ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤»½g

 

¨Ó¬Ý¢w¢w¨ÓÅ¥¡]¤»¤Q¤»1-7¡^

¥»¸Ö¦³¦óµ¥±j¯Pªº¡yºÖ­µ©Ê¡z·N¸q©O¡I¸t·µªºªªªÌ­º¥ý»¡¸Ü¡C¥L¤£¦ýÁܽФw¬Û«Hªº¥H¦â¦C¥Á¡A¤]ÁܽХþ¦a¦V¤W«Òµo¥XÅwªYªºÁn­µ¡C©úÅã¦a¡A¤H¡A¨ü³y¤§ª«¡A¤£À³±N¥L¹ï¤W«ÒªºÆg¬üÂê¦b¤ß¤º¡C¥LªºÆg¬ü¦³«Å±Ðªº·N¸q¡C©I³Û¥i¥H¦¨¬°¹ï¨¸´c¶Õ¤O¤@ºØ§ðÀ»ªº§Î¦¡¡C¦n¹³¤@¶¤ÆV²y¶¤¯à¥Î¤~´¼¡A¦b¤ñÁɶ}©l«e¡A¥Î°ª¤jªº¤ò§Q¤HÀ~©È¹ï¤è¶¤¥î¡C§Ú­Ìµo²{¥¦¥Î¦b¬ù®Ñ¨È§ð¦û­C§Q­ô¡]®Ñ¤»20¡^ªº¨Æ¥ó¤W¡Cºq¹|¡]©Î§ó¦³¦n®ÄªGªº¡A¥Î¼Ö¾¹¦ñ«µ¡^Í¢¦WªººaÄ£¡C¥¿¦p¸Ö¤HÄ~Äò»¡¡G§Ú­Ì·|¬Ý¨£¡A¤W«ÒªººaÄ£»PÍ¢ªº¯à¤O¬Û¦P¡C³o¬O«Où¦b¥L­Pù°¨¤Hªº«H¤¤©Ò¥Îªºµ¥¦¡¡C§Ú­Ì´¿¬Ý¹L¡A¤W«Òªº¦W¬OÍ¢¥»Å骺¹ê½è¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¤£·|©M¤£¥i¯àª¾¹D¤W«Òªº¥»½è¡C¡y¨S¦³¤H¥i¥H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¦Ó¥i¥H¬¡¤U¥h¡C¡z¦ý¬O§Ú­Ì¯àª¾¹D©M¯à°÷¬Ý¨£¤W«Ò©Ò§@ªº¬O¬Æ»ò¡CÍ¢§@ªº¨Æ¬O¥i¬Èªº¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¥ÑÍ¢©Ò§¹¦¨ªº¡A¤@¤ÁªºÅv¯à³£¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C¼Ä¹ïÍ¢ªº¤H·|µo²{Í¢¼Ä¹ï¥L­Ì¡C©Ò¥H¥L­Ì°²¸Ë¶¶ªA¡A©Î§ë­°§A¡C¤£¹LÄ@·N¦VÍ¢¶¶ªAªº¤H«hÅw³ß¦bÍ¢­±«e¡y¥Î¥L­ÌªºÁy¥ñ¦a¸÷«ô¡z¡C§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N³Ì«áªº¤@­Ó°Êµü¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤å¦³´X­Ó¦r¸Ñ§@·q«ô¡C¦¹³B©Ò´y­zªº¬Oª½¦Ü¤µ¤Ñ¦^±Ð®{ë§i®É©Ò¥Îªº¨­Åé¤è¦¡¡C¥L±i¶}ë§iªº»V¦b¦a¤W¡A¸÷¦b¤W­±¡AµM«á¥Î¥Lªº«eÃB±µÄ²­±«eªº¦a¡C¦ý¬O¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î°ò·þ®{¡A³£¤£¬O¥Î³oºØ¤è¦¡¡A¥i¯à¥Ñ©ó¦b´H§N©M¼éÀ㪺¼Ú¬w¡A¦³§ó®e©öªº¤è¦¡¨Ó¸÷«ô¡I·í®É¶¡¹L¥h¡A±¡ªp«K·|¦p¦¹¡A¤H¡]¥Ò¡^¯¸ú¦Ã«§i¡A©Î¡]¤A¡^¦b¦a¤W¢w¢w¦ý¤£¬O¦b¸÷¹Ô¤W©Î¤@­Ó³n«×¾A¤¤ªº§¤¹Ô¤W¡A¹³¤µ¤é´¶¹M¤H·|§@ªº¡A©Î¬O¡]¤þ¡^Ä~Äò§¤¦b´È¤W©Îªø¹¹¤W¡C¥H¤W¤TºØ±¡§Î«ùÄò¦Ü¤µ¡C·íµM¡A¹ï¤W«Ò¨Ó»¡¡A¨­Å骺¤è¦¡¨Ã¤£¬O­«­n¡CÃe¤jªºÁܽг̫á¥ÎºV¥´¹Y¼Ö¬°µ²§ô¡A¤è¦¡¥Î²Ó©Ô³o¤@µüªí¥Ü¥X¨Ó¡C

§A­Ì¨Ó¬Ý¤W«Ò©Ò¦æªº¡A¨Ã¤£¬O¡y§A­Ì¨Ó¨Ã¥BÅý§Ú­ÌÅG½×¤W«Òªº¦s¦b¡z¡C§Ú­Ì°O±o·s¬ù¸t¸g¤¤¨º¥Í¤U¨Ó«K½M²´ªº¤H¤@¥y²³æªº©I³Û¡C¡y¦³¤@¥ó¨Æ§Úª¾¹D¡A±q«e§Ú¬O½M²´ªº¡A¦p¤µ¯à¬Ý¨£¤F¡z¡]¬ù¤E25¡^¡C¤W«Ò©Ò°µªº¨Æ¬O¤Þµo·q¬Èªº¡A¥i¬Èªº¡CÍ¢±N®üÅܦ¨°®¦a¡C¥H¦â¦C¥Á°O±o°kÂ÷®J¤Îªº¨Æ¡A²³¥Á®{¨B¹Lªe¡C¥L­Ì°O±o´ç¹L¬ù¦ýªeªº¨Æ¡]®Ñ¥|23¡^¡C¦ý¬O¡A¦b¯«¾Ç¤W¦Ó¨¥¡A³oùتeªº·N«ä¤]¥i¥H¬O²V¨Pªº¤ô¡A¦n¹³¯e¯f©M¦º¤`©ÒÅã¥ÜªºÅv¶Õ¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­Ì¦b¸Öºq¤¤¤´«ù¦uú¦³oÆ[©À¡G¡yÁÙ¦³¤@±øªe¡A¨º´N¬O¬ù¦ýªe¡AÁÙ­n´ç¹L¤@±øªe¡z¡A·N«ä·íµM¬O¦º¤`ªºªe¡C

¦b¨º¨Ç¦³¦M¾÷ªº¾ú¥v®É¨è¤¤¡A§Ú­Ì¦]Í¢Åw³ß¢w¢w½Ð°Oú¦¡AÁÙ¨S¦³¬Ý¨£Í¢¡A¨S¦³ÅG½×Í¢ªº¦s¦b¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬Ý¨£¤W«Ò©Ò§@ªº¨Æ¡C©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì¯à¦³¤U¦C¤T­Ó¶¥¬qªº«H¤ß¡G¡]¥Ò¡^§Ú­Ì¯à«Å§i¡A¤W«Ò¥ÎÅv¯àªv²z¡F¡]¤A¡^¤W«Ò¥Ã»·ªv²z¡F§Ú­Ì¯à«Å§i¡]¤þ¡^¤W«Òªv²z¸U¥Á¡C¦]¦¹¡A¸Ö¤Hĵ§i»¡¡A§A³o­I«qÍ¢ªvÅvªº¤H¢w¢w¤p¤ß¡I

°V½m¹²¤H¡]¤»¤Q¤»8-12¡^

³o¦n«H®§¬O¬°¥þ¤HÃþªº¡C¸Ö¤HÁܽв§±Ð®{ºÙ¹|©Î±N¥L­Ìªº¤â©ñ¦b§Ú­Ì¡]¥H¦â¦C¥Á¡^¤W«ÒªºÀY¤W¡]§Ú­Ì¬Ý¹L³o¦æ°Ê¦r­±ªº·N«ä¡A¬Ý¸Ö¤»¤Q¤T4¡^¡C¨º¬O¹ï²§±Ð®{©_²§ªºÁܽСI¥LÄ~Äò»¡¡G¤W«Ò¨Ï§Ú­Ì¡]¥H¦â¦C¡^ªº©Ê©R¦s¬¡¢w¢w¬°¬Æ»ò¡HÍ¢¤£¥s§Ú­Ìªº¸}°Ê·n¢w¢w¬°¬Æ»ò¡HµM¦Ó¥H¦â¦C¥Áª¾¹D¬°¬Æ»ò¡A¥L­Ì¤wª¾¹Dµª®×¤F¡C¸Ö¤H¦b³oùØ¥u»Ý­n§@¤Ö³\ªº´£¥Ü¡A¦]¬°¥L¤w¦bªù­±´£¥X¤Fµª®×¡C

±µÄòªº¤T¸`¸g¤å´y­z¤F¸g¹Lªe¬yªº·N«ä¡A´N¬O¨ü¤W«Òªº¸ÕÅç©M¼õ·Ò¡C¦b¦¹³B§Ú­Ì¥²¶·°O±o°¶¤j¥ýª¾©Ò»¡ªº¼ô±x¨¥»y¡A§Y§Ú­Ì¦b¥»¸Ö¤¤¬Ý¹L¨â¦¸ªº¡A¤W«Ò¬O¥i¬Èªº¡C¦]¦¹¥ýª¾­Ì´±¤@¦Aªº«Å§i¡A¡y§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¯P¤õ¡z¡]¨Ò¦p¥Ó¥|24¡FÁɤQ17¡F¤Ê¤T14µ¥¡^°ò©ó¦¹¡A¤W«Ò±q¤õ¤§¤¤¦V¤H»¡¸Ü¡A¦]¬°Í¢¦Û¤v´N¬O¤õ¡]¥X¤T2¡F¤Ü¥|17¡F¥Ó¥|12µ¥¡^¡CµL©Ç«á¨Óªº¥@¥N¥Î¤õµK¨Ó´y­z¦aº»¡A¦]¬°¡y¸¨¦b¥Ã¥Í¤W«Òªº¤âùØ¡A¯u¬O¥i©Èªº¡]¨Ó¤Q31©Ò»¡ªº¡^¡z¡A³o¦ì¤W«Ò¡AÍ¢ªº§@¬°¬O¥i©Èªº¡C

µM¦Ó¤õ¦³¥t¤@­±ªº·N«ä¡C¤@¶ôª÷ÄÝ¥²¶·¸g¹L¤õÄl¡Aº²¸Ñ¤F¡A¤~¯à´£·Ò±o§ó¦n¡AµM«á¦A³Q°µ¦¨·sªº§Îª¬¡C¦b¥¦¥¼¸g¹L¤õ·Ò¤§«e¡AÁöµM¥¦¤´µM²V¦³Âø½è¡A¦ý¬O¥¦¤D¬O¤@¶ô¬Ã¶QªºÄq²£«~¡A¦Ó¦b¨ä¤¤ªºÂø½è¥²¶·³Q¿N¥h¡]¬Ý§B¤Ü¤T10¡FÁɤ@25¡F¨È¤Q¤T9¡Fº¿¤T2-3¡^¡C¦b³o¤@¤Á¤§¤¤¡A¡yºÖ­µ¡zªº¤º®e¬O«Å§i¤W«Ò¤]¸g¾ú¤õ¿U©M»PÍ¢ªº¤l¥Á¤@¦P¸g¹L¬x¤ô¡]¦pÁÉ¥|¤Q¤T2¡^¡A¤@­Ó®e©ö°O¾Ðªº¤ñ³ë¡]¦ý¤T³¹¡^¦V§Ú­ÌÅã©ú³o¨Æ¹ê¡C¦³¥i¯à³o¤ñ³ë¬O¦b³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û«á´X­Ó¥@¬ö®É¼g¦¨ªº¡A¥Øªº¬O¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¥»¬q¸g¤å¡A©M¨ä¥L¦p¥HÁɨȮѥ|¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤G¸`ªº¸g¤å¡C°²­Y³o­Ó¤ñ³ë¤£¯àµ¹§Ú­Ì¡y¦n®ø®§¡z¡AÁÙ¦³¨º¼Ë¯à°÷©O¡HµM«á¡A³o¬q¸g¤å¥H§A«o¨Ï§Ú­Ì¨ì¡]¤£¬O¡y®t»º§Ú­Ì¥X¥h¡z¡A¦Ó¬O§A¦Û¤v¡y¤Þ»â§Ú­Ì¥X¥h¡z¡^Â×´Iº¡¨¬¤§¹Òªp¡]°Ñ¬Ý¼Ð·Ç­×­q¥»²Ä¤Q¤G¸`µù¸}¡^¡C³Ì«áªº¤@¥y¥]¬A¤F§Ú­Ì¦b¸Ö½g¤Ü¤T½g©Ò§ä¨ìªºÆ[©À¡A¦b¸Ó³Bùاڭ̨£¨ì¡y§ÚªººÖªMº¡·¸¡z¤@¥y¡A¦]¬°³oªM¤w¸üº¡¤F¡A¤£¯à®e¯Ç§ó¦h¤F¡A´N¦n¹³¤@¶ô®üºø¤w¸gº¦º¡¤F¡A¥¦¤w¡yº¡¨¬¡z¤F¡]³o¬O§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¡^¡F¦]¦¹¡A¤@­Ó¤H§¹¥þªºº¡¨¬¤F¡A¨Ã¥B¤w·Ç³Æ¦n¨Æ©^¤W«Ò¡C

±o±Ïªº¨â­Ó¨BÆJ¡]¤»¤Q¤»13-20¡^

³oùاڭ̥²¶·ª`·N¥»¸Öªí¹F¤F¦³²`«×ªº¸t¸g¯«¾Ç¡C¦]¦¹¡A¶}©l®ÉÅý§Ú­Ì¦^·Q¥H«e¹J¹Lªºyesha¡]¶§©Ê®æ¦¡¡^©Myeshuah¡]³±©Ê®æ¦¡¡^³o¨â­Ó¦r¡A¤£©¯¦a¡A¼Ð·Ç­×­q¥»³£¥H¡y±Ï®¦¡z¨Ó½Ķ³o¨â­Ó¦r¡]¬Ýºü½×¢w¢w¥ß¬ùªº¤W«Ò{\LinkToBook:TopicID=104,Name=¥ß¬ùªº¤W«Ò}¡^¡Cyesha»¡©ú¤W«Ò¬°¬@±Ï§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¡A¥¿¦p§Ú­Ìµo²{¸Ö¤H¦b«e­±©Ò¦Ò¼{ªº¡C¤W«Ò´¿ÄÀ©ñ¥L­Ì¡A¬@±Ï¥L­Ì¡A±ÏÅ«¥L­Ì¡A±a»â¥L­ÌÂ÷¶}¥£Áõªº¹Òªp¡A¶i¤JÂ×´Iªº¥Í¬¡¡]²Ä12¸`¡^¡A§Y¬O¡A¶i¨ì¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C¦P¼Ë¦a¡A¤µ¤é§Ú­Ì¯à¡yª¾¹D¡z¤W«Ò¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¬O¬Æ»ò¨Æ¡AÍ¢¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨¸´cªº¤O¶q¡AµL½×³o¨Ç¬O³g°ý¡A©Î¬O¼¤©À¡A©Î¬O°sºë©Î¬r«~¡A©Î¥u¬O¥Í©RªºªÅµê¡FÍ¢¤S½çµ¹§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¼eÁï°ê«×¤¤¤@­Ó¦ì¸m¡C¦]¦¹§Ú­Ì¡yª¾¹D¡zyeshaªº·N«ä¡CµM¦Ó¡A¦b§Ú­Ì¤W­±©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¡AÁÉ¥|¤Q¤T³¹¤@¦Ü¥|¸`¡A¥ýª¾§ó²M·¡»¡©ú±Ï®¦ªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¦b¨ºùؤW«Ò¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á©M«Å§i¦o¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á«á¡AÍ¢¤´Ä~Äò¦V¦o»¡¸Ü¡A¥Îªº¬O¿Ë·Rªº»¡¸Ü¡G¡y§A­Ì¬O§Úªº¡K¡K§Ú·R§A­Ì¡z¡C³o¦]¬°¤W«Ò±ÏÅ«ªº¬¡°Ê¡A¦bÍ¢yeshaªº¦æ°Ê¡A©|¥¼§¹¦¨¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H´±Áx«Å§i¡y§Ú¤w³Q¬@±Ï¡z¡AµM«á¦A»P¦¹¨ÆµLÃö¡C§Ú­Ì¥²¶·¶i¨ì¡y¬@±Ï¡z¥L¤Hªº¦æ°Ê¡A¥²¶·¶i¨ì¤W«Ò±ÏÅ«­pµeªº²Ä¤G¨B¡Aª½¦Ü§Ú­Ì¯à¦p¦¹¦æ¡A§Ú­Ì¤~¯à¬@±Ï¦Û¤v¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¤@­Ó¤w³Q¡y±ÏÅ«¡zªº¤H¡A¬O¥u¦³·í¥L©Î¦o¤w±µ¯Ç¾ã­Ó·R©M¤¯·Oªº·s¥Í¬¡¡A¦Ó¥Í¬¡¬O¤W«Ò¦Û¤v°ò¥»¥»½èªº¤Ï¬M¡C§Ú­Ì°O±o¡A¦b­C¿q¹ï©¼±o»¡¡y§A¬O§Ú­Ìªºªù®{¡z«á¡AÍ¢Ä~Äò¥Î³o¨Ç¸Ü¦V¥L¬D¾Ô¡G¡y­I°_§Aªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡z¡]¬Ý¤Ó¤Q38-39¡F¤Q¤»24-25¡^¡C

«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¸ÑÄÀ³o½g¸Ö©Ò«üªº¨Æ¡C¦b³Ìªì¤Q¤@³¹¡A¥L¸ÑÄÀyeshaªº·N«ä¡A¤W«Ò±Ï®¦ªº·N«ä¬O¡A¥¦±qÍ¢¥Õ¥Õªº®¦¨å¤¤Á{¨ì§Ú­Ì¡Cª½¦Ü¨ºÂI¡A¥L¤w»¡©ú¤F¤W«Ò­pµeªº²Ä¤@¨B¡CµM¦Ó¥L¶}©l¤Q¤G³¹®É¡A¥Î©Ò¥H³o­Óµü¡AµM«á±a»â§Ú­Ì¡A¥LªºÅªªÌ¡A¥hµo²{²Ä¤G¨Bªº°ò¥»¥»½è¡C²Ä¤G¨B¬O¥Î¬ùªº¦ryeshuah¨Ó´y­z¡A»¡©ú¤W«Ò½çµ¹¤@­Ó¤H¯à¤O¡A¥L²{¦b¤w³Q¡y¬@±Ï¡z¥h­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡AµM«á¥i¥H©^Äm¥Lªº¨­Åé·í§@¬¡²½¡C¦]¬°Äm²½¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤è¦¡¨Ó§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡A¸Ö¤H©M°ò·þ®{¤]¥²¶·¤À¾á³o¦æ°Ê¡C¦b§Q¥¼°O¤¤¡A¼g¤UÄm²½ªº¯«¾Ç¨Ã¤£¬O¨S¦³·N¸qªº¡C

¦]¦¹¡A«Où§â±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¹ï´¶³q¤Hªº·N«ä¸Ô²Ó»¡¥X¨Ó¡A¥¦ªº·N¸q¬O»Ý­n«ç¼Ë¥I¥X¡A»Ý­n·ÓÅU¥L¤H¡A±aú¦¼Ä¤Hªº³èªz¦Ó¨S¦³´_¤³ªº¦æ°Êµ¥µ¥¡C¡y·s³yªº¤H¡z­n¾Ç²ß¥Í¬¡¦b¤W«Òªº°ê¡A¦b¨ºùØ¡A­«ÂI¤£¦b©ó±q¤@¥ó¨Æ¥ó¶i¨ì¥t¤@¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¦b©ó±q¨¸´c¥Í¥X¨}µ½¡A¼¨«ë¥Í¥X·O·R³o¨Æ¹ê¡A¤]±©¾a¨º±`¦b¤W«Ò¤ß¤¤ªº¤Q¦r¬[ªºÀ°§U¡]¦ó¤Q¤@8-9¡^¡C·í§Ú­Ì¸ò±q¤W«Òªº©R¥O¡A§Ú­Ìµo²{Í¢±`±`»PÍ¢ªº¹²¤H¦P¦b¡A³o¹²¤H³Q¸Ë³Æ¥hªA¨Í¥@¬É¡F¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì¥²¶·­I°_¤Q¦r¬[¡A«Kµo²{¤W«Ò»P§Ú­Ì¤À¾á­I­t³o¤Q¦r¬[¡C¥»¸Ö¤¤Á¿¤Îªº¯Âª÷ÄÝ»P¡y¤W«Ò°ê¡z¬Û¦ü¡A¥u¦³·í¤W«Ò¨Ï§Ú­Ì¶i¤Jºôù\cs8¡]²Ä11¸`¡^¡A¨Ã¥B¨Ï¤H§¤¨®ªî§Ú­ÌªºÀY¡A³o°ê¤~·|¥X²{¡C

¦]¬°¤W«Ò»P¡y§Ú¡z¤@¦P¸g¹L¤õ·Ò¡A¡y§Ú¡z»{¬°¹ïÍ¢©Ò§@·P®¦ªº¦^À³¡A¨S¦³¤@¼Ë©^Äm¬O·¥­«¥N»ùªº¡C§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¤£¥­¤Zªº¡AÍ¢¹ê¦bÁܽФF³o­Ó¡y§Ú¡z»PÍ¢¦Û¤v¤À¾á±ÏÅ«³o¥@¬Éªº¥N»ù¡C¦ý¬O¦P®É¡AÍ¢¤]±a»â§Ú­Ì¶i¤JÂ×´I¤§¦a¡A¦b¨º¦a¤è§ÚªººÖªMº¡·¸¡C

²Ä16¦Ü¤G¤Q¸`¡C¦b³o½g¸Ö¸û«e¤§³B¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¡y¨Ó¬Ý¤W«Ò©Ò¦æªº¡z¡]²Ä5¸`¡^¡C²{¦b§Ú­Ì¹J¨ì³o¨â­Ó¦r¡G¡y¨ÓÅ¥¡K¡K¡z¡C±Ð·|±`±`»Ý­nªª¾i¡C¦³¨Ç¤H¨ü¤F°V½m¡A±`±`¥Î¤fùتº¨¥»y¨Ó¸ÑÄÀ¤W«Ò©Ò¦æªº¡CµM¦Ó³oùتºÁ¿ªÌ¬O¥L¦Û¤vªº¸ÑÄÀªÌ¢w¢w§Ú­n­z»¡Í¢¬°§Ú©Ò¦æªº¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬O­z¤ÎÍ¢¦p¦ó»P§Ú¤@¦P¸g¹L¤õ·Ò¡C

¬ù¿«¥»¤¯¡]John Bunyan¡^¦bº»¤¤¡A¼g¤F¥LµÛ¦Wªº®ÑÂײ±ªº®¦¨å¡A¥L±N³o´X­Ó¦r¶ÇÁ¿µ¹§Ú­Ì«á¥@ªº¤H¡CªÖ©w¦aÄÝ©ó¥þ¤HÃþªº¥Lª¾¹D¤@¤Á¦³Ãö­WÃøªº¤õ¡C§Úªº¦ÞÀY¡A¤]ºÙÍ¢¬°°ª¡A§Y¬O»¡¡A§Ú¹w³Æú¦§Úªº¬G¨Æ¡A·Ç³Æ§i¶D¥ô¦ó­n²âÅ¥§Úªº¤H¡C·í§Ú¤ßùت`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡F¦ý¬O¡AÍ¢°¼¦ÕÅ¥¤F§Úë§iªºÁn­µ¡C

¤W«Ò¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡AÁöµM§Ú¦Û¤v¯d·N¨ì¸o´c¦b§Ú¤ß¤¤¡]ÁöµM§Ú³Q±ÏÅ«¡A§Ú¤´¬O¤@­Ó¸o¤H¡^¡AÍ¢¿ï¾Ü¤F¤£±À«o§ÚªºÃ«§i¡A¤]¤£¥sÍ¢ªº·O·RÂ÷¶}§Ú¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n