返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第四十六篇

 

第四十六篇 不能動搖之城

  路德的爭戰詩歌「堅固保障歌」(Ein~ feste Burg),起頭是採用這篇詩,抓住了它不能征服的精神,不過卻往另一方向發揮。本篇詩則在稱頌神超越的權勢,一景又一景地敘述:祂的權能勝過自然界(1∼3節),勝過圍攻祂聖城的人(4∼7節),並勝過爭戰的全地(8∼11節)。猛烈而挑釁的語氣,顯示出寫作時間正是危機四伏,因此其信仰告白加倍發人深省。不過既然詩中未指明是那一次危機,而其背景又超過任何地方的狀況,就很難從歷史事件來推測。有人認為,其出處可在異教戲劇中找到,此理論見導論Ⅲ{\LinkToBook:TopicID=105,Name= Ⅲ 近代詩篇研究的一些潮流},17頁以下。

{\Section:TopicID=332}標題

  見導論Ⅵ . C. 3{\LinkToBook:TopicID=123,Name= 3 儀式註解},52頁。

{\Section:TopicID=333}神在暴動中(四十六1∼3)

  近代之前,很少人會多想全球大災難的事。可是本詩卻無懼地面對此問題,因為其開頭語乃是文如其意。我們最真實的保障是神,不是神加上其他東西。此處便是講這種信心,以及它所受到的威脅。

  1. 避難所講到保護,或救恩的外在一面:那位不改變的神,我們可在祂�堶控o著蔭庇。力量或許意指動力方面:神在�堶情A使弱者得著行動的能力。在患難中隨時的幫助將這兩方面作了總結;隨時一詞意味祂已預備被「找到」(是其字根意思,如:賽五十五6),並且「足夠」應付一切狀況(參,書十七16的希伯來文;亞十10)。

  2、3. 這不只是一幅大有力量的語言圖畫,描繪最不能改變225、最鞏固的地和山,在與象徵最動盪不安、最具威脅的海相爭;並且進一步思想到整個受造世界的終局,到那時,地、山與海都各歸其位,正如一○四5∼9所描寫的。這最終的毀滅,此處只是暗暗的一瞥,在一○五25以下就說得很明白,而在那�堹姘略H至終的安穩,也同樣很清楚。

{\Section:TopicID=334}神在祂的城中(四十六4∼7)

  詩人從大自然的動亂轉到人的暴怒,及受圍攻的城。

  4. 在神那�堙A水不再是威脅的海洋,而是賜生命的河;參九十八7、8的海與大水(河川),正歡迎他們的主人;亦參以賽亞書八6,形容神的幫助好像那供應圍城用水的安靜溪流。神的城是舊約聖經的偉大主題之一,尤其是在詩篇中;而本篇與以下兩篇則構成令人印象深刻的一組226。神選擇錫安,或耶路撒冷,就像祂選擇大衛那樣引人注目,而此舉的奇妙不斷更上一層;只因為它是神的居所,所以才能堅固(5節),且居重要地位;而既然如此,它便將為世人所嫉妒(六十八15、16),又將成為列國的母城(八十七篇)。事實上,舊約已經指出新約的錫安異象,表明它是屬天的,而不僅是地上的一個地點(參,四十八2的註釋{\LinkToBook:TopicID=341,Name= 王住在宮中(四十八1∼3)})。

  5. 城必不動搖的應許,由動搖一字的重複出現,而格外有力;這字被用於描寫山(2節;搖動)及列國(6節),而這兩者與微小的錫安相比,顯得十分巨大。此外,天一亮(直譯,天方破曉;參 NEB)回應了那次最偉大的拯救:「到了天一亮」,紅海復合,淹滅了埃及的軍隊(出十四27)。

  6. 就像別處一樣,這�堿O從兩方面來看審判:第一,罪的不安本質完全披露,而暴怒(或在吵鬧中)的下一步為缺乏安全感,是很合理的(動搖,請看以上第5節的註)。第二,神插手救援,祂的聲音可以造成世界,也足以將它毀滅(參,三十三6、10)。

  7. 這疊句的第一行,說到能力(究竟萬軍是指以色列的軍隊,如撒母耳記上十七45的看法,或是天軍,如列王紀上二十二19,尚無定論);第二行則講到恩典,因為提到\cs9雅各,神所揀選的人。此處與第11節的避難所\cs8,與第1節的不同,暗示其高度甚難接近;因此 NEB 作:「我們在高高的堅固台」。

{\Section:TopicID=335}神在地上被高舉(四十六8∼11)

  這是未來必成之事的異象,現今的勝利不過是預嚐其滋味。看一字通常是指用心靈的眼睛來看,即作「觀兆者」,或具先知的眼光。

  雖然結果是平安,但過程卻是審判。他止息刀兵……,這句話的背景不是溫和的勸服,而是已然荒廢、強制停火的局面(8、9b節)227。審判的尾端為安寧,這一順序與舊約的預言及偽經相符,也與新約一致(如:賽六10∼13,九5;但十二1;彼後三12、13)。

  10、11. 因此,要休息……的命令,首要並非在於安慰受困者,而是斥責動盪不安的世界:「靜下來!」──其實就等於說:「放手!」這�堳僊野t一次斥責風浪的命令:「住了罷!靜了罷!」而對結局的看法,不是用人的盼望來形容,乃是以神的榮耀來講述。祂明確的意圖為:「我必被尊崇」(AV、RV 比 RSV 更準確),這足以令狂傲者大起反感,也會令謙卑人心存盼望,得著解答:「神阿,願你崇高,過於諸天」(五十七11)。他們的信心又得更新:如果這樣的一位神「與我們同在」,如果這麼崇高的一位是「我們高處的保障」(NEB),此處的疊句就顯得更有力了。

 

225 注意改變大字(2a節),與十五4c同樣的字之對比。

226 亦可見如:詩篇六十五,六十八,七十六,八十四,八十七,九十九,一二二,一二五,一三二∼一三四,一三七等篇。

227 譯為戰車(9節)之字,一般意為「二輪馬車(或手拉車)」,由此看來,七十士譯本的「盾牌」更有可能是正確的(參 NEB、JB、Gelineau)。「盾牌」與「二輪馬車」在希伯來文子音相同,只有一個母音不同。──《丁道爾聖經註釋》