ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤»½g

 

¥Dªü¡A­n¨ì´X®É©O¡H¡]¤»1-10¡^

¼ÐÃD«ü¥X¡y½Õ¥Î²Ä¤K¡z¡C§Ú­Ì¥H¤K­Ó­µ«×¬°¤@­Ó­µ¶¥¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¥j¥Nªº¤H¬O§_¦p¦¹§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¥¦¯u¥¿ªº·N«ä¡CÁÙ¦³¡AµL½×½Ö¼g³o½g¸Ö¡A¥L¥²©w¬O¦b¨Æ±¡µo¥Í¥H«á¡A·í©Ò¦³ªº¤H¤w¦^´_¥­ÀR¡A¦Ó¤£¬O¹³²Ä¤K¸`©ÒÁ¿ªº¡A¦b¸g¾úµh­W®É©Ò¼g¡C°²¦p§@ªÌ¬O¤júÒ¡A¥L²{¦b¬O§_¦b¯î¿¾¡BÂOªLº¡§Gªº¬ù¦ý¤s¨¦¡A¦Ó©ã¨FÀs¥¿¦b°l»°¥L©O¡]¼»¤U¤Q¤C21-22¡^¡H¤júÒªº¼Ä¤H¬O¦³¦å¦³¦×ªº­x§L¡A¦ý«ö²{¦bªº§Î¦¡¡A¸Ö¤Hªº¼Ä¤H¬Ý¨Ó¬O¦b¥L¤ß¤º¡A¤@¦p¥~¦bªº¼Ä¤H¤@¼Ë¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥L¬Û«HÆF©Êªº­W´o¬O¤W«Òªº§@¬°¡A©Ò¥H¥LÀµ¨D¤W«Ò°±¤î³o¤@¤Á¡C¦]¬°ÆF©Êªº­W´o¥i¥Ñ¨­Å骺¯e¯f¦Ó¨Ó¡A¥L¤]¨D°Ý¥²¶·§Ô¨ü§é¿iú¦¥Lªºµh­W­n¨ì´X®É©O¡H¥Lªº¯e¯f¬Ý¨Ó¬Oµh­W¡B¼~·T¡B®ø·¥¡B¹½·Ðªºµ²¦X¡AÁÙ¦³§¹¥þªº³n®z¡C²³æ¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¯f­«ªº¤H¡C©Ò¥H¥L©I³Û¡]©Î¦o©I³Û¡^¥Dªü¡A¦^Âà§a¡A©ÎªÌ§ó¥¿½Tªº»¡ªk¡A¡y¦^Âà¡A¦^¨Ó¡A¦n¹³§A´Á±æ§Ú©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C§Ú¦V§A¥ß¬ùªº·R¡A§AªºhesedÀµ¨D¡C¡z

¦b²Ä¤T¸`¡A¥L´£¤Î§Úªº»î¡]ĶªÌµù¡G©M¦X¥»¥Î¡y¤ß¡z¡^³QÂZ¶Ã¡AµM«á¦b¤U¤@¸`¡A¥L½Ð¨D»¡¡G¡y¬@±Ï§Úªº¥Í©R¡C¡z¡]ĶªÌµù¡G©M¦X¥»¨S¦³±N¡y¥Í©R¡z³o­ÓµüĶ¥X¨Ó¡C¡^µM¦Ó¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¡AÆF»î»P¥Í©R¬O¦P¤@­Ó¦r¡A´N¬Onephesh¡C§Ú­Ì¦bºü½×¡G¸Ö½gªº¯«¾Ç¤¤¤w¬Ý¨ì¡A¨S¦³¸Ö¤H·|¹³Ä¬®æ©Ô©³©M¬f©Ô¹Ï¤@¯ë¡A°²³]ÆF»î¬O¥i»P¨­Åé¤À¶}ªº¡C·í­C¿qÂåªv¨º­Ó³QªB¤Í±q«Î³»©ñ¤U¨Óªº¯f¤H®É¡AÍ¢¨S¦³±NÂåªv¨­Åé»P³j§K¸o¤Hµe¤À¶}¨Ó¡C

³o¤]¬O¬°¬Æ»ò¬ùªº¤H«ÜÃø¬Û«H¦º«áªº¥Í©R¡C¥LªºÅÞ¿è§i¶D¥L¡A·í¤@­Ó¤H¡A¾ã­Ónephesh¦º¤F¡A¾ã­Ó¤H¤]¦º¤F¡]²Ä5¸`¡^¡C³o¬O«D±`©_©Çªº¨Æ¡A¦bªñªF¥u¦³¥H¦â¦C¤@­Ó¥Á±Ú¨S¦³ÆF»î¤£·Àªº·§©À¡C¼¯¦è´¿±a»â¥L­Ìªº¯ª¥ýÂ÷¶}®J¤Î¡A¦Ó®J¤Î¤H¥Áªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¥Øªº¬O¦b·Ç³Æ¤H¦º«áÆF»îªº®Èµ{¡C§Ú­Ì¤´¥i¬Ý¨ìªº§»°¶ª÷¦r¶ð¡A¦b¼¯¦è®É¥N¤w¦³¤F¡A¥¦­ÌÃÒ©ú³oºØ«H©À¡C¤µ¤é©Ò¦³ªº¦L«×¤H¡A¦n¹³¥j¥N§ÆÃ¾­õ¾Ç®a¤@¼Ë¡A³£¬Û«HÆF»î¤£·À¡C¥u¦³¥H¦â¦C¡A¦]ú¦¤W«Òªº®¦¨å¡A¨Ã¨S¦³¦¹Æ[©À¡A¤£µMªº¸Ü§Ú­Ì«K¥Ã¤£·|¾å±o°ò·þªº´_¬¡¡C¦]¬°¤@¥ó¨Æ¡AÆF»î¤£·Àªº±Ð¸q¶É¦V©ó±j½Õ«á¨Óªº¥Í©R¡]¦n¹³¡y¤Ñ°ó¡z¡^¡A¦Ó©¿²¤¤F°¶¤jªº¥ýª¾©Ò±j½Õ¦b¤µ¥ÍªºªÀ·|¤½¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼¯¦èªº«ßªk­è¥©±Ä¨ú¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A¥¦±Ð¾É¥H¦â¦C¤H¡A¤µ¥Í¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¤W«Ò³Ð³y¥¦¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¬ü¦n¡C©ÎªÌ¡A¦p«Où¦b«á¨Ó©Ò§@¥X¬Û¦üªº±j½Õ¡G¡y²{¤µ¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡z¡A¨Ã¤£¬O¦b«á¨Ó¡C·í§Ú­Ì¾\Ū¸Ö½g®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¯u¹ê¦a¬Ý¨£¡A¦b¤W«Ò®¦¨åªº¤O¶q¤U¡A¹ï©ó¤HÃþnephesh¾ã¥þ©Ê¤Î¤@Åé©Ê¡A»P¦º«á¥Í©RªºÃö«Y¡A¦³Ãö³o¤è­±ªº«ä¦Ò¡A¦b¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@¥ó¥¿¦b¶i¦æú¦ªº¨Æ±¡¡C

¤W¨â¥Nªº¾Ç³N¬ã¨s¡A¤Þ¾É¤µ¤é§Ú­Ì¬Û«H©e¬£¦b¸t·µ¤Î¨ä±R«ô¤u§@ªº¤H¡A°£¤F²½¥q»P§Q¥¼¤H¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤H¡AÂk¦b¡y¹µ¤u¡zªºÃþ§O¤¤¡C¨Ò¦p®³³æ¡A§Ú­ÌºÙ¥L¬°¬Ó«ÇªªªÌ¡A¥Lªº¤u§@¬O¦V§g¤ý¸ÑÄÀ¥H¦â¦Cªº§g¤ý¢w¢w¥D¢w¢wªº¤ß·N©M±Ð¾É¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¥ç¦³¥ýª¾ªþÄݦb¸t·µ¤¤¡A¬°À°§U¦Ê©m©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·N¡C¾ÇªÌºÙ¥L­Ì¬°¡y²½ªÁªº¥ýª¾¡z¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¨Î¦a¥H¡yªªªÌ¡z¨Ó´y­z¥L­Ì¡A¦]¬°¡A¦n¹³°¶¤jªº¥HÁɨȤ@¼Ë¡A¥L­Ì¬Ý¨Ó±`¦³Á¿¹D¡A¥Î¥H°t¦X¡BÄÄ©ú©M¸ÑÄÀ¤j¸`´ÁªºÄm²½»P¼y¯¬¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h¬ùªº¥ýª¾¨Ì³o­Ó·N«ä¨Ó¬Ý³£¬O¡yªªªÌ¡z¡C¦ý¬O¦b±R«ô¤§¶¡¡A¬Ý¨Ó­Ó§Oªº¥H¦â¦C¤H¡A³£¥i¥H¥h¿Ô¸ß¸t·µªªªÌ¦³Ãö¥L¦Û¤vªºÆF©Ê°ÝÃD¡A¦n¹³¤µ¤é«H®{¤]¥i¥H§@ªº¤@¼Ë¡C

½Ð¯d·N¥»¸Öªº¾ã­Ó»y®ð¦b²Ä¤K¸`ÂàÅܤF¡C¬O§_¸Ö¤H´¿¨p¦Û¨£¹L¥LªºªªªÌ¡H¦Ó³o¦ì¸t·µªº¥ýª¾¦³§_¨Ï³o¦ì¥i¼¦ªº¨k¤H©Î¤k¤H¡A±q²`²W¦^Âà¹L¨Ó¡A±o¨ì«H¤ß»P«i®ðªº§ó·s©O¡H¬Ý¨ÓªªªÌ»P³o­Ó¤H²{¦b¤w¦b¤@°_ë§i¤F¡]²Ä9¸`¡^¡A¦]¬°¥L©Î¦o¸õÅD°_¨Ó¡A§¹¥þªÖ©w²{¦b¤W«Ò¤wÅ¥¥LªºÃ«§i¡F§¹¥þªÖ©w¥D¢w¢w¤£¬O¥L¦Û¤v¢w¢w·|³Ó¹L¥Lªº¤@¤Á¼Ä¤H¡AµL½×¥L­Ì¬O¦å¦×¤§Âß¡A©Î¬O¥L©Ò¸g¾úªº¤ß«ä¡BÆF©Ê»P¨­Åé¥i©ÈªºÀ£­¢¡A¦Ó¤W«Ò·|¬°¥L³B²z¡A¥i¯à¬O°¨¤W¡B¤@·|¨à«á¡B©Î©¿µM¶¡¡I¦]¦¹¡A·í³o­Ó¤H¦b¨ä¥L°Ñ¤©±R«ôªº¤H­±«e°Û¸Öºq®É¡A§@¬°¤@­Ó¦@¦Pªº¨­Åé¡A¥L­Ì·|¾Ç²ß¥h¤À¨É¥Ã¥Í¤W«ÒÂײ±ªº®¦¨å¡C¡y©¿µM¡z³o­Óµü¬OÂùÃö»y¡A¥¦¤]¬O¦º¤`ªº¦aº»ªº¤@­Ó¦WºÙ¡C¦]¦¹¸Ö¤H»¡¡A¤W«Òªº¯à¤O±»»\¤F¥Í©R»P¦º¤`¡A¥ç»\¹L³o­Ó¥@¬É¨Ã¦º«áªº¥@¬É¡C

·í°¨¤B¸ô¼w³Q¥}©ó«Â§B³ù¡]Wartburg Castle¡^®É¡A¥Lª¾¹D³o¬Oªq³àªº®É¨è¡C¸Ó«ç»ò¿ì»ò©O¡H¦³¤@¦¸¡A¥L¥Î¾¥¤ô²~ÂY¦VÅ]°­¡A¬ðµM¶¡¥L«K±o³Ó¤F¡C¥t¥~¦³¤@¦¸¡A¥L¤jÁn©I³Û»¡¡G¡y§Ú¤w±µ¨ü¬~§¤F¡C¡z¡]Baptizatus Sum¡^¢w¢w¨º®É¡A¤@¤Áªq³à©M®£Äߪº´cÅ]³£µL¯à¬°¤O¤F¡C¸Ö¤H°ª§B¡]Cowper¡^¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¦n¹³¬ù¿«úÒ´µ²z¤@¼Ë¡A¥Lª¾¹D¸Öºqªº¯à¤O¡A©Ò¥H¥L¼g¹D¡G¡y·í°ò·þ®{ºq°Û®É¡A¦³®É·|¦]¤@ÂIªº«G¥ú¦Ó·P¨ìÅå³Y¡C¡z¦ý¬OµL½×¥ô¦ó¨Æ±¡µo¥Í¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¨ä¤º¤ßªº¬ðµM§ïÅÜ¡A¨Ã¤£¬O¤Hªº§@¬°¡A¤D¬O¤W«Òªº§@¬°¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n