詩篇第四十七篇
第四十七篇 「向王呼喊」
本詩從頭一個字到最後一個字,都在描述國王登上寶座的興奮與歡慶;而這位王乃是神自己。有一個學派強烈主張,本篇與其他幾篇,特別是第九十三、九十五至九十九篇,是為一年一度的節慶而寫,慶典中以戲劇將神勝過仇敵、掌管一切受造物的情形表演出來228。不過,既然已有神是王的觀念,寫詩來發揮這比喻,也不過是一步之隔而已,不一定非要配合節慶不可。並且本篇不僅是詩而已,乃是預言,其高潮尤其耐人尋味。
我們的王,他們的征服者(四十七1∼4)
開頭向萬民的呼召,設定了本詩的背景:以全世界為其範疇。「萬民」、「列邦」、「全地」等字,在文中一再出現。歡喜(1節)(和合:誇勝)也是主要的觀念,因為這位王不是
4. 雅各的驕傲(和合:雅各的榮耀),是「雅各榮美之地」的簡稱。衪所愛之雅各一語,或許會令人問「為什麼?」──但不論愛的對象是「雅各」、或「我」、或「教會」、或「世人」(參:加二20;弗五25;約三16),這問題同樣無法回答。聖經關注的不是這點,而是處理我們錯誤的答案(七7),疑惑(瑪一2以下),以及背叛(何十一1、2)。
王室的遊行與歡迎式(四十七5∼7)
第5節的解釋,在於它與撒母耳記下六15的關聯,那時約櫃運入大衛的城,使該城成為神的居所。有喊聲……有角聲……,在兩段經文中(撒下與本篇),這些字的希伯來文完全相同。故此,這�堿O在描寫神登上祂在地上的寶座;至於古時有否定期抬出約櫃遊行,重新將此事件以戲劇演出,則不重要。神已經上升是完成式,或許表示這�堜珓�的,是大衛時代曾發生的那一次事件。
6、7. 數度重複的歌頌(希伯來文是一單字,因此讀來更覺輕快、活潑),意思是指群眾歡呼的聲音。最後一個字是
mas*ki^l ,是一些詩篇的標題(三十二、四十二等篇;見導論Ⅵ C. 2,50頁),因此 RSV 在此譯為用詩篇。這字的字根有智慧、技巧之意 ── 因此 NEB 譯為「用你一切技能」,而 AV、RV 譯為「用悟性」。最後一種譯法對全句最有意義,也是七十士譯本的解釋,保羅在哥林多前書十四15也似乎是想到這句話:「我……也要用悟性歌唱。」
一個寶座,世界統一(四十七8、9)
在最後一節中,詩篇的異象完全是一新境界。在此之前,神與世界的一般關係為:祂是其中一位「大君王」(2節),即,一位皇帝,祂的子民與外圍的屬國(3、4節)截然不同。現在,藉著一個字,將真正終局的情形呈現了出來。無數的君王與民族要成為一民;他們不再是外人,而將在神的約之內:他們被稱為亞伯拉罕之神的民,即為此意。這是創世記十二3之應許豐滿的實現;它所預期的,正是保羅說明的事:外邦人成了亞伯拉罕的後裔(羅四11;加三7∼9)。
但是詩篇一貫將這點與其主題相連──即神作王的榮耀。它的批註並非「列邦從此太平」,雖然這是必然的結果;但它所看重的則是:衪為至高。第四十六篇用不同的話,在第10節同樣強調這高潮,遠超過四十六9的重要性。這是萬事萬物的標的。另一方面,福音將要揭示的「高舉」則完全出人意外,而在那次高舉之後,「收回」百姓的過程才開始:「我若從地上被舉起來,就要吸引萬人來歸我」(約十二32)。
228 見導論Ⅲ,16頁以下。
229 至高者(Elyon)一詞,迦南人也用。──《丁道爾聖經註釋》