ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½gºü½×
§@ªÌ²¤¶
¸Ö½gª`ÄÀ¡]¤W¡B¤U¥U¡^§@ªÌ¿à¯S´¿¦bĬ®æÄõ¦a°Ïªª·|¡A¤@«×¦Ü¦I¤ú§Qªº¥¬¹F¨Ø´µ«Å±Ð¡C¨ä«á¥ô±Ð©ó¤¦¥§¤B¿Õ´µ¾Ç°|»PĬ®æÄõ³Á¦Ò¦Ì¯«¾Ç°|¡AÄ~«á¾á¥ô´´ÀÙ¤Ó¥¬v¯«¾Ç°|²Ä¤@¥ô°|ªø¡C°h¥ð«á§Y¦í¦b¯Ã¦èÄõ¡C¬Û«H¥Lªº§@«~¯à¹ï¯«¾Ç¥Í¡A±Ðªª¤Hû¤Î¥«H®{´£¨Ñ±o¤OªºÀ°§U¡C
¸Ö½gºü½×¡]¤W¡^
¡y¥´¶}¸Ö½g¡A´N¦n¹³¥´¶}¤F¦Û¥D«e¤@¤d¦~¦Ü¤µ¡A¨C¤@¥@¬ö¥@¬É¦U°ê«H®{±R«ôªºªù¡C¡z·í§ÚÌ·Q¨ì¡A¤µ¤éªº±Ð·|¦b²Õ´»P¯«¾Çªº«ÂI³£¦U¦³¤£¦P®É¡A³o¬O¦óµ¥¨ã¬D¾Ô©ÊªºÁn©ú¡CµM¦Ó§Ú̦³¸Ö½g³o¥»¦@³qªº®Ñ¡C¤@¶¡±Ð·|¥i¯à¥H³æ½Õªºµ«ß¹|°Û¸Ö½g¡A¥t¤@¶¡±Ð·|¥i¯à¥H¦³¸`©çªº¤è¦¡¨Ó¹|°Û¡F¤@³B»E·|ªº¤H¥i¯à»PªªªÌ°ªÁn±ÒÀ³®Ô»w¡A¥t¤@³B»E·|ªº¤H¥i¯à¥u¬O²âÅ¥¤@¯Z¦³¤Ñ¤~ªººqµú¹Î¦³¤Oªººtö¡C¦ý¬OµL½×¥Î¦óºØ¤è¦¡¡A§Ú̦b¤½²³±R«ô®É¡A³£·|¨Ï¥Î¸Ö½g¡A§Ú̦P¼Ëª¾¹D¦b®a¤¤ÀRÀR¦a¾\Ū¸Ö½gªº»ùÈ¡C
¸Ö½g¤@µü¡A§Æ§B¨Óì¤å¥u¬Oºq¦±ªº·N«ä¡C¥¦¥»¨Ó¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¯S§O¤§¡y©v±Ð¡z·N¸q¡A¦]¬°¹ï©ó§Æ§B¨Ó¤H¨Ó»¡¡A¾ãӥͩR§¡ÄÝ©ó½ç¤©¥Í©Rªº¤W«Ò¡CµM¦Ó©Ò¦³ªº¸Ö½g³£¬O¹ï¤W«ÒÁ¿¸Ü¡A©Î¬O»¡¥X¤W«Ò·Rªº¦®·N©M¥Øªº¡C¦³¨Ç¬Oª½±µ¦V¤W«Ò¶É¶D¤ßùتº¤£º¡¡F¦³¨Ç¬OÓ¤H¹ï¸o´cªºÄb®¬¡A¸Ö¤Hª¾¹D¸o´c¨Ï¥L»P¤W«Ò¹jÂ÷¡F¦³¨Ç¬O·í¸Ö¤H·P¨ü¨ì³Q®¦¨å©ÒÂл\®É¡A¦bÅå©_¤¤©Ò§@¥XªºÆg¬ü¡C¦³¨Ç¬Ý¨Ó¬O¦b¯fºf¤¤©Ò§@ªº¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¦b¦º¤`Ãä½t©Ò§@ªº¡C¦³¨Ç¬O»E·|ªº¸Öºq¡A»P§Ú̲{¥N¸Öºqªº§Î¦¡¤@¼Ë¡F¦³¨Ç¬O¦^ÅU¤W«Ò·O·R¤Þ»âÍ¢ªº¥H¦â¦C¤l¥Áªºªø»·¬G¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ¸g¾ú¤F¦hÓ¥@¬ö¡A©Ò¥H¥¦Ì¯à¤Þ»âºq°ÛªÌ¡A¹ï±N¨Ó¦³°í©wªº«H¤ßªº«Å§i¡C¦³¨Ç¬OÀô¶ú¦¤ýªº¨¤À¡A¥L¦b¥H¦â¦C¤Hªº«ä·Q©M¤W«Ò¹ïÍ¢¤l¥Áªºpµe¤¤¡A¦û¤@ӫܯS§Oªº¦ì¸m¡C¦³¨Ç¬O¦]¸t«°C¸ô¼»§Nªº¬üÄR»P«n¦ÓÅw©I¡A¦Ó¤W«Ò©Ò´z¿ïªº§g¤ýªº²Îªv¡A¥ç±q³o¸t«°¶}©l¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|²Îªv¥þ¦a¡C¦³¨Ç¬O¬°¤F¤W«Ò©Ò®¦½çªº«ßªk¦ÓÅwªY¡A¦]¬°ª¾¹D¥¦¬O¨CÓ«H®{¸ô¤Wªº¥ú¡C¦³¨Ç¬OÅå³Yªº¯¸¦b¦ÛµMªº¶ø¯µ«e¡G¹p¼É¡B¦a¾_¡B³¶³¾ªº²¾´Ï¡B°ó¬Ó¥¨¤jªº¾¤¤Ú¹àªQ¤ì¡F¦ý¬O³o¨Ç¸Ö½g³£±`±`©Ó»{¡]¦ÛµM¬Éªº©_²§¡^¤O¶q¬O¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡C
®¦¨å¬°¥ý
²³æ¨Ó»¡¡A¸Ö½gªí¹F¤@ºØ¹ï¤W«Òªº®¦¨å¦³²`«×ªº¿ôı¡C¨C¤@¦ì¸Ö½gªº§@ªÌ§¡·NÃѨì¡AµL½×¥L¬O«ç¼Ë¡A¥L©Ò«ä·Q¡B·Pı©M¬Û«Hªº¡A§¹¥þ¦b©ó¨º¦ì¦b¥L¥Í©R¤¤º¥ý¦æ°Êªº¤W«Ò¡C¥L¯d·N¨ì¤W«Ò´¿ÂÇú¦Í¢¦b¥j®É©Ò¡y§@¡zªº¡A§Y§Ú̱q¬ù³Ìªìªº§@«~ùةҾ\Ū¨ìªº¦æ°Ê¤¤¡AÍ¢¦V¥H¦â¦C±Ò¥Ü¤F¦Û¤v¡C¬°¤HÃþªºì¬G¡A¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡A¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»»P¶®¦U¡A±Ò¥Ü¤F¦Û¤v©MÍ¢¼°·Rªºpµe¡C¬G¦¹¦b¦¹®É¡A¦b«á¨Óªº¥@¬ö¡A¸Ö¤H¯à¦^ÅU¹L¥h¡A¨Ã¥BºÙ¤W«Ò¬°¡y¦C¯ªªº¤÷¡z¡C¤W«Ò´¿¸gÂǼ¯¦èªº¤â¡A¬@±Ï¸Ö¤Hªº¯ª¥ý²æÂ÷®J¤Î¬°¥£ªº¹Òªp¡AÍ¢´¿±a»â¥LÌ¡A¸g¹L¬õ®üªº·¼É©MÃm³¥¬y¤`ªº¦MÀI¡C¤W«Ò¤]´¿µ¹¤©¥LÌÄÝ©ó¦Û¤vªº¤g¦a¡A´N¬O¥L̲{¦b©~¦íªº¦a¤è¡C¦¹¥~¡AÂÇú¦¼¯¦è¡A¤W«Ò´¿µ¹¤©¥H¦â¦C«ßªk¡A¦b¸Ö½g¤¤¡A§Y§´©Ô¤@µü¡A¦Ó°ò¥»¤W¬O±Ð¾É¤§·N¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¥¦¬O«ü¤W«Òªº±Ð¾É¡A¦ÛµM¦a¥¦¥ç¥i¸Ñ§@±Ò¥Ü¡A±Ò¥Ü¤W«Òªº¤ß«ä»P¥Øªº¡C¸Ö¤H§¡²`²`ªº·PÁ¤@¤Á¤W«ÒÂÇú¦§´©Ô©I¥l¥L̩ҧ@ªº¨Æ±¡©M©Òn¹F¦¨ªº¥Øªº¡C
¦ý¬OÁÙ¦³¡A¤W«Ò´¿±q¦a¤W¸U°ê¤¤´z¿ï¥H¦â¦C¡A¦¨¬°Í¢¦Û¤v¯S§Oªº¤l¥Á¡CÀHú¦¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¡]³Ð¤Q¤C1-8¡^¡A¤W«Ò¦b¦è¤D¤s¸}¤U¡A»P¥H¦â¦C¥þ¥Á¥ß¬ù¡]¤Q¤E3-6¡^¡AÍ¢´¿«Å§i»¡¡G¡y§AÌn§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ún§@§A̪º¤W«Ò¡C¡z·í¤W«Ò¦V¼¯¦è±Ò¥Ü¦Û¤v®É¡A©Ò¥Îªº¦WºÙ¬O¶®ÄÞ¡A³oÓ¯Âºé§Æ§B¨Óªº¦WºÙ¡A±q¨S¦³³QÂÔ¦u¬ùªºµS¤Ó¤HŪ¥X¨Ó¡Aì¦]¤D¬O¥X©ó¹ï¡y¦W¦r¡zªº´L·q¡C¥LÌ¥H¡y¥D¡z¥NºÙ¶®ÄÞ¡C¤µ¤Ñ¡A¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ©Ò±Ä¥Îªº¼Ð·Ç×q¥»¸t¸g¡A¦b½Ķ¸Ö½g®É¤]¬O¥H¥D¥NºÙ¶®ÄÞ¡CC©MµØ³oÓ»y§Î¡A¥u¬O¤»¦Ê¦h¦~«e¡A¦L¨ê²Ä¤@§å^¤å¥»¸t¸g®É¡A¹ï¶®ÄÞ³oÓ¦rªº«÷¦r¦Ó¤w¡A²{¦b¤wª¾¹D¬O¤£¥¿½T¡A¨Ã¥B¤£À³Ä~Äòªu¥Î¡C
¥ß¬ùªº¤W«Ò
¦]¬°¥D¬O¥ß¬ùªº¤W«Ò¡A¦b¸Ö½g¤¤¤@¨Ç¨¥»y¡A¥u¦³¥H¡y¥ß¬ùªº»y¨¥¡z¤~¥i¥H©ú¥Õ¡C¥ß¬ùªºÆ[©À²{¤µ¤w«Ü²M·¡¡A·í¾ÇªÌ¯d·N¨ì¦b¼¯¦èªº®É´Á¡A³Ó
Hesed³oӧƧB¨Ó¦r¡A¦b¬ù¤¤¥Î¨Ó´yz¥D©Ò¥ßªº¬ù¤§¤º®e¡A¥]¬A¡G¤W«Ò¬°¥H¦â¦C©Ò§@ªº¡A¦b¥H¦â¦C¤¤©M³z¹L¥H¦â¦C¬°¥@¬É©Ò§@ªº¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦b¥ß¬ù¤¤¡A¤W«ÒÁÙ´Á±æ¥H¦â¦C¬°Í¢§@¥X¦^À³¡C·í¤@¤»¤@¤@¦~¥jªº¸â©i¤h¤ý´Ü©w¥»Ä¶ªÌ¸I¨ìhesed³oÓ¦r¡A¥L̨䣤ӲM·¡¥¿¦b³B²z¤@ӥ߬ùªº¦Wµü¡A¬G¦¹¥L̨䣯àÃѳz¥¦°ò¥»ªº·N«ä¡C¥L̥ΤF¥|¤Q¤Ó¤£¦Pªº^¤å¦r¨Ó½Ķ¥¦¡C¦b¸Ö½g¤¤´N¥X²{¤£¤Ö¡A¨Ò¦p¼¦¼§¡B¨}µ½¡B¤¯·R¡B·O·Rµ¥µ¥¡C¦ý¬O§Ú̥礣»Ýn¦]§Ṳ́w´x´¤¨ì¥¦ªº¥¿½T·N«ä¦Ó¦Û¸Ø¡A¦]¬°³oÓ¦r©Ònªí¹Fªº¨Ã¤£¬O¤H©Ê¤è±ú¦²´©Ò·Q¥X¨ÓªºÆ[©À¡A¦Ó¬O¤W«Ò»P¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¬ù¤¤¡AÍ¢©ÒÅã¥Üªº·O·R»P«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®eªº©¾¸Û¡C¬G¦¹¥¦ªºÂײ±¦b¤H´¼¼z¤§¥~¡C·í§Ú̦b¥H«á±q¨C¤@½g¸Ö½g¤¤±µÄ²¨ì³oÓ¦r®É¡A§ÚÌÀ³¯S§O¯d·N¡C
ÁÙ¦³¨ä¥L¥ß¬ùªº±¹Ãã«ÂЪº¥X²{¡A§ÚÌ·|¹Á¸Õ¦b¥¦Ìªº¸g¤å¤¤Â½Ä¶¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦A¤@¦¸ªº¡A§ÚÌ·|µo²{¨S¦³¤@Ó^¤å¦r¬O¦X¾Aªº¡A³o¨Ç¦r¦p¤½¸q¡B±Ï®¦¡B¤¯·R¤Î¨ä¥L¡C¦³¤@Ó°ÝÃD»Pº¨âÓ¦r¦³Ãö¡A´N¬O¦b¸Ö½g¤¤¡A¥¦Ì§¡¥H¶§©Ê¤Î³±©Êªº§Î¦¡¥X²{¡A½ĶªÌª½¦Ü±ßªñ¤]¥¼¯à½a³z¨âºØ§Î¦¡ªº¤À§O¡A¯S§O¬O¨âºØ§Î¦¡§¡¯à¦b¤@¥y¥y¤l¤¤¥X²{¡C¦ý¬O¤µ¤é§Ú̬۫H¤wª¾¹D¨âªÌªº¤À§O¡A¦]¬°§Ú̪`·N¨ì·í¥HÁɨȨϥΥ¦Ì§@¥ß¬ùªº¦Wµü®É¡A¥L²M·¡§@¥X¤F¨âªÌªº¤À§O¡C¦ý¬O§Ṳ́´µM»ÝnÁ¾¨õªº»¡¡A¦]¬°¥¦Ì´yz¤F¥Ã¥Í¤W«Ò¤£ºÉªº®¦¨å»P¤¯·R¡A·í§Ú̹Á¸Õªí¹F¤W«ÒÂÇú¦¹B¥Î¥¦Ì©Ò§@ªº¡A¦V§Ú²{¤µ¤G¤Q¥@¬öªº¤H±Ò¥ÜÍ¢©_²§ªº®¦¨å®É¡A§ÚÌ¥u¯àºN¯Á¤@¨Çµü»y¦Ó¤w¡C
¦b¬ù®É´Áªº¥@¬É¡Aª«Åé©M·§©À³s©ó¤ÑªÅªº¡A³£¬O³Q¬Ý§@¶§©Ê¡F¦Ó³s©ó¦aªº¡A«hÄݳ±©Ê¡C¡]¥u¦³®J¤Î±N³oºØ«ä·QËÂà¹L¨Ó¡C¡^³o¬O¬°¬Æ»ò¦Ü´Lªº¯«±`±`¬OÄݶ§©Ê¡A¦Ó¦a«h±`¬O³±©Ê¡C¦]¦¹¡A§Ú̦³§Æ§B¨Ó¤åªºerets¡A§ÆÃ¾¤åªºge¡A©Ô¤B¤åªºterra¡CªñªFªº¤H±`±`·Q¹³¡A¦a´N¬O¤g¦a¥À¿Ë¡C´N¬O³oÓì¦]¡A¬°¬Æ»ò´yz¤W«Ò±q¤W¶ÉÂЦb§Ų́¤Wªº¤½¸q»P±Ï®¦ªº¦Wµü¡A³£¬O¥Î¶§©Ê¨Óªí¹F¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤³¹¤K¸`´N«Ü©úÅã¡A¥¦»¡¡G
½Ñ¤Ñþ¡]¶§©Ê¡^¡A¦Û¤W¦Óºw¡AªÆ»a¡]¶§©Ê¡^°¤U¤½¸q¡]¶§©Êtsedeq¡^¡A¦a±¡]³±©Ê¡^¶}µõ¡A²£¥X±Ï®¦¡]¶§©Ê¡^¡A¨Ï¤½¸q¡]³±©Ê¡Atsedaqah¡^¤@¦Pµo¥Í¡A³o¬O§ÚC©MµØ©Ò³yªº¡C
¸Ö½gªº§@ªÌ¡A¦n¹³¥HÁɨȤ@¼Ë¡A¦P¼Ë¨Ï¥Î¨âºØ§Î¦¡¡C¥L̹B¥Î¶§©Ê¤Î³±©Êªº§Î¦¡¨Ó´yz±Ï®¦»P¤½¸q¡C¤@Ó¶§©Êªº¦r¡]yesha¡^´yz¤W«Ò¬°§ÚÌn§@©Î¤w§@ªº¨Æ¡CÍ¢¡y±q¤Ñ¤W¡z¬@±Ï§ÚÌ¡A³o§Y¬O»¡¡A¥Ñ©ó¥þµMªº®¦¨å¡Aµ²ªG§Ú̳oúó¦b¤W«Ò¥ß¬ùªº·R»P®¦¨åùتº¦~¥®¥ë¦ñ¡A²{¦b³Q©I¥lµ²¥X¤W«Ò¬@±Ïªº·R¡]¤´¬O¶§©Ê¡^ªºªG¤l¡C¦]¦¹¡A¦³¤@¨Ç¨Æ±¡·|µo¥Í¦b§Ų́¤W¡C¥¿¦p³Ð¥@°O¤@³¹¤Ü¤»¸`©Ò»¡¡A³Ð³yªº¤W«Ò«ö·ÓÍ¢ªº§Î¹³³y§ÚÌ¡A·N«ä§Y¬O§Ú̳Q³y¡A¬On§@¤W«Ò©Ò§@ªº¡A¬G¦¹§Ú¤]¬O³Ð³yªÌ¡C¤W«Òªº±Ï®¦¡]yesha¡^¡A²{¦b®Ú´Ó¦b§Ṳ́ߤº¡Aµ¹¤©§Ú̯à¤O¦V¥L¤H¹üÅãyeshu'ah¡]³±©Êªº¦r¡^¡A¡y±ÏÅ«ªº·R¡z¡C¦]¬°·R¤£³æ¬O±¡·P¡A·R¬O¤@ºØ¦æ°Ê¡C·í¡yÍ¢±N§ÚÌ©ñ¦b»PÍ¢¦³¥¿½TªºÃö«Y¡z®É¡]°Êµü¬Otsadaq¡^¡A¤W«Ò©Òµ¹¤©§Ṳ́@ºØ¥þ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O±Ä¥Î²Ä¤GÓ¶§©Ê¦Wµütsedeq¡C«Ü¤£©¯¦a¡A¼Ð·Ç×q¥»ªºÂ½Ä¶¥u¬Orighteous¡]ness¡^¡C¬JµM¦³³oÓ·Rªº·s¥Í©R¡A§Ú̳oúó¦b¥ß¬ù¤¤ªº¤H«K³Q¤©½á¯à¤O¡A¦V¥L¤H¶Ç»¼¤½¸q¡]tsedaqah³±©Ê¡^¡A¬G¦¹¦¨¬°¨Ï¤H»P¤W«Ò«Ø¥ß¥¿½TÃö«Yªº¤u¨ã¡C³o¨Ã¤£¬O¾a¶Õ¤O¡B»¡ªA¡B¯à¤O¥i¦¨¡A¦Ó¬O¾a±Ï®¦¡]yeshu'ah³±©Ê¡^¡B·O·R¡B³Ð³y©Êªº·R¡A³o¬O¤HÃþ¥i¦V¥Lªº¾FªÙ¹üÅ㪺¡A¨Ã¥B³o¬O¤W«ÒªºÂ§ª«¡AÂǦ¹¥L¯à±a»â¥Lªº¾FªÙ²æÂ÷¸o¤¤²V¶Ãªº¶Õ¤O¡A¶i¤J¤W«Òªº³ß¼Ö»P©M¥¤¤¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç¥h«·s§ï³y¥L̾FªÙªº¤H¡A¤wÀò±o¤@ºØÅv¬`¡A¥¿¦pC¿q©Ò»¡ªº¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C
¥¿¦pC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ¤³¹¤E¸`©Ò»¡¡G¡y³Ð³y©M¥ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¦]¬°ÂÇú¦¥L̳гyªº·R¡A³o·R¯à«·s³Ð³y¥L¤Hªº¥Í©R¡A¥L̪í²{¥X¦Û¤v¬O¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]½sµù¡G^¤åª½Ä¶¡^
¨}¦n¡]good¡^³oÓµü¡A¦b¸Ö½g¤¤¡A§Ú̵o²{³oÓµü¥Î¨Ó´yz¤W«Ò¡C²{¥N¤H·|¥ß¨èÁp·Q¨ì¥¦ªº§@¥Î»P¹D¼w¦³Ãö¡C·íµM¦b¬YºØ±¡§Î¡A¥¦¥i¥H¦³¨}¦n¹D¼wªº·N«ä¡A¦ý¬O½Ð¯d·N¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¡A¦b¨C¤@ӳгyªº¦æ°Ê«á¡A§ÚÌŪ¨ì¡G¡y¤W«Ò¬Ýú¦¬O¦nªº¡]good¡^¡C¡z³o¥y¥y¤l±Æ°£¤F¹D¼wªºÆ[©À¡A¦b³oùئnªº·N«ä¬O¡y¬°¤F¤W«Ò³Ð³yªº¥Øªº¡A³o¬O¦nªº¡C¡z¤S©ÎªÌ¦b¥X®J¤Î°O¤G³¹¤G¸`¡A§ÚÌŪ¨ì·íÀ¦«Ä¼¯¦è¥X¥Í®É¡A¥L¥À¿Ë¡y¨£¥L«T¬ü¡]good¡^¡z¡C¼Ð·Ç×qª©¥»¦b³oùا@¤F¤£À³§@ªº¨Æ¡A¦]¬°¥¦¦b§Æ§B¨Óì¤å¤¤¥[¤W¤F»{¬°À³¸Ó¦³ªº¡A¦Ó¦bì¤å¤¤¨S¦³¡y«T¬ü«Ä¤l¡z¤@¥y¡C¤£À³¦p¦¹¡I¨Ò¦p¦b·s¬ù¤¤µ£¤k°¨§Q¨È¡A³o¦ì¥À¿Ë»{ÃѨì¡A¦oªº«Ä¤l±N·|¬°¤W«Ò¬@±Ï¥H¦â¦Cªºpµe±a¨Ó¦n³B¡]good¡^¡C©Ò¥H¡A·í§Ú̾\¸Ö½g®É¡A§ÚÌnÅý¦Û¤vµo²{¤W«Ò³Ð³yªº¥Øªº¡A³e¬ï¦b¤HÃþ¥Í©R©Ò¦³ªº¼h±¤¤¡C
³Ì«á¡A¡y¼¦¼§¡z³oÓ¦Wµü¡A¬O¥Ñ¡y¤l®c¡z¤@µü¦Ó¨Ó¡C¥¦ªí¥Ü¤@ºØ¡y¦s¦b¡zªº¤O¶q»P¼¦·R¡A¥u¦³§@¥À¿Ë¤~¯à»â®©¡A¦]¬°À¦«Ä¥Ñ¦oªº¤l®c¦Ó¥X¡C¦A¦¸§Ú̬ݨ쥦°¶¤jªº²Ä¤G¥HÁɨȪº¤@¬q¸g¤å¤¤³Qªí©ú¥X¨Ó¡C¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤¸`¡A§ÚÌŪ¨ì¡G
¿ü¦w»¡¡AC©MµØÂ÷±ó¤F§Ú¡A¥D§Ñ°O¤F§Ú¡C°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o³ð¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡H§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡C
¦b¬ù¤¤¡A¤W«Òªº·R³QÅã¥Ü¥X¡A³o¦ìÄݤѪº¤÷¿Ëªº·R¡A¦n¹³ÄݤѥÀ¿Ëªº·R¤@¼Ë¡A¦Ó¦b¸ô¥[ºÖµ¤@³¹¤¤Q¸`¡A°¨§Q¨È¹ï©ó¤W«Òªº¼¦¼§©Ò§@¥XªºÁn©ú¡A¦n¹³Â¬ù¤Î¸Ö½g¤@¼Ë¡C
µL½×§Ú̳Q¹G¨Ï¥Î¥ô¦óªº¦r¨Ó½Ķ³oӧƧB¨Ó¦r¡A§Ú̳£·|µo²{®¦¨åªº°ò¥»©M¹ê½è¤Wªº¯u²z¡A¬O¤W«Òº¥ý¦æ°Ê¡C¦b¥L̯à©I¨D¤W«Òªº±Ï®¦¥H¥ý¡AÍ¢¤w¬@±Ï¤FÍ¢¤l¥Á¡C§ÚÌ·|¯d·N¨ì¡A¨S¦³¥ô¦ó¸Ö¤H·|©I¨D¤W«Òªº±Ï®¦¡C¥L±`§@ªº¥u¬O©I¨DÄÇ®¤¡A¦]¬°I«q¤F¡]³o¬O¥t¤@Ó§ÚÌ·|¹J¨ìªº¥ß¬ùªº¦Wµü¡^¤W«Ò¬°¥L©MÍ¢¤w¬@±Ïªº¦Ê©mªº·O·R¥Øªº¡C©Ò¥H¥L©I¨D«H¤ß¡A©Î¬O¬ß±æ¡A©Î¬O§ó¦hÅé·|¤W«Òªº®¦¨å¡C·í¥L¥H·PÁ»P·R©I¨D®É¡A¯S§O¦b¤½¦@±R«ô¤¤¡A¥L·|°O°_¤W«Ò¤w¬°¥L§@ªº¨Æ¡CÁÙ¦³¡A¥L¼Ö·N¨Ï¥Î¤W«Ò©R©w¥H¦â¦C©Ò¥ÎªºÄm²½¤è¦¡¡A¤£¬O¬°¤FÀò¨ú¤W«Òªº¬ü·N¡A¦]¬°¥L¤w¦³¤F¡A¦Ó¬O¬°¤FÀ°§U¥L¯à«ù¦u¹ï¤W«Òªº©¾¸Û¡A©M¬°¤W«Ò¤w§@ªº·PÁÂÍ¢¡C¦Ó¥B·í¥L̦b·q«ô®É¡A¨º¨Ç«D±`¤H©Êªº¸Ö½g§@ªÌ¡Aµo²{¤û»P¦ÏªºÄm²½¡A¶È¬O¤W«Òµ¹¤©¥LÌ¡AÂǦ¹±Ð¾É¥LÌÄm²½ªº¯u¸q¡A¥²¶·¬O¤º¤ß©M·N§Óªº¦æ°Ê¡A¦^À³¤HÃþ©_²§ªº¥Í©R¡F¦Ó³o¥Í©R¥²¬¡¦b¤@Ó¥Rº¡¯e¯f¡B¦a¾_»P¾Ôª§ªº¥@¬É¤¤¡C
®É¶¡»P¤å¤Æªº®t¶Z
¥j¥Nªº¸Ö¤H»P¤µ¤éªº§ÚÌ¡A¦b«ä·Q¤W¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C¸Ö½g¤w¦³¤T¤d¦~ªº¾ú¥v¡A¬G¦¹¡A½Ķ¥L̨C¤@Ó¦r¦¨¬°^¤å¡A´µ¥Ë§Æ¨½¤å¡A©Î¬O¤¤¤å¡A¬O¦³§xÃøªº¡C¬Ý¬Ý³oÓ²³æÂ½Ä¶ªº¨Ò¤l¡A¥H¨âºØ¦³±K¤ÁÃö³sªº¤å¤Æªº²{¥N¨¥»y¨Ó»¡©ú¡ALa plume de ma tanye¨Ã¤£¥u¬O¡y§Ú«¼¥Àªºµ§¡zªº·N«ä¡C¨¥»y¹B¥Î¤@¨Ç·N´º¡A³o¨Ç·N´º«h¨Ó¦Û¤å¤Æ¡A¦b¨ä¤¤¥¦Ì§Î¦¨¤@´Tµ¡´º¡C·í¥L»¡¡y¦Ð¤ò¡z¡]plume¡^¡Aªk°ê¤Hªº¹Ïµe¬O¤@°¦¸³¾ªº¦Ð¤ò¡A¦ý¬O§Ú·Q¨ìªº«h¬O¤@¤ä¾¥¤ôµ§¡I¦Ó§Úªº¨à¤l¡AÄÝ©ó«á¤@¥NªÌ¡A«h·Q¨ì¤@¤äì¤lµ§¡Iªk°ê¤H¦³¤@ºØª½Ä±¡A¦Ð¤òµ§¬OÄݩ󳱩ʪº¡A§ÚÌÅå©_¦b¥Lªº¤å¤ÆùØ¡A¬Æ»ò¨Ï¥L³o¼Ë·Q¡C¡]°Ñ¬Ý§ÚÌ¥H«e»¡¹L¦³Ãö¡y±Ï®¦¡z¨âÓ¦r¡A¨ä¤¤¤@Ó¬OÄݳ±©Ê¡C¡^¥L¥ç¦³¤@´T¤º¤ßªº¹Ïµe¡A¥L¿Ë·Rªº«¼¶ý§¤¦b¥§´µªº©¤Ãä¡A¥H«Cµìªº»L¤Î¤@¾ê°s¬°¤ÈÀ\¡FµM¦Ó¡y«¼¶ý¡z¤@¦r·|µ¹¤©§Ú¥t¤@´T¹Ïµe¡A¤@ÓÄYµÂªº¦Ñ°ü¦b´H§Nªº¤Ñ®ð¤¤¡A¨É¨ü³Á¤ùµ°©M¯ù§@¬°¦oªº¦À\¡C¬G¦¹´Nºâ¬O¬Ý¨Ó«Ü²³æªº¦r¡A¦p§g¤ý¡B²½¥q¡B©Ð«Î¡B·Rµ¥¡A§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¡A¥¼¥²»P§ÚÌ»â¨üªº·N«ä¬Û¦P¡C
¸Ö½gªº§@ªÌ
¸Ö½gªº¨¥»y·½©ó§Æ§B¨Ó¤H¥j¦Ñªº¸Öºq¡A³Ì¦nªº¨Ò¤l´N¬O¦b¤h®v°O¤³¹©³ªi©Ô¸Öºq¡A©Î¬O³QºÙ¬°¼¯¦èªº¸Öºq¡]¥Ó¤Ê¤G³¹¡^¡C{«n¤H¤]¼g¸Öºq¡A¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¨Ï§ÚÌ·Q°_§Æ§B¨Óªº¸Öºq¡C
³Ì´¶¹M»P¸Ö½g¦³Ãöªº¦W¦r¬O¤júÒ¡A¥L¹ï§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¿³°_¡A²@µLºÃ°Ý¨ã¦³¼vÅT¤O¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü§¹¥þ¬O¥LªºÓ¤H³Ð§@¡C²{¦b¤wª¾¹Dªº¡A¸Ö½gªº¼ÐÃD¬O¦b«á¨Óªº¥@¬ö¥[¤W¡A¨Ã¤£¬Oì¥ý¦³ªº¡C´Nºâ§Ú̵¹¤©«Ü°ªªº«H¥ô¡A·í§@¥¦Ì¤ÏÐf¤F¸t·µ²½¥q»P°ÛºqªÌªº¶Ç²Î¡A¤]¥u¦³¤@¥bªº¸Ö½g¦³¡y¤júÒªº¡]of David¡^¡z¦r²´¡C°£¦¹¥H¥~¡A¹ï©ó³o¥y¥y¦r©Ò«üªº¡A¤´¦³«Ü¦hªºÅG½×¡C¤¶¨tµüÄÝ©ó¡]§Æ§B¨Ó¤åle¡^¥i¦³¦h¹L¤@Óªº·N«ä¡C¥¦¥i¥H¸ÑÄÀ§@¡]¤@¡^¥Ñ¤júÒ©Ò¼g¡C¥¿¦p§Ú̩ҴÁ±æªº¡A²@µLºÃ°Ý¡A¤@¨Ç¸Ö½g¬Oªº¡C¦ý¬O¥ç¥i¸ÑÄÀ§@¡]¤G¡^¬°¤júÒ©Ò¼g¡C«Ü²M·¡ªº¡A¤@¨Ç¸Ö½g¬O¥Ñ¬Y¨Ç¤H©Ò¼g¡A¥Î§@¹|Æg¤júÒ¡CÁÙ¦³¡]¤T¡^le¤]¥i»Pªk¤åa la¬Ûµ¥¡A·N«ä§Y¡y¥é·Ó¤júÒ¡z¡A§Y¬O»¡¡A¤júÒ¤w©w¤U¤F¼Ò¦¡¡C
¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a±a¡A«Ü¦h³³¾¹¤w³Q¦Ò¥j¾Ç®aªºÃêµo±¸¥X¨Ó¤F¡A¨ä¤¤¦³¨è¦³le melek¡A·N«ä§Y¡yÄÝ©ó§g¤ýªº¡z¡A©Î¬O¡y¬Ó®a²£·~¡z¡A¬G¦¹§ÚÌ¥i¥H¦³²Ä¥|Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¡y¨üÅv¡z©ÎÃþ¦üªº¸ÑÄÀ¡C¦bÀH«áªº´XÓ¥@¬ö¡A´¿¦³¦h¦¸¡y¸Öºq¡zªº¦¬¶°¡A³Q¸t·µªº¸Öºq¯Z©Ò±Ä¥Î¡C¨ä¤¤¦³³QºÙ¬°¤júÒªº¸Ö¶°¡A¥]¬A©Ò¦³¥H¡y¤júÒªº¡z¬°¼ÐÃDªº¸Öºq¡C¨ä¥L¦³¥Ñ¨ÈÂĤ§¤l©Î¥Ñ¥i©Ô¤§¤l¦¬¶°ªº¸Ö¶°¡C³o¨Ç¡y¡K¡K¨à¤l¡z¡A«Ü©úÅã¬O¦b¸t·µùØt³d¤½¦@±R«ôµ¼ÖªºÂ¾û¡C§Ú»{ÃѤ@¦ì¤kºq°Û®a¡A¦oÃþ¦üªº³QºÙ¬°¡y¸t¦è¦è¨½ªº¤k¨à¡z¡C¾ú¥N§Ó¤U¡A¬O¤júÒ¥H«á¤C¦Ê¦~¼g¦¨ªº¡A«O¦s¤F¸Öºq¯Z¤Î¨äµ¼Öªº¦^¾Ð¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤júÒ¡yt³d¡z¤j³¡¤Àªº¦¬¶°¡A«K¦¨¬°¤F§Ú̩Һ٩Iªº¥H¦â¦C¸ÖºqªºÃÙ§U¤H¤F¡C
³Ì«á¡A§ÚÌn¯d·Nªº¡A¡y¤júÒ¡z¨Ã¤£¤@©w«ü¨º¦ì¦³³o¦WºÙªº°¶¤j§g¤ý¡A¦]¦³³oºØ±¡ªp¡A¦b¥Lªº¤é¤l¡A¤½¦@±R«ô¤@©w¬O¥u¦³ì©lªº§Î¦¡¡Fª½¦Ü¥Lªº¨à¤l©Òùªù¡A¥L«Ø³y¸t·µ¡A¨Ã¥B³]¥ß¸Öºq¯Z©Mµ¼Ö¡A§Ú̱N³o¨ÇÁpô©ó¨º®y«Ø³yª«¡C°£¦¹¥H¥~¡A§Ú̱q¼»¥À¦Õ°O¤U¤C³¹¾Ç²ß¨ì¡A³z¹L¥ýª¾®³³æ¡A¤W«Ò¤£³æ©I¥l¤júÒ¡A¦Ó¬O¾ãÓ¤júÒªº«á¸Ç¡A»PÍ¢¦Û¤v«Ø¥ß¤@Ó¯S§OªºÃö«Y¡A§@¬°Í¢ªº¡y¨à¤l¡z¡C¦]¦¹´XÓ¥@¬ö«á¡A²Îªvªº§g¥D¡AµL½×¬O½Ö¡A¤´µM³QºÙ¬°¡y¤júÒ¡A¤W«Òªº¨à¤l¡z¡C¡y¤júÒªº¡z³oÓ¼ÐÃD¡A¥i¯à¦³¨Ç®ÉÔ¬O§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤é¬O¨Sªk¥hªÖ©w¸Ö½gªº¤é´Á¡C§Ú̩үàªÖ©wªº¡A´N¬O¾ã¥»®Ñ¬O«Ü¿ð¤~§Î¦¨²{¦bªº¼Ë¤l¡C¦³¨Ç¸Ö½g«Ü©úÅã¡]·íµM¨S¦³¤Hª¾¹D¬O½Ö¼gªº¡^¬O³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñÛªº®É´Á¡]¥D«e¤¤K¤»¦Ü¤¤T¤E¦~¡^¤~¦³ªº¡A¨Ò¦p¨ºº¸Ö§i¶D§ÚÌ¡A¥LÌ¥~¨¹ªº¥D¤H¦p¦ón¨D¥i¼¦ªº¥H¦â¦C¤H¡y¬°¥L̪º±ßÀ\°Ûºq¡z¡A§Ú̱o¨ì¥L̪º¦^µª¡G¡y§ÚÌ«ç¯à¦b¥~¨¹°ÛC©MµØªººq©O¡H¡z¡]¸Ö¤@¤T¤C½g¡^½g´T«Üªøªº¸Ö½g¤@¤@¤E½g¥i¯à¨Ó¦Û¸t·µ««Ø¥H«áªº®É´Á¡]°Ñ¬Ý´µ¤T5-6¡^¡A¦Ó¥B±R«ô¤w¥ÑÂk¦^ªºúóÅé«·s«Ø¥ß¡H³o¨Ç¸Öºqªº¦s¦b¡A«ü¥X¥Ñ¨º®É´Á°_¡A§Ú̩Ҫ¾ªº¸Ö½g«K³Q½sq¡C²{¦³ªº¤@¦Ê¤¤Q½g¸Öºq¡A¤À¸ü©ó¤¥»¦¬¶°ªº®Ñ¤¤¢w¢w°Ñ¬Ý¸Ö½g¥|¤Q¤@½g¡B¤C¤Q¤G½g¡B¤K¤Q¤»½g¡B¤@¦Ê¹s¤»½g©M¤@¦Ê¤¤Q½gªº¥½¬q¡C¥i¯à³o¤¥»¦¬¶°ªº®ÑÀòã©ó¤½¦@±R«ô¤¤¨Ï¥Î¡A»P¡y¼¯¦è¤¸g¡z¥±Æ¡A§Y³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O¡A¥¦Ì¤]¬O³oӮɴÁ¤~³Q½s¦¨²{¦bªº¼Ë¤l¡C¦ýª½¦Ü¥D«e¤¤@¤¦~¡A²Ä¤GÓ¸t·µ³Q©^Ämªº®ÉÔ¡Aºë²Óªº²½¥q¦¸§Ç¡A¦U¼ËªºÄm²½¡A¼Ö¶¤»P¤Î¸Öºq¯Z¡A¤~¦³¥þ±ªºµo®i¡A¦]¦Ó§Î¦¨¤F·íC¿q¤Q¤G·³®É¡A¥Ñ¥[§Q§Q©¹C¸ô¼»§N¡A°Ñ¥[¨ä¤¤¤@Ó¤j¸`¤é®É¡A©Ò¹J¨ìªº¸t·µ±R«ôªº»ö¦¡¡C
¸Ö½gªº¯«¾Ç
¦b³o²µuªº§Ç¨¥¤¤¡AnÁ¿½×ªº³oÃþ°ÝÃD¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C·í§ÚÌŪ¨ì¨C¤@½g¸Ö½g®É¡A§ÚÌ·|¯d·N¨ì§@ªÌ¹ï©ó¤W«Ò©MÍ¢¹ï¥@¬Éªºpµe©Ò»¡ªº¡A¦ý¬O§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¸Ö½g¹ê¦b¬O¬ùªº®Ö¤ß¡A§Y¬O»¡¡A¼¼n¨Ã¥Bªí¹F¤F¾ãÓ¬ùªº¯«¾Ç¡C
ÁöµM¦³¨Ç¸Ö½g¿ð¦ÜĬ®æ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½¤h¦h¼w®É¤~³Q×q±Ä¯Ç¡A¦ý¬O¸Ö½gªº¯«¾Ç¨Ã¨S¦³¨ü§ÆÃ¾ªº«ä·Q©Ò¼vÅT¡A»{ÃѨì³oÂI¬O«Ü«n¡C¨º¨Ç¤H¹ï¦a¤¤®ü¤@±aªº¤H³£¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A¦ý¹ï©ó¥H¦â¦C«hµ´¹ï¨S¦³¡C¬G¦¹¹ï©ó¤µ¤é§Ú̪º¤å¤Æ¶Ç²Î¦³«Ü¤j³¡¤À·½©ó§ÆÃ¾¡A§Ú̱N¤@¨Ç±q¬f©Ô¹Ï©Ò¾Ç¨ìªºõ¾Ç«ä·Q¡A²z¸Ñ¸Ö½g¡A«Ü©úÅã³o¬O¤£®e³\ªº¡CÁöµM§ÆÃ¾ªº«ä·Q¤¤¦³«Ü¦h®t²§¡A¥¦Ì³£¬O¤G¤¸ªº¡A§Y¬O¥¦±N¥Í©Rªº¨C¤@³¡¤À³£¤À¦¨¬°¤G¡C¥¦±N¤Ñ©M¦a¡B¥@¬ÉªºÆ[©À©Î²z·Q©M¥@¬É¬ì¾Ç¹ê±¡¡B®É¶¡»P¥Ã«í¡B¨Åé»PÆF»î¡B·R»P©Ê¡B¤µ¥Í»P¨Ó¥@¡B«°¥«»P¥¥~¡B§ÆÃ¾¤H»P¨ä¥L¤H¡]©Ò¦³³£³QºÙ¬°³¥ÆZ¤H¡^¡A¬Fªv»P©v±Ðµ¥µ¥¤G¤À¡C
¸Ö½g§@ªÌ«Ü¦ÛµM¦a±µ¨ü§Æ§B¨Óªº¥Í©Rõ¾Ç¡Aèè¬Û¤Ï¡A¤D¬O¤@Å骺¡CC§Q¦Ì»¡³Ð³y¬O¡y§¹¥þªº¡z¡]ha-kol¡^¡C·íµM¤@Ó¤H·|»¡¤Ñ¡AµM«á¦A»¡¦a¡A¦ý¬O¨âªÌ«h¦n¹³¤@ӻȹôªº¨â±¡C§A¥i¥H¨C±½ü¬y¨ÓÁ¿¡B¬Æ¦Ü´yz©M°Q½×¡A¤]¥i¥H¦p¦¹³B²z¤@Ó¤HÆF»î»P¨Å骺°ÝÃD¡F¦ý¬O¹ï¸Ö¤H¨Ó»¡¡A¤@Ó¤H¨Ã¤£¬OÆF»î¼È®É±H©~¦b¨Å餺¡A¦n¹³¡y§ÆÃ¾¤H¡z©Ò«ù¦uªº¡A©Î¬O¤µ¤éªF¤è©v±Ð©Ò»¡ªº¡C¤@Ó¤H¬O¤@Ónephesh¡]´Ü©w¥»§@¡yÆF»î¡z¡^¡A³oÓ¦r§Ų́S¦³¥ô¦ó^¤åªº¦P¸qµü¡A¦]¬°¥¦©Ò§Î®eªº¡A¤£³æ¬O§Ú̩ҷQªº¤@ÓÓÅé¡A¦Ó¬O¤@Ó¤H¡AÁp©ó¨ä¥L¤H¡A¥Lªº¥À¿Ë¡B¤÷¿Ë¡B¦ÑÁó¡B¹µûµ¥µ¥ªºÃö«Y¡C³o¾ãÓªºnephesh¡A¬O¤W«Ò·Rªº¹ï¶H¡C§Ṳ́£¯à°÷±N§ÆÃ¾¥@«Uªº«ä·Q¡A§Y©Ò¿×¡y±o±ÏªºÆF»î¡z¡A©Î¬O¡yÆF»î¤£·À¡z¡AŪ¶i¸Ö½gùØ¡C
¦]ú¦¹ï¤Hªºnephesh³oÆ[©À¡A§Ú̦b¸Ö½g¤¤§ä¨ìªº¡A¹ï¥H¦â¦C¨Ó»¡¡A«Ü¦ÛµMµo®i¤@ºØ¥Nªí©Êªº¬F©²¡A³o»P§ÆÃ¾ªº§¹¥þ¤£¦P¡C§ÆÃ¾ªº¡y¥Á¥D¡z¬O«n«DªººØ±Ú¹jÂ÷õ¾Çªº©l¯ª¡A¦]¬°¥u¦³¦bªÀ·|ªº¤W¼h§@ºÞªv¡A¦Ó°ü¤k»P¤u¤H«K³Q±Æ¥¸©ó¥~¡C¦b¥H¦â¦C¡A¨C¤@±ø¶m§ø¿ï¥X¥¦ªº¡y¼f§PªÌ¡z©Î¬O¡yªø¦Ñ¡z¡A³oÓ¤H§¤¦b¶m§ø©Î²Ó¤pªº«°Âíªù«e¡A¥D«ù¤½¹D¡A¦Ó¥Ln¹ï¨k¤H¡B°ü¤H¡B¥~¨Óªº©~¥Á©M¥£Áõ¤u¤H¤@µø¦P¤¯¡]½Ð°O±o¤@Ó¬°¥£ªº¤H¥un¤u§@¤»¦~¡AµM«á«K¥i±o¦Û¥Ñ¡AÁÙ¦³¤@¤jµ§ªá¬õ¡^¢w¢w³o»P§ÆÃ¾©Mù°¨«Ò°ê§¹¥þ¤£¦P¡C¨C¦~¤T¦¸¡A¦b¤TÓ«nªº¸`´Á¡A³o¦ìªø¦Ñ³£·|¤Wº³£C¸ô¼»§N¡C¦b³o¨Ç¾÷·|¡A¥L»P¨ä¥Lªø¦Ñ§¤¦b¤@°_¡A¦n¹³¤@Óij°|¡A
¸Ö¤H«Ü²M·¡¦a¯d·N¤@±ø¤À¬É½u¡A¤£¬O¦n¹³ª«½è»PÆF¬Éªº¤À¬É½u¡A¦Ó¬O¤@±ø½u¬ï¹L¤Ñ»P¦a©Ò²Õ¦¨ªº¤@Ó¥@¬É¡C³o±ø¤À¬É½u¦s¦b©ó¦n»P´c¤§¶¡¡C¦³¨Ç²{¥Nªº¡y§ÆÃ¾¤H¡z¡A¥Ļ_»{³oºØ¤À§Oªº¦s¦b¡A¦n¹³¹ï¸oªº¦s¦b¤@¼Ë¡C¥L̫ŧi¡A³oÓ¥@¬É©Ò»Ýn¡A¯à¨Ï¨Æª«¥¿½Tªº¡A¬O¬ì¾Ç¤Æªº±Ð¨|¡A¬Fªvµ¦¹º¡BÀô¹Òªº¥¿Åµ¥¡C¬Û¤Ï¦a¡A¸Ö¤Hªº«ä·Q«h³Q¤@Өƹê©Ò¥R¥¸ú¦¡A´N¬O¤W«Ò»P´c¶Õ¤Oªºª§Ä³¡A©Ò¥H¥L̬ƦܴyzÍ¢¬°¾Ô¤h¡Cn¹F¦¨¤W«Òªº¥Ø¼Ð¡A¬@±Ï©Ò¦³¤HÃþ¡A¥²¶·¬y¦å¡C¦b°Êª«ªº¥@¬É¤¤¦³¬y¦å¡A§ÚÌÆ[¹î¨ì¡y¦b¤ú¾¦»P¤ö¶¡¡A¬õ¦â¬O¦ÛµMªº¨Æ¡z¡C¬G¦¹¤W«Òªº¤l¥Á¤]¥²¶··Ç³Æ»P¤W«Ò¤À¾á¦b¾Ôª§¤¤ªº¦MÀI¡A¨Ã¥B©Ó»{¡A°²Y¥L̤£Ä@·N¾át°_¥L̦b¥@¬ÉªºµhW»P¼~¶Ë¡A¤W«Ò¡A§@¬°¥ß¬ùªº¥ë¦ñ¡AÍ¢¦Û¤v·|±N¨º¥÷©ñ¦b¥L̪º¤ß¡B«ä·Q»P¨Å餤¡A¥LÌÀ³¸ÓÄ@·N¬°¦Û¤vt°_³d¥ô¤F¡C¦]¬°¥u¦³¥X¦ÛµhW»P¼~¶Ë¡AÂdzгyªº·R»P¤¯·O¦Ó¥Í¡A¡y¤Ñ°ê°Á{¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C¡z¦]ú¦³o¯u²z¡A¦b¸Ö½g¤¤¡A¤W«Ò¤£³æ³Q°ªÁ|¬°³Ð³yªÌ¡A¤]¬O±ÏÅ«¥D¡C
¦p¦ó¾\Ū¸Ö½g
¦b§Ú̪º®É¥N¡A³Ì§C«×¦³¤TºØ¤è¦¡¾\Ū¸Ö½g¡G
¡]¤@¡^¥¦Ì¥i³Q·í§@¥j¥Nªº¤å¾Ç¨Ó¾\Ū¡A¦n¹³¨º¨Ç¦³½ìªº¸Ö¡A¥¦Ì¨Ó¦Û¨ºÓ¥X²{¤F¥j¥N¤HÃþªº»É¾¹®É´Á¡C¬ãŪ¥¦Ì¡A·|À°§U§Ṳ́µ¤é¥h¾Ç²ß¤@¨Ç¦³Ãö§@ªÌªº¤å¤Æ¤Î«ä·Qªºµo®i¡C
¡]¤G¡^¥¦Ì¥i¨Ñ¨º¨Ç¨Ó¦Û·|°óªº¤H¾\Ū¡C¤£¹L¡A³o¨Ã¤£¬On°ò·þ®{¥h§ÛŧµS¤Ó¤H¦p¦ó¤F¸Ñ¸Ö½g¡C¦ý¬O³o¬O¤@ӫܦnªº½m²ß¡A¦b¥L¦Û¤vªY½à¥¦Ì®É¡A¸g±`¯d·NµS¤Ó¤H«ç¼Ë¹B¥Î¥¦Ì¡A©M¸g±`°Ý¦Û¤v¡A¬°¬Æ»ò¥L¦Û¤v·|¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C
¡]¤T¡^¥¦¥i¥H¨Ñ°ò·þ®{¾\Ū¡A°ò·þ¤w¬°¥L̶}¤F±Ò¥Üªº·s»â°ì¡C¥Ñ©ó³oÓµ²ªG¡A¥L»{ÃѨ줵¤éªº±Ð·|¥²¶·¦b¸Ö½g¤¤´M§ä§ó¦hªº¢w¢w¦h©óìªÌªº¥Øªº¡A©Î¥ô¦ó«D°ò·þ®{¥i§ä¨ìªº¡C¥L¾\Ū¸Ö½g¡A·NÃѨìC¿q»P«Où´¿¤Þ¥Î¥¦Ì¡A·íC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¨üWªº®ÉÔ¡A¬Æ¦Ü¤Þ¥Î¸Ö½g¤Ü¤G½g¡C³o¬O§_ªí¥Ü¥X¨º¯S§Oªº¸Ö½g¦³¤@¨Ç«H®§»PÍ¢ªº¨üW¦³Ãö©O¡H
³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§ÚÌn¦P®É¥Î´XºØ¤è¦¡¾\Ū¸Ö½g¡I
¡]¤@¡^§ÚÌn°Oú¦¡A¥¦Ì¬O¦b¤@Ó¯S§Oªº¾ú¥v®É´Á¼g¥X¨Ó¡A¥B¨ü¨ì¨º®É´Áªºªí¹F¤è¦¡©Ò¨î¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£¯à¯u¹ê¦aª¾¹D¥¦Ì©Ò»¡ªº¡Aª½¦Ü§Ú̦b¸£®ü¤¤±o¨ì¤@´T¹Ïµe¡AÄ´¦p¡G¥j®ÉC¸ô¼»§N¡B¿ü¦wªº«°Àð¡B¤júÒªº«á¸Çµn°òªº¼y¨å¡Búó²³³ÙÄWú¦¶i¤J«°ªù¡A°Ñ¥[¸t·µ±R«ô¡B´Ý
¡]¤G¡^§ÚÌn°Oú¦¡A³o¨Ç¸Ö¬O¥Ñ¨º¨Ç¤wµo²{¤W«Ò©_§®¤¯·Oªº¤H©Ò¼g¡AÍ¢»P¥L̥߬ù¡A¬O·R»P©¾¸Ûªº¬ù¡C¸Ö½g¨Ã¤£¬O¥Ñ§ÚÌ¥~¨¹ªº^°ê¤H¡B¤é¦Õ°Ò¤H¡B´µ©Ô¤Ò¤H©Î³Íº¸¯S¤Hªº¯ª¥ý©Ò¼g¡A¦Ó¬O¥Ñ¤W«Òªº¤l¥Á©Ò¼gªº¡C
¡]¤T¡^§ÚÌn°Oú¦¡A¸Ö½g¬O¤W«Ò¸Ü»yªº¤@³¡¤À¡A¤£¥u¬O¯Âºéªº¥Õ¯È¶Â¦r¡A¥¦Ì¬O¦³¥Í®ðªº¡A¦³¤W«ÒªºÆF¡A»â¾É§Ú̶i¤J¯u²z¡C¦]¦¹¥¦Ì¬O¬¡ªº¡A¤£³æ¬O¦V«e¡A¬°§Ṳ́µ¤éªº¤H¡C·s¬ùªº§@ªÌ¬Û«H¡A°ò·þ¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡A¦b¥H©¹¤Î±N¨Ó³£¬O¡A¦]¬°Í¢¬O¤£Åܪº¡A¬Q¤é¡A¤µ¤é©Mª½¨ì¥Ã»·¡C¡y¦b¨È§B©Ô¨u¥H«e¡A§Ú¤w¦s¦b¡C¡z¥¿¦p§Ú̦b¤W±¤w¯d·N¨ìªº¡A¸Ö¤H¯d·N¨ì¤W«Ò¤w¬@±Ï¤F¥LÌ¡A¦n¹³§Ú̪¾¹D¤w³Q°ò·þªº¤Q¦r¬[¬@±Ï¤F¤@¼Ë¡C¸Ö¤H·íµM¤£ª¾¹D¤W«Ò¦p¥i¬@±Ï¥LÌ¡A¥LÌ¥u±o¨ì¤@Ó¸t§ªº¶H¼x¡A§YÍ¢¦b¬õ®üªº¬@±Ï¦æ°Ê¡C±q³o¤è±¨Ó»¡¡A§Ṳ́ñ·í¤éªº§@ªÌ¡A¹ï¬@±Ï¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ©MÅé·|¡C¬G¦¹»P¸Ö½g§@ªÌ©Òª¾¹Dªº¬Û¤ñ¡A°ò·þ®{¯à§ä¨ì§ó¦h¦³Ãö¤W«Òªº®¦¨å©M¤¯·Rªºpµe¡A³o¬O§¹¥þ¦³¹D²zªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾\Ū¸Ö½g¡A¯uªº¬O¤@ºØ¥úºa©M¿³¾Äªº¸gÅç¡C
¸Ö½gºü½×¡]¤U¡^
¸Ö½g¬O¥Ñ¤¨÷®Ñ©Ò²Õ¦¨¡A¦b¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñªº¤W¥U¡A§Ṳ́w¬ãŪ¤F²Ä¤@¨÷©M²Ä¤G¨÷¡C¨º¤@¥U¬O¥H¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤G½g§@µ²§ôªº¡C§Ṳ́µ¦b¤U¥U¤¤¬ã۲ĤT¡B¥|¡B¤¨÷¡A¥]¬A¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤T¦Ü¤@¦Ê¤¤Q½g¡CŪªÌY¨S¦³Åª¹L¤W¥U¡A½Ð¥ý¾\Ū¤W¥Uºü½×¡A¦]¬°¨ººü½×½×¤Îªº¡A¬O¯A¤Î©Ò¦³¤@¦Ê¤¤Q½gªº¸Ö½g¡C
§Ú̲{¦b¾\Ū¸Ö½g«á¥b³¡¤À¡A³o®ÉÔ¡A§ÚÌ¥¿¦bª`µøú¦¸Ö½g¤¤³Ì«nªº¤º®e¡C³o¨Ç¸Ö½g¡A¤ñ³æ¿W¤@¸`¸g¤å±a¦³§ó¦hªº«H®§¡A¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¿Ë±K¦a¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡C¥¿¦p¤W¥U©ÒÅã¥Üªº¡A¦bC¿q®É¥Nªº®³¼»°Ç¡A¸Ö½gªº¤¨÷®Ñ¥i¯à¬O¦b·|°óùسQ°ªÁn®Ô»w¡A»P§´©Ô¡]Torah¡^ªº¤¨÷®Ñ¤@¼Ë¡C§´©Ô³oÓµü¬O«ßªk©Î¤¸gªº§Æ§B¨Ó¦WºÙ¡A§Y¬ùº¤¨÷®Ñ¡AµS¤Ó¤H¤]ºÙ¥¦¬°¼¯¦è¤¸g¡C³Ð¥@°O¦Ü¥Ó©R°O¥]¬A¤F¥H¦â¦Cªº¥þ³¡¬G¨Æ¡A±q³Ð¥@¶}©l¡A¨º®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¥u¬O¤W«Ò¤ß¤¤ªº¤@Óºc·Q¡]Áɤ¤Q¤@16¡^¡A¥H¦â¦Cªº¦¨ªø¡Aµo®i¡A©M¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤l¡]¥X¥|22-23¡^¡C¨º®ÉÔ¡A¦o§@¬°¤W«Òªº¤l¥Á¡A±µ¨ü°V½m©M±Ð¨|¡A¦¨¬°Í¢ªº¹²¤H¡C³o±Ð¨|ªº²£¥Í¡A¬O³z¹L¡G
¡]¤@¡^¤W«Òªº±Ò¥Ü¢w¢w°V¥Ü¡C¥¿¦p§´©Ô³oÓµüªº·N«ä¡A§Y¬O±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡BÍ¢ªº¥»©Ê©M¥Øªº¡A¥ç¦V§@¬°¹²¤Hªº¤l¥Á«ü©ú¡A¥LÌÀ³¥H©M¿Ó¤Î¤¬·R¦b¨ä¤¤¤@°_¥Í¬¡©M¤u§@¡C
¡]¤G¡^³z¹L¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¡A¤H̹ï¤W«Ò¡y¤j¯àªº§@¬°¡zªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A¥¿¦p¦b§´©Ô¤¤±Ôz¤Î¸ÑÄÀªº¡FÂǦ¹¡A¥H¦â¦C¤Hµo²{³o¨Ç¦æ°Ê©Ò¥Nªíªº¤W«Ò¡A¹ê¦b¬O¥i©Èªº¡C
¦ý¬O¦b§´©Ô¤§«á¡A³o±Ð¨|¤´µMÄ~Äò¤U¥h¡C
¡]¤T¡^³z¹L¥L̤߷Rªº«°C¸ô¼»§N¾D·´·À¡A©M¥LÌÂ÷¶m³Q¾Û©¹¥~¦a¡A³o¨Çµh·¡¤ÎWÃø¬O¤W«Òªº¤l¥Án¸g¾úªº¡C³z¹L³o¨Ç¸g¾ú¡A¥L̾Ƿ|¤F°µ¤W«Òªº¹²¤H¡A´N¬On¹³¤W«ÒÍ¢¦Û¤v¡A¦¨¬°¨üWªº¹²¤H¡C
¡]¥|¡^ªü¼¯¥q¦¤w«Å§i¹L¡A³o¸gÅç·|¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¡y¥½¤é¡z¡A¦]¬°¥H¦â¦C´¿Ï±j¦aI±ó¤F¤W«Ò©M¤W«Ò¥Î¦o¨Ó¬@±Ï¥@¬Éªºpµe¡C¥H¦èµ²¤]´¿´yz¥D«e¤¤K¤C¦~ªº¨Æ±¡¡A«ü¥¦¬°¥H¦â¦Cªº¡y¦º¤`¡z¡C
¡]¤¡^¦ý¬O¤W«Ò±j¹L¸o´c©M¦º¤`¡A¥H¦â¦C¬O³z¹L¥H¦èµ²»â·|¤F¤W«Òªº°¶¤j¡A¦]¬°³o¦ì¥ýª¾´¿¸ÑÄÀ¹L¤W«ÒµL¤ñªº®¦¨å¡A¥Lz»¡¥H¦â¦C·|±q¼X¹ÓùØ¡y´_¬¡¡z¡A¦o´_¿³«á·|¦A¦¸°Ñ»PªA¨Æ¤W«Òªºpµe¡C
¡]¤»¡^³Ì«á¡A³z¹L±R«ô¡A¥H¦â¦C¨ü¨ì°V½m©M±Ð¨|¡A¦]¬°¦b¸t·µùØ¡A¦o°O¾Ð°_¤W«Ò¡y¥i©Èªº¦æ°Ê¡z¡CÂÇú¦©v±ÐªºÂ§»ö¡A¨C¤@Ó¤H¬Ý¨ì³£¯àÅé·|¤W«Ò¹ï¥L©M¥Lªº¿Ë±ªB¤ÍÅã¥ÜÍ¢¡y«í¤[ªº·R¡z©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡A¦]¦Ó«P¨Ï¥L¤º¤ß²£¥Í«H¤ß©M³ß¼Öªº¦^À³¡A³o¬O¤@ºØ§ó·sªº©^Äm¡A¥H·q¬È©M·R¥h¨Æ©^¤W«Ò¡C¾ãÓ¥H¦â¦Cªº¾ú¥v³£¦b¤@³s¦êªº¸Ö½g¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡A¦]¬°¨C¤@º¸Ö³£±q¦o¹L¥h©Ò¸g¾úªº°¶¤j®É¨è¤¤l¥Í¥X¨Ó¡C
´¶¹M¨Ó»¡¡A¸Ö½g²Ä¤@¦Ü¤C¤Q¤G½g¬Ý¨Ó¬O¶°¤¤©ó¤ý°ê¦¨¥ßªºªì´Á¤Î¤júÒ©M©Òùªùªº°¶¤j¤é¤l¡F¦Ó¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤T¦Ü¤@¦Ê¤¤Q½g¬Ý¨Ó¬O¤Ï¬M«á´Á¥H¦â¦CÅéÅç¤W«Ò«í¤[ªº·Rªº¸g¾ú¡C¨º´N¬O²Ä¤K©M²Ä¤C¥@¬ö°¶¤jªº¥ýª¾®É´Á¡G¥D«e¤C¤G¤G¦~¥_°êªºÂзÀ¡A¤j¬ù¥D«e¤C¡³¡³¦~¦è®³°ò¥ß§ð¦û¸t¦a¡A¨ì¤F¬ù¦è¨Èªº¤é¤l¡AµS¤jÀò±o«H¤ß©M¶¶ªAªº§ó·s¡A¸òú¦¥D«e¤¤K¤C¦~C¸ô¼»§N¾D·´·À¡A¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñÛ¡FµM«á¥H¦â¦C¤HÂk¦^µS¤j¡A««Ø«°Àð©M¸t·µ¡A¿³°_¤FÀò±ÏÅ«ªº¤W«Ò¤l¥Á¡A¦A¦¸¦b·sC¸ô¼»§N¦¨¬°¤@Ó±R«ô¤W«ÒªºúóÅé¡C³o¬q«ö®É§Çªº¦~¥N¡A§ÚÌ¥i²Ê²¤¦a±q©Ò¬ãŪªº¤U¥U¸Ö½gI«á°l·¹±o¨ì¡C°²Y°¸¦³¤@º¸Ö½g¬Ý¨Ó¤£²Å¦X³o¶iµ{¡A¥u¥i»¡§Ṳ́£¯à¹³½s¿è̤@¼Ë²M·¡¿s¨£¤W«Ò§@¬°ªº§¹¾ã¼Ò¦¡¡C¥X¿ùªºÅãµM¬O§ÚÌ¡A¦Ó¤£¬O¥LÌ¡C
¸Ö½g¤¤¦³¨âÓ¼Ò¦¡¡A²Ä¤@Ó«öú¦§´©Ôªº¤¨÷®Ñ¡A¥t¤@Ó¬O¤W«Ò»P¥H¦â¦C¬Û³Bªº¥þ³¡¬G¨Æ¡C¦]¦¹¡A·í§Ú̾\Ū¨ì¸Ö½g«á¥b³¡®É¡A§ÚÌ·|µo²{³o¨Ç¸Ö½gÅã©ú¤F§´©Ô³Ì«á¼Æ³¹©Ò§i¶D§Ú̦³Ãö¤W«Òªº¨Æ±¡¡C¨Ò¦p¡A¡y¼¯¦èªººq¡z¡]¥Ó¤Ê¤G³¹¡^¡A¥¦¤ñ§Ú̪º¸Ö½g§ó¦¡A¬Æ¦Ü¬O¤júÒªº¤é¤l¥H«e¡]¬ù©ó¥D«e¤@¤d¢w¢w§Y¬O¤T¤d¦~«e¡I¡^¤w¸g¦V¥H¦â¦C¸ÑÄÀ¤F¤W«Ò©Ò¦³¥i©È¦æ°Êªº¥»½è¡A¥ç§Y»¡©úÍ¢¤¯·R©M³Ð³y¥Øªºªº¥i©È¦æ°Ê¡F¦Ó¾ãÓ§´©Ô¬O¥H´y¼g¼¯¦è¦b¬s´µ{¤s¤W¡y¤É¤Ñ¡z¨£¤W«Ò¬°µ²§ô¡A·í®ÉC©MµØ±N¥þ¦a«üµ¹¥L¬Ý¡C¦P¼Ë¦a¡A¦b¸Ö½gªºµ²§ô¡A¤W«Ò¤w¦V¥H¦â¦CÅã©úÍ¢±ÏÅ«¥Øªºªº³Ì²×µ²ªG¢w¢w´N¬O¦o¦b©Ó¨ü¼f§P©M³Q¾Û¤§«áªº«¥Í©M´_ì¢w¢w¦]¦¹¡A¥H¦â¦Cªº¦^À³¥u¯à¬O¹|Æg©M³ß¼Öªº·P®¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ó©R°Oªºµ²§ô¬O¤@¶µ©ñ¦b¤W«Ò¤l¥Á±«eªº¿ï¾Ü¡A´N¬O¥Í©R©M¯¬ºÖ¡A©Î¦º¤`©M©G¶Aªº¿ï¾Ü¡C«áªÌ³Qµø¬°³g°ý¡B¦Û¨p©M¼É¤Oµ¥²V¶Ã¥Í¬¡ªº¤@ºØ³øÀ³¡A¤]¬O¦b¸t¬ù±¡½Ë¥H¥~²³¥Á±Úªº¯S©Ê¡C¸Ö½g¤]¥H³o°T®§¬°µ²§ô¡A»¡¤Î¨â¤bªº¤M¡C¦ý¸Ö¤H§â³o«nªº°ÝÃD©âÂ÷¤F¹L¥hªº¾ú¥v¡A¨Ï¤§¾A¥Î©ó¥ô¦ó®É¥N¡C
¦b³o¨Ç¸Ö½g¤¤¡A¥H¦â¦C¹ï©ó§@¬°¤W«Ò¤l¥Á©Ò¸g¾úªº¨Æ¥ó¼Ò¦¡¡A³v¨B¦a±o¨ì¤F¤@ºØ¯«¾Ç©Êªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¦b¥ô¦ó®É¶¡¡A¥H¦â¦C³£¬O¥ÑÓ§Oªº¨k¤H¡B¤k¤H©M¨àµ£©Ò²Õ¦¨¡A·í®É¥L̬O¾ãÅé¦b·q«ô¤W«Ò¡A¥¿¦p§Ú̲{¦b¤@¼Ë¡C¦]¬°¥L̳£ÄÝ©ó·ù¬ùªº¤@¤è¡A¨C¤@ÓÓÅé¹ê¦b¯à°÷¦b¥L¦Û¤vªº¸gÅ礤¸g¾ú¤W«Ò±ÏÅ«¤j·Rªº¬Û¦P¼Ò¦¡¡A´N¬OÃö©ó¦¨¬°¶à¤l¡BÃö©ó±qWÃø¤¤¾Ç²ß¡BÃö©ó¦º¤`¡BÃö©ó·sªº³Ð³y©M»P¤W«Ò«Ø¥ß¤@ӥ߬ùªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¦bôªL¦h«á®Ñ¤³¹¤Q¤C¸`¡F¤»³¹¤K¦Ü¤Q¸`¡A«Où«Ü²M·¡¦a¦V°ò·þ®{»¡©ú³o¨Ç¹D²z¡C²{¦b¨C¤@Ó°ò·þ®{³£¯à°÷ÅéÅç³oºØ¸g¾ú¡A¥u¦]¬°C¿q¤@¶}©l«K¤w¸g©Ó»{³o¼Ò¦¡¡AµM«áÍ¢¦Û¤v¬¡¥X¨Ó¡A§Ú̦b³o¨Ç¸Ö½g¬Æ¦Ü¦b¾ãÓ¬ù¸t¸g¤¤¡A³£¯à§ä¨ì³oºØ¼Ò¦¡¡C³o¨Ç¸Ö½g§i¶DŪªÌn°O¦í¤W«Ò¤j¯àªº§@¬°¡A§Y¬O»¡¡An±q¹L¥hªº¾ú¥v¤¤¦^·Q³o¨Ç¨Æ¡A¥HP¦¨¬°¥L̦ۤvªº¸gÅç¡C³o¬OC¿q©Ò°µªº¨Æ¡A³o¤]¬O§ÚÌ¥²¶·°µ¡A©M§Ú̾aú¦Í¢ªºÀ°§U´N¥i¥H°µªº¨Æ¡C
³o¨Ç¸Ö½g±N¤W«Ò¤j¯àªº§@¬°±a¶i§Ú̦ۤv²Ó¤pªº¥Í©R¤¤¡A³o¥Í©R´N¦n¹³C©MµØx¶¤¤¤·L¤£¨¬¹Dªº¤p§L¨ò¤@¼Ë¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n