詩篇第一百三十篇
第一三○篇 「從深處」
本詩的開頭幾個字(譯註:「從深處」),很適合作標題,因為這正與整個上行之詩的進度相配,又是此一禱告的起點。這個禱告逐漸向信心攀昇,到最後,這個人的經歷成了眾人的鼓勵。
傳統上將本篇列為七篇「懺悔詩」的第六篇,請看第六篇註釋的頭一段。
1、2. 深處一詞本身已夠震撼,足以表達幾近絕望的感受,但六十九1、2、14、15再加以渲染,刻劃出受害者身陷泥沼的恐怖。在自憐的淺灘上,人或許還可以自救,但這些經文清楚指出,在痛苦的深淵中,則絕無可能。
3、4. 此處陳明了這難處的本質,與另一些詩篇中因疾病、思鄉或逼迫所引致的沮喪不同(如:六、四十二、六十九篇),這�堛滬鴞]是犯罪。第3節的認罪,對於詩篇中自稱為義的聲明帶來了亮光,因為由此可見,那一類宣稱並非指絕對的義(見詩五4∼6的註釋);不過這�堣]顯示,在這個階段,人對救贖的把握何等微小。基督徒則得以看見,贖價已完全償付,不像這�堨u可臆測。到本詩的末了,詩人正是向以色列說到這件事,但救贖的基礎(羅三25),神卻尚未啟示給他。
儘管如此,詩人對赦免的事實(4節)卻毫無懷疑。如果保羅願意,在證明舊約已經明白「不配得的赦免」時(羅四7),他除了引用三十二1之外,還可以加上這一節。但第\cs164節令人注意的另一個原因,是其第2行:要叫人敬畏��573,赦免會?生這種結果,未免讓人訝異。其實這正可印證舊約「敬畏耶和華」的真義,再不容人懷疑這是指崇敬與親密的關係。赦免只會驅除奴隸般的害怕,而不會增加。
5、6. 這兩節更將以上對「敬畏」的瞭解拴牢了。詩人所渴慕的乃是神自己,而不單是脫離責罰。請注意,這不是一廂情願或樂觀的想法。他用明確的話,提到有一應許(祂的話)可以抓住,而守夜的比方,更顯明他選擇了一個絕不會落空的盼望。黑夜雖似乎漫長,但早晨必然臨到,那時辰也早已定下了。
7、8. 這裡距離「深處」那種被黑暗、不安包圍的情形,簡直太遠了。詩人現在脫離了自我,轉向他的同胞,高舉著絕不會曇花一現的盼望。柯弗戴爾譯得很美:豐盛的救恩,AV、RV 皆採用,RSV 也保留;在本詩開頭黑暗的襯托之下,這一詞顯得更加光芒四射。最後一節雖然沒有那麼壯觀,卻堅固了它,並說明它的含義,或許因此更令人覺得貼心。這已與第3、4節「戰栗的希望」之聲大相逕庭了。最後幾個字大膽地囊括所有:一切的罪孽(回應第3節對所有罪的悔恨),這亦無爭辯餘地,因「罪在那�媗膃h,恩典就更顯多了」。
573 Symmachus 和
Theldotion 認為這個動詞(twr~)了子音,是 to^ra^(律法)一字,只不過最後一個字母的拼法不同(twr~ 與 twrh)。七十士譯本作「根據�諈漲W」。不過,這些不同的翻譯似乎都在避免看似矛盾的「敬畏」。──《丁道爾聖經註釋》