詩篇第廿七篇
第二十七篇 我的亮光、我的拯救
這一首熱情洋溢、言詞犀利的詩篇,和鄰近音調低沈的兩篇,即第二十六與二十八篇,主題都相同,卻將其更為擴充;都是談到耶和華的保護,在祂殿中的喜樂,和詩人毋庸置疑的忠誠與信靠。見第二十六篇序言的第二段。
我還怕誰呢?(二十七1∼3)
亮光自然象徵一切正面的事,諸如真理、美善,或喜樂、活力(個別之例為詩四十三3;賽五20;詩九十七11,三十六9)等,這些不過是幾個例子。這�堳h成為應付害怕(1、3節)與惡人勢力的答案。此處並未低估這類事:保障或避難所,意指對性命的威脅。第2節,RSV 的處理不太必要,它將原意放在下面的小註,即視仇敵為一群覓食的野獸;此外,也未將其結局的強調語他們譯出:「絆跌仆倒的就是他們」(NEB,和合本亦未譯出)。至於第3節所描述的威脅,可以比照大衛在撒母耳記上二十三26以下的急難光景,或以利沙在列王紀下六15的情形,也可以參考出埃及記十四19以下(小字),從那�堿搘X,耶和華既是照亮路徑的光,也是阻擋追兵的無形屏障。
聖所(二十七4∼6)
這句話與著名的二十三6相仿,作者並非企圖當祭司或利未人,而是想享受這職分之人所代表的事──神不斷地同在。請注意其目標之專一(一件事)──這是將懼怕移轉的最佳良方(參1∼3節),以及這目標中的優先順序:瞻仰和求問,即專注於神本身和祂的旨意。這是崇拜的要素;作門徒也不外在乎此。第7∼12節將闡述其意。
這幾節將耶和華之殿的主題作了一些變化,用了好幾個描寫居所的字彙。殿(4節)是神明或皇室所住之地的慣常稱呼(參四十五15,「皇宮」),在此我們不必以為所羅門的聖殿已經完工。這個字和帳幕都指敬拜的地方(6節),與在其中的人有關,而與建材無關(亦見詩五7的註釋),因為這兩者不可能真正同時並存;亦請注意第5節生動的詞彙,亭子也許應該是「巢穴」(與十9的獅子「洞」為同一個字;亦參七十六
�諈滬情K…,�諈犒D(二十七7∼12)
以上所描繪的勝利還是未來的事;眼前神的恩惠尚不明顯,人的幫助亦然。大衛再回到他先前所立意的「一件事」(參4節),也認定一項事實,畢竟神已經開了頭。祂不會要我們愛祂(
但大衛不僅是尋求神之面(8節以下)的崇拜者,更是委身遵行祂之道(11節)的天路客,而每一步皆受到考驗。他必須要在塵世中生活,為平坦的路祈求,並非為了舒適,而是為確保能維持前進(這個詞若形容道德,是指正當的事,或正直),因為若稍微滑跌,便會被剝削淨盡。用作仇敵的字(與五8同)可能含有高度警覺之意,這是根據一個可能的字根而作的揣測;因此可譯為「監視我的敵人」(NEB);參路加福音十一54。第12節所願或可譯為「胃口」:這又是第2節那幅吃肉的圖畫。
相信與等候(二十七13、14)
有些詩篇內含神的應允(見十二5、6的註釋),或情不自禁的讚美──那顯然是因為得到了這種應允的緣故,無論是透過內心的領會或是外在的回答(參二十八6以下);但在另一些詩篇中,詩人則僅憑信心堅持下去,正如我們有時必須有的態度。
按希伯來文聖經,13節起頭為一個與前後文似乎無關的「除非」,猶太教的文士將它圈出,視為可疑的讀法(古代譯本沒有此字)。如果原文有這字,其含義或為讓人去幻想後果會如何:「除非我相信我可以看見(等)──(否則我怎能撐下去!)」。參 AV、RV;出埃及記三十二32亦可見這種語句結構。它對整段的意思並沒有實質的影響。最後一節,詩人可能是在向任何一位經過類似試煉的人發言,也可能是在向自己說話,正如四十二5等處,以堅定他下的決心(你的是單數,動詞亦然;不像三十一24,見那�堛熊鬮�);甚至這也可能是耶和華的回應之言。無論如何,這位祈求者已不再需要繼續多求,惟確信神是值得等候的。這就夠了。──《丁道爾聖經註釋》