返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第一百卅五篇

 

第一三五篇 讚美詩集

  這一篇的每一節都在聖經其他書卷中出現過,或是某節的回應,或是引用某節,或被引用。而它順著這些熟稔又偉大的經文,建立起一獨特而和諧的讚美架構;開始與結束為呼召,要以色列人來敬拜,而內文則將真主宰、救贖主與外邦無用的偶像作對比,以充實此召喚。

{\Section:TopicID=773}祂選民的頌讚(一三五1∼4)

  第1節是將一一三1的順序調整,以引出要神的僕人聚到神殿院中來(1b、2節,回應一三四1)。前一篇詩主要是向值夜班的利未人說話,而本篇則向廣大的群眾發言,包括祭司與信徒(見19、20節)。

  3. 這是詩篇全卷中三個相關的經節之一,這三節提醒我們,耶和華的名(祂配得的名聲)是美好的(五十二9),祂自己是美好的(一三五3),讚美祂也是美好的(一四七1);再有,祂的名(本節)以及敬拜的動作(一四七1)都是可喜悅的581。亦見三十三1,九十二1。

  4. 倘若讚美的第一個原因是耶和華的本性(3節),其次則為祂對我們的愛。雅各一字(以下的以色列亦同)為強調語:「因為是雅各為神揀選……」。這句話,以及強烈的 s#g{ulla^ 一字,即「財寶」或自己的產業,是回顧申命記七6(直譯):「……是你們為耶和華你的神揀選……成為祂自己的產業」;而那段經文接下去的兩節清楚表達出,這種揀選純為恩典。

{\Section:TopicID=774}全能的主(一三五5∼7)

  這三節與出埃及記十八11,詩篇一一五3,耶利米書十13類似582,但卻不只是引句;開頭的句子:原來我知道……,其中「我」是強調語,因此賦予本段個人見證的色彩──葉忒羅的見證(出十八11)也成了詩人的確信。這是與生命攸關的真理;既提到我們四周物質世界的現象,就不容我們將神蹟侷限於過去(8∼12節)或未來(14節)──雖然那也是重要的。

{\Section:TopicID=775}耶和華我們的救主(一三五8∼14)

  第8∼12節大部分在下一篇中再度出現,甚至一字不改(一三六10、18∼22)。究竟是該篇從本篇中取用,再於各行中加插其疊句,還是本篇借用了該篇(可能因著不斷吟唱,而記住了這些句子),並無多大關係。不過這些話既然兩度出現,再加上其他回顧歷史的詩篇(如:七十八、一○五、一○六篇),讓人注意到,在敬拜時存感恩的心追溯往日諸事的重要。神已經動了善工,也必會成全,正如第14節所作的結論。基督教的信條也採類似的模式,從創造進展到救贖,然後確認基督的再來,及神計劃的完成。

  11. 勝過西宏和噩的事件,記在民數記二十一21以下、33節以下;參,申命記三11。

  13、14. 這幾節借用出埃及記三15,和申命記三十二36。後者(在摩西之歌中)清楚指出,神子民蒙拯救,實在是不配得之恩:這些愚頑人與背道者所遭遇的困苦,本來就是自作自受,神卻把他們救了出來。

{\Section:TopicID=776}偶像的荒謬(一三五15∼18)

  這一段幾乎完全重複一一五4∼6,與第8節583,RSV 的翻譯則較簡潔,不過並未改動希伯來經文的意思。第18節譯得很好,比與它對應的一一五8譯得更好(見該處註釋{\LinkToBook:TopicID=677,Name= 配受讚美的獨一真神(一一五1∼8)}),其實希伯來文是一樣的。

{\Section:TopicID=777}他選民的輪番頌讚(一三五19∼21)

  這些經節請參考一一五9∼11的註釋{\LinkToBook:TopicID=678,Name= 幫助與盾牌(一一五9∼11)},此處四個組當中,有三個被輪流提名,要求他們榮耀神。前面那段要人發自內心、透過信心來尊榮祂;這裡則要人用外在的感恩與頌讚來尊崇祂。從錫安(21節)向祂揚聲的回應稱頌,與祂從那裡(一三四3,見該處註釋{\LinkToBook:TopicID=771,Name= 第一三四篇 不止息的讚美})所賜的創生之福,完全無法相比;但是,正如馬太福音二十一16的提醒,神絕不會驕傲,以致不願悅納這樣的頌讚。

 

581 RSV 所譯「因祂是有恩惠的」,在兩處都講得通,但最直接的翻譯,似乎是「因它是愉快的」或「可愛的」。

582 這節的含意,參耶利米書十章全章,那�堭N信心與行為作了有力的解說。

583 詩篇一一五7被刪去,而一一五6b則有新的變動,本詩取其開頭之字,~ap{,但不作「鼻子」解,而作強調的連接詞,可譯為「亦不」。──《丁道爾聖經註釋》