返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第九十篇

 

卷四:詩篇九十至一○六篇

  第二、三卷詩篇中,大部分都與聖殿詩班的名字相連,本卷雖然沒有這個特色,但其中大半皆為會眾的崇拜而寫(請注意九十二篇與一百篇的標題:「安息日的詩歌」;「感謝祭之詩」),亦成為基督教會常用之頌讚文(九十五、九十八、一○○篇)與詩歌(如:根據九十、九十二、一○○、一○三、一○四篇而作)的來源。除非我們接受詩篇中每一篇都與宗教儀式相關的看法,否則的話,便可同意克巴確克的觀點427,大體而論,視詩篇第一卷(一∼四十一篇)為傾向個人性,第二、三卷(四十二∼八十九篇)為國家性,第四、五卷(九十∼一五○篇)為儀式性,即,與平時聚會中的讚美有關。

  第四卷對神的稱謂,主要是耶和華428。大部分詩篇皆未列出作者之名;惟指明第九十篇為摩西之詩,第一○一、一,三篇為大衛之詩。

 

427 Kirkpatrick,p. lviii.

428 大多數英文聖經,在譯「耶和華」時用 LORD,而將希伯來文的「主人」譯作 Lord。

第九十篇 「神是我們的幫助」

  本篇講論神如何偉大、永存,而人則如何渺小、脆弱;惟有以賽亞書第四十章可與之媲美。不過以賽亞是帶來安慰,本詩卻十分嚴肅,因為是在受管教,然而最後一個禱告使雲霧盡散。從一個角度而言,創世記第一至三章可與本篇相伴來看,詩人顯然是在默想那段經文;而這一點也與標題──神人摩西──甚為切合(至於作者的問題,見導論{\LinkToBook:TopicID=119,Name= B 作者註},48頁)。

  我們這時代比較不多思想死亡與審判,但從前在舉行葬禮時,總是指定要讀本篇(與林前十五章);這篇詩再三複述死與生的事實:生命此時若顯苦澀,當知讓它受傷,是為要帶來醫治。華滋(Isaac Watts)的意譯:「神啊,亙古以來�諡O我們的幫助」,使得本詩足以適用於任何危機之中。

{\Section:TopicID=570}亙古常存的神(九十1、2)

  本詩的這段開頭,視神為我們的神,與結尾前後一致;對漂流無定且短暫的人生而言,神的永�琠吨ㄕ�正成對比,而且也是我們的答案。中間的幾段將展現這幅圖畫的陰暗面,顯明我們是隸屬於受審判的族類;但是本詩的開始與未了,並沒有提到這個事實。

  1. 本節中的主,是頭銜(見八十六8的註釋{\LinkToBook:TopicID=548,Name= 統管萬有者(八十六8∼13)})。因此,這�堣ㄢ璆H神為我們的蔭庇,也承認祂的主權:祂固然屬於我們,可以安然享受,我們也屬於祂,當聽命於祂。居所(ma{`o^n),七十士譯本及武加大譯本讀為「避難所」(ma{`o^z)。兩個意思都通,但是本詩既強調人類的無根,「居所」比較相配,而摩西的祝福中,也曾用到這個比喻:「永生的神是你的居所」(申三十三27)。七十一3的禱告(按 AV 而非 RSV),使這個真理活化在生命中:「�諡O我穩固的居所,我可以不斷住在其中。」

  2. 這一節中間那行,可以有兩種譯法。第一種按字面譯,「或在你經歷地與世界的生產之苦以前」──這個比擬很生動,但是卻不像以色列人的思想,因聖經堅持認為,神與祂創造之工截然不同429。第二種(參安德生)為:「或在地與世界(與他們一同)受生產之苦以前」,意即,造成諸山以前(參,一○四8;又參,伯三十八8,海似乎是從地的子宮衝出)。神上古以來的威嚴是本節的主題;接下去的詩文顯示,這威嚴固然令人恐慌,卻也有安撫的作用。

{\Section:TopicID=571}朝生夕亡的人(九十3∼6)

  雖然塵土與創世記三19不是同一個字(「你本是塵土,仍要歸於塵土」),但回歸的觀念(歸於),幾乎可肯定是指亞當所受的咒詛,而且也用一個動詞430。下文強調人生的短暫,乃因神的忿怒之故,原因就在此;不過第7節以後才會談到這主題。本段最讓我們注意的,則是人生苦短;它用一連串令人怵目驚心的比方來表達。

  4. 有些猶太人和基督徒根據本節經文,想將人的世代規化成千年為一日計的「一週」。但這樣作就是忽略了最後一句,又如夜間的一更,這句話否定了任何死板的解釋。這種比方就像以賽亞書四十15以下的用法:「萬民都像水桶的一滴,又算如天平上的微塵。」這種比方將我們的世界放入正確的背景中──就是神自己,並將我們的時間置於永�琲漸牲鶪丑C這讓人的驕傲很不好受(本節的用意在此),但因看到神的介入與祂在時間上的安排,又讓人心裡覺得溫暖(這是彼後三8、9的用意)。

  5. 此處比喻快速地變化,給人不安全感與流動不停之感;有些現代譯本想將其修飾得較平滑些,因為原文略有困難,但其實並無此必要。掃除(和合:如水沖去),直譯應為「用洪水驅除」,如暴雨的沖刷或河流的泛濫。譯作夢(和合:睡一覺)的字,直譯為「睡覺」,這可以表達死亡(參,七十六5;伯十四12),但 RSV 等譯本的解法可能是正確的。參詩篇七十三20,不過那�堿O用一般常用的「夢」字。

  5b、6. 我們或許認為,早晨一語(5b節)應當與5a節消散的夢或睡眠相連(參 NEB,「像破曉時的夢」);但按5b節的本文來看,它卻是在加強下一節,因為其重複的畫面,刻劃出初期的興盛模樣,而在這種情況下的夭折,令人加倍失望。兩度出現的更新(和合:生長)一字,描繪出早晨原野的清新,意指全人類的狀況:不斷生長,也不斷衰亡。這是聖經很喜歡的一幅圖畫,參,三十七2;以賽亞書四十6以下;彼得前書一23∼25。但請注意,主耶穌以不一樣的角度來看這比喻:馬太福音六28∼30。

{\Section:TopicID=572}在忿怒下的人(九十7∼12)

  這幾節的根本思想為:「祂的恩惠乃是生命」,如:三十5(AV、RV、NEB);現在我們則將看其反面如何。正如第3節所示(見前面註釋),此處背景為人的墮落,因此死亡乃是我們所受的審判,而非原初的命定。全世界部在死亡陰影下的事實,不斷提醒我們,全人類都陷溺在罪中,而神看此事非常嚴重。

  7、8. 這�媗膌�,神的忿怒無可避免,一則因其猛烈,二則因其公義,所以我們無力可擋(7節),也無理可推(8節)。消滅直譯為「完結」、「用盡」;沒有剩餘的。驚惶是形容軍隊面臨潰敗的情景(士二十41),也用來描寫約瑟的弟兄發現實況時的驚恐(創四十五3)。我們的隱惡,必定包括我們連自己都欺蒙在內的罪。你面光之中,在此處的含義,見詩篇十四5a的註譯{\LinkToBook:TopicID=189,Name= 盤算大為錯誤(十四4∼6)},所引魯益師的話。

  9. 這節的兩行道盡人生的谷底,也以此為另一證據,證明人乃在審判之下。第一行用日已過中天為喻:動詞經過用在耶利米書四6:「哀哉,日已漸斜……」。最後一個字嘆息,或低語(不應為「故事」,AV等),表達得更深刻431,按本節原有的形式,其效果甚至更強,因帶出長期努力卻一無所獲之感:「我們將我們的年歲帶到盡頭……」(RSV 小字、RV、PBV)。

  10. 上一節所講的衰敗,可嘆竟能預測,又不值得拖延。七十歲或八十歲432,也許是特意與列祖的歲數作對照,或許第4節的「千年」也影射他們(參安德生)。

  11、12. 儘管一切徵兆都顯示出神的不悅,但除非神讓事情發生在我們身上,我們總不會留意。正如韋瑟所言:「詩人觀察到,罪的特性之一,便是人對於道德和罪終極的關係,似乎毫無警覺性,因他們只為眼前而活……」。詩人將自己也列入需要學這功課的人當中。其實他已經學得很好了。除了傳道書以外,再沒有一處如此嚴肅地面對死亡的事實,又將敬畏神433與它明確相連(參傳十二章)。

{\Section:TopicID=573}恩典之神(九十13∼17)

  第1節曾大膽宣告我們與神的關係,這�堛疑咩i也用同樣的勇氣,祈求神將過去的事全然翻轉過來。

  13. 神曾斥責人,要人「歸回!」(3節);如今人以同樣的話呼求神:「歸回」(轉回)以施憐憫。本節的第二句與摩西之歌相呼應(申三十二36,希伯來文),表明神想要作的事,正是他們所求的。

  14、15.434 這�媊~續使用對比。儘管「我們的日子」,按我們所當受的,「都在�踾_怒之下」(9節),但在聖約之中,我們……的日子都可成為喜樂。此處的早晨(和合:早早)為時比第6節長久。順帶一提,第15節只求以喜樂來平衡憂傷,但新約卻超過這觀念,應許要賜下「極重、無比、永遠的榮耀」(林後四17)。

  16、17. 第3∼12節所陳明的毀滅,與神所作長存而榮耀的事,成了最後、最大的對比。在此我們的子孫可於變遷的世界中得到基業,在此有喜悅之情(17a節;恩惠〔和合:榮美〕譯得太無味);在此也使勞苦可能「不至徒然」(參,林前十五58)。不僅神的工作(�諈漣@為)將長存,在祂的祝福之下,我們手所作的工也能堅立。若能夠進入這樣的禱告和把握之中,那麼,即使必須先面對時間、忿怒、死亡等不受歡迎的事實,也是值得的。

 

429 箴言八24、25,在物質世界受造之前,神的「智慧」先「出來」,成為神的兒子。

430 人的眾子也可譯為「亞當之眾子」,但這�堥癡S有特別的強調。

431 T. S. Eliot 所寫的詩 'The Hollow Men',結尾也與此類似,不過不可將它視為末世論的指標!

 世界將如此結束:

 不是歡樂,而是啜泣。

432 threescore(六十)and ten(十),...fourscore(八十),這響亮的片語其實是舊英文的遺跡,希伯來文只是簡單的「七十……八十」。

433 第11b節很費解,RV 或許正確:「�諈漫虧耤A按照�蹀陰o的敬畏」。即,我們衡量當獻上多少敬拜,就等於衡量,若不這麼做會遭到的審判。但神要得著的敬畏,是兒子對父親的情感;見這字在出埃及記二十20似是矛盾的重複。

434 布理格指出,第15節與摩西之歌在用語上很接近,即都用 y#mo^t[ 與 s%#no^t[ (申三十二7)。這兩種字形都不常見,而前者只出現於這兩處。──《丁道爾聖經註釋》