返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第一百零四篇

 

第一○四篇 「�諰珜y的何其多!」

  這首讚美詩是一篇傑作,變化豐富、幅員廣闊、細節生動、思想活潑。其序言及結語呼喚詩人要以「心」──即全人──來稱頌耶和華,這特色使它與一○三篇相聯,請看該篇開頭的註釋。不過與之不同的是,本篇並未註明作者(然而七十士譯本以它為大衛的詩)。

  本詩與埃及亞肯亞頓(Akhenaten,譯註:埃及法老,約主前1370∼1353年,崇拜日神亞頓)的太陽頌詩(主前十四世紀;本文見 ANET,370及371頁)有許多相似之處,特別是形容白晝與黑夜的動物(20∼23節),為野獸和飛鳥的預備(10節以下),海和船隻(25、26節),所有受造物的生死均操在造物主手中(27∼30節)等。但其他方面兩者卻分道揚鑣(如:埃及詩揣摩生之奧秘,及陸地與種族的分野),且本詩的順序整體而言是根據創世記第一章,下段將闡釋這點。在神學方面,本詩顯示出敬拜太陽與敬拜其創造者,有何等巨大的差別;其實本詩所以借用那著名之詩,似乎正是有意要人注意這點。

  本詩的結構幾乎完全依據創世記第一章,以創造的各個階段為讚美的因由。但是在每一個主題出現後,接著便引出創造的各幕,以致創世記所形容的日子,在此互相重疊、混合。我們可看出以下的對照(凡引出更多主題的經節,其後加註「+」號):

  第一日(創一3∼5)                光;一○四2a

  第二日(創一6∼8)                「空氣」將水分開;一○四2a∼4

  第三日(創一9、10)              地和水區分;一○四5∼9(+10∼13)

  第三日(創一11∼13)            蔬菜與果樹;一○四14∼17(+18)

  第四日(創一14∼19)            光體定時序:一○四19∼23(+24)

  第五日(創一20∼23)            海與空中的活物;一○四25、26(只有海)

  第六日(創一24∼28)            動物與人(一○四21∼24之預設)

  第六日(創一29∼31)            為所有活物指定食物;一○四27、28(十29、30)

  有一首很美的詩是以這篇為題材,即格蘭特(Sir Robert Grant)所寫的「崇拜大君王」(O worship the King),其韻律是根據十六世紀克施(William Kethe)的意譯:「我的心,要稱頌主」。

{\Section:TopicID=627}天際燦然(一○四1∼4)

  這幾節文筆華麗,寫出神與祂所造的世界雖有親密關係,又是其君王。祂與宇宙截然不同(泛神論則會將祂與宇宙混為一談),可是並不遠離受造萬物;祂絕非只造而不管,或只發號施令。此處的比喻聲稱,神將宇宙的一部分及其能力當作祂的外袍、帳篷、宮殿、車輦,就是要我們看出,祂喜悅這世界,而世界也靠祂的能力運行,因祂的同在生氣蓬勃。基督在自然界行的神蹟,表明這並不是幻想。

  3. 譯為樓閣的字,在第13節譯為「你高處的居所」(和合本:「樓閣」;參,摩九6一相似的字),因它含有高的概念,就像東方建築的屋頂下之閣樓(王下四10)。「空氣以上的水」,或雲彩,已是高得難以思想,但此處將它描繪成神居所的基層,而這個空靈的支柱,已足夠支撐他那漂浮輕盈的宮殿。這是詩的意象,那飛行的車輦亦然481,兩者並不衝突,就好像我們知道「天與天上的天尚不足容納神」,但同時又有把握神是住在錫安。為要表達神和我們所熟知之世界、宇宙及我們自己的關係,這類語言有其必要。

  4. RSV 及大多數新譯本,都認為這一節是繼續稱頌大自然為神的器皿。但七十士譯本卻將本句從另一角度來看,超越自然現象,而視之為天上的使者:「祂造祂的使者(或天使)成風,造祂的僕役為火焰」。這與希伯來文字的順序配合得較好482,希伯來書一7也按此意引用。布理格註道:「既然這�媟Q像神就在大自然中,以亮光為衣,在天空鋪帳幕……;因此祂的天使……也以風與閃電為其形狀。」這並不是說,他們一直是此形狀;見十八10,並請參考�媿��f向以西結顯現時,伴隨著的暴風與閃電之火(結一4以下,十15)。希伯來書一7、8的論點為:天使可以用這些較卑微的名稱來稱呼,但聖子卻被尊稱為神。

{\Section:TopicID=628}諸水奔逃(一○四5∼9)

  此段是默想創世記第一章的第三天,那�堨倣R地陳述:水聚到一處,讓乾地露出來;而本段則以萬鈞之筆作慷慨激昂的描繪,同時又強調造物主的控制,及其「不改變的命令」。第6節杜絕了一切以為深水會威脅神權柄(異教神話的說法)的念頭。是神用這罩篷遮蓋地。第7與9節,以生花妙筆描繪大陸的昇起、海洋深淵的形成,而第8節則以較嚴肅的筆法陳述。這種戲劇化的文筆,我們現今仍然需要,特別因為時下所接受的觀點,是機械式的宇宙觀,不承認造物主。

  所以,這一段所強調的兩個要點,一為造物主是有位格的神(這亦是全詩的主題),另一則為祂的創造有美好的秩序。這個世界雖然不是永�琲滿]參一○二26),卻保證是可靠、有計劃、經週密設計的(5、8、9節),我們在其中可以歡喜。

{\Section:TopicID=629}生命活水(一○四10∼13)

  本段跨出莊嚴創造故事的進展,而去觀察令萬物豐足的大地,就是因洋海與陸地分開,所得的結果。雖然地不再沉於水下,卻也沒有變成沙漠,反而成為許多有益河川流經之處,各種活物在那兒適得其所,不需要人類照料。野地的走獸代表非家畜類的動物(參,創二20,這字與「牲畜」不同);野驢是著名獨來獨往的活物(創十六12;伯三十九5∼8),飛鳥也是如此;主耶穌也藉飛鳥來說明神無微不至的眷顧,而且作了更進一步的應用(太六26)。

{\Section:TopicID=630}「新草為衣……」(一○四14∼18)

  創世記第一章的第三日,繼續提到大地的活地毯──菜蔬與樹木。本詩將其發揮,從上段的野獸轉到這�堛漁a畜(14a節)、可種的植物483與果樹;既然酒、油(得自橄欖樹)、糧都需要人工技術製成,而人的技術也同樣是造物主的恩賜,顯然神在造人時已將這些智慧存入其腦中,使他們能將大地的產物加工利用。接著,話題轉到森林中的巨木484(16、17節),由此又回到家的主題,描述各式各樣活物的藏身之處。所列舉的名字,使全景更顯活潑:鶴的巢很大,雀鳥的窩則小的多;野山羊在高山峭壁上來去自如,若黑影掠過;獾是錯的,應該是「沙番」,為很小而羞怯、以岩石為家的動物(參,箴三十26)。這個地球有無數種生物,而它全都供養;對現代讀者而言,想起人類的吝嗇,實在是何等強烈的對比。

{\Section:TopicID=631}晝夜韻律(一○四19∼24)

  創造的第四天強調太陽、月亮的角色,為人類定出時序節令。本段與第六天的主題相混,顯示無論白晝黑夜都生氣蓬勃,又稍微點明人與動物的生活節奏485。這是造物主另一種巧妙的安排:在規律之中卻不致單調,反倒更形充實(參十九2的註釋{\LinkToBook:TopicID=213,Name= 大自然的雄辯(十九1∼6)}),並且(正如直到晚上一語所示)妥善預設工作與休息的平衡──這是祂最美好的恩賜之一。

  24. 此處暫停下來,思想並敬拜。因此,我們不致把本詩視為目錄詩,也不致由於生物界駭人的繁衍力而生誤會。懷疑論者認為,這眾多的生物並無意義,但詩人教導我們,這乃是透露造物主的豐富486,以及祂思維的廣闊、準確。同時,既然一切都是出於祂的智慧,宇宙便是一體的;他不但刺激我們欣賞,也邀請我們去探索(正如詩一一一2的觀察)。

{\Section:TopicID=632}洋海深度(一○四25、26)

  本詩在前面已經越過創世記的順序,談到飛鳥、野獸和人,現在則又回到第五天的創造:「神就造出大魚,和水中所滋生各樣有生命的動物」(創一21)。第五天所造有翅膀的生物,前面已經提過;而就像前面的筆法一樣,本詩又把目前的景象搬到我們眼前,指出船已將海洋從攔阻化為大道。至於里外雅堂(和合:鱷魚),這個名字原可能有惡魔之意(見七十四13∼15的註釋{\LinkToBook:TopicID=478,Name= 上古的作為本雄偉(七十四12∼17)}),但此處不過是指一種龐大、好動的活物,其存在只為榮耀它的創造者,並讓它開心487。

{\Section:TopicID=633}靠他而活(一○四27∼30)

  亞肯亞頓對太陽神的讚美太過分:「你昇起,他們便存活;你下沉,他們便死亡」488,本段可能故意與它相對,陳明神維繫所有生物的嚴肅真理。這裡提出的觀點十分完整,指出其運作有可見與不可見的兩部分:從一個層面看,大自然按時會出產豐盛的食物,各種活物也有拾起來的能力(28a節,這�堣j開研究之門);但在這一切背後,其實是神的能力在運作,托住了萬有。每種活動的氣,或靈,都倚靠祂的靈,或氣;第29、30節所用的是同一個字(因此,這一點不但絕不意味,我們的錯誤中祂也有份,反倒加重了我們的責任,因為我們所運用的都屬祂。參,但以理書五23:「你……卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息……的神。」)。

{\Section:TopicID=634}能力無量!(一○四31∼35)

  世俗人可能會如此默念:「願地永遠長存!願人喜悅自己的成就!」然而本詩從頭至尾皆高舉神的名。第32節或許不僅在肯定神的威嚴而已,更要加強第31b節的禱告,即耶和華觀看祂所做的一切時,只有喜悅,沒有審判。

  33、34. 第31、32節不是出於恐懼,而是出於愛。這不但從第33節的歡樂語氣可以看出,第34b節對第31b節的回應,有意無意也透露了這一點:「願耶和華喜悅自己所造的」……「我要因耶和華歡喜」。

  順帶一提,這語氣與創世記第一章的高潮也互相應和,就是說到人要按神的形像受造。在此之前,宇宙只能藉受造的樣式來榮耀,但人的反應則帶有感情:在地上惟有人能向神歌唱。第12節也提到啼唱,是快樂之聲,但這�堛爾硅q有內容,是以神為中心,向祂而獻,討祂喜悅。

  35. 這突如其來的一節則提醒我們,宇宙並不是一個大詩班,乃是一個戰場:雖然歌唱有時,但戰爭也有時。第33、34節強調,人對神應有主動、熱情的反應,這�堳h表明應當全然效忠:對祂的勝利堅信不移,並要使世界再完全歸屬於祂。

  因此,最後一句我的心哪,要稱頌耶和華,不僅回應了本詩的開端,且其重點不在稱頌現有的榮耀,更在前瞻未來神的榮耀完全彰顯之時。

  讚美耶和華,希伯來文即「哈利路亞」。七十士譯本以此為下一篇的開頭,而非本篇的結尾。倘若真是如此(可能性很大),那麼一○三至一○六篇的結構皆為:最後一句與第一句完全相同。

 

481 參,如:詩篇十八7∼10,六十八33;以西結書一4以下。

482 但 Perowne(其第四版)引用以賽亞書三十七26,六十18,指出在希伯來文中,離開主詞與述語的順序,並非不可能。因此在那一版中,他放棄從前對七十士譯本的勉強同意。然而一般用法仍然比較支持七十士譯本,而希伯來書一7、8是根據這點來立論的。

483 栽植(14節)是翻譯希伯來文的一個名詞,其字根意思是服事或耕種(創二15)。因與創世紀相關,故這�堻怚i能的含義是「栽植」,而不是 RSV 的小字與 NEB 的翻譯。

484 譯為松樹(17節)的字,與希伯來文「在他們的頂端」(NEB)十分接近。後者的介系詞就在同一字內,是較容易的表達法,也是七十士譯本所根據的希伯來文。

485 這一段與亞肯亞頓太陽頌有明顯相似之處,見本詩開頭導言的第二段{\LinkToBook:TopicID=626,Name= 第一○四篇 「�諰珜y的何其多!」}。請注意,此處乃強調太陽順從管理時間的任務(19b節),而是神主動帶來黑暗,這兩點彷彿一再陳明,亞肯亞頓所敬為造物主的東西,其實只立於服從的角色。甚至在第19a節先提到月亮。

486 這�媊隄�所造的物(和合:豐富)之字,通常的含義是「財產」;見一○五2lb。參 AV、RV 的譯文:「滿了�諈甄袨I」。

487 第26節可以如 RSV 的譯法(參 AV、RV、TEV、NEB 小字),「游泳在其中」,或像 NEB(參 JB、RV 小字),「就是�貐y來作�諈戚A之物的」。就後者而言,約伯記四十一5將人與神對付如此龐然怪物的能力,作了強烈的對比。

488 ANET,37la頁。有關此頌詩,見以上本詩開頭導言的第二段{\LinkToBook:TopicID=626,Name= 第一○四篇 「�諰珜y的何其多!」}。──《丁道爾聖經註釋》