ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤Ü¤C½g

 

¤ð¶·Äߩȡ]¤Ü¤C1-6¡^

«Ü¦³¥i¯à¤júÒ¬O³o½g¸Öªº­ìµÛªÌ¡C¦b¨ä¤¤«Ü¦h³B»P¥L¥Í¬¡¸g¾ú§k¦X¡C°²¦p¯u¬O¦p¦¹ªº¸Ü¡A¥¦¬O¼g©ó¡]©ÎªÌ³Ì§C­­«×¦b­º¥ý³Q®Ô»w®É¡^¥D«e¤@¤d¦~¦Ü¤E¤»¡³¦~¶¡¡A¥¿·í¥L§@¤ý¦Ü¥L¦ºªº´Á¶¡¡C¦ý¬O«á¨Ó³o°¶¤j©M°Ê¤Hªº¸Ö½g¡A¦b«á¤HºÙ¬°¡y²Ä¤G­Ó¸t·µ¸Ö¶°¡z¤¤¦û¤F¤@®u¦ì¡C³o¡y²Ä¤G­Ó¸t·µ¡z¬O¦b¥D«e¤­¤G¡³¦Ü¤­¤@¤»¦~¶¡«Ø¦¨¡A¨Ã¦b²Ý¦~©^Ämªº¡C

§Ú­Ì²{¥Nªº¸Öºq¶°¡A¬O¸g¹L­×­q¹Lµ{ªº¡A¨C¤@¦¸·sªº­×­q³£·|¦b¦rùئ涡§@¥X¤@¨Ç»´·Lªº­×§ï¡A´Nºâ¬O¡y¨üÅwªïªºÂ§@¡z¤]¬O¦p¦¹¡C¸Ö½g¤]¤£¨Ò¥~¡C°²¦p¤£¬O¦p¦¹¡A¸t¸g«K¤£·|¬O¬¡ªº®Ñ¡A¤@¥»­º¥ý¹ï¤júҮɥN¡BµM«á¹ï¥H´µ©Ô®É¥Nªº¤H¡A¦A¹ï­C¿q®É¥N¡B¨Ã¥B¹ï§Ú­Ì»¡¸Üªº®Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨S¦³¾Ö¦³¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H´¿¾Ö¦³Â¬ù¥ô¦ó¤@³¡¤À­ì¨Óªº¡y¤â½Z¡z¡C

°²­Y¤W«Ò¦¨¬°§Ú­Ì¡K¡K¡C«G¥ú©M¬@±Ï³o¨â­Ó¦Wµü¬O¥Î­«¨¥ªkªº¤è¦¡¼g¦¨¡A¤@ºØ¸Öºqªº´¶¹M®æ¦¡¡C³o§Y¬O»¡¡A¸Ö¤H¿ï¾Ü¤F¨â­Ó¦r¡A±q¨â­Ó¨¤«×¨Ó­z»¡¦P¤@¥ó¨Æ±¡¡C¤W«Òªº«G¥ú³Ð³y§Úªº¬@±Ï¡A¦Ó¬@±ÏÁ{¨ì§Ú¡A¦]¬°¤W«Ò¬O¥ú¡C¬J¦]¤W«Ò¬O³Ð³yªÌ¡A©Ò¦³ªº¨ü³yª««K¤ð¶·ÄߩȤF¡C·í¤û¬z¤j¾Ç¤Î«á¨Óªº¤û¬z¥Xª©ªÀ¡A¥Î¤F³o½g¸ÖÀY´X­Ó¦r¡A¥H©Ô¤B¤å¼g¥X§@¬°®y¥k»Ê¡GDominus Illuminatio Mea¡C¥¦¯}Ãa¤F¸Ö¤H¦³²`«×ªº»·¨£¡A¦]¬°¨S¦³±Ï®¦³o­Ó¦r¡C§Ú­Ì·l¥¢¤F«Ü¦h¦³Ãö«G¥ú³o­Ó¦rªº·N¸q¡A¦n¹³§Ú­Ì¤Þ¥Î¸g¤å®É¡A¦Ó¤£ª`·N¥¦ªº¤W¤U¤å©Ò°µ¦¨ªº·l®`¤@¼Ë¡C

«O»Ù¯u¥¿ªº·N«ä¬O¡y¦b§Ú¥Í©R¤¤¤O¶qªº¨Ó·½¡z¡A§Y¬O¤W«Òªº¤O¶q¡I¦b²Ä¤G¸`¡A¼Ð·Ç­×­q¥»ªºµù¸}¡A¬O­ì¤åªº·N«ä¡]Á×Ãø©Ò¡^¡A¤ñ°_¥ô¦ó¹ï³o¸`¸g¤åªº·NĶ¡A§ó¯à²M·¡ªí¹F¨ä·N«ä¡C§Ú­Ì­è´£¿ô¦Û¤v»wŪªº¬O¸Öºq¡A¦Ó¤£¬O¥­çEª½±Ôªº´²¤å¡I

¹ï¤júÒ¦Ó¨¥¡A­x§L¥u¬O¤Hªº¶¤¥î¡C¹ï¥H´µ©Ô¦Ó¨¥¡A³o¥i¯à¬O«ü¬FªvªºÀ£¤O¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¨º¥»¥H¥L¦W¬°§@ªÌªº®Ñ©Òµo²{ªº¤@¼Ë¡C¤µ¤é¡A¤ð¶·²o±jªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ìªº¼Ä¤H¥i¯à¬O¤@²Õ¨ã¯}Ãa©Êªº¯fµß¡Cªñ¦~¨Óµo²{¯fµß¯à¦Û§ÚÁc´Þ¦Ê¸U­¿¡A¦n¹³¬¡ª«¤@¯ë¡A¨Ã¥B¥¦­Ì¯àÂÇú¦¥»¨­ªº¥Í²zªº¿W¯S¯à¤O¡A­«·s³Ð³y¦Û¤v¦¨¬°§ó·s§ó¨ã¯}Ãa¤Oªº²Õ´¡C©Ò¥HÁö¦³­x§L¦wÀç§ðÀ»§Ú¡A¹ï¤@¦ì¦b¤@©Ò²{¥NÂå°|ªº¯f¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¬O¤@¶µ¥þ·s¨Æª«¡I§Ú­Ì¥²¶·°O±o¦b¸t¸g¤¤¡A¨¸´c¬O¤@¼Ëªº¨Æ¡A¦ý¬O¯àÁôÂé󤣦P§Î¦¡¤¤¦Óªí©ú¡]¨º¬¾·âªº¦ÑÅ]°­¡I¡^¡G¬Fªv¡B­x¨Æ¡B¤ß²z¡BªÀ·|¡B©v±Ð»{ÃÑ¡A³o¼Ë¨Æ¹ê¤W¨º¥u¦³¤@¶¤¨¸´cªº­x§L¡CµM¦Ó¤júÒª¾¹D¤W«Ò¦b³oùØ¡C¥L¤£¥Î¦V¤W«Ò©I¨DÀ°§U¡A¥L©Ò»Ý­nªº¬O»{ÃѤW«Ò¡C

µM«hÄ~Äò¦³¾Ôª§¡C«H®{¦b¥ô¦ó®É¶¡³£©e¨­©ó¡y¥Dªº¾Ôª§¡z¤¤¡C¥L­Ì¹ï¤W«Òªº¡y¥i¾a¡z¦³§¹¥þªºª¾ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¦b¤júÒ¥H«e¡A¦b¥j¦Ñªº¸Ö½g¤¤¤w¦³½×¤Î¤F¡]°Ñ¬Ý¥X¤Q¤­1-18¡A21¡^¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¸Ö½gªº·N¸qÄ~Äòµo®i¡A¨Ï¤µ¤é§Ú­Ì¯à¥Î¦P¤@ºØ©e¨­ªº¤ß«ä¡A°Û¥X³o°¶¤jªº¸Öºq¡G¡y«H®{¦p¦Pºë§L¡Aª§¾Ô¦V«e¦æ¡C¡z

³o¬O¸Ö¤HÀ°§U§Ú­Ì¡A©ñ¦b§Ú­Ì­±«eªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡C­º¥ý¡y¥Dªº­x§L¡z¨Ã¤£¬O¦b¤­¦¯¸`³Q©º¥lªº¡A¦n¹³¤µ¤é±`±`Å¥¨ìªº¤@¼Ë¡C¡y­C¿q¨Ã¨S¦³«Ø¥ß¤@©Ò±Ð·|¡AÍ¢«Ø¥ß¤@­Ó°ò¦¡z³o¯«¾Ç¥D±i¦³²`»·ªº¯u²z¡C¦b¥ô¦ó¤@ºØ±¡§Î¡A³£·|¬O¹ïµS¤Ó¤H¤§«H¥õªº¤@ºØ¤£´L­«¡C§Ú­Ì¤]¤£´±­­¨î¤W«Ò¦b³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¤G¦Ü¤G¸`¤¤¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¥u¬O¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¤w¡C¦b¤@¤è­±¡A¨È§B©Ô¨u¤£¬O¤@¦ìµS¤Ó¤H¡A«o¬OµS¤Ó¤H©M«Ü¦h¥~¨¹¤H¨âªÌªº¯ª¥ý¡F¥t¤@¤è­±§_»{°ò·þ®{©Î¬O²{¥NªºµS¤Ó¤H³£¦bÀ³³\¤¤¦³¤À¡A³o³£·|¨Ï¸Ö½g¥¢«o·N¸q¡C

¦b²Ä¥|¸`ªº¥y¤l¥i¥H¦p¦¹»¡¡G¡y¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A©Ò¥HÀHú¦¦Ó¨Óªº¡A¦b§Úªº¥Í©R¤¤¡A¥u¦³³o¼Ë¤@¥ó°ò¥»ªº¨Æ±¡¡C¡zµe¹³ªº¯«¾Ç³Q¥Î§@«Å§i³o¤@¥ó¨Æ±¡\cs8¬O¬Æ»ò¡C°Oú¦²Ä¤@»|¡G¡y°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡z¨ºùئ³¨ä¥Lªº¯«ÆF¢w¢w¥L­Ì¬°¼Æ¤£¤Ö¢w¢w°·±d¡B°]´I¡B¹CÀ¸¡B¤@­Ó¤Hªº¦Û§Ú¡A¦ý¬O¦b¥ô¦ó®É¶¡¡B¥ô¦ó¦a¤è©M¥ô¦ó¬¡°Ê¤¤¡A·q«ô¤W«Ò¬O²Ä¤@¦ì¡C¦í¦b¥Dªº·µ¤¤¡A¦r­±ªº·N«ä¬O¦bùØ­±§¤ú¦¡C¦b¸t¸gªº®É¥N¡A¦³¥|ºØ·q«ôªº«ººA¡C¡]¥Ò¡^¦n¹³¤µ¤éµS¤Ó¤H©Ò§@¡A©M­C¿q©Ò±Ð°V¤H¡]¤Ó¤­1-2¡^¤@¼Ë¡A§A¯à§¤ú¦Àq·Q¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§A¤ð¶·¹³²{¥Nªº¤è¦¡¸÷¤U¨Ó¡C¡]¤A¡^¦b¬ù®É¥N¡A¡y¸÷¤U¡z§Y¬O±NÂù½¥©}¤U¡AµM«á±N¤@­Ó¤HªºÃB©ñ¦b¦a¤W¡A¦n¹³¤µ¤é¦^±Ð®{©Ò§@ªº¤@¼Ë¡A¦ý¬O·í±Ð·|ÂX®i¦Ü¥_¼Ú¡A¦]¬°¥¦ªº«Ø¿vª«¥u¦³¼éÀã¡BªdÀתº¦a­±¡A¦Ó¥B¨S¦³®y¦ì¡A¨ººØ«º¶Õ¤w³Q´¬±ó¡C¡]¤þ¡^²Ä¤TºØ«ººA¡A¦b¸t¸g¤¤³Q§Î®e¬°¸÷¤U¡A´N¬O±N¤@­Ó¤Hªº­±¥­©ñ¦b¦a­±¤W¡C¦b®J¤Îªk¦Ñ­±«e¡A¤H»Ý­n¦p¦¹¦æ¡C³o«ººA¥u¦³¦b«ö¥ßù°¨¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷ªº±¡§Î¤U«O¯dú¦¡C¡]¤B¡^¦ý¬O¤HºD±`¯¸ú¦Ã«§i¡C

³oùتº¹Ïµe¬O¤@­Ó¨k¤H©Î¬O¤k¤H¦b·q«ô¤W«Ò¡A¥L§¤¦b¸t·µ¤¤¡A¸g¹L¤@¬qªøªº®É¶¡¡A´M¨D©ú¥Õ¤W«Òªº¹D¸ô¡C·íµM¥L¤£¯à§¤ú¦¨ºùØ¡A¦n¹³¬O©~¦í¦b®a¶m¤¤¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¦rªÖ©w¥u¬O¥Í©RºA«×ªº¤@´T¹Ïµe¡C§Ú­ÌÄ~ÄòŪ¤U¥h¡G¡y²{¦b¡K¡K¡z¦]ú¦¥LªºÀq·Q¡AµL½×¾D¥ô¦ó§xÃø§ðÀ»¡A¥Lª¾¹D»P¤W«Ò¦P¦æ¡A¯¸Ã­¦bÍ¢ªº«H¥õ¤¤ªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡C¡y¦]¬°§ÚªºÀY²{¦b°ª¹L§Úªº¼Ä¤H¡I¡z¥L¯à¤ñ¥L­Ì§ó²`ªº¬Ý¨ì¤W«Òªº·R©MÀ³³\¤§·N«ä¡C©Ò¥H¡A¥L¨C¤éªº¥Í¬¡³£¦³¤@­º¸Öºq¦b¥L¤ß¤¤¡C

»P¤W«Ò¥æ½Í¡]¤Ü¤C7-14¡^

¦¹¨è§Ú­ÌÅ¥¨ì¸Ö¤H»P¤W«Ò¥æ½Íªº³¡¤À»¡¸Ü¡A¥LÄ~Äò§¤¦b¸t·µ¤¤¡]©Î¦b®a¶m¤¤¡I¡^

¡]¤@¡^¥L»¡¡G­C©MµØªü¡A§Ú¥ÎÁn­µ©IÆ~ªº®É­Ô¡A¨D§A««Å¥¡C

¡]¤G¡^¦b¸Ö¤HÁÙ¥¼»¡¸Ü®É¡A¤W«Ò¤w¸g¦^µª¡G§A­Ì·í´M¨D§Úªº­±¡C°Êµü¬O½Æ¼Æªº¡A©Ò¥H³o®É¨Ã¤£¬O³æ¦V¤júÒ»¡ªº¡A¤]¬O¹ï¾ã­Óúó²³»¡ªº¡C

¡]¤T¡^§Úªº¤ß¦^µª¡A¥L«Å§i»¡¡G§Ú¹ê¦b¤w´M¨DÍ¢ªº­±\cs8¡A©Ò¥H²{¦b¤£­n±q§Ú­±«eÁôÂð_¨Ó¡CªÖ©w¦a¡A¥L·|Ä~Äòªº»¡¡A¨Æ¹ê¤Wª¾¹D¤W«Ò¦b¨ºùØ¡A²âÅ¥¡B·ÓÅU¡Bµ¥­Ô¥Lªº¸Ü¡C

§xÂZ¡C³o¥i¼¦ªº¤H©Ò¸g¾úªº¬O¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì¤ð¶·ª¾¹D¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦³¦Û¤v¨p¤H©M­Ó¤Hªº¦aº»­n¸g¹L¢w¢w¨Ã¥B¨S¦³¨ä¥L¤Hª¾¹D§Ú­Ì¥²¶·¨üªº­W¬O«ç¼Ëªº¡C¦ý¬O¦b³o¤§«e¡A¥L´¿»¡¡G§A¦V¨Ó¬OÀ°§U§Úªº¡C¡y³o¬O¯u¹êªº¡A§ÚªºÂù¿Ë´¿Â÷±ó§Ú¡A¥L­Ì¤£©ú¥Õ§Ú¡A¨Æ¹ê¤W¦³¥N·¾³o¦^¨Æ¡C¦ý¬O§A¦P®É¬O§Úªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¡A§Ú¬O§Aªº¨à¤l¡]©Î¬O¤k¨à¡^¡C§A¥²µM¥Î§Aªº»HÁu§â§Ú³ò¶¡C¡z

Âùµ{¥æ³q¡C¦b²Ä¤Q¤@¸`¡A¥L¦^¨ì´¿¦b²Ä¥|¸`¤¤©Ò»¡¨ººØ¹Î«´ªº³ß¼Ö¡A¦ý¬O­n¹F¨ì¨º³ß¼Ö¡A¥L«Å§i¤W«Ò©M¤H¨âªÌ¥²¶·¦³©Ò¦æ°Ê¡C¦Ó¤W«Ò¥²µM­º¥ý¦³¦æ°Ê¡I¸Ö¤H»¡¡G¡y±Ð¾É§Ú¡z¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹DÀ³§@¬Æ»ò©M¦p¦ó­±¹ï¨º¨Ç°²¨£ÃÒ¤H¡A¨º¨Ç§Ú¥H«e¡]²Ä2¡A3¸`¡^»¡¹L¼É¤Oªº¹ïÀY¤H¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p§Ú­Ì´¿¬Ý¹Lªº¡A¨º¨Ç¼Ä¤H¥i¯à§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦Ó¨ä¤¤¤§¤@¥i¯à¥u¬O¯Ê¥F«H¤ß¡CĬ¾¤¥@ªº·¨®æ±Ð±Â¡]Prof. Jung¡^´¿¦p¦¹¼g¹L¡G¡y¦b§Úªº¯fªÌ¤¤¡A¥L­Ìªº¤U¥b¥Í¡A§Y¬O¶W¹L¤T¤Q¤­·³ªº¤H¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¥L°ÝÃD³Ì«áªºµª®×¤£·|¬O´M¨D¹ï¥Í©R¤@ºØ©v±ÐÆ[©À¡C¡z

°²­Y¤W«Ò·|¬°§Ú§@¨º¨â¥ó¨Æ¡A¡]·íÍ¢§@ªº®É­Ô¡I¡^¥L¦b¤Q¤T¸`Ä~Äò»¡¡A³o¼Ë¡K¡K²{¦b¸òú¦³o­«­nªº®É¨è¡A¦b¸g¤å¤¤¦³¤@­Ó©_²§ªº¦r¡C¬Ý¬Ý¤£¦PĶ¥»¡G´Ü©w¥»¡B·s­^¤å¸t¸g¡B¤µ¤é­^¤åª©¥»¤Î¨ä¥L¡A¥¦­Ì¦p¦ó³B²z¨º­Ó¦r¡C±N¸g¤å½Ķ¦¨¡y°²­Y§Ú¤£¬Û«H§Ú·|¬Ý¨£¡K¡K¡z¡]³o¼Ë§Ú«K·|¥¢«o«H¥õ¡^¡A©ÎÃþ¦ü³o¼Ë¡A³£¦³«Ü¦hÀuÂI¡C§Ú­Ì­è¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤G³¹¥Ä¤G¸`µo²{³o¤@ºØµ²ºc¡C¦ý¬O¥¿¦p³o½Ķ¡A¸Ö¤H¥Rº¡«H¤ß¦a«Å§i¡A¥L¬Û«H¤´µM·|¬Ý¨£¤W«Ò¦V¥L¬I®¦¡C¬I®¦¤@µüªº·N«ä¡A§Ú­Ì¦b¥H«e´¿ª`·N¹L¡C¥L§@¥X³o»{«H¡A¬O°ò©ó²³æªº²z¥Ñ¡A¤W«Ò¬O«H¹ê¡B¥i¾a¡B¥i«Hªº¡C

¦ý¬O¦b¬¡¤H¤§¦a¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡]¥Ò¡^¥¦¥iͬ°¡y¦³¥Í©Rªº¦a¤è¡z¢w¢wµL½×¨º¬O¬Æ»ò¦a¤è¡C¡]¤A¡^¬¡¤H¥i«ü¤HÃþ¡A¥u­n§Ú­Ì¤´¦í¦b¦a¤W¡C¡]¤þ¡^¥¦¥i«ü¨º¨Ç²{¦b¤w¦b¥Ã«í¤¤»P¤W«Ò¦P¬¡ªº¤H¡C¦b¥Ã«í¤¤¤W«Ò¬O¬¡¤Hªº¤W«Ò¡AÍ¢¬O¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡C«ö·Ó§Ú­Ì¦b³o½g¸Ö¶}­º®É¥Ó½×ªº«G¥ú¡A§Ú¬Û«H³Ì¨Îªº»¡ªk¬O¦p¦¹¡C¸t¸g¸g¤å¡A§@¬°¤W«Ò¥Ã¥Íªº¸Ü»y¡A¥i¯à¦b¥D«e¤@¤d¦~¶}©l¡A©Òªí¹F¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¬O¨º®É¥Nªº¤H¯à±µ¨üªº¼h­±¡C¦ý±q¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A¤W«Ò´¿§ó¦h©M§ó§¹¥þªº¦VÍ¢ªº¥ß¬ù¤l¥Á±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¢w¢w¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦p·s¬ù©Ò»¡ªº¡A¤W«Ò¦bÍ¢ªº¤é´Á¡A§¹¾ã¡B§¹¥þ¦a¡B©M¤@¦¸¹L¡]eph hapax¡^¦b°ò·þ­C¿qùرҥÜÍ¢¦Û¤v¡C

©Ò¥H¡AµL½×¥H¨º­Ó¼h­±¨Ó±µ¨ü§Ú­Ì¦b²Ä¤Q¤T¸`©Ò§ä¨ìªº«H¤ß«Å§i¡Aµ¥¥D¬O²M·¡©M¦³»ù­Èªº¡I¬ù¶®·q§Q¹F¡]Joachim Neander¡^¼gú¦¡G

§Aªº¤ßÄ@¦p¦ó
¦b¥L«ö¥ßªº¤H¨­¤W±o¨ì¹ê²{¡H¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n