詩篇第七十二篇
第七十二篇 完全的王
這首光芒萬丈的詩篇,在講英語的基督徒中特別出名,因為有兩首美好的詩歌引用它:蒙哥馬利(James Montgomery)的「歡呼受膏君」(Hail to the Lord's Anointed),以及華滋(Issac Watts)的「耶穌作王」(Jesus shall reign)。這兩首詩歌都將屬地之以色列國轉換為基督的國度。新約並沒有引用本篇作彌賽亞的詩篇,但這�堜珒y繪的王與其國權,和以賽亞書十一1∼5,及六十至六十二章非常接近,如果這幾處是講論彌賽亞,本詩也應當是。既有這層關係,詩中對宮廷的描述便有深刻含義,否則就只是鋪陳其奢華而已。但話說回來,本詩並非純為異象。既是為王寫的詩,它為在位的國王祈禱,並提醒他這一職位的尊貴;但它將王的地位高舉到一個地步,超過人所能及(如:形容他的統治無窮無盡),因此暗示惟有彌賽亞才能完全實現,這不但是基督徒的想法,猶太人也如此認為。他爾根在第1節的「王」字之前加上「彌賽亞」;有些拉比對本詩的引用,也顯出同樣的觀念:見第17節的註腳。
標題
標題將本詩歸於所羅門。AV 按七十士譯本作法,認為這是為所羅門寫的詩,希伯來原文容許如此解。但這個結構一般只譯為大衛「的詩」等,除非這些都應譯為「為某人寫的」315,這地方亦應視為所有格,像其他詩篇一樣。反對所羅門為作者的理由並不強:本詩最後一節為詩篇一卷或幾卷的結尾,其中大衛為主要作者,但並非惟一的作者。本詩風格獨特,無論它當初是否為所羅門為自己的王權所作的禱告(很可能在他登基的週年紀念時),或是為他兒子所作,本詩看來十分切合當代的情形──以色列在那短時期內為一帝國,也合乎他在基遍所言為王的理想(王上三6∼9)。
王的公義(七十二1∼4)
王的角色是維護公義,保障窮人,歷史強調此點──可惜常是責備未能作到:參耶利米書二十二15∼17,彌賽亞預言也同樣注重這點:參以賽亞書十一4。第1、2節中316四度提到��,直指問題的核心。首先,秉公行義被視為神所賜的能力(王上三章所羅門求智慧的禱告,以及以賽亞書十一章對充滿聖靈之彌賽亞的預言,都強調這點);第二,甚至窮人也被視為神的困苦人──這個含義深遠的觀念,最典型的說明在馬太福音二十五35以下。
公義(1、2、3節)是這段開場白的重心,因為在聖經中,這是政府的首要美德,甚至在憐憫之上(那是12、14節的主題)。摩西的律法清楚講明這一點,審判時絕對不准偏袒,無論是對窮人(令人吃驚!),或對富人(出二十三3、6)。
3. 昌盛(和合本作平安;希伯來文 s%a{lo^m),是和諧的整體,包括平安(s%a{lo^m 最常見的翻譯;參 AV、RV 本節)317,這僅次於公義,因為惟在公義的土壤或氣候中,平安才會興旺(這同一順序見7節與以賽亞書三十二17)。在本節中(3節),公義可從廣義而相關的「運作恰當」來解;見二十四5的註釋。
王權永存(七十二5∼7)
願他永活的禱告,是根據七十士譯本的讀法,但我們的希伯來經文意為「願人敬畏�諢v318。從第7節看來,無論那種譯法,本段都在講國度的長存;它所提到太陽與月亮的年日,幾乎成為疊句(5、7、17節)。這句話可以成為十分空洞,如但以理書對王的回話:「願王萬歲!」;然而它也可能意義深遠,彌賽亞的預言,以及新約對這類詞彙的瞭解319,都如此表明。
6、7. 這一則美麗的譬喻,可能是由「大衛末了的話」中得到的靈感(撒下二十三1∼7),那�塈峸e公義的王對百姓如日頭和時雨,帶來良好的環境,使一切新事、美事大得興盛。除了二9的「鐵杖」之外,王權還有這一面;不過兩者是互補的,如第4節所示。希伯來文第7節中,可看出一項新觀點,那�堣ㄖ@公義,而作義人(和合本同),要人注意與公義的王對應的卑微子民;整個社會的平安或福祉(見以上3節),都繫於這些個別臣民的正直之上。參,以賽亞書六十21。
無垠的疆界(七十二8∼11)
從這海直到那海似乎是指出埃及記二十三31所應許的地界:「從紅海直到非利士海(即,到非利士的地中海沿岸),又從曠野直到大河(即,到幼發拉底河,RSV)。但若是如此,第10、11節則使這地成為以全球為版圖之帝國的核心。
9. RSV 將希伯來文修正為\cs9他的仇敵,是不必要的,經文為「位在曠野的」。
「亞拉伯沙漠的遊牧者,
將要向祂屈膝。」320
雖然「位在曠野的」一字,通常是指動物而非人類,可是並非絕對如此。參七十四14,直譯為「給一群人,位在曠野的」321。
10. 他施或許是西班牙的他德塞斯(Tartessus);不論如何,這名字總與遠航相連;同樣,海島或「沿岸之地」也是地極的同義詞:見,如:以賽亞書四十二10。
11、12. 示巴和西巴似乎是南亞拉伯的相近種族,或是同一名字的不同拼音,若是如此,「和」就有「甚至」的意思(參 NBD 中這兩個名字之下的講解)。示巴的女王是帶「禮物」遠道而來的諸王之一(王上十1以下;23節以下),可是本詩越過這類代表禮貌與文化特色的貢物,望向那「比所羅門更大」,毫無保留之朝貢的光景。由此觀之,在外邦人皈依的運動剛開始之時,基督的反應為自我獻上的決心(約十二20以下),而不是像所羅門的自我展示,就更令人瞠目驚奇了。
憐憫的君王(七十二12∼14)
所羅門繼續講智慧之言,不過他自己未曾完全做到。他在登基以及獻殿時的禱告(王上三6以下,八章,如:38節以下),顯出他羨慕王者能有同情的心腸,也就是他在這�堜狶峸e的;可是他百姓的評語卻為「他使我們負重軛」。這又與他那偉大的後裔出名之特色相反(太十一28以下)。
無窮的福氣(七十二15∼17)
這�奡ㄗ麭\多不同的財富:用人的膽量與技巧得著的金子(參,伯二十八1以下);藉著愛心禱告得著的天上祝福(和合:稱頌);萬物生長322(山頂是最貧瘠的地方),城市發達(不是像現代都市高樓雲集,而是待用的土地,待部署的防衛);還有,明顯是因神的手賜予而來的名聲和幸福323。第17節的用詞,與創世記十二章2、3節給亞伯蘭的應許完全相同324。
這是個莊嚴偉大的禱告,為君王也為全國;為領袖也為部屬;為
頌榮與結論(七十二18∼20)
這個頌榮是詩篇第二卷(四十二∼七十二篇)的結尾,而不是本詩的結尾;可是前面剛展示的全球異象,增添了其色彩,尤其是第19b節。
20. 從這節似乎可以看出,祈禱一字是詩篇最早收集時的名稱。現在希伯來文聖經稱之為「讚美」。藉這兩個字,詩篇的兩大特色流露無遺。
315 見導論Ⅵ . B.,45頁。
316 第2節開頭的動詞,據其形式較適合譯為「祂將審判」,由此引進第2∼7節一系列的預言,而不是禱告(參 AV、RV)。但大部分譯者隨從七十士譯本,將這些動詞譯為如 RSV 的表達。第8∼10節及15∼17節,引進的動詞則清楚顯示以下為禱告。
317 NEB 在此將兩個字譯在一起,「平安與昌盛」。
318 七十士譯本根據的經文顯然是作 ya~@ri^k[,「願他繼續」,與 MT 的 yi^ra{u^k[a{,「願他們敬畏�諢v,截然不同。
319 例如:詩篇一一○4;以西結書三十七25;約翰福音十二34;希伯來書七24、25。
320 J.
321 對於七十四14的重新詮釋,見該處的註釋。
322 譯為茂盛(但\cs15 AV、RV 小字作「一把」)在舊約中只出現過這一次。G. R. Driver (VT I(1951),249頁)認為這是一外來語,意為「一塊(lot)、一點、一片」;因此,「一處」,即,「豐富」。(參,英語對 lot 的用法)。
323 第17節的最後一個字最好譯為「有福(快樂)」,如 NEB。
324 衪的名要存到永遠,直譯為「祂的名能生產」或「祂的名有後裔」。有一種拉比的傳統,視此動詞(yinno^n,「生產」)為一專有名詞,即以 Yinnon 為彌賽亞的名字之一。雖然這傳統人工色彩很強,但由此可肯定本詩被視為彌賽亞的預言。──《丁道爾聖經註釋》