ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤Ê¤G½g

 

±q¸o´c¤¤§ó·s¡]¤Ê¤G1-11¡^

°V»£¸Ö¡C§Ú­Ì¤£¤j²M·¡³o­Óµüªº·N«ä¡A¥¦ªº¦r®Ú»P±Ð¾É¦³Ãö¡C©Î³\¡A¥j¥Nªº§Æ§B¨Ó½s¿èªÌ¡A·í¥L­Ì±N³o¸Ö©ñ¤J¥L­Ìªº¡y¸Öºq¶°¡z®É¡A¥L­Ì¬Ý¨ì°@¸Ûªº¤H¡]²Ä6¸`¡^¦³¤@¨Ç³Ì­«­nªº¨Æ±¡¥²¶·¾Ç²ß¡A³o¸Ö¦³Ãö®¬§ï©M³j§K¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

ºÖ®ð¡C¸g¾ú³j§K¬O¥þµMªººÖ®ð¡A§Y¬O»¡¡A±N¤@­Ó¤H¤Ï«q¤W«Òªº·O·R¡]hesed¡^ªº¦æ¬°¡y°£±¼¡z¡A©M±N¤@­Ó¤H´¶³q·M¬Nªº¸o´c¡y¾B»\¡z¡A³o¨â­Ó°Êµü¦b¥»¸`¸g¤å¤¤¬OÀ£Ãýªº¡A¨â­Óµü³£µ¹§Ú­Ì¤@´T¦³Ãö¤W«Ò§@¬°ªº¹Ïµe¡A¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤­³¹¤­¦Ü¤Q¤@¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸o´c³Q¥µ¦b¶q¾¹¤¤¡A¤S¦³»\À£¦b¦o¡]¤£¬O¦oªº¸o´c¡I¡^¨­¤W¡CµM«á¦³¨â­Ó°ü¤H¡A¦³¦p¦PÆ|³¾ªº¯Í»H¡A®³°_¨º¶q¾¹¡A±aú¦¥¦­¸¥h¥Ü®³¦a¡A´N¬O¤Ú§O¶ðªº¦a¤è¡]³Ð¤Q¤@2¡^¡A³o¬O¨ä¤¤¤@´T¹Ïµe¡C¥t¤@´T¬O¦³Ãö¡y¾B»\¡zªº¡A¥¦¨Ó¦Û¤@¨ÇÄm²½©Ò¥Îªº¤èªk¡CÄm²½ªÌ­º¥ý±N¥Lªº¤â©ñ¦b²½¬¹ªºÀY¤W¡A¨e±N·|¦b·Ï¤¤¤W¤É¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡C¥L³o¼Ë§@¡Aªí¥Ü±N¦Û¤v»P¨e»{¦P¡C¥L¦b·Ï¤¤¤W¤É¡A·í®É¡A¤£³æ¥Lªº¸o´c¤W¤É¡A¦Ó¥B¤W«Ò±NÍ¢ªº¤â©ñ¦b¸o¤H©M¥Lªº§@¬°¤W¡A»¡¡G¡y§Ú²{¦b¤£¦A¨£¨ì¥¦­Ì¤F¡C¡zªÖ©w¦a¡A³o¬O®¦¨å¡I

¦b³oùئ³¥|­Óµü¥Î¨Ó´y­z§Ú­Ì¤HÃþªº¸o´c¡G¡]¥Ò¡^«q°f¢w¢w¤Ï«q¤W«Ò¥ß¬ùªº·R¡A©Î¬O¦p¼Ð·Ç­×­q¥»ªº¡y¹H­I¡z¡C¡]¤A¡^¦b¼Ð·Ç­×­q¥»¸o´c¤@µü¡A¥¦¯u¥¿ªº·N«ä¬O¡y¥¢¥h¥Í©R¤¤¯u¥¿ªº¥Øªº¡z¡C¡]¤þ¡^¨¸´c¡]ĶªÌµù¡G©M¦X¥»Ä¶§@¡y¸o¡z¡C¡^©Î¬O¤£¥¿ª½ªº­Ó©Ê¡C¡]¤B¡^¸Þ¶B¡A©ÎÃi´k¡B©ÎÆF©Êªº¼Z¸¨¡CªÖ©w³o¨Ç´y­z¤w¨¬°÷¤F¡I

¹x©T¡C¦ý¬O¦b²Ä¤T¸`¡A¸Ö¤H¬O§_§Y¤júÒ¦Û¤v©O¡HÄ@·N¦¨¬°°ò·þ±Ð®î¹DªÌªº¼ïÀNµØ¡]Bonhoeffer¡^©Ò´y­zªº¡y·G»ù®¦¨å¡z¡C¤@­Ó¦³Ãö¤Q¤K¥@¬ö­õ¾Ç®a³Í§Q¡]Heinrich Heine¡^ªºµÛ¦W¬G¨Æ¡A·í¥LÁ{¦º®É¡A¤@¦ìªB¤Í±´³X¥L¡C¨º¦ìªB¤Í°Ý¥L¡G¡y§A¬O§_¬Û«H¤W«Ò¤w³j§K§Aªº¸o¡H¡z¹ï©ó³o°ÝÃD¡A³Í§Q§@¥X¤F¦³¦Wªº¦^µª¡G¡y¤W«Ò·|³j§K§Ú¡A¨º¬OÍ¢ªº¤u§@¡I¡z¦ý¬O¤júÒ¦b³oùصo²{¤W«Ò¨Ã¨S¦³³j§K¥L¡A¥L¦b¤W«Òªº²´¥Ø¤¤¤´¬O¦³¸oªº¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦]¬°¨­Åé©MÆF»î¬O¤@Å骺¡A¬Æ¦Ü¥Lªº¨­Åé¤]Åã¥X¥L¥¼¨ü³j§K¹Òªpªº®ÄªG¡A¦Ó¥L©Ò¸g¾úÅé¤Oªº¯ÓºÉ¬O¤W«Òªº§@¬°¡I¦]¦¹¡A¥i¥H«ö¦r­±¦Ó¨¥¡A¦n¹³¤µ¤é§Ú­Ì»¡ªº¡A¥L²{¦b¬O¦³¡y¼~·T¯f¡z¡C¦b³oùزөԬO§_ªí¥Ü§Ú­Ì­n°±¯d¡A¨Ã¥B¥h¹Á¸Õ©ú¥Õ³oµh­Wªº±¡ªp¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H

»{¸o¡C³Ì«á¡A¦b²Ä¤­¸`¡A¤júÒ»P¦Û¤v¦³¤@­Ó¥æ½Í¡C¦³¨Ç®É­Ô³o¬O¤@¥ó­È±o°µªº¨Æ¡C¥L³Ì«á¨M©w¦V¤W«Ò©Ó»{¥L©Ò¸g¾ú³o·Ð´oªº¦Û§Ú¹½´c²z¥Ñ¡A¨Ã¤£¦AÁôÂá]³o­Ó¦r¤]¦b²Ä¤@¸`¤¤¥Î§@¤W«Òªº¦æ°Ê¡A¦b¨ºùØÄ¶§@¾B»\¡^¥ô¦ó¨Æ±¡¦Ó¤£³Q¤W«Ò¬}¹î¡C¦b©Ó»{¥Lªº¸o®É¡A¥L­«½Æ¤F¥L´¿¦b²Ä¤@¦Ü¤G¸`¤¤©Ò¥Î¹L¥þ³¡¦³Ãö¸oªº¦r¡I¥L¥Î±j½ÕªºÁn­µ»¡¡G§A´N³j§K§Úªº¸o´c¡]©Î²¾¥hÃg»@¡^¡I

¤S¦³¥t¤@­Ó²Ó©Ô\cs8¡C¦b±µú¦¨ÓÀR¤îªº®É¨è¤¤Àq·Q¬Æ»ò©O¡HªÖ©w¦Ó¨¥¡A³j§K©M²¾¥h¸o´c¬O¨â¼Ë¤£¦Pªº¨Æ¡C®³¤@­Ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¢w¢w§Ú¥i¯à¿Ñ±þ¤F¤@­Ó¤H¡AµM«á¬°³o¥i©Èªº¦æ¬°Âà¦V¤W«Ò¡A¨Ã¥B¨DÍ¢ªº³j§K¡A¦ý¬O¥i©Èªº¨Æ¹ê¡A¬O¤£¯à°£¥h¨º§Ú´¿§@¹Lªº¨Æ¡C¤júÒ¦Û¤vª¾¹D³o¤@¤Á¥i©Æ¨Æ±¡¡C¥L´¿©R¥O¤@¦ì©¾¹êªº­x©x©¹¦MÀIªº¦a¤è¡A¦b¨º³BªÖ©w­x©x·|³Q±þ¡A¦Óµ²ªG¥L³Q±þ¤F¡]¼»¤U¤Q¤@14-15¡^¡I§Ú¤£¯à­±¹ï¦ºªÌªº©d¤l¡A¨Ã¥B»¡¤W«Ò¤w³j§K¤F§Ú¡AÂǦ¹±o¨ì¦oªºÄÇ®¤¡C³j§K¸o´cªº¦æ°Ê¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¦b¨ä¤¤ÁÙ¦³½ßÀv¡A¤W«ÒÄ@·N±q§Úªº¤º¤ß²¾¥h¨º¨Ç¦æ¬°ªº¸oª¹¡B¥i©È¡B¦Û§Ú¹½´c¡B»P³Q¿Ñ®`ªº¤Hªº©d¤l²¨Â÷ªº·Pı¢w¢w¨Æ¹ê¤W¡A¬O¨ê²b¾ã­Ó¥i©Æªº±¡§Î¡A¨Ã¥B®eÅý§Ú­«·s¦A¶}©l¡A§@¤@­Ó·s³yªº¤H¡C¦ý¬O²Ä¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¥²¶·©Ó»{¥¦¡I

¦]¬°¡]²Ä6¸`¡^³o¬O²¾¥h¸oª¹¡B²¾¥h¨¸´cªºÃg»@ªº·N«ä¡A·í¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡A©Ò¦³¦aº»ªº¤O¶q½Ä¶i¨Ó¡A·í¨º¦b¦a©³¤U¬y¸g©M¥Nªíú¦¨¸´c¶Õ¤Oªº²V¨P¬x¤ô´M¨D­n²T¨S¥L­Ì®É¡A¤júÒ©IÆ~¨C¤@­Ó¥ß¬ùªº¤l¥Á¡]°@¸Û¤H¡^¦V¤W«Ò¬èë¡C§Y­C¿q¥Î¤K­Ó¦r±Ð¾É§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¡y¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡C¡z¤W«Ò§@³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤D³z¹L¡]¥Ò¡^¦¨¬°§Ú­Ì§xÃøªºÁ×Ãø©Ò¡A¡]¤A¡^Í¢¬@±Ïªº¤âÀô¶§Ú­Ì¡A³o¼Ë»¡¡A¦]¬°¨¸´c¥i¯à¬O±q§Ú«e­±©Î«á­±¨Ó¨ì§Ú­Ì¡C

²{¦b¨Ó¨ì¦b¥»¸Ö¼ÐÃD¥Î¹Lªº¦r¡C§Ú­n±Ð¾É§A¡A«ü¥Ü§A·í¦æªº¸ô¡C¦b³oùؽ֬O»¡¸Üªº¤H¡H¬O§_¤´µM¬O¨º¦ì¸Ö¤H¡A²{¦b¤W«Ò¤w¬@±Ï¤F¥L©M««Å¥¥Lº¡¦³¸oª¹ªºÄb®¬¡H¦b³o­Ó¨Ò¤l¡A¸ô¨Ã¤£¬O«ü¡y«öú¦¹D¼wªº«ßªk¡z¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¼¯¦èªº«ßªk¡C³o¬OÂà¦V¤Ñ¤÷¡A¦n¹³®ö¤l©Ò§@ªº¤@¼Ë¡A¥L»¡¡G¡y¤÷ªü¡A§Ú±o¸o¤F§A¡K¡K¡C¡z¨S¦³¦^®a¥h©M§i¶DÍ¢¤@¤Á©Ò§@ªº¨Æ¡A¬O§¹¥þ·MÄøªº¦æ¬°¡C°Êª«¤£¯à·P¨ü¨ì±q¸oª¹¤¤±o¨ì¦Û¥ÑªººÖ®ð¡A¦ý¨k¤H©Î¤k¤H¥i¥H¡C·Q¹³¤@¤U§Aªº¥Í¬¡¡A¦b§A¤ß¤¤¦³¤@¶ô¥ÛÀY¡A·í¨ºùئ³¤@±ø¸ô¥i±N¥¦²¾¥h¡A¤H¾ã­Ó¥Í©R´N¥i¥HÂǦ¹±o¨ì§ó·sªº¤@±ø³~®|¡C

¨â±ø¹D¸ô¡A¥¦­Ì­è­è¬Û¤Ï¡I¸Ö¤H»¡¡A¨ºùئ³¤@±ø¸ô³q©¹¨¸´cªÌªºµh­W¡A¥t¤@±ø¸ô«h»â¤H­Ì±µ¨ü¤W«Òªº·O·R¡]hesed¡^¡C

²{¦b¸t·µªº­µ¼Ö®v¥Î¤F¸Ö¤Hªº¥DÃD¡A¨Ã¥B±N«e­±¤Q¸`Åܦ¨¤@­º·|²³ªº¸Öºq¡C¥L­Ì°Û¥X¡G¡y·í¾a­C©MµØÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡z¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¤@­Ó¤H§ó·sªº¸gÅç¡A¤]¤£¬O¥Ñ©ó¨º¤Q¤À©_§®ÄÀ©ñªº·s·P¨ü¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¾a¥D¡C¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A´N¬O­n±N§AªºÀu¥ý¦¸§Ç¹ï½Õ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n