返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第七十一篇

 

第七十一篇 老人的禱告

  本篇沒有作者的名字。有些用詞像大衛的詩(如:「我的巖石,我的山寨」、「我的仇敵」、「速速」),但作者是隨意採用從前的詩,所以這不算重要資料。我們只知道他年事已高,又面對嚴重的問題(7節),看起來毫無減輕的趨勢;這些對我們而言,已經足夠。這位長者儘管體力日衰,卻對神的信實有漫長的回憶,對祂更新生命的能力,也愈來愈有盼望。

{\Section:TopicID=454}巖石與山寨(七十一1∼3)

  這幾節幾乎是完全引用三十一1∼3a,請參看那段註釋{\LinkToBook:TopicID=264,Name= 受驚的人(三十一1∼8)}。最主要的不同是第3節的希伯來文,RSV 認為此處為抄寫之誤(見 RSV 小字)。但原來它讀為:「……一個不斷可去的可住的磐石310,因為�諵w經下令要救我」(參,AV、RV)。這與三十一篇相當不同,可以看出是特意的變化,以強調本篇主題──熟悉、習慣的事,對老年人特別貼心;所以這�堥洏峞u不斷」一字,而第6節與第14節中,這字又反覆出現。

{\Section:TopicID=455}出生以來的朋友(七十一4∼6)

  這�堛澈銩Q與二十二9以下相同,只是描寫的筆法有別。此處詩人回到他記憶之初(5節),甚至之前(6節),重新肯定了這由三股線索編織成的關係:是一生之久的,是經得起考驗的,且不是他自己努力維繫的。他這邊的表現是像兒女般的倚賴,而神則是處處為他著想。

「我幼稚的心靈還來不及想,

 �諈漲w慰已然臨及。」311

第6節,NEB 以「我的保護者」取代衪將我帶出(和合本作被�諤葖�),那是依據七十士譯本和武加大譯本所建議的讀法。但二十二9可能是本節的背景,只是用詞不同,而它則支持 RSV 的譯法。

{\Section:TopicID=456}力氣衰弱(七十一7∼11)

  這�堛�預兆(和合本作怪),最好以壞的一面解,作「凶兆」(NEB),有點像申命記二十八46,悖逆的人成為厄運的例子。其他人看到他的痛苦,認為已經糟糕透頂,並且引以為戒,但這位詩人卻定意追尋他從第5、6節開始提到的主題,要仰望神,直到看見祂完成多年之前開始的善工。因此年老、體衰(9節)的事實,反而成為懇求的有力基礎。也請注意但��一詞的轉寰之力(7b節),將他的注意力從自己以及四周仇敵的身上挪開(8節);這是轉向事實,而非逃避。第5節「�諡O……」為強調語,也有類似作用。這是另一處與二十二篇相似的地方,見二十二1∼21的註釋{\LinkToBook:TopicID=225,Name= 黑暗的權勢(二十二1∼21)}。

{\Section:TopicID=457}希望昇起(七十一12∼16)

  這段漸強是從極弱的微聲開始,而起初的禱詞乃是借用大衛在類似情況下所說的話(第12a節回應二十二11;第12b節用七十1b;第13節接近三十五26與一○九29)。這種禱告因有其他詩篇的回聲而更顯豐富;它使我們想起,還有其他的天路客走過這個幽谷。我們的主在十字架上的三句禱告,有兩句就出自詩篇。

  15. 愈來愈強的讚美,由於事實而顯得更充實:請注意這幾節集中於神曾做的事。述說與計數312的觀念,在希伯來文是彼此相關的,有些語言也有類似的說法(參,「一一陳述」),因此這�埵雂硉y微可瞥見那韻味十足的「數主恩惠」一詩的概念:「主的恩惠,樣樣都要數」。然而事實上,祝福是數不完的,可與以弗所書三19相較。

  16. 有些抄本大能的事\cs8為單數,如 AV 的名句:「我要靠耶和華的力量出去。」不過複數也可表達此意,即視之為表豐滿的複數。可是這�堛滌妗�平常解作來313而不是「去」,所以 RSV 用本句(與下句同)作為定意以讚美來到神面前,而不是出去爭戰;這譯法或許是正確的。

{\Section:TopicID=458}遲來的豐收(七十一17∼21)

  本段又以神一生的眷顧為主題,詩人的語氣與第5∼9節相同,既滿有把握又悽惻動人,不過此處對未來有較輕快的展望。要做的事還很多;他很想立刻進行。第二十二篇似乎又激發他如此禱告:而那興奮的結尾則是他自己的創作,再度迫切地表達出要把自己的故事傳給子孫的心情。參第18b節與二十二22、30、31。

  19∼21. 第19、20節的「誰能像�諢H」一詞,取自紅海之歌(出十五11),自「水的深處」(20節,NEB;希伯來文 t#ho{mo^t[;參出十五5)救出來的圖畫,也令人想到出埃及的神蹟。因此,詩人憑著信心,將目前的困難放到那偉大的事件中來看;保羅亦鼓勵我們,要將自己的情形與「叫耶穌從死�奡_活者」相連,因祂仍會叫死人復活(羅八11;林後一9)。

  第\cs1620節很容易解作對復活的宣告,可是希伯來經文第一、二行是講到「我們」而不是「我」。以色列人就像這位詩人一樣,經歷過毀壞,但也必會復興;他對此同樣有信心。若推到最終的結論,這個盼望除非進到復活的地步,否則便毫無意義;不過詩人只提到苦難後的新生而已,沒有進一步的探討。這�堹吤F到神面前的那種奇妙盼望,好像第十六、十七、四十九和七十三篇的最後榮冕。

{\Section:TopicID=459}不停的頌讚(七十一22∼24)

  詩人一方面經歷自己的得救,一方面又分享了以色列的得贖。第20節已經提過(見其註釋),現在他對神的雙重稱呼,又顯示了這一點:既從個人角度稱神為我的神阿,又用以色列人的身分呼喊以色列的聖者阿(22節)。而後者(很少在以賽亞書以外出現)314之名稱,顯出那「人不能靠近的光」與立約之愛相遇。因此,他在此所頌讚的主題也與之相配,即是神的公義(公義的幫助,24節;和合:公義)與誠實(22節),祂施行拯救,使仇敵閉口。這是辨屈伸冤,而不是存心報復。天堂也有這種喜樂(參啟十五3,十八20)。

  這位老兵名譽已清,信心得堅,如此,他的心終得安息,而他的手、唇與心都要頌讚神,並講述他自己的故事。

 

310 希伯來文 ma{`o^n,但三十一3為 ma{`o^z (避難所)。這兩個字很像(參九十1小字),不過從這�堸_,兩段經文的差異就更大了。

311 J. Addison, "When all Thy mercies,O my God"。這首詩很能配合本篇。

312 NEB 對第15b節那少見的數目一字之解釋,是根據七十士譯本和武加大譯本(譯為「雖然我沒有詩人的技巧」)。但如此自貶身價,似乎不符全文,甚至很虛假,所以在「述說 / 數目」間作抉擇時,實在沒有理由選擇前者。

313 G. R. Driver, VT I (1951), p.249,嘗試建議「進到上面」=「從此開始」。因此 NEB 譯為,「我要開始講偉大事蹟的故事」。──《丁道爾聖經註釋》