返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第九十五篇

 

第九十五篇 敬拜之道

  從很早開始,許多教會就使用本詩作崇拜的宣召與指標(稱為「都來頌」Venite,是拉丁文的「來阿!」)。其結尾的嚴峻話語,平衡了開頭的歡欣之情,這種實事求是的精神,就像先知常呼召百姓,必須以好行為來配合他們的表態。因為本詩語氣改變得很突然,所以威爾浩生等人將其分析為兩個不相干的殘片;但現代大多數學者認為,這乃是一首詩,或許是為住棚節而寫,在那個節期,神的子民以象徵方式重度在曠野�c營的日子。與本詩最接近的,是第八十一篇;在那篇中,神也插入說話,可能是透過具祭司或先知身分的詩人,以聖約中的聲明向以色列人挑戰。

  因著希伯來書三7∼四13對本詩的詮釋,使我們不再以為它的警告只向以色列而發。此處的「今日」乃是此時此刻:「你們」不是別人,乃是我們自己;而所應許的「安息」不是迦南地,乃是救恩。

  七十士譯本以大衛為本篇作者,但這樣歸類,超過了希伯來經文的處理,後者未註明作者,就像旁邊幾篇一樣。希伯來書四7引用本篇時,認為這是「在大衛的書上」所記神的話(不是「藉著大衛」,這是 RSV 的解釋),但這表達即等於「在詩篇上」451。

{\Section:TopicID=594}歡欣(九十五1∼5)

  以歡呼歌唱進到神面前,並不是惟一的途徑──參,六十二1、六十五1的「安靜等候」,或五十六8的眼淚──但這是最能表達愛的方式。因此,在向祂自卑(這也是應當的,6、7節)之前,此處先以毫無避諱的歡欣鼓舞來迎向祂,以祂為我們的避難所,為我們的拯救者(1節)。第1、2節的動詞要求扯開嗓門大聲歡呼,向一位拯救百姓的王這樣高呼,是合宜的。本詩其他的動詞,也同樣向我們這些敬拜者提出要求,而我們亦當彼此提醒,力求能進入敬拜中,不可馬馬虎虎來到神的殿中,心不在焉,無動於衷。

  3.以下 這種歡樂之情絕不出於勉強;因字帶出了一個理由,這個理由比世界還要大,包括看得見與看不見的範疇,而這個事實所涵蓋的層面,後來藉著保羅一一列舉:「在天上的、地上的」、「……天使……掌權的、……高處的、低處的」,就是一切藉著聖子而造,並為祂而造的;這一切至終都必須向祂屈膝;而現今,這一切也完全無法叫我們與神的愛隔絕(參,西一16;腓二10;羅八38、39)。事實上,萬有全是我們的,而我們是「屬基督的;基督又是屬神的」(林前三22、23)。新約所詳列的這一切,詩篇在此只以幾筆帶過來暗示,一面重複提(屬)祂(的),一面形容這個廣大多樣的宇宙452不僅是祂手所造的(5節),也是祂手所托住的(4節)。

  順便一提,對外邦人而言,海洋或許代表比萬神都古老的勢力,經過很厲害的搏鬥才被馴服。相形之下,海洋屬祂,是祂造的,是句非常簡單的話,與這類喧鬧差距太大了。

{\Section:TopicID=595}崇敬(九十五6∼7b)

  這是崇拜最深刻、也是最基本的觀念,若失去的話,開頭的「歡呼」便可能淪於自我放縱式的尖聲怪叫。第6節的三個主要動詞,都指出要在神面前降低自己,因為在聖經�媊陽@敬拜的標準字,意指俯伏:參,如亞伯拉罕在創世記十八2的動作〔敬拜(worship)表達神所「配得的一切」(worthship),這觀念是出於英文字,而非出於希伯來文或希臘文,不過詩九十六8等,亦有類似的話:「要將耶和華的名所當得的榮耀歸給祂……」〕。此處要求我們公開跪拜,成為當獻上的事奉之一,代表接受我們的地位,並承認神的地位。同時,這種關係乃是親密的,並非陌生人的朝貢。第7節中那熟悉的比喻,表達出神向我們的委身──是持續不斷的(我們的神)──以及眷顧──既能完全滿足〔祂(的)草場〕,又親切非常〔祂(的)手\cs8〕。祂絕不是雇工。

{\Section:TopicID=596}回應(九十五7c∼11)

  這裡顯示,「聆聽祂的聖言」,亦是崇拜的主要過程之一。在希伯來文中,聽常含有「順從」的意思,其實舊約根本沒有一個字專表達後者(參,撒上十五22,「聽從」、「聽命」)。因此,此處提醒唱本詩的崇拜者,必須自問他是如何聽的──是否存著順從的心?──他所聽的話又是誰說的453?

  今天\cs8是關鍵字,希伯來書三、四章曾予闡述,參第11節論神安息的註釋。

  8、9. 我、我的等字,表明發言人已經改變;關於這點,第7節的最後一行已經向我們提出預告了。第8∼11節應當用引號括出,就如五十7以下,六十6b∼8,八十一6∼16;因這段話為神諭。

  此處的就事論事,好象澆一盆冷水,令人清醒;如果本詩的背景是住棚節,果效就更強烈了,因為以色列人在過節的氣氛中,回想起曠野的日子(利二十三40∼43),難免會將其美化,視之為一段單純、奇妙的時期。因此這裡刻意陳明那時候的真相,以及目前的現況,要叫我們提高警覺。

  米利巴和瑪撒,意為「爭鬧」與「試驗」,是兩個地名,以色列在曠野旅途中,不斷埋怨、懷疑的心態,可藉這兩個名字作總結;而這兩個地名又將早期在利非訂的危機(出十七1∼7),與在加低斯的背叛之高潮──摩西因那次而失去進迦南的機會(民二十1∼13),兩者串聯起來。我們或許會以為,第9節應當強調米利巴與向神爭鬧的罪,但它卻發揮瑪撒(「試驗」)的意思,其模式即拒絕以為神的話可以算數。這種「不信的惡心」是最根本的危險,希伯來書三、四章認為,有必要再警告我們防備這心態。

  10. 作嘔(和合:厭煩)似乎譯得太過,「憤慨」(NEB)又嫌不夠貼切,「討厭」(TEV)則恰到好處,在這�埵p此,在其他地方亦然(如:結三十六31)。這是對美好的事物,或可恥之事,所產生的一種直覺感受,並沒有善變的意味。

  11. 我的安息,正如希伯來書三、四章所顯示,這個詞的含義不只一種。從出埃及一事來看,它指以色列人將定居之屬神的地,以及能享受該地的平安(參,創四十九15;詩一三二14;王上八56)。但是希伯來書四1∼13辯道,這詩篇既強調今天,就等於向我們提供了另一種安息,是約書亞所不能贏得的,即分享神自己的安息日──祂享受自己所完成的工作,不只是創造,更是救贖。倘若我們從這麼偉大的產業中轉背而去,那些罷手不幹、轉回曠野的人(詩篇與書信都如此警告),就會成為我們的樣版。

  本詩停在這樣的想法中,是因著顧到道德方面迫切的需要,而犧牲了文字的優美。倘若這篇是講論崇拜的詩,它所要表達的意思就十分清楚:崇拜的中心非常實際,乃是指意志必須屈服,天程必須更新。

 

451 這個介系詞(en)可以定出一段經文的位置,參,羅馬書九25,十一2的希臘文。參,馬可福音二26,十二26中的介系詞 epi。

452 深處含有找出東西的概念;NEB 所譯「最遙遠的地方」,是根據七十士譯本,把希伯來文的兩個子音調換位置,但並無必要。高峰是個少見的字;此字從民數記二十三22(RSV 譯為「角」)看,可有這意思,不過 AV 將兩處都譯為「能力」,而 NEB 認為其中有彎曲的概念,故將民數記二十三22譯為「彎彎的角」,此處則譯作「山巒起伏」。然而,最可能的意思,還是深處與高峰的對比。

453 NEB 的另一譯法很引人注目(參 RP):「你今日將曉得祂的能力,倘若你聽祂的聲音」,但這全出於揣測。──《丁道爾聖經註釋》