詩篇第九十六篇
第九十六篇 世界的王
歷代志的作者為要重現當年約櫃進入耶路撒冷的盛大場面,幾乎將本篇的全文,與其他兩篇詩(一○五、一○六篇)的一部分全部照抄,作為該章的主要內容。雖然歷代志上十六章沒有聲明,當時所吟唱的就是這些話454,但是那支凱旋行伍的象徵──神將寶座設立在敵人的要塞之上,藉以表明祂徹底得勝──正與本篇的主題相配。
本詩好些字與詞不斷重複(如:「唱……」,「歸給……」,「祂來……」),這種結構使活力愈形充沛(見九十三1的註解),營造出無法抑制的興奮氣氛,迎接神的到來。保羅在羅馬書八19提到,受造之物在「切望等候」,在此則顯示,一旦美景實現,必會爆發出何等的歡唱。
至於本詩及鄰近諸篇,可能是為節期而寫的看法,見九十三篇的註釋及參考資料。
王的榮耀(九十六1∼6)
對神的讚美絕不能無精打采、內斂不表,或流於陳腐老舊。此處的三重「歌唱……」,聲量有自然逐漸上揚的趨勢,而頌讚的詩班應當是全地,這異象每一節都適用。新歌(參,三十三3的註釋)不單指新寫的歌,當然這些也包括在內,但重點是強調,我們向神的回應,當與祂常新的憐憫相配,因祂的憐憫「每早晨都是新的」(參安德生對本段的註釋)。
2、3. 傳揚一字,使思潮從向著神轉至向著人,因為這是傳信息之人的話:「去報告新聞」(參,六十八11;賽五十二7,六十一1)。七十士譯本在此處及其他地方,用一個動詞來翻譯這字,就是我們所熟知的「傳福音」(evangelize),此字現代幾乎已成了往普天下宣揚神好消息的專用語。這個順序(先向神,再向人)或許隱含著一項功課,可糾正死氣沉沉的敬拜,以及膚淺空洞的講道。
4、5. 詩篇中有些地方用神(譯註:複數小寫)指天使及有權能者(見八十二篇的註釋,亦見八5,九十五3的註釋),但此處顯然是指外邦的假神。偶像(和合:虛無)一字是 `#li^li^m,舊約以此字為 ~#lo{hi^m(神)的歪改,具諷刺意味。約伯記十三4將它譯為「無用的」(「無用的醫生」),耶利米書十四14亦同(RSV: worthless divination,和合:占卜和虛無的事)。這裡對當日一般人所接受的觀念,提出強烈的挑戰,成了基督徒的激勵,面對現代人敬畏的虛假偶像,我們亦當不為所動,無論其淵源如何,或曾如何靈驗。有些人將創造的問題擱置一旁,而從較次要的起點開始思想,第5節則可用來予以反擊。
6. 我們若問,這個聖所是指地上的,還是天上的?答案可能是:兩者皆對。地上的聖所不過是天上的「形狀和影像」(來八5);而其外在的能力與華美(參,出二十八2,三十一3以下),又將為基督內在的榮光所超越──祂才是地上真正的聖殿(約一14,二21)。以賽亞書二十八1∼6也有一個生動的對比:人的威勢有如將殘之花,而神則必將榮冠華冕加給堅忍的餘民。
王所當得的(九十六7∼9)
這�堛漱T重歸給……(直譯:「給」),就像第1、2節的三重「歌唱……」,帶來振奮人心的呼召。此處與二十九篇的開頭幾乎完全一樣,不過所召喚的不是天使,而是人類,因此加上一個叮囑:拿供物來。供物一字(minh]a^),可指王所期待的禮物(參,四十五12;王下十七14),也可指神在現時的規定,即進到祂面前必備的物品(二十3:但請參,四十6;來十5∼10)。
9. 聖潔的妝飾或譯「神聖的光輝」(NEB),見二十九2的註釋。請注意,九十五6所提及敬拜的兩方面,都出現在本段內。NEB 認為這�媮晹陴臚T方面,因而將在祂面前戰抖譯為「因祂的尊榮而跳舞」;這個觀念固然可取(參,一五○4),但這�堳o不可能是這個意思455。
王的駕臨(九十六10∼13)
本詩繼續邁向高潮。「神作王了!」倘若這呼聲首先是向以色列人傳(參,九十三1,及其註釋),就如以賽亞書五十二7,那位報信使者所傳的信息,那麼此處所形容的,乃是一大群使者要向全世界來傳。這�塈ぃB來文動詞具決定性意味,再加上第11∼13節歡欣鼓舞的回應,顯示這是對神主權新的、壓倒性的肯定,而不是指一項超越時間的真理;是指神降臨的大日──耶和華的日子。
世上邦國興衰不定,朝代此起彼落,有如四十六6的描述,而世界就堅定,不得動搖的情景,正與此相反。第10節的第一行與最後一行尤其清楚顯示,這是預言未來將有美好的統治,而絕非如從前學界的辯論,以為這是指世局的輪換──怎麼可能456!由墮落而來、令人毀滅的自由,將被那惟一的「完美自由」所取代,就是事奉神的自由。
11.以下 這個欣喜若狂的歡迎,在人世間與它相呼應的場面,應算棕樹主日。那一段暗示,假如石頭有能力,也「必要呼叫起來」,更何況生物充裕的海洋、田野、森林!墮落的人以為,公義、信實(即可靠)、公平之治,及神本身,乃是快樂的敵人,但本段對此看法嗤之以鼻。凡神治理之處(此段暗示),就連最卑微的受造物都能自由自在。神所在之地,總有歡唱:在創造時,「晨星一齊歌唱」;在祂駕臨時,地必終於加上合唱。同時本詩也透露,對於只能透過鏡子、在晦暗之下看見祂面的人,祂的同在仍能產生何等大的影響。
454 他們或許是如此。雖然詩篇一○六47(代上十六35)看來像被擄時期,但在每一個時期,總有一些以色列人被擄,或成為難民。而從歷代志上十六6(RSV 是準確的)看來,各詩篇與�l事記載的關係,並不確定。AV 加插了兩個字,NEB 加了一行,以解決這問題:但此處的希伯來文本身曖昧不明。
455 這動詞意為旋轉或扭轉,因此帶出兩組名詞,分別意為「舞蹈」或「痛苦」。但動詞幾乎總是指黑暗面,而申命記二25(興本節很接近)為:「因你痛苦」。NEB 在九十七4則作「在痛苦中扭轉」。此外,歷代志上十六30用了一個組合介系詞,使「在祂的榮耀中」一語,用在那�堣韘像B更不可取。
456 本節的歷史中,還有一個費解之處,即在維路納詩篇(Verona
Psalter,第六世紀?為希臘/拉丁雙語)中,「耶和華作王」之後,加插了「從樹木上」等字。好幾篇聖詩因此而提到基督「從樹上掌權」。最初這幾個字的插入,或許與第12節的「樹木」有關。──《丁道爾聖經註釋》