詩篇第四十二至四十三篇
卷二:詩篇四十二至七十二篇
這卷的詩篇取自不同來源:可拉後裔,他們是聖殿內負責音樂的人(四十二∼四十九篇);亞撒,另一組聖樂負責人的首創者(五十篇);大衛(五十一∼六十五篇;六十八∼七十篇);所羅門(七十二篇)。還有三篇作者不詳:六十六、六十七、七十一。進一步的討論,見導論Ⅱ,10頁以下;Ⅳ . B,26頁以下。
第四十二、四十三篇
遠離家鄉
這兩篇詩雖各自可單獨吟詠,但卻是一整篇詩密切相關的兩部,也是詩篇中最淒美的詩之一。不僅標題為兩篇共用,而且「我為何……時常哀痛呢?」之獨白,兩篇都能聽到(四十二9,四十三2),四十二5、
乾渴(四十二1∼5)
那講求對稱的詩歌:「如鹿切慕清涼小溪」,加上一句形容:「因受追趕,熱氣難當」。但是詩人心目中所想的,似乎是由乾旱帶來的緩慢痛苦(參約珥書一20類似的表達),這情景耶利米書十四1∼6節描寫得極其淒涼,草場枯乾,動物暈眩、氣絕。詩人靈�堛矕薊滬W痛,可由第2節的哀聲幾時?看出,他荒蕪的光景則可由外人的譏刺在那�堜O?(3節)顯明。
在人面前他很容易受攻擊,因為他已經聲明自己的信仰;當神的道路難以測度時,他就會遭譏笑。在他內心中,他也容易受傷,因為他所渴慕的乃是神;其餘事物都不能滿足他:請注意第1b節與第2節的重複語220。這隻「受擊打的鹿」不像駱駝,慣於住在沙漠,能自給自足。他曾選擇饑渴慕義的人所得到的祝福,而不輕易自欺說:「你已經飽足了。」
4. 對詩人而言,敬拜的中心無疑乃是神自己(1、2節),不過,眾人結伴同行,以及大場面的儀式,更增加了歡愉的情懷;參,四十八、六十八、八十四篇,與上行之詩(一二○至一三四篇)等諸篇。這位詩人究竟是在領敬拜者遊行,或只是參與在行伍中,是要看如何解釋一個少見的字221,古譯本與馬所拉經文的讀法不同(見 NEB、JB 的不同譯法)。
5. 這一段自我對話,是此兩篇詩最主要的副歌:見第11節與四十三5。這是信徒本身兩方面的重要對談,一方面他是滿有信心的勇士,另一方面則是會改變的受造者。他既蒙召要活到永遠,心思專注於神,然而在世上時,心思與身體都處在壓力之下,他不能、也不應該無動於衷。參「我現在心�媦~愁……」(約十二27、28)。詩人的副歌教導我們,必須正視自己的這兩方面。從一個角度而言,沒有跡象顯示他的憂傷是可以避免的,因為那是基於他有所關愛;從另一個角度而言,這亦非無法忍受的,因為他的信心並沒有動搖。
深淵(四十二6∼11)
這是一則完全不同的比喻。看到周圍陌生的景色,詩人的心陷入了煩亂,在此,約但河距離其發源地黑門嶺222的山坡不遠,河水沖過大塊的鵝卵石,形成瀑布。水聲隆隆、波濤四濺的情景,似乎回盪在第7節中:t#ho^m-~el-t#ho^m
qo^re{~ l#qo^ls]inno^re&k[a;而這幾個字中的頭一個(深淵),有相當恐怖的背景,即創世記一2。
這幅圖畫震撼人的景象為:他沒有立足之點,浪濤一陣一陣淹沒他。約拿在深海中正是用這樣的話形容自己(參,7b節與拿二3)。
然而他的信心不住自我肯定。第
此段三組疊句相遇,將全詩融合在一起:第9b節與四十三2下相扣;第10b節與四十二3b相同;第11節則與四十二5(請見\cf5
該處註釋)和四十三5呼應。
釋放(四十三1∼5)
整個第四十二篇有愈來愈信賴不能震動之事物的趨勢,雖然痛苦的風暴並無降低的跡象。這個過程在本篇繼續延續下去。低沈的情緒(2b、5節)與不斷增強的正面禱告交替出現。為我辨屈(1節)之開頭語,比起四十二1、2及6、7節所表達的乾渴與煩亂,顯得平靜多了,不過那些是必須經過的心情。如今黑暗與不安全的情形,唯透過正面的祈求才略窺一二,詩人懇求得著亮光和真實(即神的信實),以將之驅除(3節)。
第3節的禱詞帶出一個問題:它是否真指實際的歸回家鄉?由神的亮光和真實帶領回家鄉,可以指由具備這些條件的那位,將他從被擄之地帶回;但這樣的說法似乎太不直接。至少另一種可能的含義為:有了這樣的亮光和真實,詩人便知道,即便在被擄之地,他仍可以享受神的聖山與祭壇之福。詩篇常以這類外在敬拜的媒介,來說明靈性的情形,如:五十13、14,五十一17,一四一2。
因此,本篇主要的疊句(5節),在第三度出現之時,以不同的語調敘述四十二篇5、11節的豪邁之言,這�堿O充滿了把握,而非執意抗拒既成事實的勇敢。無論是否能歸回家鄉,詩人都能稱頌神為他「最喜樂的」,並讚美祂的「拯救」──不僅是幫助(和合:榮光)而已,這譯法太弱。環境沒有改變,但他已經在其中得勝。
219 參,如:列王紀下十四14的情況。Mowinckel 認為(1,242頁),這是一首為出外長征之君王的詩,但詩篇六十一簡等較合適該種狀況。
220 第2b節按傳統的母音讀法為「來到神面前」(AV、RV)。可是這些子音也可以重加母音,而讀為「朝見神的面」(RSV),這是較容易理解的作法。參,如:詩篇二十七8。
221 MT ~eddaddde{m;參,以賽亞書三十八15;見 BDB,186b。七十士譯本(「奇妙的」)顯然讀成 ~addi^r(i^m),「莊嚴的」,並將前面一個字解為「亭子」的變化字;因此作「奇妙的會幕」。Dahood 則建議作:「我越過邊界,便俯伏在地……」,後一字是根據一個烏加列文字根。