詩篇第八十八篇
第八十八篇 黑暗深沉
這是詩篇中最悲哀的一篇。就像讀其他哀求詩一樣,我們不必站在旁觀者的地位──不論情緒如何:而不妨視自己為沮喪者或被逐者的禱告同伴,本詩所寫的,正是他們的心情;這些話可以為任何人所用。
倘若從本詩看不出絲毫希望之光,其實從標題(見下段)卻可瞥見,因為這位彷彿被神遺棄的作者,似乎是大衛所設立詩班創始人之一,我們所有可拉後裔之詩(四十二∼四十九、八十四、八十五、八十七、八十八篇)全出於此詩班,這是詩篇最繁茂的枝子之一。詩人雖然滿了重擔,沮喪失志,但他的存在絕非毫無意義。即使是生譬如死,在神手中還會結出許多果子來。
標題
這是一雙重標題。有一種看法認為,前面兩句,因與第八十七篇的標題相照應,當屬於該篇,等於在文章後面的簽名。然而比較可能的狀況,則是這些句子乃指明本詩所屬的詩集,即,可拉後裔所選的詩,而標題的其餘部分則提供了一般的細節,此處包括了作者的名字。如果以斯拉人希幔就是被任命為可拉詩班的領袖希幔(代上六33、37;亦見導論,47頁),那麼,這標題的兩部分並無衝突之處。
伶長,見53頁;麻哈拉利暗俄,見56頁;訓誨詩,見51頁。
無眠的懇求(八十八1、2)
倘若這是可拉後裔詩選的最後一篇,它所說的晝夜呼求,就與其第一篇(四十二3)相呼應。不過,更相像的要數二十二2,那是主耶穌十分熟稔的一篇;請注意祂在路加福音十八7、8的評語,那段話啟示出,表面上看來神漠不關心時,其實祂對人不止息的呼求,感受卻非常敏銳。
第1節所表露的信心,比 RSV、NEB 等譯本所傳達的更多,因為我的神,我尋求幫助(和合本:拯救我的神啊)是將希伯來文作了修改,原意為:「神我的拯救,我呼求」。這是本節惟一積極的觀念,此外我們可從第10∼12節之問題的品質,以詩人繼續不斷祈禱的重要事實,來體會他積極的心態。
陰影籠罩(八十八3∼9)
陰間,及認為死人不被記念,被隔絕(5節),不再出聲(11節),見六5的討論。這�堛熙掉v更濃厚:因他所受的待遇,好像惡人一般(參,二十八1所提供有關\cs9坑的資料),對那種人,死亡的確就是結局。另一首可拉後裔的詩──四十九篇,尤其是第13∼15節,將這樣的命運清楚陳明。而詩人感覺他所嚐到的被棄絕滋味,正是如此。比深坑和波浪(6、7節)等比喻更打動人的,是他印象中同胞臉上的表情,他們的憎惡令他把自己孤零地囚禁在自我的狹獄�堙]8節);同時他感覺,在這事上,他們乃是神的使者。「�諤漶K…;�諟洁K…)(8節)。然而他不肯就此罷休。第9節的天天,更強化了第1節的「晝夜」和第13節的「早晨」。他就像與神摔角的雅各,跟在神後窮追不捨。
5. 被丟直譯為「自由」,也許是意指,在陰間所有地上的牽連都斷開了,如約伯記三19,因此這是負面的「砍斷而任其鬆脫」(參 BDB)411。
隔離的死地(八十八10∼12)
從神子民與他在世上之榮耀的角度而言,這�堜珨〞漪O實在話。祂的神蹟、祂的頌讚、祂的信實、祂拯救的作為,都是在活人中彰顯。死亡不能發揚祂的榮耀。它的性質全是負面的:一切活動都停止,寂靜無聲(10節),關係斷絕、腐爛(亞巴頓 Abaddon412,11節,和合本作滅亡)、幽暗、遺忘(12節)。新約同意這看法,稱它為最後的敵人。神的目標不是死亡,乃是復活;詩人憤慨難平的問題,絕非其他答案可以滿足。
未得答案的呼喊(八十八13∼18)
我們已經看到詩人對禱告的堅持(1、9、13節);如今本詩即將結束,他仍滿腹狐疑(14節重複為何?),而所得著的惟一回應,似乎是一連串的打擊,就像他的呼喊一般,毫不間斷(17節,「終日」)。這個人回頭看,只見生病與不幸(15節);向神看,又充滿懼怕(15b∼17節);向人求安慰,卻尋不見一人(18節)。
本詩最後一個字是黑暗,那麼,它在聖經中的角色是什麼呢?第一個回答,是讓我們注意它代表的見證:信徒在地上的命運,可能為無法解脫的痛苦。大多數這類詩篇都有美好的結局,但由此看來,那可能是額外的,而非必然的。可是若神未賜下美好的結局,並不是表示祂不喜悅,或祂失敗了。第二,本詩為「嘆息勞苦」增添一份呻吟,並禁止我們視目前的狀況為最後的情形。它犀利地提醒我們,要「等候得著兒子的名分,乃是我們的身體得贖」(羅八22、23)。第三,這位作者就像約伯一樣,絕不放棄。他在黑暗中,在毫無答案的情形下,完成他的禱告。「約伯敬畏神,豈是無故呢?」這個嘲�g又再一次得著回答。第四,我們如今來看,自作者的名字可見,他被拒絕乃是表面的現象(見本詩開頭的註釋)。他的存在並非出於錯誤;神有一個計畫,大於他所知道的狀況;神也有一個地方,是特別為他保留的。
411 RP 改為「我愈來愈像」(參 NEB),與希伯來文不太接近,而 Dahood 根據一烏加列文字根,譯作「我的床在死亡中」,並不可取。
412 Abaddon 是名詞,字根為「滅亡」(動詞),因此可譯作「毀滅」或「廢墟」。這個字亦是陰間的同義詞,像「坑」一樣(如:箴十五11,二十七20),不過更具邪惡的意味;參,啟示錄九11。──《丁道爾聖經註釋》