ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤E½g
¦³Ãö¤W«Òªº¤@½Ò¡]¤E1-10¡^
§Æ§B¨Ó¤å¦³¤Ü¤GÓ¦r¥À¡C¸Ö½g²Ä¤E½g©M²Ä¤Q½g¬O«ö·Ó¦r¥À±Æ¦C¡A§Y¬O»¡¡A¨C·sªº¤@¸`³£¥H¥t¤@ӧƧB¨Ó¦r¥À¶}©l¡C«e¥b¼Æ¥Øªº¦r¥À¥X²{¦b¸Ö½g²Ä¤E½g¡A«á¥b¦b¸Ö½g²Ä¤Q½g¡C¦]¦¹¡A«Ü¦³¥i¯à¡A¨âº¸Öºq¬O¨Ó¦Û¤@ºªº¡A¦b§ÆÃ¾¤å¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A²{¤µ§Ú̵o²{¥¦ÌÁÙ¬O¤@º¡C·í§Ú̪`·N¨ì¸Ö½g²Ä¤Q½g¨S¦³¼ÐÃD®É¡A³oÓ°²³]§ó¥[±o¨ì¤ä«ù¡C
¨âº¸Ö©ñ¦b¤@°_¡A²Õ¦¨¤@º«Ü¤Á¹êªºÃÀ³N§@«~¡C§ÚÌ¥i¥H±N¥¦Ìªºµ²ºc¡A»P¦b^¤åµuºq©Ò¬Ý¨ìªº½ÆÂøµ²ºc§@¤ñ¸û¡C§Ṵ́O±o¸Ö½g²Ä¤@½g«Ü¥i¯à¬°¦~ªøªº¾Ç¥Í¦Ó¥Î¡A©Ò¥H³o½g¸Ö«Ü¥i¯à¬O¬°±Ð¾É¾Çµ£ªº¡C©Î³\¾Ç¥Í¥ý¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¤§«á¦b½Ò°ó®Ô»w¥¦¡AµM
¤@¦Ü¤G¸`¡AAleph¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤@Ó¦rµ¡C¦Ñ®v»¡¡G¥D¤w¬°§Ú§@¤F«Ü¦h¡A¦]¦¹§Ún¥H¥þ¤ß¡A¾ãӥͩR¡A±`±`·PÁÂÍ¢¡C¥L¹ï¾Ç¥Í¸ÑÄÀ»¡¡G¤W«Ò¬°§Ú̪º§@¬°¬O¤Q¤À©_§®¡]³o¦r¸Ñ§@©_²§¡B¥~¨Óªº¡B²ö¦W¨ä§®¡B¦b¬ì¾Ç¤ÀªR¥H¥~ªº¡^¡A¥u¦³¥L¥i¥H¥O¤HÅå³Y¡C¶¶«K¤@»¡¡A¦b¬ù¤¤¡A³oÓ¯S§Oªº¦Wµü¥u±M¥Î§@´yz¤W«Òªº§@¬°¡A¦Ó¥Ã¤£¥Î¦b¤H¨¤W¡]°Ñ¬Ý¸Ö½g¤C¤Q¤G18¡^¡C±µú¦½Ð¯d·N¡A¤@¦ì·P®¦ªº«H®{¡A¬Æ¦Ü¦b¥Lªº¾Ç¥Í±«e¡A¥L¶}©lÁ¿z¦³Ãö¤W«Òªº¨Æ±¡«á¤£¤[¡A¥L«Kµo²{¦Û¤v¬O¹ï¤W«Ò»¡¸Ü¡C²{¦bªº§@ªÌ¥²µM´¿¸g¾ú³oºØ©v±Ð±Ð¨|¡A¥L«Å§i»¡¡G¡y¥L¤´µM¦s¬¡¡A¦n¹³¤@¦ì«Äµ£¬Ý¥@¬É¤W²³æªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡C¡z
¤T¦Ü¥|¸`¡ABeth¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤GÓ¦rµ¡C³o¦ì¦Ñ®vÅý¥Lªº¨ü±ÐªÌ¬Ý¨£¡A¥L̳£¬OÄÝ©ó¤@ӹΫ´¡A¦b¤W«Ò¥ß¬ùªº·R¤¤¡C¦]¦¹¡A·í¥L»¡¡G¡y§Úªº¤³¼Ä¡z¡A¥L¨Ï¥Lªº¾Ç¥ÍÀHú¦¥L¦PÁn«½Æ³o¨Ç¦r¡C¨Ò¦p¡A½Ð°Ñ¬Ý¬ù®Ñ¨È¦b¬ù®Ñ¨È°O¤C³¹¤»¸`Á¿¸Üªº±¡§Î¡F©ÎªÌ¬Ý¬Ý¡A·í¼¯¦èªº¨ÏªÌ½Ð¨D¥HªF¤ý®e³\¥H¦â¦C¤H¸g¹L¥Lªº»â¤g¡A¦Ó¥HªF¤ý¦^µª»¡¡G¡y§A¤£¥i±q§Úªº¦a¸g¹L¡C¡z¨ÏªÌ¦^µª³oÓ©Úµ´»¡¡G¡y¤£¨D§Oªº¡A¨D§A®e§Ú¨B¦æ¹L¥h¡C¡z¡]¥Á¤G¤Q14-21¡FĶªÌµù¡G©M¦X¥»¥Î§ÚÌ¡C¡^©Ò¥H¾Ç¥Í³Q¤Þ¾É¦^ÅU¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡A¬Ý¬Ý¦Û±q¥Ḻq®J¤Î¬°¥£¤§®a°k¥X¨Ó«á¡A¤W«Ò¦p¦ó«O¦u¥L̪º¹D¸ô¡A¦¨¬°¦X¤@ªº¤l¥Á¡C
¤¦Ü¤»¸`¡AGimel¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤TÓ¦rµ¡C¨Ò¦p¡A¾Çµ£Ì»{ÃѨì¦b¼¯¦èªº¤é¤l¡A¤W«Ò´¿À°§U¥L̪º¯ª¥ý¡A¦b¤@³õ·¥¤jªº¾Ôª§¤¤¾Ô³Ó¨Èº¿¤O¤H¡C¦]¦¹¡A¹B¥Î°{±Ú¸Ø±i»y¡AC¿q¤]´¿¨Ï¥Î¹Lªº¡A¨Ò¦pÍ¢»¡¡G¡yY¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^Ë¡A´Næ¥X¨Ó¥á±¼¡C¡z¡]°Ñ¤Ó¤29¡^¡A¥L̾Dzߨì¡A³o¬O¤W«Ò¹ï©Ò¦³Í¢°¶¤jpµe¤¤ªº¼Ä¤H©Ò§@ªº¡A¤£¦ý¦b³oӮɥN¨Ã¥Bª½¦Ü¥Ã»·¡C
¤C¦Ü¤K¸`¡AHe¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤Ó¦rµ¡]Daleth²Ä¥|Ó¦rµ¨S¦³¦b³oùØ¥X²{¡^¡C¦]¦¹³o¦ì¦Ñ®v±j½Õ¤W«Ò¤½¸qªº¹ê¦b¡C¦b³o´T¥L©Ò´yµeªº¹Ïµe¤¤¡A¥L´yz¤W«Ò§¤¦b¡y¥Ã«í¤¤¡z¡]¦Ó¤£¬O¥Ã»·¡AĶªÌµù¡G©M¦X¥»¥Î¥Ã»·¡^¡A¤£¬O½öú¦¥ð®§¡A¤D¬O¿n·¥ªººÞªv¡A¬I¦æ¤½¥¿¡A¤£°¾«Ý²³¤H¡A¤]´N¬O¥¿ª½ªº·N«ä¡CÍ¢¤w«Ø¥ß¬°¼f§PªºÄ_®y¡A§ÚÌŪ¨ì¡y¥¿ª½¡z¡]mispat¡^¡A³o³Ì«á¤@Ó¦rªº·N«ä¡A¬O±Ò¥Ü¤@ºØ§¹¥þ»P²§±Ð®{¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@ºØ¤½¥¿©Mt³d¥ôªº¤è¦¡¡CÍ¢µ¹¤©¥H¦â¦C³oºØ¥¿ª½¡IÍ¢n«ö¤½¸q¼f§P¥@¬É¡A¤½¸q¡]tsedeq¡^¡A¶§©Êªº®æ¦¡¡A§ÚÌ´¿¨£¹L¡A¸Ñ§@Í¢¬@±Ï¨Ã³Ð³yªº·R¡C¦Ñ®v¦b¦¹³Bµ¹¤©¥Lªº¾Ç¥Íªº¡A¬O¦óµ¥«D¤Zªº²§¶H¡A´N¬O¤W«Òªº¤¯·R¡A³Ð³y©Êªº¥Øªº¡C¥L°O±o¦b©Ò¦hº¿·´·À«e¡A¨È§B©Ô¨u´¿¹ï¤W«Ò«Å§i»¡¡G¡y¼f§P¥þ¦aªº¥D¡A°Z¤£¦æ¤½¸q»ò¡H¡z¡]³Ð¤Q¤K25¡^¸Ó¤@¬q¸g¤å¥i¯à±Òµo¤F¦ó¦ë§Q¡]Henry Scott Holland¡^¼g¥L¦³¤Oªº¸Öºq¡G¡y¥Ã«íªº¼f§PªÌ¡A§¤¦b´LºaÄ_®y¤¤¡C¡z
¤E¦Ü¤Q¸`¡AWaw¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤»Ó¦rµ¡C¯«¸tªº¼f§PªÌ¨«¬Û¤Ï¤§·¥ºÝ¡A§ÚÌ¥i¥H¦p¦¹»¡¡A¥L¦P®É¦¨¬°¥@¤W¨ü´ÛÀ£ªº¤Hªº¼f§PªÌ©MÅGÅ@ªÌ¡C¾Çµ£©Ò¾Ç¨ìªº¬O¦óµ¥©_§®ªº«H®§¡C·í¥L̪ø¤j«á¡A¥LÌn±N³o«H®§¶Ç¨ì¥@¬É¥h¡A¥¿¦p§Ṳ́µ¤é©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C§ÚÌn§i¶D¦b²Ä¤T¥@¬É¤¤²³¦h½a§xªº¤H¡A§Ú̳ßÅw¦bë§i¤¤¹ï¤W«Ò»¡¡G¡y¥Dªü¡A¦]§A¨S¦³Â÷±ó´M¨D§Aªº¤H¡C¡z³o«H®§»P¬Y¨Ç°ò·þ±Ð¬£§O©ÒÁ¿ªº¦³¦h¤jªº®t§O©O¡C¥LÌ»{¬°¡y¥i¼¦ªº²§±Ð®{¡z¬O¥²©w¨I²_¡A¦Ó¥BªÖ©w·|¨ì¦aº»¥h¡IÁÙ¦³¡A¦b¦¹³B§ÚÌ¥i²M·¡¬Ý¨£¡A¹ï©ó¸Ö¤H¨Ó»¡¡A«H¥õªº¤F¸Ñ¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ«H±ø¡A¬Û«H¤W«Òªº¦s¦b¡A¦Ó¬O¹ï¥D¡B¥Ã¥Íªº¯««H¾a¡C¦b¯«¸tªºªk®x¤¤¡AÍ¢t°_¥@¬É¤W³h½a¤HªºÓ®×¡A§@¥L̪ºÅGÅ@«ß®v¡A¦Ó¦æ¨ÏÅv¬`®É¡AÍ¢²zÀ³¬O¥L̪º¼f§PªÌ¡C
ºÙ¹|¤W¥D¡]¤E11-20¡^
¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡AZair¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤CÓ¦rµ¡C«ö²z§ÚÌÀ³¸Ó¹ªÀy¨C¤@Ó¤H¦V¤W«Òºq¹|·PÁ¡A¦]Í¢¥Ã»·ÃöÃhú󲳡C¦ý¬O³oÓ«H¥õ¨Ã¤£¬O¤@ºØªx¯«½×ªº§Î¦¡¡A¤W«Ò¥i¥H¦b¦L«×±Ð¤¤¡B¬Æ¦Ü¥ô¦ó¤HÃþªº«ä·QÅé¨t¤¤§ä¨ì¡C¥D©~©¹¦b¿ü¦w¡I³o§Y¬O»¡¡AÍ¢¥u¦V¤@Ó¥Á±Ú±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A²{¦b½ü¨ì¥ḺN©Ò¾Ç²ß¨ì¦³ÃöÍ¢ªº¨Æ¡A¦V¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¶Ç´¶}¥h¡C§Ú̱q¨Ó¨S¦³¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¤W«Ò´¿¨Ï¥Î¤@Ó¥¨¤jªºÂXµ¾¹¨Ó»¡¸Ü¡A¨ÏÍ¢ªºÁnµ¥i¥HÅý©Ò¦³ªº°ê®a©M©Ò¦³ªº¤H¦P®ÉÅ¥¨ì³oºØÆ[©À¡C§Ú̱q¨S¦³§ä¨ì¡y´L¶Qªº³¥ÆZ¤H¡zªºÆ[©À¡C¥H¦â¦C¬OÍ¢ªº¿ï¥Á¡CÍ¢¥u´¿¹ï¥LÌ»¡¸Ü¡A¨Ã¥Bµ¹¥L̳d¥ô¡A±NÍ¢ªº¸Ü¶Çµ¹¨ä¥L¤H¡C¥LÌn§i¶D¸U°ê¦³Ãö¤W«Ò´¿¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤©Ò§@¹Lªº©_¨Æ¡A´N¬O§Ú̦b²Ä¤@¡B¤G¸`©Òª`·N¨ìªº¨Æ¡C¦P¼Ë¦b·s¬ù¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³¦V«Où®É¥Nªº§ÆÃ¾¤H©Îù°¨¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C¦ý¬OÍ¢´¿¦b¥H¦â¦C¡GÂÇú¦C¿q¡B¦b¿ü¦w¡BC¸ô¼»§N«°¦p¦¹§@¡C±q¦¹¥H«á¡A¤W«Ò©R¥OC¿qªºªù®{¡A¦¨¬°Í¢ªº¨£ÃÒ¤H¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C
§ÚÌ¥i¯à¦]¸Ö¤H¹ï¤W«Òªº´yz¦Ó¹ïÍ¢¦³¤@Ó¿ù»~ªº¦L¶H¡A¦]¬°^¤å¸t¸g¥u¥Î¦Wµü¨Ó§Î®eÍ¢¡A¦ý¬O¦b§Æ§B¨Ó¤å¡A´yz¬O¥Î°Êµü¡A§Y¬O»¡¡A¥Î¦æ°Êªº¦r¡C^¤åªº±Ï¥D¡B±ÏÅ«¥Dµ¥µ¥¡A¨Ã¨S¦³¥¿½T¦a¬°§ÚÌ´yµe¥X¥Ã¥Íªº¤W«Ò¦b©Ò¦³®É¶¡¤¤¬°Í¢ªº¥@¬É¹ê»Ú§@¨Ç¬Æ»ò¡C
¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¡AHeth¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤KÓ¦rµ¡C¤W«Ò¹ï¥H¦â¦Cªº©R¥O¡A¦b¸U¥Á¤¤z»¡Í¢ªº§@¬°¡A¨Ã¨S¦³±Æ°£³oӨƹê¡A¥LÌn¹ï¨C¤@Ó¤Hz»¡Í¢ªº·R¡C©Ò¥H¾Ç¥Í̾Dzߨì¡A¥L̨C¤@Ó³£À³¸Ó¯d·N¤W«Ò¹ï¥L̪º·RÅU¡A¨Ò¦p·í¥LÌ¥i¯à¯f«¡A©Î¦p°g¦Ï°g¸ôÂ÷ú󪺮ÉÔ¡CµM«á¦]Í¢ÃöÃhªº¬@±Ï¡A¥LÌn¦b¤½²³³õ¦X¹ïÍ¢»¡¡G¡y¦hÁ§A¡C¡z¤@®y«°ªº«°ªù¬O¦Ê©m¶°·|ªº¤½²³¦a¤è¡A¦b¨º³B¡A¥LÌ¥i¥H±N¹ï¾FªÙªº¶D³^±a¨Ó¡A¦V¤µ¤é§Ú̪º°õªkªÌ¡]Justice of the Peace¡^¤§Ãþªº¤H³¯©ú¡C©Ò¥H¦b«°ªù¡A¦Ê©m´M¨D±o¨ì¤½¥¿¹ï«Ý¡A¥LÌnz»¡¤W«Òªº·R©M¤½¥¿¡I¥Î¿ü¦wªº¤k¨à¡]ĶªÌµù¡G°Ñ©M¦X¥»¥»¸`ªº¤p¦r¡^¨Ó´yzC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A³o¬O¤@ºØ¨ã§l¤Þ¤Oªº»¡ªk¡C¥L̬O¤@ÓúóÅé¡A¡y¦o¡z¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¤k¨à¡A¦n¹³¤W«Ò·R§g¤ý¦p¦P¡y¨à¤l¡z¤@¼Ë¡]¸Ö¤G7¡^¡C¯d·N»¡¸Üªº¤H¤w¤U¨ì¦ºªù¡A²{¦b¥Lµo²{¿ü¦w«°ªºªù¤w¬°¥L¥´¶}¤F¡AÅý¥L¶i¤J¥Ã¥Í¤W«Òªº¥Í©R¤¤¡C
¤Q¤¦Ü¤Q¤»¸`¡ATeth¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤EÓ¦rµ¡C^Áp¨¹ªº±Ð¨|©x°h¥ðªº®É¶¡¨ì¤F¡A¥L´¿±j¥[¤@®M§¹¥þ¥@«U¤Æ§Î¦¡ªº±Ð¨|¦b¾ãÓ¥@¥Nªº¨àµ£¨¤W¡A±N¥Lªºõ¾Ç«Ø°ò©ó¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½¤h¦h¼wªº§@«~¡A¥u¦³¦b¥L³Ì«áªº¤é¤l¡A¥L§ïÅÜ«ä·Q¡C·í°Ý¥L¡G¡y°²Y§A¦A¦³¾÷·|¡A¦b§Aªº±Ð¨|¬Fµ¦¤¤¡A·|§_¦³¤£¦Pªº«ÂI©O¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y·|¡A§Ú·|¦Ò¼{ì¸oªº¨Æ¹ê¡C¡z³o´X¸`¸g¤åªÖ©wªí¹F³oÓ«H®§¡C¦bC¸ô¼»§N³o©Ò¾Ç®Õªº¨àµ£¡AªÖ©w¬Ý¨ìì¸o¦b¸U°ê¤H¥Á¥Í¬¡¤¤ªº¼vÅT¡C¥¿¦p°¶¤jªº¾ú¥v¾Ç®a¡A´ö®¦¤ñ¡]A. J. Toynbee¡^¡A´¿²M·¡ªí¥Ü¡A¦ó³B°ê®aªº¹D¼w»G±Ñ¡A·´·À¥¦¦Û¤vªº¨¸´c¶Õ¤O«K¹üÅã¡A¦Ó·í³o±¡§Îµo¥Í®É¡A®e³\¨¸´cªº°ê®aªº¨¸´c¶Õ¤O«K¦b¥¦ªº¬Fªv©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤¬¡²{¥X¨Ó¡C¦b¥t¤@¤è±¡A¨Ã¤£¹³¨ä¥L°ê®aªº¾ú¥v¡A¥L̳´¸¨¦b³±¶¡¡A¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¡A´ö®¦¤ñ¥¿½T¦a´yz¡A¤W«Ò´¿±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¬°¥@¬É¤Wªº¼f§PªÌ¡C
³o¬O¦óµ¥°ª¼éªº«H¥õ«Å§i¡AÃø©ÇºÞ©¶¼Ö¹Î¦b³oÓ®ÉÔ»Ýn¥H¤@ºØÅT«Gªºµ½Õ¨Ó¼u«µ¡A¦n¹³¦b»È¹õ¤W¡A·í^¶¯¦¨¥\¦a±N¥Lªº¤³¼Ä¥´¸ó®É»s¤ù¤Hûn§@ªº¤@¼Ë¡A¨º´N¬O²Ó©Ô¡C¦ý¬O¡A¬Æ»ò¬O§Æ¥[¹ê¡]Higgaion¡AĶªÌµù¡G©M¦X¥»¨S¦³Ä¶¥X¨Ó¡^¡H§Ú̧Ʊ檾¹D¡C¥¦©úÅã¬O¥t¤@ºØµ¼Ö«ü¾É¡C¥¿¦p¤@¨Ç¤H¤h»{¬°¡A©Î³\¥¦¸ÑÄÀ§@¡G¡y¦b³oùإΧCÁn¡AÀq·Qªºµ¼Ö¡C¡z
¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡AYod©MKaph¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤Q©M¤Q¤@Ó¦rµ¡C°²¦p§ÚÌ»{¬°³±¶¡¬O¤W«Ò¤£¦bªº¦a¤è¡A¨º»ò§Ñ°O¤W«Ò¡A¦¹®É¦¹¦a«K¶}©l¥Í¬¡¦b³±¶¡¡C¦ý¬O¦b³oùاѰO¹ê¦b¬O©¿µø¤W«Ò¡CÁÙ¦³¦]¬°³oÓµü¡]²Ä18¸`¡AĶªÌµù¡G©M¦X¥»¨S¦³Ä¶¥X¨Ó¡^¡A§Æ§B¨Ó¤å¬OKi¡A¸û¨Îªº¤F¸Ñ¬O³o¡A¥Î¦b¨S¦³»¡¥X¨Óªº»}¨¥©ÎÀ³³\¡C©Ò¥H§Ú̦p¦¹¸ÑÄÀ¡G¡y¡]¦b¥t¤@¤è±¡A§Ú«Å§i¡^³o¨Æ¡A½a¥F¤H¥²¥Ã¤£·|³Q¿ò§Ñ¡C¡zÁÙ¦³¡A·í°Êµü¦b³o±¡ªp¤U¥Î§@³Q°Ê¦¡®É¡A¨º»ò¥¦ªº¥Dµü«K¬O¤W«Ò¡C¦]¦¹¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A¡y¥Ã»·¡z³o¨âÓ¦r³Ì¦nªº¸ÑÄÀ«K¬O¥Ã«í¡I
¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`¡A³o¨â¸`¨Ã¨S¦³¨Ï¥Î¸òú¦¨Óªº§Æ§B¨Ó¦rµ¡C¦]¦¹¡A¦n¹³¤j¦h¸Ö½gªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¥¦¬Ý¨Ó¬O³Q¥[¤Wªº¡A§@¬°¤@ºØ°Æºq¡A¥Ñ¥þÅé¥X®uªº·|²³°Û¥X¨Ó¡A¦]¬°¦b³o¨â¸`¤¤¡A§ÚÌÅ¥¨ìÁ`µ²¨ì²{®É¬°¤î¾ãº¸Öºqªº«H®§¡C®t¤£¦h¤Þ¥Î¤F¥Á¼Æ°O¤Q³¹¤Ê¤¸`¥þ¸`¡A³o¸`¸g¤å±N³o½g¸Öªº«H®§¡A»P¦Û±q¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ÄƬyªº¤é¤l®É¤W«Ò©Ò§@ªº¨Æ³s¦b¤@°_¡C¦]¬°¡A¦b¤W«Òªº´¼¼z¤¤¡A°²Y¨S¦³¥ô¦ó¤èªk¥i§U¥L̪º«ä·Q¦^Âà¹L¨Ó¡A±q¥²¦´ÃaªºÅܬ°«ä·Q¥Ã«í¤W«Òªº¨Æ¡AÍ¢´¿¨Ï¥Î¬ÈÄß¡A±N¤H±a¦^¥L̪º²z´¼¤¤¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n