詩篇第一百四十八篇
第一四八篇 宇宙大合唱
這個讚美的呼召,一開始向天使發出,再從天上降到地上的各種活動,然後召喚人類大家庭,最後則要神的選民頌讚;這個呼召將整個宇宙結合成一個大詩班。若有人將神的名與毫無色彩、或隱密遁世的國度聯想在一起,此篇對祂無倦的創造活動之素描,實足以打消這種想法。
天上的讚美(一四八1∼6)
無論是舊約時代或現今基督徒的時代,都有人受勾引去敬拜天使(和合:使者;西二18),其實他們和我們同樣是神的僕人(啟二十二8、9);也總有人視星宿為命運的安排者。本詩以兩個手法掃除這類愚昧:第一,它向這些在天上的萬有呼召,無論是活物或是無生物,都要它們讚美耶和華──乃是要它們首先開始讚美,後來再由人回應,稱頌神,正如「從天上」(1節)和「在地上」(7節)這兩個雙胞詞彙所表明的;第二,它提醒我們,這些正和我們一樣,都是神一吩咐就造成的(5節),它們的位置也是祂隨意安排的。
2. 諸軍,對我們而言,這應是群眾的同義詞,但通常指軍隊(正如其希臘文的對等語,路二13;參太二十六53);用米爾頓(Milton,1608∼1674,「失樂園」作者)的話說,神的「國
是王國;祂一發令千軍速行,
各往陸海崗位,不歇息。」631
4. 最高的天,直譯為「天上的天」,這種最高級的表達,就如「聖中之聖」的說法,或許只是指「天本身」(參安德生,提及葛萊 J. Gray 的說法)。天上的水是對雲的描述,或是詩的筆法,也可能是一般人的說法;參創世記一6∼8。
6. 譯為邊界(和合:命)的字,即指預設的界限;這字亦有命令或典章的意思,因此 RSV 小字作「祂立下律法,不得越過」。最後的動詞既是單數,第二個翻譯較為準確;但兩者意思都差不多。
地上的讚美(一四八7∼14)
此處是在地上(7節;參「從天上」,1節)的輪唱應和,為天上情景的倒影:第l∼6節的讚美始自有知覺的生靈,傳到無知覺的受造物,而這�堳h由低層的受造物上達人類──能感悟有神的生靈──最後直到與祂立約的子民。
13、14. 將這兩節與第5、6節的對等詩句作比較,可學到一些功課。第5節中,對星球讚美神的呼召,只是以它們存在的事實為讚美的內容(「因祂一吩咐,便都造成」)。但在第13節中,人可以用悟性來讚美祂,因為它已經啟示出祂自己(「因為獨有祂的名被尊崇」)。同樣,神在自然界的榮耀,乃是藉定律來管理(6節),其中的規律激發我們去「考察」祂的作為(詩一一一2);但在祂的子民中,祂的榮耀則為救贖的愛(14節),為他們興起一角,即一位大能的拯救者(路一69);尤有甚者,祂使他們能與祂相近。這是本篇的高潮,也是福音的高潮:「看哪,神的帳幕在人間,祂要與人同住,他們要作祂的子民」(啟二十一3)。
第14節的增註
有些註釋家質疑,第14節的二、三行(「祂一切聖民……都讚美祂」)是否為原詩的一部分,他們認為,這可能是禮拜的程序,或是附加的標題,就像哈巴谷書三19b(見導論,52頁)。麥肯茲(R. A. F. Mackenzie)632提出另一個角度,認為這幾行其實是下一篇的標題,被一誤植的哈利路亞將其隔離出來,而那個哈利路亞應接在第
不過,我們若視一四九篇為因一四八l4而產生的作品,以闡揚只在這最後一節出現的主題──即對以色列特別的呼召,這也可以解釋二者在文字上的關聯。這樣一來,一四八篇的結尾,便與全詩的主題──對神的讚美與回應愈來愈親密──可以密切配合。
631 John Milton, Sonnet 'On His
Blindness'.
632 Biblica 512
(1970), p.221∼244. ──《丁道爾聖經註釋》