返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第九十三篇

 

第九十三篇 波濤以上的寶座

  從本詩起,直到九十九或一百篇(除九十四篇以外),是一組以神為王的詩篇。「耶和華作王」的呼喊(九十三1,九十六10,九十七1,九十九1;參,四十七8),在形式上是宣告的話443,而不是像九十五3在陳述真理,因此有些解經家認為,這些詩歌起源於慶賀耶和華即位的節期。導論,16∼24頁中444,對這方面曾略作討論;在此只需提出,惟有前瞻性的解釋才是正確的(這點請看九十三1、2的註釋),其他看法均當反對,因為舊約的耶和華不像巴比倫的瑪爾杜克神祇,需要授與王權;在舊約的節期日曆中(利二十三章),也沒有安排登基的慶典。我們無需借助於異教的專家,就可聽出這些詩篇的原意──它們會直接向我們說話。

{\Section:TopicID=583}王(九十三1∼2)

  希伯來文耶和華作王有決定性的意味,因此至少後面應當加上驚嘆號(如 TEV:「耶和華是王!」)。這句話有宣告的含義,就像說「耶戶作王了」(王下九13),雖然這�婸P那個宣告在其他方面截然不同(見開頭的註釋{\LinkToBook:TopicID=582,Name= 第九十三篇 波濤以上的寶座})。比較接近的一處,是以賽亞所描述,得勝的消息傳至沮喪的耶路撒冷之光景,跑來報信的人高喊:「你的神作王了!」(賽五十二7)。這句話讓我們重新面對一個事實,就是我們已逐漸淡忘的;而它以決定性的語氣445指向那一天,就是那位王將顯大能臨到的日子──這個主題在本系列的一些詩篇中特別重要,尤其是九十六至九十九篇,而這節中的話也可能隱含此意。

  以……為衣,以……為衣:這首詩除了最後一節以外,每一節均有兩、三個重複的詞彙,這特性使全詩顯得很有活力,聖經中有些早期詩歌,以及迦南人的某些詩歌,也都有此特色446。這�堛滬娃け�高舉神的主權,絕不緘默,更不蟄伏,而是開展威嚴,全副武裝,準備作戰。這些動詞與第一個動詞一樣(見上段),具決定性意味;柯弗戴爾的翻譯表達得更佳:「已經穿上榮耀的外袍……已經以能力束腰」。神的王權、榮耀、能力,固然是�痡`的事實,但此處的宣告很可能是對未來的前眺,以「先知性的完成式」預期「主的日子」──那偉大之日──的光景(見上段最後的說明);這些動詞所描繪的是「所望之事的實底」。

  此處所望見的穩定狀況,並非向來如此;物質世界能堅定(1節),乃因�諈瘧_座堅定(2節,和合:立定),而世人若要能站立得穩,也必須先承認神的寶座。就人類本身而言,則只有不停的動亂,正如第3節的描繪,或第四十六篇的形容:「外邦喧嚷,列國動搖」。本詩按照以色列的信仰,向造物者本身而不向世界,求那存到永遠的,雖然表面看來,世界似乎會永存下去。惟有如此,本詩才能滿有信心、滿存期待地向前瞻望(5節;參九十2、17,一○二25以下)。

{\Section:TopicID=584}洪濤(九十三3∼4)

  同時,詩人亦不輕看「波濤的忿怒激動」447,第3節最後一個字,以及接下去不放鬆的重複句,將其衝撞擊打(參,NEB;並非咆哮,和合:澎湃)表達了出來。從整幅畫面看,這幅仇敵的景象,對身處地上的我們可算十分熟悉,而聖經的寫實筆法,在此將其狂暴全然暴露無遺;然而第4節用同樣寫實的筆法,陳明神的榮耀遠勝過它448。出現兩次的大能(見註腳),帶有威嚴的意味,就如八1;而本詩所呈現在高處的威嚴,令我們在向「天上的」神禱告時,更可感受其�鷃悚瑭n勢。

{\Section:TopicID=585}公理之治(九十三5)

  神真正的榮耀,不僅在於能力,更在於品格;此處聲明祂全然可靠,並要人全然順服。�諈漯k度(和合:法度)直譯為「�諈疑狳央v或「斷定」,這個詞強調,聖經乃是以神的正直為依據,祂願為其聲明、應許、警告、命令作擔保。詩篇一一九篇輪流運用一組字,這詞即其中之一。

  第二行,NEB 將合宜一字的力量表達了出來:「�賳t殿之美就在於聖潔」(參,歌一10:「秀美」;賽五十二7,「佳美」;此字惟出現在這幾處)。當然,神的聖潔是聖殿內的榮耀;而人則應當以聖潔來回應,這聖潔亦是神的恩賜。新約以同樣有力的筆法,論到教會──神的靈宮──的這方面:「若有人毀壞神的殿,神必要毀壞那人,因為神的殿是聖的,這殿就是你們」(林前三17)。

  不過本詩所強調,均是正面的;在結束時,它以最後兩個字再開啟了一個遠景。直到永遠(和合本:永)直譯為「直到日之久」,正如第二十三篇的最後一詞。這�堣]像該處,未定出時間的長度;這個問題留給新約去探索,而所發現的答案是:與神一樣存到永遠(啟二十一22∼二十二5)。

 

443 參撒母耳記下十五10;列王紀下九13;但在詩篇中,字的順序相反。

444 詳細的研究,見\cs15 A. Gelston, 'A note on YHWH MLK', VTl6 (1966), pp. 507∼512.

445 「先知的完成式」見詩篇九5、6的\cf5 註釋{\LinkToBook:TopicID=169,Name= 勝利的異象(九1∼12)},或八十六13的第二段。這種用法的明顯例子,見一○二16,那�堭q前幾節看,無疑是指未來。

446 見摩西與底波拉的勝利之歌,出埃及記十五章;士師記五章。亦見詩篇九十二9的註釋{\LinkToBook:TopicID=580,Name= 目空一切(九十二5∼9)},及導論{\LinkToBook:TopicID=103,Name= Ⅰ 希伯來的詩歌},7頁和其註腳。

447 S. Johnson, 'City of God,How broad and far'.

448 RSV 與大部分近代譯本,假定中間那行有一點抄寫錯誤(建議用 ~addi^r mimmis%b#re^ 取代 MT 的 ~addi^ri^m mis%b#re^);但 RV 對現有經文(MT)的翻譯也很合宜:「在眾水的聲音之上,有破裂大海的能力,在天上的主是大有能力的。」──《丁道爾聖經註釋》