返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第一百卅八篇

 

第一三八篇 測不透的美善

  從本篇開始,共有八篇為大衛的詩,這是他在詩篇最後出現的部分;他的作品幾乎佔全部詩篇的一半。在此我們又感受到仇敵的逼近,而獻上特殊感恩的這位詩人,深知在嚴重的威脅中,他受到了格外的保護。至於作者大衛,請見導論{\LinkToBook:TopicID=119,Name= B 作者註},45頁。

{\Section:TopicID=790}個人的幫助(一三八1∼3)

  第1、2、4節重複的稱謝一字,指出詩人想在怎樣的場合發表他的詩歌,就是在他公開獻上感恩祭時,他要將「救恩的喜訊」向「大會」的會眾述說(參詩四十10)。從一開始,勇敢與謙卑就緊密地交織在一起:勇於在諸神面前承認耶和華,又謙卑地在祂面前下拜。

  大衛曾經在「別神」(撒上二十六19)的領域中受到壓力,但他拒絕了;這種壓力就像我們在面對其他理念時,或置身於魔鬼權勢充斥之地時,會感受到衝擊一樣。因此第1b節並不是虛空的架式,第2b節亦然592。

  2b. 我們現有的希伯來經文,與 AV、RV 的譯文相同:「……使�諈爾凗蒗陘j,過於�諵@切的名」(參 RSV 小字)。這句話很奇怪(似乎應該用「甚至〔過於〕」而不是「〔過於〕一切」);如果將「你的名」按一般的解釋,意為「你對自己的啟示」,正如上半節的意思,那麼,它所聲明的事也很奇怪。因為聖經雖然對本身有很高的評價,但卻絕不鼓勵人崇拜它,因此這一句話的意思,只可能是:神以超越過去祂對自己啟示的方式,應驗了祂的應許593。但此處的寫法顯得很不清楚;RSV 假定其中有抄寫的錯誤,漏掉了一個字母 w,意為「及」594,而原來的經文應該是:「……已經將�諈漲W及�諈爾�595高舉在一切事之上」596。這個看法很可能是對的。

  3. 本節的第二行帶有攻擊意味,RSV 未能表達出來(見其小字)。NEB 將其譯出:「�諵w經回答我,使我勇敢,心裡驍勇」。這句話讓我們想到保羅,他以神誇口,甚至在自己的軟弱上亦然;因為很可能神在這裡的回答,主要乃是「勇敢」,使大衛能與惡環境抗衡(就像保羅在哥林多後書十二8∼10)。有時最需要改變的,並不是環境,而是置身於其中的人。

{\Section:TopicID=791}世界的光(一三八4∼6)

  大衛在最黑暗之時所學到的事,其含義在本段顯明出來,正如二十二27以下的作用。那位真神,如此奇妙的神,絕不可能永遠隱藏,只讓幾個人認識。萬口都必須承認祂597,祂的話必須傳揚到全地。第4b節為完成式,他們聽見了,表達出對未來此事必定實現的把握;見九5、6的註釋{\LinkToBook:TopicID=169,Name= 勝利的異象(九1∼12)}。但第4a節與第5a節卻應該是祈使句:「願所有……都稱頌�諢K…,願他們歌唱」,正如 NEB 所譯。

  5、6. 大衛對恩典的經驗,澄清了他對榮耀的異象,他看清這不但是能力,更是廣大的胸襟。神的榮耀也包括祂的眷顧,不亞於祂的全能。由此亦可看出人的本相:驕傲的人之自負,完全不屬於祂的世界。這兩種對偉大的不同觀念,毫無交集點。

{\Section:TopicID=792}至終的幫助(一三八7∼8)

  第4∼6節的異象尚有待實現,而目前形勢相當艱難。第3節內在的活力是神初步的幫助,不是最後的幫助。第7節顯示祂掌握爭戰,是「主,救活人的」598,比仇敵更強壯;第8節超越眼前的光景,望向神心目中要在祂僕人身上作成的事(8a節),這個工作祂已經開始著手進行了(8b節)。第8a節舊的譯法也許仍然值得背記:「耶和華必成全關乎我的事」(AV、RV)。本節的第一行和最後一行,是將中間那行眾所周知的真理,急切而充滿信心地應用在個人身上。神的慈愛永遠長存,對備受逼迫與威脅的大衛,有了新的意義。

 

592 聖殿(2a節)一字在大衛詩中的用法,見五\cs157的註釋{\LinkToBook:TopicID=150,Name= 客旅情懷(五7、8)},79頁。

593 這是 ~imra^ 常有的意思;參一一九38、41、50等。

594 除了假定有 w(「你的名」)遭刪除外,另一個辦法為,假設第2b節的「你的名」是重複抄寫了第2a節,而溜了進來。

595 七十士譯本,刪掉「你的話」,而作「你的聖名」。

596 ko{l 的長母音中,可能保留了「每件事」的含義,這已有相當的證據,但仍有人質疑(BH 用短母音)。

597 讚美(4節)有此主要含義,而次要含義為「稱謝」,如:l、2節。見一三六1的註釋{\LinkToBook:TopicID=779,Name= 萬神之神(一三六1∼3)}。

598 譯為保全我生命的單字,也可有「復興我」之意(參 AV、RV 此處)。見一一九篇的導言,第三段 c.{\LinkToBook:TopicID=708,Name=c. 生命},537頁。──《丁道爾聖經註釋》