ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g

 

³Ð³yªº¨¥»y¡]¤Q¤E1-6¡^

²Ä¤@­º¸Ö

¦p¸Ö½g²Ä¤K½g¤@¼Ë¡A¥»¸Ö¥H¸Ö¤H¾®µøú¦¤ÑªÅ¡A¨Ã¥B¹ï³Ð³yªº¶ø¯¦·P¨ìÅå©_§@¶}©l¡CµM¦Ó¤H¤£¯à¦]±æú¦¤ÑªÅ¦Ó¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥L©Ò¬Ý¨£ªº¬O¤W«ÒªººaÄ£¡C¡y¨S¦³¤H¥i¥H¬Ý¨£¤W«Ò¨Ã¥B¦s¬¡¡C¡z¹ï©ó¬ùªº¤H¦Ó¨¥¡AºaÄ£¬O¤W«Òªº¥~¡y¦ç¡z¡C¥¦¨S¦³ÁôÂéξB±»Í¢ªº¡y¥»Åé¡z¡A¤Ï¤§¡A¥¦±Ò¥ÜÍ¢¦æ°Ê¡C§@¬°¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡AÍ¢±`±`§@¤u¡A³Ð³y¡A­«·s³Ð³y¡A±q­ì¨Óªº²V¨P²£¥Í¯´§Ç¡]³Ð¤@2¡^¡A¦b¨C­Ó¦­±á¦Û¶Â©]µo¥X¥ú©ú¡A¤£Â_³Ð³y¥X°Êª«¡B³¶³¾¡B©øÂε¥·sªººØÃþ¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦b³Ð¥@°O¤@³¹¤»¸`©Ò§ä¨ìrakia³o­Ó¦r¡A¦b¨ºùسQ½Ķ§@ªÅ®ð¡]ĶªÌµù¡G­^¤å¬°Firmament¡A©M¦X¥»¦b¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤T¸`ͧ@¡y¤Ñ¡z¡A¥»¸Öͧ@¡yªÆ»a¡z¡^¡A¥¦¥u¦A¥X²{¤F¨â¦¸¡A¦b³oùØ©M¦b¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤T¸`¡C¥¦ªº¥Î³~¨Ï§Ú­ÌÃhºÃ¡A¸Ö¤H¬O§_¥¿¦b¼g³Ð¥@°O¤@³¹ªºµùĶ¡C

µM¦Ó»¡¦b¥»½g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«ÒªººaÄ£¡A³o¥u¬O¥Rº¡¬ì¾Ç«ä·Qªº²{¥N¤H±N³o¸ÑÄÀ¥[¶i¥h¡C³o½g¸Ö»¡Å¥¨ì¤W«ÒªººaÄ£¡C¥¦«Å§i¦b¾ã­Ó°¶¤jªº¦t©z­I«á¡A¨ºùئ³\cs9Án­µ¡A¤W«Ò»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¥Î§ÆÃ¾¤å¨Ó»¡¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹¤@¸`©Ò¨£¨ì¹D³o­Ó¦r¡C

¦b¼Ð·Ç­×­q¥»²Ä¥|¸`ªºµù¸}¡A´£¿ô§Ú­Ì¼ôÃѪº´Ü©w¥»¤¤¥jªºÂ½Ä¶¡G¡y¥¦­Ìªº½uµo¥X¡K¡K¡z¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤å¬Ý¨Ó¹B¥Î¤@­ÓÂùÃö»y¡A§Ú­Ì©Î³\¥i¥H±N¥¦ªº·N«äÂà¹F¦p¤U¡G¡y÷¯Á¡z¡]cord¡^¥i¥H³Q«÷­µ¦¨¡y©¶¡z¡]chord¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H¦p¦¹¸ÑÄÀ¡G¡y¥¦­Ìªº¶q±aµo¥X¡K¡K¡z¡C

¦ý¬O¹D¤ñ¨¥»y¦³§ó¦hªº·N«ä¡C¥¦¥i¥H¸ÑÄÀ§@²z´¼¡B·N¸q¡C¦]¦¹³o­º¸Ö¦b«Å§i»¡¡G¤ÑÅ餣³æ¬Oª«½è¡A¥u¬O³Q¸ÑÄÀ¬°¬ì¾Çªº²{¶H¡G¥¦­Ì¦V¤@¤Á¦³¦Õ¦·ªº¤H©I³Û¡A¥hÅ¥¥¦­Ì©ÒÁôÂéM¥¦­Ìªº¹B§@¡A¬O¦³ú¦¦t©zªº·N¸q¡C

¬ù·æ·R­}¥ÍªºµÛ¦W¸Öºq¡y¦b°ª³BªºªÅ¶¡¡z¡A«Ü²M·¡ªºªí¹F¡G

¦b¥¦­Ìµo¥úªº²yÅ餤¡A§ä¤£¨ì¨¥»y©ÎÁn­µ¡A
¥Î²z´¼ªº¦Õ¦·¡A¥L­Ì³£ÅwªY¡A¨Ãµo¥XºaÄ£ªºÁn­µ¡A
¥¦­Ì·ÓÄ£ú¦¡A¥Ã»·ºq°Û¡G¡y§Aªº¤â¨Ï§Ú­ÌÅܱo¯«¸t¡C¡z

¦b²Ä¤G¸`ª¾ÃѤ@µü¡A¥i¥H¤¾ªøªºÂ½Ä¶¬°¡y¥iÆ[¹îªº¬ì¾Ç¸ê®Æ¡z¡C¥¦»P¤W¤@¸`¨¥»y¤@µü§@¥­¿Åªº¸ÖºqÅéµô¡C¦]¦¹¸Ö¤H¤D¬O»¡¡A¦t©zªº·N¸q³z¹L¦ÛµM²{¶Hªº´C¤¶ªí¹F¥X¨Ó¡C¦b²Ä¥|¸`ªºµù¸}¡A·í¥¦»¡¡y¥¦­Ìªº½uµo¥X¡z¡A¥¦¥¿«Å§iú¦¡A¨C¤@­Ó¤ÑÅ饲¶·¸òÀH³o¦ì³Ð³y¥D©Ò©R©wªº­y¹D¦Ó¦æ¡C

µM«á¥L±j½Õ¤Ó¶§¡C¥Lªº¦~¥N¡A¦b®J¤Î¤Ó¶§¤D¬O¦Ü°ªªº¯«¡A¦Ó¨C¤@¦ìªk¦Ñ¬O¥¦¦b¦a¤Wªº¤Æ¨­¡C¦ý¬O¦b³oùØ¡A¤Ó¶§¨Ã¤£¬O¯«¡A¥¿¦p¬d¹F¹y©Ò´y­z¡G¨C¤@­Ó¦­±á¡A¤W«Ò§i¶D¥¦¡G¡y§Ö¨Ç°_¨Ó§a¡z¡A¥¦«K¦p¦¹§@¡IµM¦Ó¬Æ¦Ü¦b¡y°ò·þ±Ð°ê®a¡z¡A¦³¤@¨Ç¤H¤£¯à¬Û«H³o¹D²z¡A¨Ã¥B§@¬°·ì¦÷½m²ßªº¤@³¡¤À¡A¥L­ÌÂà¦V§â¤Ó¶§§@¬°¤@¤Á¥Í©Rªº·½ÀY¡C¦ý¬O¦b³oùØ¡A¥¿¦p§Ú­Ìªº¸Ö¤H»¡¡A¤W«Ò¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡C

±q¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¨È³Ø±o®É´Á¡]¥D«e¤G¤T¤­¡³¦Ü¤G¤@¤­¡³¡^¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F¤@¨Ç¶ê§Îªº¹Ï³¹¡A®i¥Ü¥X³o¼Ëªº¹Ïµe¡A¤Ó¶§³Q¸Ë¹¢°_¨Ó¡A§Y¥þ¨­¬ïú¦µØ¬üªº¦çªA«ê¦p¤@­Ó¦~»´ªº­^¶¯¡A¥¦±q¨â®y¤s¤¤ªº¬}¤f¡A±j¦³¤Oªº¸õ¶i¤J¦a²y½d³ò¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ìªº¸Ö¤HÂ\²æ¶}³o¨Ç¯«¸Ü¡A¨Ã¥B³æ¯Â¦a¥Î¥¦­Ìªº·N¶H¡A´I¦³¸Ö·Nªºªí¹F¥X¤W«Òªº°¶¤j¨Ó¡C

±ÏÅ«ªº¨¥»y¡]¤Q¤E7-14¡^

²Ä¤G­º¸Ö

²Ä¤@­º¸Ö³B²z§Ú­Ì¤µ¤é©ÒÁ¿ªº¤@¯ë±Ò¥Ü¡C¤W«ÒÂÇú¦³Ð³yªº©_§®±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¦n¹³Í¢¹ï¦U±Úªº¤H»¡¸Ü¤@¼Ë¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¡A§@¬°¤W«Ò¥ß¬ùªº¤l¥Á¡A¥¦¦³Åv§Q¾Ö¦³¤@­Ó¯S§Oªº¨¥»y¡A³o¨¥»y±Mªùµ¹¤©¥L­Ì¡A´N¬O§´©Ô¢w¢w¼¯¦èªº«ßªk¡A¥¦¦b¸Ö¤Hªº®É¥N¬O¾A¦X©M§¹¾ãªº¡A©Ò¥H²{¦b¸Ö¤H¦b¥L©Ò©ÓÄ~ªº¸Öºq¤W¡A¥[¤W¤@­º¥þ·sªº¸Ö¡A°Û¥X¤W«Ò¯S§O±Ò¥ÜªºÆg¬ü¡C²Ä¤@­º¸Ö¬OÆg¬ü³Ð³yªº¨¥»y¡A²Ä¤G­º¬OÆg¬ü±ÏÅ«ªº¨¥»y¡C

²Õ¦¨¸Ö½g²Ä¤Q¤E½gªº¨â­º¸Ö¡A¬O§¹¥þ¥­¿Åªº¡CÂÇú¦«ßªkÁ{¨ì¥H¦â¦Cªº¨¥»y¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¥¦ªºÁn­µ¨S¦³³QÅ¥¨ì¡Aª½¦Ü«H¤ß¶}±Ò¤F§Ú­Ì¤HÃþªº²z´¼¡C¨C¤@¤Ñ¤Ó¶§¹B¦æ©ó¤@­Ó³~®|¡FµM¦Ó¸Ö¤H»¡¡G«ßªk¬O§Úªº¹D¸ô¡A´N¬O¤W«Òµ¹¤©§Úªº¹D¸ô¡C¥¿¦p­õ¾Ç®a±d¼w©Ò¨¥¡G¡y¦b§Ú­Ì¤W­±ªº¤ÑªÅ©M¤º¤ßªº¹D¼w«ß¡A¨£ÃÒ¦P¤@¦ì¤W«Ò¡C¡z¬Ý¬Ý«Où¦p¦ó¦bù°¨®Ñ¤Q³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¤¤¤Þ¥Î³o­º¸Ö¡A±N¨âªÌ©ñ¦b¤@°_¡C

¡]¤@¡^«ßªk¬O§¹³Æªº¢w¢w·íµM¡A¦]¬°³o¬O¤W«Òªº¸Ü¡C

¡]¤G¡^¥¦¯àµd¿ô¤H¤ß¡Anephesh¡A¾ã­Óªº¤H¡A©ÎªÌ§ó²M·¡ªº»¡¡A¡yµ¹¤©¥¦¥Í©R¡z¡C§Ú­Ì¦b°ò·þùØ©ÒÅ¥¨ìªº¹D¤]¦p¦¹«Å§i¡G¡y§Ú¨Ó¬O¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡z

¡]¤T¡^ªk«×¸ÑÄÀ§@¡y¬Û¹Jªº¦a¤è¡z¡A©Ò¥H¥¦½×¤Î¦b¥ß¬ù¤¤ÄݤѪº¤Þ»â©Î«ü¾É¡C¦bÍ¢ªº®¦¨å¤¤¡A¥Rº¡´¼¼zªº¤W«Ò¡A¦b´¶³q¤Hªº¼h­±»¡¸Ü¡C

¡]¥|¡^°Vµü©Î¬O¥Dªº«Å§i¡AÍ¢§h©J§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ·íµM¬O¥¿ª½ªº¡C¦]¦¹¥¦­Ì¬O§Ú­ÌÅw³ß¿í¦uªº¨Æ¡C¬Æ¦Ü³s¡y§A¤£¥i¡z³o¨Ç°Vµü¡A§Ú­Ì¤]³ßÅw¤W«Ò¥HÍ¢ªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦n¹³°¨»Ý­n°¨Å·¤@¼Ë¡C

¡]¤­¡^§Ú­Ì¦b¥Ó©R°O¤»³¹¤­¸`¨£¨ìªº¤@­Ó°ò¥»©R¥O¬O²M¼ä¡A¨º´N¬O»¡¡A¦b¶Àª÷ùبS¦³²V§t¨ä¥LÂø½è¡G¡y§A·í·R¥D§Aªº¤W«Ò¡K¡K¡z¡C­C¿q´¿¦b°¨¥iºÖ­µ¤Q¤G³¹¤Ü¤E¦Ü¤T¤Q¸`¬°§Ú­ÌªÖ©w³oÂI¡C¯à©ú«G¤Hªº²´·ú¬O¯àµd¿ô¤H¤ßªº¥t¤@­Ó»¡ªk¡C¥¿¦pµ¹¤©°g¥¢ªÌ¨Ç·Lªº­¹ª«©M¤ô¡A¥Lªº²´·ú«K·|©ú«G°_¨Ó¡C³o¨Ã¤£¯à¥Î¨Ó½×¤ÎÄÝ¥@ªÀ·|¤¤¤HÃþ¥ô¦óªº­Û²zÅé¨t¡C¥¦­Ì¨S¦³¤@ºØ¬O²M¼äªº¡A¦]¬°¨S¦³¤@ºØ­Ê¿à¦b¥i¬Èªº¤W«Ò¡C³o¨Ã«D¨º¨Ç±Ð¨|¾Ç®a¯à©ú¾åªº¡A¥L­Ì§Æ±æ±N¡y­Û²z¾Ç¡z©ñ¦b¾Ç®Õ½Òµ{¤¤¡A¥H¨ú¥N¡y©v±Ð¬ã¨s¡z¡C

¡]¤»¡^¥¿¦p§Ú­Ì¤§«e©Òª`·N¨ìªº¡A¬ù¨S¦³¥ô¦óªºµü¨Ó´y­z¡y©v±Ð¡z¡A©ó¬O§Ú­Ìªº¸Ö¤H¹ï¯u¥¿©v±Ðªº©w¸q¬O³o¼Ë¡G¥¦¬O¥H¤@ºØ·q¬È¡B´L­«©M¶¶ªAªº¥¿½T·NÃÑ¡A¦b¤W«Ò­±«e¥Í¬¡¢w¢w²{¦b¥L«ÅºÙ¡A¨ººØºA«×¨Æ¹ê¤WÄÝ©ó¥Ã«í¡C³oºØ¸Û¹ê·q¬È¡]ĶªÌµù¡G©M¦X¥»Ä¶§@¹D²z¡^¬O¼ä²bªº¡A§Y¬O»¡¡A¥¦§¹¥þ¨S¦³³Q§Ú­Ì¦Ã©ªº¤HÃþ«ä·Q©Ò¦Ã¬V¡C

¡]¤C¡^¦b§´©Ô¤¤¦³«Ü¦h¨å³¹¡A¨Ã¥B¥]¬A¤Q»|¡A¥¦­Ì¬O¥Í¬¡¤¤³Ì­È±oÃöª`ªº¨Æ¢w¢w¤£¬O°l¨D´¼¼z¡A¤£¬O°ï¿n°]´I¡A¤£¬O¾Ö¦³¥Îª÷¿úÁʶR¶Q­«¦Ó¤£¹ê¥ÎªºªF¦è¡C

¥¦­Ì¬°¤W«Òªº¹²¤H¡]¥L©Î¦o¡^§@¤T¥ó¨Æ±¡¡G

¡]¥Ò¡^¥¦­Ìĵ§Ù§Ú­Ì¸ô³~ªº¦MÀI¡A©ÎªÌ¡A¦p³o­Ó¦rªº·N«ä¡A¥¦­Ì¬°§Ú­Ì·Ó©ú¡C¡]¤A¡^¤@­Ó¹²¤H´Á±æ³ø¹S¡C¦ý¬O¡A¥u¦³¿í¦æ¤W«Ò±Ò¥Üªº¦®·N¡A¤~¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº³ø¹S¡C¥¿¦p¦b«Ü¤[¥H«e¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u©Ò»¡ªº¡G¡y§Ú¬O§A³Ì¤jªº½à½ç¡C¡z¡]¤þ¡^¦¨¬°¤W«Òªº¹²¤H¡A¬O§A©M§Ú¹ï³o½g¸Ö­«½Æ¦a´y­zªº¨âºØ±Ò¥Üªº­Ó¤H¦^À³¡A¤]´N¬O¹ï¤W«Ò³Ð³y®Éªº¯´§Ç¡A©MÍ¢±Ò¥Üªº¯´§Ç¡A¨âªÌªº¦^À³¡C

«H¤ßªº»Ùê¡]¤Q¤E7-14¡^¡]Äò¡^

³o¦ì¥­¤Zªº¤H¡A¥L²`²`¦a«ä·Q¤W«Òªº¦t©z¤§¶ø¯¦¡A§Y¬O»¡¡A¦b²Ä¤@­º¸Ö©Ò´£¥X¨Óªº¥þ³¡°ÝÃD¡A³o¨Ç³£¬O¥L¥i¥H¹ï¦Û¤v»¡ªº¢w¢w¹ï¡A¦ý¬O¦³Ãö¦a¾_¡B¯e¯f¡B©M¦º¤`¥»¨­ªº°ÝÃD¦p¦ó¸Ñµª©O¡H³o¨Ç¦p¦ó«Å§i¤W«Òªº§@¬°©O¡H¬O§_Í¢ªº³Ð³y©|¤£§¹¥þ©O¡H§Ú¥i¥H¦b¨ºùذt¦X³o¤@¤Á©O¡H

·í§Ú­ÌÂÇú¦®¦¨å¡A¹ï²Ä¤G­º¸Ö©Ò³B²zªº°ÝÃD§@¤Ï´_«ä·Q®É¡A§Ú­Ìµo²{¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº±´°Q¡AÀ°§U§Ú­Ì¥h©ú¥Õ¤W«Òªº¸Ü¡Cª½¦Ü²{¦b¡A·q«ôªÌ¤´¨S¦³ª`·N¨ì¡A§@¬°¤@­Ó¸o¤H¡A¥L¤w¦b¦Û¤v©M¤W«Òªº¸Ü¤¤¶¡«Ø¿v¤F¤@­Ó»Ùê¡A¬G¦¹¥L¬Æ¦Ü¨S¦³¾Ö¦³¤@¹ï¥Î¨ÓÅ¥ªº¦Õ¦·¡C¦]¦¹¡A¥u¦³±ÏÅ«ªº¨¥»y¯àÀ°§U¥L«Ø¥ß«H¤ß¡C¥L¦Û¤v¤£¯àı¹î¦Û¤vªº¿ù¥¢¡A¦]¬°¹L¿ù¬Æ¦Ü±q¥L¦Û¤vªº²´«e³QÁôÂð_¨Ó¡A¥¿¦p¸Ö¤Hù©Þ¥»¤¯©Ò»¡¡G

®@¡Aµ¹¤©§Ú­Ì±j¦³¤Oªº¤~¯à¡A
¥h¬Ý§Ú­Ì¦Û¤v¦p¦P¥L¤H¬Ý§Ú­Ì¤@¼Ë¡I
¢w¢w§ó¤£¥²»¡¨ì¤W«Ò¦p¦ó¬Ý§Ú­Ì¡I

¦b³oùةҴ£¤Î¨âºØ¸o´cªºÃþ§O¡A¤D¨Ó¦Û¼¯¦èªº«ßªk¡C¡]¥Ò¡^ÁôÂ꺹L¿ù¬O¨º¨Ç¡y²¨©¿ªº¸o¡z¡A¥i¥HÂÇú¦§Q¥¼°O©Ò´y­zªºÄm²½¤è¦¡¥h¸Ñ¨M¡C¡]¤A¡^¦ý¬O¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡A¦b§Æ§B¨Ó¤åºÙ¬°±M¾îªº¸o¡A¥¦­Ì´N¤£¯à¥Î¤W­z¤è¦¡¥h³B²z¡C

§A­Ì¥i¥H¬Ý¨£«I²¤ªÌ¡A¤â°õú¦¥Lªº¤M¡A·Ç³Æ¥XÀ»¡I§A­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨£³g¼¤ªº¦n¦â¤§®{¡A°l®·¥LªºÄ묹ªÌ¡A·Ç³Æ±j«Á¦o¡A©ÎªÌ¨Ï¥L¥®¤Öªº¤k¨à¡y¼ÉÅS¨­Åé¡z¡]¦p§Q¥¼°O©Ò»¡¡^¡I¿Ñ±þ»P«Á²]¬O¨âºØ¯S§Oªº¸o¦æ¡A¥¦­Ì±Æ°£¤@­Ó¤H¯àÂÇú¦Äm²½±o¨ì³j§K¢w¢w¥¿¦p¤júÒªº¬Ó«ÇªªªÌ®³³æ¦V¥L«ü¥Xªº¡A¥¦­Ì¬O¥L©Ò¥Çªº¨â¶µ¸o¦æ¡C¦ý¬O¦b³oùØ¡A¨â¶µ¸o¦æ³£³Q¤W«Òªº¼¦¼§»P®¦¨å©Ò±»»\¡I

¦]¬°³o¬O§Ú­Ìªº¸o¡A¥¦ªýê§Ú­Ì²âÅ¥¤Ñ¤Wªº­µ¼Ö©M¤W«Òµo¥Xªº²¢»e¨¥»y¡A¬G¦¹¥u¦³¤W«Ò¥»¨­¯àÀ°§U§Ú­Ì²æÂ÷µ´¹Ò¡CÍ¢±µ¨ü§Ú­Ìªº¯u§Ú¡A¨Ã¥BÄÇ®¤§Ú­Ìªº¸o¡C¸Ö¤H»¡¡G¥u¦³¦p¦¹¡A§Ú«K§¹¥þ¡A¨Ã¥B·t¥Ü»¡¡A§Ú¯àÅ¥¨£¥Í©Rªº¨¥»y¡C

¤@¦ì°¶¤jªº¶Ç¹DªÌ¦~¬ö¦ÑÁÚ¤F¡C·í¥L³Q°Ý¤Î°²­Y¯à¦A¦¸¦³¥Lªº®É¶¡¡A¥Lªº«ÅÁ¿·|§_»P¥H©¹¦³©Ò¤£¦P©O¡H¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú·|§ó¦h¬Ý­«¸oªº³j§K¡C¡z

°Æºq¡C¤µ¤é§Ú­Ì±`±`¤Þ¥Î²Ä¤Q¥|¸`ªº¦r¥y©óë¤åªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¨C¤@­Ó§Ú©M§Úªº¤ß\cs8¡A¹ï³o­ºÂù­«¸Ö¤¤²`¶øªº±Ò¥Ü©Ò§@ªº¦^À³¡CªÖ©w¦a¡A©Ò¦³¹ï¤W«Ò·R©M±Ò¥ÜªºÁr´ú¡A³£¦b³oùا¹µ²¡I­^¤å¸ÖÅé»P­·®æªº°¶¤j§åµûªÌ¾|¯q®v¡]C. S. Lewis¡^¡A¥L´¿¦p¦¹¼g¡G¡y³o¬O¸Ö½g¤¤³Ì°¶¤jªº¸Ö¡A¦Ó¥B¬O¥@¬É¤W°¶¤jªº§ç±¡¸Ö¤§¤@¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n