返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第八十九篇

 

第八十九篇 大衛真的必蒙憐恤嗎?

  本詩的根據,是撒母耳記下七4∼17的偉大預言,其中心為應許大衛的王位必定永存,坐在其上的必有獨特尊榮。「我必堅定他的國位,直到永遠。我要作他的父,他要作我的子」(撒下七13、14)。有些詩篇詳細探究此種父子關係(見二7∼9的註釋{\LinkToBook:TopicID=134,Name= 神的聖旨(二7∼9)});本詩主要是抓住「直到永遠」一語,因為當時的局勢似乎與此恰好相反。

  所以本詩中有痛苦的矛盾,然而其精神卻是謙卑,而非埋怨。對這個應許,他不是嘲諷,也不是企圖另加解釋,而是面對神的話與時事牴觸的實情,求神顯明祂的手。因此,本詩像一個不和諧的樂音,迫使我們來到新約中,在此我們發現,神所成全的竟然超過人的期待。

{\Section:TopicID=562}標題

  訓誨詩,見導論,51頁{\LinkToBook:TopicID=122,Name= 2 分類}。以斯拉人以探,見48頁{\LinkToBook:TopicID=119,Name= B 作者註}。這篇詩必定為亞薩的詩,而且,除非本詩原來是停在第37節,否則它顯然是其詩班的作品,而非出於創始人之手(因為大衛王位的毀滅,是在他之後好幾世紀的事)。有關這個可能性,請參五十一18、19的註釋{\LinkToBook:TopicID=363,Name= 百姓的祈禱(五十一18、19)}。

{\Section:TopicID=563}永遠的寶座(八十九1∼4)

  直到永遠的一再重複(1、2、4節),將本詩立刻帶入主題中。第1∼37節興高采烈地談論這主題,但第38∼51節卻轉為切切哀求:「但現在──」、「要到幾時呢──?」這兩者的衝撞,成為本詩的特色。全詩是撒母耳記下七12以下,拿單對大衛之預言的最佳詮釋,而第3、4節則為預言的摘要413。

  2. 這一節應當以「因我說……」為起頭414;TEV 的意譯很好:「我知道�諈熒R將存到永遠」。這句話為「我要歌唱……,我要傳揚……」畫下了圓滿的句點。巧的是,建立(TEV,將永存)直譯為「建造」,這是撒母耳記下七章的鑰字之一,一方面論大衛為神建殿的主題,一方面卻論神反過來要為大衛堅定國位,直到永遠(撒下七5、7、13、27)。

  3. 大衛之約,有些註釋家認為,它幾乎取代了西乃山之約,第19∼37節以熱情的心講論它。而從表面看來,神似乎否定了這個約,第39節及其所代表的全段,就因此而悲嘆不已。

{\Section:TopicID=564}王位以上的寶座(八十九5∼18)

  本詩遠遠超越了「注目環境、小看神」的試探。它伸向高天,因神的威嚴(5∼8節)、主權(9∼13節)和道德的卓越(14∼18節)而歡欣雀躍。在如此炫目的榮耀之下,它顯示:以色列和它的王能夠認識這樣一位神,並歸屬於祂,是何等大的恩典。

  5∼8. 威嚴 聖經的宇宙觀不是空無的,其中乃有無數的415天使,這�媞晪@聖者(5、7節)及天上的活物(6節,直譯「~e{li^m 的眾子」,和合本:神的眾子;參,二十九1{\LinkToBook:TopicID=256,Name= 天上的敬拜(二十九 l、2)},八十二篇開頭的註釋{\LinkToBook:TopicID=524,Name= 第八十二篇 諸神受審判})。「聖」字用在他們身上,是採用它原初的含義,即「屬於神的範圍,不屬於人間」(參出三5);其倫理色彩的含義,即「道德純全」,是由此衍生的,按神的特性而來416,同樣,「神的眾子」一詞,可包括道德含義在內,也可以不包括(參,伯一6;太五45)。這裡視天使為被召聚的一群(會,5節,是常用的字,形容以色列為神的會眾,如:申二十三1∼3、8),以及議會(7節,和合:會)417,但是這一大群天軍只不過襯托出神的威嚴,沒有一位能與祂的偉大或良善(5b、8b節)稍微相比。

  9∼13. 主權 海是人類環境中最恐怖、最無法預測的,因此聖經描寫說,惟有神能制服它(見二十四2的註釋{\LinkToBook:TopicID=231,Name= 創造萬物(二十四1、2)})。若以第9節作馬可福音四39的背景,門徒當時懼怕地互問:「這到底是誰?」,乃是應該的。

  10. 在提過自然界的一般現象後,接著便論到在歷史中發生的特殊事例;同樣,在提過海之後,便講到怪物。拉哈伯,狂哮者,是埃及的別名(參,賽五十一9、10;見八十七4的註釋{\LinkToBook:TopicID=553,Name= 母親之城(八十七4∼6)})。那次的勝利對舊約而言,猶如加略山之於新約。

  12. NEB 及有些註釋家認為,這�堿O指四座山,因為希伯來文的北為撒風(s]a{p{o^n),這也是一座山名,位於約但河外塞克特(Succoth)的北邊。但是南字卻不容易找出是那座山名。NEB 的「亞瑪努斯(Amanus)」,從字和地點來看,都相差太遠,不太令人信服418。他泊和黑門配成對,很可能是透過神不同的作為來讚美祂:低矮的他泊山(1,900尺)是透過歷史,因它是底波拉勝利之處;而高聳的黑門山(9,000尺)則是透過它雄偉的外形。造物主的手既有大能又高舉(13節)。

  14∼18. 道德卓越 第13節所稱頌的大能,成為前一段的總結,然而它若沒有合理的權利,就會變成專制暴力;此處強調此權利為其根基(14a節),並陳明其當行的道(14b節)。前面已經聲明過神的信實(1、2、5、8節);現在又加上祂的美善,至少有四方面之多(14、16、17節),使得光輝倍增。

  15. 節慶的歡呼(和合:歡呼)是指朝聖的快樂,諸如撒母耳記上四5、6,對約櫃的歡迎(參,詩三十三3,四十七5)。NEB 譯得很好:「學會讚揚�諈漸蟀O有福的」。第15節的行走,或許可立刻讓人以為是對遊行的形容,但這也可能是它所代表之事實的生動表達:一支不斷與神、與同伴行進的歡樂隊伍(終日,16節)。新約與此相當的,是約翰壹書一4∼7。

  18. 我們的盾牌419與我們的王是平行句──極富啟發性的一筆:參導論,Ⅳ 彌賽亞的盼望{\LinkToBook:TopicID=106,Name= Ⅳ 彌賽亞的盼望},26∼28頁。如此,本節就帶出了全詩其餘部分要傳達的炙熱題目。

{\Section:TopicID=565}大衛之約(八十九19∼37)

  第3、4節曾提過的「約」,是撒母耳記下七4以下的大衛之約。現在本詩將它賦予詩意,再三反覆思量,並透過其他經文來說明。接著,最後一段(38∼51節)在毫無警告的狀況下,突然呈現了目前與之完全不同的局面,使得這些應許成為迫切禱告的基礎。

  19∼27. 無敵王子 此處所有句子均在強調神主動揀選大衛(19∼21節)、高舉他(22∼27節)的事實。他絕非自立為王,建立自己的國度,為自己闖出前途。既然這故事有神在背後,就絕不可能突然中斷而無結果。

  19a. 從前(直譯:「當時」,和合本同)將此段背景設於早年大衛的日子420。根據多數經文,�諈漁藺儐�(和合:聖民)應為複數,事實上,以下的話是兩位先知信息的摘要,是神分別賜給撒母耳與拿單的,亦加上賜給大衛的保證,由他的詩中可以看出。

  19b、20. 此處主要出自神向撒母耳的啟示,即記在撒母耳記上十三14的那句名言:「耶和華已經尋著一個合祂心意的人」,再加上大衛在父家受膏的故事(撒上十六1∼13)。冠冕(ne{zer,參39節;和合本:救助之力)是猜測,將 `e{zer「幫助」(參 AV、RV)作了修改;這比後者意思較易明白。但比任何冠冕更重要的,卻是受膏的事實,從此便被分別出來,從事聖職;這件事以後帶出彌賽亞或「基督」的頭銜421。

  21. 同住(和合本:堅立)譯得毫無色彩;這個字的意思是「堅定」或「準備好」。NEB 將這兩個含義都表達了出來:「我的手已預備好要幫助他」。

  22∼24. 大衛有好些詩記載這類話語,諸如:二7∼9,二十一8∼12,一一○1以下等等;這些是神所賜他的神諭。本詩則處於截然不同的環境中,欲從這些真理寶庫中擷取力量。

  25. 七十二8提到,出埃及記二十三31那古老的應許,所涵蓋的地從紅海直到幼發拉底河;這應許在王國的初期曾掀起新的希望,因為大衛的版圖幾乎達到這個範圍。然而更直接的,則是二7∼9的「召令」,這似乎是以下兩節所想到的。

  26、27. 這兩節經文中的崇高名詞,固然可以用較低層次的含義去解釋(如:以色列可以集體稱神為我父,耶三19,並被稱為祂的長子,最高的422,出四22,RV;申二十八1),但當這些名號都堆在一起,並放在一個人身上──就如同這�堛滷“峞A便令人非常驚異。神在稱呼大衛時,幾乎窮盡了人間的言詞;因此,本詩抓住這個事實,在末後一段(38節以下)追問:「現在又怎麼樣?」這實在很合理。這事實的應驗,見導論{\LinkToBook:TopicID=108,Name= B 「我的兒子」},28∼29頁。

  28∼37. 代代無盡的王朝 拿單神諭中(尤其撒下七13以下),具神子地位的王,為第26節平添了風采。其中對王位直到永遠\cs8的承諾,成了此處的主題。

  這承諾也可減弱,只指大衛不會像掃羅(撒下七15),沒有子孫繼承王位:而只要這個國家存在,王位就必留在大衛家中。「直到永遠」,就像我們所說「終生職」之類,不必有更多的含義。但是這段經文卻為我們闡明其義,第29b、36b、37節423,這一連串的平行句,帶出其最強烈的含義。因此之故,這個問題一直存留下去,沒有答案,直等到新約第一章為止。而這個問題正是本詩最後一段的椎心問題。

{\Section:TopicID=566}失色的約(八十九38∼51)

  這段方才透露這些歌詠者所遇到的大災難。第1∼37節萬里無雲的頌揚,若是在這種狀況下寫成,則真是自我節制的神蹟;也有可能那是一段引用的詩,藉之先帶出正面的觀點(這亦是另一種自我節制),然後才用下文傾倒出心中的愁苦。

  38∼45. 但現在…… 雖然 RSV 的現在(和合本無)與第19節(「從前」)形成極佳的對比,但第38節應有的開頭為「但�諢K…」,一語點出是那位應許的神廢掉了王。祂幾乎是以下所有動詞的主詞(參六十1、4的註釋{\LinkToBook:TopicID=409,Name= 遭蹂躪的光景(六十1∼4)})。

  38. 受膏者,見第20節的註釋{\LinkToBook:TopicID=565,Name= 大衛之約(八十九19∼37)}。

  39. 否定(和合:厭惡),對這個少見的動詞或許譯得太絕對,它的含義只能從平行字來推測,如:「污蔑」(39b節,和合:踐踏)與「譏嘲」(哀二7a,和合:丟棄)。也許「厭惡」或「蔑視」更準確。無論如何,這乃是形容感受的話,而非缺乏信心的控訴。

  冠冕(ne{zer)一字,強調它是王與(出二十九6)大祭司分別為聖的記號。它與「拿細耳人」──「分別為聖者」──一字有關。因此它的污蔑就顯得加倍羞辱。

  40.以下 有些人認為,這�堿O描寫儀式中的戲劇424,但這些經文更可反映出耶路撒冷的失陷,因與耶利米哀歌的用詞很接近;參,城牆被毀(哀二8)、凡過路的人都來打劫、嘲笑(41節;哀一10、12)。亦請注意,約雅斤王在青年(45節)時即被擄到巴比倫,當時他十八歲,登基剛三個月(王下二十四8),他的蒙羞(45節)完全符合事實(克巴確克),因以後的三十七年他都身穿囚衣(王下二十五27、29)。

  44. 權杖(和合:光輝)希伯來文沒有,而為「�諻ㄔh他的光輝」425。

  45. 見第40節以下的註釋。

  46∼51. 要到幾時呢? 這個問題雖然十分痛苦,但也會得到十分美好的結果。從個人與應許的實現來看,人的生命顯得格外短暫,叫人心驚──這也是應該的。第47、48節的問題,只有福音才能提供答案。而此處以大衛空置的寶座(49節以下)之語,邀請人重新思考神的受膏者,以及他的治理。

  最後,本詩奉被擄之王的名(參,50、51節)禱告,讓我們的眼睛逐漸慣於將僕人(50節)和彌賽亞(受膏者,51節)連在一起──他是承受神應許的那一位,亦成了人的羞辱426。此處的大綱雖為零碎片段,但已經略顯雛型(參,六十九9;羅十五3)。這些沒有答案的問題,將來必得著超過想像、不再存疑的答案;而我們自己的困惑亦將如此!

{\Section:TopicID=567}頌榮(八十九52)

  詩篇的卷三在此以稱頌與雙重的阿們結束,正如四十一13與七十二19。這卷詩雖以國難為主要內容,最後仍以堅定的讚美作句點。

 

413 NEB 將這幾節移到第19節之後。

414 七十士譯本與耶柔米在第2節開始有:「因為你曾說」;但這與接下去的「你的……你的」不太相配。RSV 將它栘到第3節,卻沒有根據。

415 如:申命記三十三2;但以理書七10。

416 若是來自假神,它就會有完全不同的色彩,如: qa{d[e{s%(聖者)一字,就成了廟�堛漕k妓,其陰性就指娼妓(申二十三18分別譯為「狗」和「妓女」),指那些獻給迦南等地神明的人。

417 見二十五14的註釋{\LinkToBook:TopicID=234,Name= 第二十五篇 懇求的字母詩}:參,米該雅對天庭戰爭會議的描述(王上二十二19∼23)。

418 若要指土耳其南方的阿曼奴山(MT. Amanus),子音 ymn(男方)必須改為 ~mn。其證明見達戶,本段。

419 達戶辯稱,這�堜M其他地方都應是「宗主」之意,他的根據是烏加列文和腓尼基文。但這樣一來,必須重新解釋「屬於」,視為一種強調語:「耶和華的確是我們的宗主」。原文本來很直接,這種譯法太牽強,不太可能。

420 A. Bentzen, King and Messiah(Lutterworth,1955),19頁,認為此處的那時是指在創世之前一道原初的命令。但這解釋忽略了此神諭的物件為「效忠者」。

421 見導論{\LinkToBook:TopicID=106,Name= Ⅳ 彌賽亞的盼望},26∼28頁。

422 這個字為 `elyo^n,用於神則譯為「至高者」。參 JB,它的譯文最接近直譯:「我要以他……為地上君王的至高者」。這可解釋為,在天上神如何高過一切權勢,在地上他也設立大衛高過諸王。大衛自己絕對無法做到這點。

423 第37b節沒有必要修改,原意為「甚至那在天空的忠實見證」,或「那在天空的見證是信實的」。不過其解釋卻不太肯定,「見證」曾被解作「月亮」(忠實地標示日期,創一14),「彩虹」(創九13以下),及神自己(伯十六19)。

424 見導論{\LinkToBook:TopicID=105,Name= Ⅲ 近代詩篇研究的一些潮流},17頁。

425 或「他的純潔」(參39b節)。希伯來文難明,但七十士譯本等予以支持。

426 羞辱是經過修改來的,但上下文確有此意(蔑視……揶揄……嘲弄)。第50b節直譯為「一切眾多(或強盛)的民」。「一切」的子音與「羞辱」的開頭之子音相同,故這�堜帠\有抄寫的錯誤。──《丁道爾聖經註釋》