返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第一百十五篇

 

第一一五篇 不要歸於我們!

  有些古譯本523將本詩與第一一四篇相連──對兩者都有損。第一一四篇的簡練有其獨到之處,而第一一五篇的重疊句和標語,顯然是另一種筆法。本篇是頌讚神無與倫比的榮耀,並祂給忠心者的賞賜,而非論祂在出埃及時的功績。

  此處與外邦人亢奮的對話,顯示當時(或不久前)以色列受到他們的嘲笑,或許是在初被擄到巴比倫時,或到那裡不久之後。有些註釋家認為,「敬畏耶和華的」,倘若是除了以色列人和祭司之外的第三批人(9∼11、12、13節),本詩就可能寫於希臘時期(即主前330年之後,如布理格),因為後來這名詞變成指外邦同情者的專有名詞。但是這名詞的歷史,及本篇所指的人,都很不確定,無法由此立論。何況第一一八篇也同樣用了這三個名詞(一一八2∼4),但現在一般都認為,那是被擄之前的作品。

{\Section:TopicID=677}配受讚美的獨一真神(一一五1∼8)

  1. 開頭一節非常美好,帶出大蒙拯救的氣氛(或是指當時,或是指未來),在歷史上成為名言。例如,克巴確克引述何林師德(Holinshed)的記載,在艾金科特(Agincourt)之役以後,全軍奉命要唱第一一四、一一五篇,並在唱到 Non nobis, Domine(不要歸於我們,耶和華阿)時,必須下跪。另外還有一次,韋伯福斯(William Wilberforce)因默想這節聖經,而通過廢除奴隸買賣的法令524;類似的例子尚有許多。

  2. 不過外邦人的嘲笑可能意指,本詩的背景並非勝利。除非本節意為:「他們現在還能說……」(即,既然神已經拯救我們),否則以色列當時便顯然處於逆境中。若是如此,第1節便應視為求助的呼聲,不過是充滿信心的懇求:神必定會拯救他的百姓,不是因為他們,乃是為了祂自己的緣故(參,結三十六21、22)。這樣一來,第2節就具有挑釁的色彩,成為第3∼8節凌厲的回嘴之序曲。

  3∼7. 這段回嘴將大勢扳回,可再度採取主動。異教徒以所能見的為傲,瞧不起所不能見的(現代人和古代人同樣有這心態),這裡將矛頭擲回。不連於任何偶像,甚至不連於大地的神,不受環境牽制,反而掌管大局的神,才是最偉大的,惟獨祂配得榮耀。而這是我們的神──不像異教徒以他們的偶像為神,那種關係太微不足道,因為偶像原是他們做出來的!神與我們卻關係親密,因繫於祂的「慈愛和誠實」(參,1節)。

  第4∼7節是一系列尖酸的形容,就像以賽亞書四十四12以下對偶像製作的探討,或以賽亞書四十六章對神像搬遷的描述,這些都不需要說明,只看事實就可豁然理解了。聖經有些地方,好像國王的新衣故事中那個孩子,以率真冷靜的眼睛,看穿世人所不願意承認的真相,本詩即其中之一,是針對假神發言,而傳道書則徹底暴露人及其野心的本相;本詩的下一節也稍含此意。

  8. 這句話可能是預言,也可能是禱告:525或譯為「造他們的將和他們一樣……」(JB,參,RV、NEB),或譯為「但願造他們的像他們一樣……」(參,TEV);無論那一種正確,都是指死亡。這正是「他們的結局」,如:七十三17所言;義人的情形卻截然不同,他們將擁有神,「直到永遠」(七十三26)。亦請參,17、18節,及十七15所提,見到神、分享祂形像的盼望。

{\Section:TopicID=678}幫助與盾牌(一一五9∼11)

  這裡的疊句暗示出唱此詩篇的方式(啟應式?分組式?參出十五l、20、21;賽六3),也指出動詞倚靠應怎樣理解。古譯本視其為直述句526,就如 NEB 所譯:「但以色列倚靠耶和華……」,這與疊句中不斷重複的「他們的幫助」和「他們的盾牌」相配;又與第3節偉大的肯定句相符,並與8b節誤導的倚靠,形成強烈的對比。

  此處可約略看見會眾的結構,有以色列人、祭司(亞倫家),及一班敬畏耶和華的人──這個名字可能用來形容前兩種人,也可能是指非以色列人的轉教者,其實從一開始,以色列當中就有這類人同行(參,創十五2;出十二48、49;得一16)。究竟這名詞在何時成了專指外邦同情者的專用語,我們不得而知;像這樣的用法究竟是否普及,我們也不知道。

{\Section:TopicID=679}賜福者(一一五12∼15)

  這裡的敬拜者,與第9∼11節相同。作者的思緒從神拯救之能(由9∼11節的幫助、盾牌等字可看出),轉到他的賞賜之能。賜福一字,在這短短一段中出現五次,而引進此字的話:耶和華眷顧了(和合:向來眷顧)我們,指出這是由貧瘠變美好的轉捩點。這種轉變可能是悔改的結果(如:該一8∼11,二19),或只是神的時候到了(如:創八1;出二24)。不過,此處「賜福」一字既不斷重複,就似乎不是指那一類特殊的情況,而是強調所有的人──無論屬於哪一個團體(12、13a節),無論是怎樣的人(13b節),無論哪一代(14節)──倘若要興旺(參14節,及林前三6、7),都需要神的笑臉相助及祂創生的觸摸。對這個題目作最詳盡探討的,為申命記二十八章,那裡首先談正面的情形,再提出警告。

{\Section:TopicID=680}讚美的地點、時間(一一五16∼18)

  此處將第15節「造天地……」一語,挑出來加以發揮,並以我們為對象。一切全是神的,但我們實際上是祂的承繼者、信託人。「地,祂卻給了……」一語,含有慷慨意味;其中也包括責任在內,因為我們不是創造者,而大地也不是徒然「存在」,毫無意義,任人剝削利用。在這份禮物背後,有一位賜予者,本詩對祂積極回應:此時此地,就在祂所量給我們的時間和地點內,要讚美祂;此外(我們可以引伸),要透過我們處理產業的方式來讚美,不僅只是口舌的頌揚。

  因此,死亡與寂靜(17節)──那陌生之地──與我們無干,只能刺激我們歸榮耀給神,因為死人不能再稱頌。本詩大可只停在此,以把握現今的實際教訓為滿足,這已是很重要、很寶貴的一課;參約翰福音九4。但是它卻繼續前瞻,望向無窮的讚美(18節);這裡的意思或許只指以色列將長存不朽,不斷頌讚,但亦同樣可指,凡事奉永活之神的人,本身便能繼續存活,其結局不像那些敬拜無氣息之物的人(見8節註釋{\LinkToBook:TopicID=677,Name= 配受讚美的獨一真神(一一五1∼8)})。若是如此,本段就成為來生的見證,正如七十三23以下,及列在十一7註釋中各段經文的見證;因此,它便有充分的理由以「哈利路亞」作結束,正如前後的幾篇詩一樣。

 

523 七十士譯本、Theodotion、耶柔米、�筆Q亞本;以及一些希伯來文抄本。

524 參 R. E. Prothero, The Psalms in Human Life (J. Murray, 1904), p.306、307。

525 若單講「……是……」的直述句,希伯來文不需要動詞,但這�堨峇F未來式或祈使語(「他們將……」或「願他們……」),而這個動詞主要的意思是「變成」。奇怪的是,RSV 在一三五18將這幾個同樣的字譯為咒詛。

526 原初經文中的子音,可以認為命令句(MT)或第三人稱完成式(七十士、武加大、�l利亞)。疊句中的複數第三人稱,強烈支持後者。──《丁道爾聖經註釋》