ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤G½g
²Ä¤E¤Q¤G½g¡@µ¥ÔC©MµØªº¡K¡K
¡@¡@³o½g¦w®§¤éªº¸Öºq¨¬¥iÃÒ©ú¡]YÁÙ¦³¦¹»Ýn¡I¡^¡A¬ùªº¦w®§¤é¤£¶È¬O¥Î¨Ó¥ð®§¡A§ó¬O¥Î¨Ó»E·|·q«ô¡]¡u¸t·|¡v¡A§Q¤G¤Q¤T3¡^¡A¦Ó¥B¬OÅw³ß§Ö¼Öªº»E¶°¡A¨Ã«D¬O«¾á¡CÕY³o¦P®É¤S¬O¦ÒÅç«H¥õ»P©¾¸Ûªº®É¾÷¡A¥H§Ü¿Å¨D¦Û§Ú§Q¯qªºÁͶա]¡u¤ë®Ò´X®É¹L¥h¡A¡K¡K¦w®§¤é´X®É¹L¥h¡A§Ú̦nÂ\¶}³Á¤l¥X°â¡H¡v¼¯¤K5¡F°Ñ¡AÁɤ¤Q¤K13¡B14¡^¡A¨º»ò¥»¸Ö©Ò´yø¥@¨Æªºµu¼È¡A¤Î¬Û¹ï¤§¤U·q°@¤H¥i¥H¤£Â_¦a«·s±o¤O¡A´NÅã±o§ó¬°¦X©y¤F¡C
¡@¡@µØ´þ©Ò¼gªº¸Öºq¡G¡u§Ú¯«¡A§Ú¤ý¡A§Aªº¤u§@¦ó¨ä¥Ì²¢¡v¡A¬O¥»¸Ö«Ü¦X©yªº·NĶ¡A¤Q¤Àµo¤H²`¬Ù¡C
¹|Æg¤£Â¡]¤E¤Q¤G1¡ã4¡^
¡@¡@¹|Æg¡B·P®¦¸ÛµM¬OÀ³·íªº¡A¦ý³oùاó¶i¤@¨BºÙ¤§¬°¬ü¨Æ¡G¬ü¡AµLºÃ¬O«ü¨ä¤¤¦³·R¡A¦Ó¯«Ä_¶Q³oÂI¡A´N¦pÍ¢Ä_·RÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¤@¯ë¡F¦ý¥t¥~ÁÙ¦³¤@¼h§t¸q¡A¦]§ÚÌÂǦ¹¥ç¯à±o´£¤É¡B±o¦Û¥Ñ¡C§ÚÌ©ñ¦h¤Ö¤ß«ä¡BÁnµ¡]4b¸`¡^¨Ó¹|Æg¯«ªº§@¬°¡]4¸`¡^»P¬ü¼w¡]2¸`¡^¤§©_§®¡A¤ß¤¤´N·|¦³¦h°ª¿³¡C¤U¤@¬qªº¶}ÀY¡A§Y²Ä5¡B6¸`¡A«h±N³¯z»P¦¹¬Û¤Ïªº±¡§Î¡C
¡@¡@¦A¨Ó¬Ý²Ä1¡ã4¸`¤¤ªº²Ó¸`¡Gºq¹|¡]1¸`¡^¬O¤@Ӱʵü¡A¦¹¦r§Y§Æ§B¨Ó¤å¡u¸Ö½g¡vªº¦r®Ú¡A·N«ä¬O¼u«µ¼Ö¾¹¡A©Î¥H¦ñ«µºq°Û¡C½Ð°Ñ¾É½×¡A50¶¡A¤ÀÃþªº²Ä¤G¬q¡Cµ\µ]¡]3¸`¡A©M¦X¡G¤Q²Íªº¼Ö¾¹¡^¡A§Æ§B¨Ó¤å¬°¡u²Ä¤Q¡v¡A¤]³\¬O¤@ºØ¦³¤Q®Ú²Íªº¼Ö¾¹¡]°Ñ¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡CJB ºÙ¤§¬°»ô¯Sµ^¡]͵ù¡G°¾ªº¥jµ^¡A¦³¤T¤Q¦Ü¥|¤Q±ø²Í¡^¡C¦P¤@¸`¤¤¡AÀu¬üªº¦±¤l¡]©M¦X¡G«Õ¶®ªºÁnµ¡^¬O¡u¦è¸Ó´¡v¡]higgaion¡A¨£49¶¡^¡A¦Ó¤C²Íµ^¡]©M¦X¡Gµ^¡^¬O¤j½Ã¼u«µµ¹±½Ã¹Å¥ªº¼Ö¾¹¡F¤j³¡¤À²{¥NĶ¥»»P AV ¬Û¦P¡AºÙ¤§¬°½Ýµ^¡C
¥ØªÅ¤@¤Á¡]¤E¤Q¤G5¡ã9¡^
¡@¡@5¡B6.¡@²Ä1¡ã4¸`ªº¯u·q«ô¡A¤£¶ÈÅý§ÚÌ¡u°ª¿³¡v¡A¦Ó¥BÅý§Ú̦bÁ|¥Ø¦V¤W¤§®É¯à°÷«ä·Q¡A¦]¯«ªººë±K³]p¦Ó¾_¾Ù¡]5¸`¡^¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¹ï³o¤@¤Á´ýµM¤£¨£ªº¤H¡A«h¹³¡u¦º¤`ªº¯bÃþ¡v¡]¥|¤Q¤E10¡B12¡B20¡^¡A³o¬O¿ð¶wªº¤H¡]6¸`¡A©M¦X¡G¯bÃþ¤H¡^¤@¦rì·N©Òªí¹Fªº±j«×¡C³o»P¦³µL´¼¤OµLÃö¡A¦Ó»P¬O§_¹B¥Î´¼¤O¦³Ãö¡C°Ñ±j´Ë¡]Samuel Johnson¡A1709¡ã1784¡A^°ê¦r¨å§@ªÌ¡B§@®a¡^¹ï¥u·Q´å¤â¦n¶¢¤§¤Hªº§Î®e¡G¡u¹ê¦b¥i´d¡A²ª½¹³¸VÃ~¡I¦pªG¤@ÀY¤½¤û·|»¡¸Ü¡A¥L¤]·|»¡¡G¡y¬Ýþ¡A§Ú¦³¥À¤û¬Û³¡A¦³¯ó¥i¦Y¡F¨º¤@Ó¯à¤ñ§Ú§ó§Ö¼Ö¡H¡z¡C¡v439
¡@¡@7¡B8.¡@RSV »P NEB ¦b²Ä7¸`¶}ÀY¥[¤J§Y¡]that¡^¦r¡Aªí¥Ü¥H¤U©Ò»¡ªº¨Æ¡A¬O¡u¿ð¶w¡v¡B¡u·M¬N¡vªº¤H¡]6¸`¡^¤£¯à»â·|ªº¡A§Y¡A´c¤H¥Í©Rªºµu¼È¡]7¸`¡^¡C¦ý¬O³o¨Ç¤H©Ò©¿µøªº¨Æ¡A³Ì«nªº¤D¬O¯«ªº«ÂÄY¡A¨º¬O²Ä5¸`ªº¥DÃD¡A²Ä6¸`¸û¥i¯à¬O¤Ï«ä³o¤@ÂI440¡C¦]¦¹²Ä7¸`¬O¤Þ¶i¤@Ó·sªº¥DÃD¡AÁ¿¨ì´c¤Hªº·À¤`©M¯«¥Ã»·ªº³Ó§Q¡A¥H¤U·|±N³o¥DÃD§@¶i¤@¨Bªº±À½×¡Cͬ°Z²±¡]7¸`¡^©Î¡uµo©ô¡v¡]12¡B13¸`¡^ªº°Êµü¡A±N¥H¤Uªº¸g¤å¦ê¦b¤@°_¡A¨ä¤¤©Ò´yøªº¡A¬O·¥±j¯Pªº¹ï¤ñ¡CTEV ªºÄ¶¤å«Ü¤jÁx¡G¡u´c¤H¹³³¥¯ó¯ë´þªø¡v¡]°Ñ JB¡^¡C·À¤`ª½¨ì¥Ã»·¤]³\¥u¬O©¹«e¤¡A¥ḺN±q¤H¥Í»R¥x¤¤®ø¥¢¡F¥ç¥i¯à¦¹³B·t¥Ü¡A¥L̪ºµ²§½»P¸q¤Hªºµ²§½¦¨¹ï¤ñ¡A¦p¡G¥|¤Q¤E14¡B15¡A¤C¤Q¤T17¥H¤U¡C
¡@¡@9.¡@³o¤@¸`®i²{¥X²Ö¿n±j½Õªºµ§¤O¡F¤£¹L¥¦»P¯Q¥[¦C¤åªº¬Y¨Ç¸Ö¥y¤Q¤À±µªñ¡A¨º¨Ç¸Ö¬O¦b¥»¸Ö´X¥@¬ö¤§«e¼g¦¨ªº441¡CÕY³o¬O¤H¤H¬Òª¾ªº¸Ö¡A¨º»ò¥»¸`¥i¯à¬On¯S·NªÖ©w¡A±N¨Ó¤jÀò¥þ³Óªº¬O¯«¡A¦Ó¤£¬O¤Ú¤O¡F¨Ã¥BÍ¢ªº³Ó§Q±N¨Ï¥@¬É¤W¸o´cºÉ°£¡A¦Ó«D¼È®É³Ó¹L¥t¤@¦ì»PÍ¢¦PÃþªº¦ÛµM¯«¡C
¥Í¥Í¤£®§¡]¤E¤Q¤G10¡ã15¡^
¡@¡@´N¹³²Ä4¸`¤@¼Ë¡A¸Ö¤H¤S¤jÁx¦a±NC©MµØªº¦¨´N·í§@¥L¦Û¤vªº¡A¨Ó©Óŧ¡A¨ÓÅw³ß¡C¦pªG¯«¬O¡u¦Ü°ª¡Aª½¨ì¥Ã»·¡v¡]8¸`¡^¡AÍ¢´N¯à±N§ÚªºÀY°ªÁ|¢w¢w¨ä¹ê¬O§Úªº¨¤¡]10¸`¡^¡A§Y¯à¤Oªº¶H¼x¡F¦ÓÕYÍ¢ªº¤³¼Ä¥²©w·À¤`¡]9¸`¡^¡A§Úªº¤³¼Ä¥ç¥²¦p¦¹¡]11¸`¡^¡C
¡@¡@¬Æ¦Ü³sÍ¢ªº¤£§ïÅÜ¡]²Ä8¸`ªºª½¨ì¥Ã»·¡^¡AÍ¢ªº¹²¤H¤]¥i¤Àªg¡A¦³¦p´_¥Íªº¥Í©R¤@¯ë¡C³o´X¸`¤¤«½Æªº¡u·s¡v¡]10¡B14b¸`¡u«C¡v¡^©M¡uµo©ô¡v¡]12¡B13¸`¡^¡A´yø¥X³oºØ´º¶H¡C
¡@¡@Åý§Ų́ӸԲӬd¦Ò¡G
¡@¡@10.¡@·sªo¡A±q¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¬O¤@ºØ»¨ÁÚªº»¡ªk¡G«·s¨ü»I¡]°Ñ¡AAV¡BRV¡BNEB¡^©Î©^Äm¡A¥H¨Æ©^¯«¡C¤]³\©|¥]¬AÄm¬°¡u¬¡²½¡vªº«ä·Q¡A¦]¬°¨ä°Êµü¦b§O³B¤£¬O«ü»I©Ù¡A¦Ó¬O«ü¦bÄm¯À²½¤§«e¦b¤W±½Õªo¡]¥X¤G¤Q¤E40µ¥¡^¡C¦³¨Ç±Ð·|¦b¬°ªª®v¡B¶Ç¹D¤Hë§i®É¡A·|¹B¥Î¥»¸Öªº³o¤@¸`¨Ó¥R¹êëµü¡C
¡@¡@12¡B13.¡@³o¨â¸`¤¤ªºµo©ô¡A»P²Ä7¸`ªº¡uZ²±¡v¬O¦P¤@Ӱʵü¡A¥HP¨â¸`¦¨¤F¥Í°Êªº¹ï·Ó¡A¦Ó¾ã´Tµe±ªº¨ä¥L²Ó¸`¡A§ó±j¤Æ¤F³oºØ¹ï¤ñ¡C´Ä¾ð¤ñ³ë¨ôµM®¼¥ß¡A»¬f¾ð«h¶H¼x¯à¤O»P«ÂÄY¡C¥¦Ì¦b³o´T¹Ï¤¤©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡A©M¦]¦¹©Ò¨ü¨ìªº«OÅ@¡]°Ñ¡A¤¤Q¤G8¡^¡A¤S´£ª@¤F¨ä¥»¨ªº´L¶Q»Péw¤§®ð½è¡CY¤£¬Ý¤ñ³ë¡A³æ¬ÝC©MµØªº·µ»P¸q¤Hµo©ô¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q31ªºÀ³³\¥i§@¬°¸ÑÄÀ¡G¡u¦ý¨ºµ¥ÔC©MµØªº¡A¥²±q·s±o¤O¡K¡K¡v
¡@¡@14.¡@³oùتº°ª¼é¨Ã«DÀR¤î¡B«Ê³¬ªºùÚ±`ª¬ºA¡A¨º¤ñ²Ä7¸`ªºµu«P¥Í©R¦n¤£¨ì¨ºùØ¥h¡F¦ý³oÓ°ª¼é¥s¤H¤ßº¡·N¨¬¡C¥¦¨Ã«D«O«ù¦~»´ªº¹àºñ¡A¦Ó¬O¥Í©R¤O¤£Â_µ´¡A¦~ªø¦Ó§ó·s442¡A´N¹³¼¯¦è¡G¡u²´¥Ø¨S¦³©üªá¡Aºë¯«¨S¦³°I±Ñ¡v¡]¥Ó¤T¤Q¥|7¡^¡F´¼¼z¶ê¿Ä¦¨¼ô¡A°O¾ÐÂ×´I¬Ã¶Q¡CY¦³¨Åé©Îºë¯«ªº¯e¯f¡A³o´T¹ÏµeªºÀ³¥Î©Î³\·|¨ü¨ì¤£¤Ö¨î¡A¦ý¦bÆF©Ê¤è±¡A³o¥÷@¤Oªºº]¼Ë«h¥i¦¨¬°§Ú̪º¹ªÀy¡A¤]¥i¯à¬O§Ú̪ºîÓ¯¢¡C
¡@¡@15.¡@³Ì«á¤@¸`±a§Ú̦^¨ì¥»¸Öªº¥D½Õ¡A¤£¦A«ä·Q§Ú̪º»·´º¡A¦Ó¨ÓÆg¬ü¯«¡C¶}ÀY´X¸`n§Ú̥Τf¨Ó¶Ç´¡]2¸`¡^¡A¦Ó³Ì«á¤@¸`«hn§Ú̥ΥͩR¨Ó¶Ç´¡C¦nÅã©ú¡]©Î¡u¶Ç´¡v¡^C©MµØ¬O¥¿ª½ªº¡A³o¬O²Ä12¡ã14¸`©Ò¾ÉPªº°ª®p¤l¥y¡F´«¨¥¤§¡A³z¹LÂרKªº¥Í©R¡A§Ṳ́£¦ý¥i¥Hºq¹|¡A§ó¥i¥H¡u¦¨¬°¡v¡]ɥΥH¥±©Ò®Ñ¤@12ªº¸Ü¡^¡u¥sÍ¢ªººaÄ£¡K¡K±oµÛºÙÆg¡vªº¹êÅé¡C
439 J. Boswell, The Life of Dr. Johnson¡]Everyman
Edn.¡^, I, p. 464.
440 ¦p¦¹¥D±iªº¡A¥]¬A³·æ¡B¸¯§Q¯Ã¡BJB µ¥¡CRSV µ¥ªº¸ÑÄÀ¡A¬O®Ú¾Ú¤@Өƹê¡G²Ä6¸`¥½ªº³o¦r¨Ã¨S¦³§Î®e»y¡A¦]¦¹·¥¥i¯à¬O«üµÛ«e±¦Ó¨¥¡A°Ñ¡A¦p¡G³Ð¥@°O¥|¤Q¤G18¡A¥|¤Q¤T11µ¥¡C¦ý¤]¦³¨Ò¥~¡C¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤@27¤p¦r¬O«üµÛ«á±»¡ªº¡G¦Ó¤ÏÅUªº¡u³o¡v¡A»P¤¶¨tµü b# ©Î b#k[ol ¦X¥Îªº¨Ò¤l¡A¤ñ«e¤ªº¼Æ¥Øµy·L¦h¤@¨Ç¡F¨£¡A¦p¡G¸Ö½g¤G¤Q¤C3¡A¤C¤Q¤K32¡F¥HÁɨȮѤ25µ¥¡FC§Q¦Ì®Ñ¤T10¡Fº¿©Ô°ò®Ñ¤T10µ¥¡C
441 ¹ï©ó§Y±Nn»PÀÀ¤H¤Æªº®ü»Pªe§@¾Ôªº¤Ú¤O¡A¦³¦p¤Uªº´y¼g¡G
¡@¡u¬Ýþ¡A§Aªº¼Ä¤H¡A®@¡A¤Ú¤O¡A
¡@¡@¬Ýþ¡A§Aªº¼Ä¤H§A±N®ø·À¡A
¡@¡@¬Ýþ¡A§A±N®ø·À§Aªº¤³¼Ä¡I¡v¨£¾É½×¡A7¶¡C
442 «C¡]14¸`¡^»P²Ä10¸`ªº¡u·s¡v¦r¬Û¦P¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n