返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第九十一篇

 

第九十一篇 在祂翅膀下

  這篇詩是為危險之日而作:或暴露在敵人的包圍之下,或向罪惡的勢力挑戰。有些用詞,如:避難所與盾牌等,使人聯想到大衛,七十士譯本即以本詩為大衛的作品;另有些詞句則回應申命記第三十二篇的摩西之歌,好像第九十篇一般;不過,其實本詩並未註明作者,又適用於任何時代,因此或許更容易被人接受。

  本詩人稱有變化(部分現代譯本中看不出來),從「我」變為你,再變為神的「我」,由此可將整篇詩分段,正如以下分段標題所建議的。

{\Section:TopicID=575}我的避難所(九十一1、2)

 這兩節的思路不需要改變;就如AV、RV的處理,先是一段滿意的宣告(1節),接著則為信靠的誓言(2節),即:「凡住在……將住在全能者的蔭下。我435要向耶和華說:『我的避難所……』。」因此詩人是先聲明他自己的信心,然後才將其應用在我們身上。這段開場白氣勢雄偉,不僅因四個安全的比喻而倍顯充實,又加上了神的四個名字。至高者的頭銜,使所有威脅頓顯渺小;全能者(Shaddai)是漂流的列祖所倚靠的名字(出六3)。接下去的稱呼,耶和華,是神應許摩西之名:「我是自有永有的」,「我與你同在」(出三14、12,NEB);而那通用的稱號「神」,也因冠以所有詞──我的神,而顯得格外親切。

{\Section:TopicID=576}你的避難所(九十一3∼13)

  現在,詩人要為我們每個人(全文的你都是單數)說明,剛才所陳述之真理的幾方面。

  3∼6. 多方的保護。 大部分的危險都是無法防備的,所以強者與弱者一樣無助。有些比喻,如捕鳥人的網羅(3節),顯然是指陰謀436,要弄砸我們(一四○1∼5)或逼使我們妥協的事(一一九110)。有些則是指侵襲心理(5a節)或身體的疾病,無論是透過人,或其他事物(5b、6節)。闊步而行的瘟疫與耗損(即,破壞殆盡)的毀壞(和合本:毒害)是詩句的擬人化筆法;並沒有理由將它們解作魔鬼,如七十士譯本,與後期猶太教437。

  至於神的照顧,此處將母鳥溫暖的保護(4節;參申三十二11;太二十三37),與盾牌剛強不屈的力量(4b節)結合起來。大小的盾牌是兩種盾牌,一種較大而固定,另一種較小而靈活。

  7∼10. 個別的保護。 你是強調語:「至於你,它將不臨近。」當然,這是講到神無微不至的護理,而不是對敵人的咒詛。羅馬書八28的應許,也同樣包羅萬象(「萬事互相效力,叫愛神的人得益處」),且並不排除「赤身露體、危險、刀劍」(八35);又參路加福音二十一16、18表面矛盾的真理。不過這�埵V我們保證,若非神准許438,沒有一物能碰到神的僕人;同樣(8節),沒有一個叛徒能逃避他的報應。

  11∼13. 奇妙的保護。 這段用兩種方式將應許帶入高潮;一方面啟示出神的使者「奉差遣為那將要承受救恩的人效力」(來一14),一方面又刻畫出,神的僕人不會僅僥倖存活,而是要成為得勝者,將奪命的敵人踐踏在腳下。

  11、12. 魔鬼的一貫伎倆,是要人將這個應許讀成讓自己驕傲的根據(太四6)。神的特色卻是:在最需要的時刻,聖父必定會差派天使(太四11;路二十二43),而聖子的反應為:若為了服事與犧牲,就會接受,若只是為自己的好處,就會拒絕(太二十六53、54)。

  13. 這些野獸比 RSV 所指的,可能更加恐怖,因為虺蛇可能應譯為「眼鏡蛇」(pet[en,見五十八4的註釋{\LinkToBook:TopicID=396,Name= 控詞(五十八3∼5)})。這些名詞常成為惡人與惡勢力的象徵;參,如:五十八3∼6;申命記三十二33。主耶穌一方面給祂的使者類似的得勝應許,另一方面也警告他們,若因此而生驕傲,則有危險(路十19、20)。

{\Section:TopicID=577}神的應許(九十一14∼16)

  現在肯定的神諭出現了;這種語態的改變,可在好些詩篇中找到(如:六十6∼8,八十一6∼16,九十五8∼12)。

  前面已將投靠神、求祂保護,比喻作避居在祂的屋簷下(1、2、9節)。此處將這種投靠分析成三點,而將神的保守分析成八點之多。

  他在愛�婸P我聯合(和合:他專心愛我),在別處的用法,是專心於某人或某事上。只有此處用來形容人對神的委身。申命記(七7,十15)提醒以色列人,是神先委身,不是人先。他知道我的名是第二項要素,因為此關係有理性的內容,且是根據啟示而來(參,七十六1;出三十四5∼7)。第三項要素,強調此關係的單純:他求告我。這其實就是幫助者與無助者相結合,完全是一種恩典。

  在神這方面,第14∼16節對他作為的八項形容,並不單是整件事的八方面。其中也許有進展的路線可循:從祂開始拯救想起,直到祂同住為伴(「與他同在」),厚賜榮耀、長壽(1b節;見二十三6的註釋{\LinkToBook:TopicID=229,Name= 朋友(二十三5、6)},最後一段),並且能親見救恩,不用再等。對基督徒而言,最後這三項恩賜(各參,羅八18、11、23∼25)所啟示出的範疇,是舊約聖徒偶爾才得瞥見的。

 

435 這是希伯來經文。近代譯本以各種方式將子音重換母音,但原文的意思已很合理。

436 如果 deb[er(瘟疫)重改母音,為 d#b[ar(「話」,七十士等),第3b節就與此平行;因第6節又出現「瘟疫」。如此,則「致死的話」可指譭謗、咒詛,或咒語。

437 米示拏(猶太律法遺傳集)對耶利米哀歌一3的講法,借用了這一節,引其對魔鬼的可怕形容: qet]eb[(毀滅):如「充滿眼睛、鱗片、毛髮」;「凡看見牠的,就會立刻死掉」。Midrash Rabbah, Ⅶ(Soncino,1939), p. 98, 99.

438 第9a節的經文似乎曾有損傷:見 RSV 小字,人稱突然改變。AV(「因為你曾以主,〔就是〕我的避難所,〔即〕至高者,為你的住處」)是不改動經文之下,最可能的解釋。RSV 與其他譯文都作了一點修改:即以 mah]sek[a{(RSV、NEB、TEV)取代 MT 的 mah]si^;或以 ~a{marta{(JB、Gelineau、RP)取代 MT 的 ~atta^.。──《丁道爾聖經註釋》