追究;約伯記二十7∼15,是指對權威不滿;羅馬書一18以下,是指在知識上、道德上自我摧毀。本節中則將這幾層含義都包括在內;第1b節清楚顯明,這種態度所產生的結果與自己(腐敗,和合:邪惡;參,創六12),與神(可憎惡,主要是指觸怒神),以及與別人(沒有一個人行善)的關係;這三方面正是以上所提羅馬書第一章,約伯記第二十一章,詩篇第十篇所論及的範圍。
對人的評估(十四2、3)
這兩節的重點,是指出第一節那傲慢的物質主義者,不過是一個例子,代表世人一般的狀況,雖然這例子算較極端。上一節的幾個鑰字,在此重新出現,或是直接重複,或是側面形容,而範疇則更廣。世人並不都像拿八一樣野心勃勃而愚頑(見
盤算大為錯誤(十四4∼6)
第1、2節所強調罪惡的愚昧,現在則被視為缺乏知識(4節),以及無法預測(5節以下)。第4節對剝削者和世俗人的描寫,以動物吃飽的滿足神情來刻劃,這種筆法,惟有箴言三十20那行惡淫婦的形容,方能相媲。這比第1節的自誇自擂更不可理喻;正是二十世紀之人的寫照。至於未來的\cs9害怕(五十三5稱之為「前所未有的害怕」);另請看以賽亞書二19以下;啟示錄六15以下。參魯益師(C. S. Lewis)所寫:「到最後,對世人而言,至聖者的面或將成為他們的喜樂,或將成為他們的恐懼,無論如何,每個人都會面對……,結果不是得著不可言喻的榮耀,就是招致無可醫治、無法遮掩的羞恥。」138
5b、6. 族類\cs8(譯註:與「世代」同一字),見十二7的註釋。從這�堥麮�6節,詩篇第五十三篇與第十四篇差異相當大。這兩段經文可並列如下:
十四5b、6 五十三5b、c
因為神 因為神
在義人的族類中 把那安營攻擊你之人的
你叫困苦人的謀算, 骨頭散開了。
變為羞辱; 你使他們蒙羞,
然而耶和華是他的避難所。 因為神棄絕了他們。
這些異同之處,顯示第五十三篇可能是刻意修改此篇,以應用於一次全國的危急狀況,比方,遭受敵人侵略或包圍。這兩篇詩在此處有差異,因而能適應不同的需要。
未來的大日(十四7)
從前的翻譯指將以色列人從被擄之地帶回來(註:見和合本譯文),如此,則會令人以為本節是後人對大衛之詩的補充。但是,現在已有相當多的證據,支持恢復衪子民的財富(或「幸福」)的譯文,這樣更容易瞭解139。羅馬書八19∼25教導基督徒如此禱告,因所有受造之物都「切望」得到自由。詩篇第一二六篇的頭幾節,預告了那種喜樂。
138 「榮耀的重量」,Transposition(Bles, 1949), p.28.
139 Anderson 要人注意 A. R. Johnson 所著 The
Cultic Prophet in Ancient Israel(University of Wales Press, 1962)67頁,n.4,那�媢鵀鳩ぃB來文表達方式作了簡短的討論。──《丁道爾聖經註釋》