ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤T½g
²Ä¤T¨÷
¥Ã¥Í¡]¤C¤Q¤T1-20¡^
¥ô¦ó®É¥N³£·|¦³¤H¤ñ¤j²³§ó³ßÅw±´¯Á´¼¯à¤Wªº°ÝÃD¡A³QºÙ¬°¡y´¼¼z¡z¤§¸Öªº§@ªÌ¡A¥¿¬O¨º¨Ç´÷±æ©ú¥Õ¤W«Ò¦p¦ó¦b¥@¬É¤§¤¤©M¥L̦ۤvªº¥Í¬¡¤¤¤u§@ªº¤H¡CÀHú¦ªº¤Tº¸Ö½g³Q©ñ¦b¤@°_¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥¦Ì³£³B²z¦P¤@Ó²`¤Jªº¯«¾Ç°ÝÃD¡F¦ý¬O¥¦Ì¤£¥H©â¶Hªº¤èªkªí¹F¡A¦Ó¬O±q§@ªÌ¦Û¤vªº¤H©Ê¸gÅçú¦¤â¡C³o¦ì¸Ö¤HÃø¥H©ú¥Õ¬°¬Æ»ò´c¤H¥i¥H¡y¤£¨ü³B»@¡z¡A§Y¬O»¡¡A¤W«Ò¬Ý¨Ó¨S¦³ª`·N¥L̩ҥǪº¸o´c©M¥L̥ͬ¡¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¥L¹ï¤W«Òªº¨}µ½©M¤½¸q²£¥ÍÃhºÃ¡C¦ý¬O¥L±q¤W«Ò¤§³B±o¨ì¤F¤@Ó©_§®ªºµª®×¡A¨Ã«D¤@Ó²z©Êªºµª®×¡A¦Ó¬O¡y¯«¾Ç©Ê¡zªº¡C¤W«ÒÅãµM¤£·|¥u§Æ±æ¦³¾ÇÃѪº¤H¨Ó¬Û«HÍ¢¡A§Y¨Ï¬O¤p«Ä¡B³æ¯ÂµL¾Ç°Ýªº¤H¡B¬Æ¦Ü®z´¼¤H¤h¡A¤@¼Ë¯à¹ïÍ¢ªº¤j·R¦³«H¤ß¡C
²Ä¤@¦Ü¤T¸`¡A¥¢«o«H¤ß¡C²Ä¤@¸`§i¶D§Ú̫ܦh¤H¹ï¤W«Ò©ê«ù²z©Ò·íµMªººA«×¡C³o¦n¤ñ¬O¤@¦¸ÅG½×¤¤ªºµª®×¡C¥L̳ۥs»¡¡G¡y¤£¹ï°Ú¡A¤W«Ò®¦«Ý¸q¤H¡C¡z¤µ¤é¤@¨Ç¤÷¥À¤]¿ù»~¦a±Ð¾É«Äµ£¡G¡y°²Y§A¬O¤@Ó¦n«Ä¤l¡A¤W«Ò«K·|·R§A¡C¡z¦ý¬O§Ú̪º¸Ö¤H»¡¡A§Ú¤£¯à¯u¥¿±µ¯Ç³oÆ[ÂI¡C¹ê¦bªº±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡A·í¤HÃþ¥Ç¸o¡A¬Ý¨Ó¤W«Ò¨Ã¨S¦³ª`·N¡C¦]¦¹§ÚÀI¨Ç¥¢¥h¤F¦b¤W«Òùر©T¦³ªº«H¤ß¡A¬Æ¦Ü»{¬°¨º¨ÇµL®¢¤§®{±o¨ì³Ì¦nªºªF¦è¡C
°£«D§Ú̱o¨ì´£ÂI¡A§_«h§ÚÌ¥i¯à¤£·|ª¾¹D¦b¸t¸g¤¤¦³¦h¤Ö°¶¤jªº¤ßÆF´¿¹ï¤W«Òªº¨}µ½©ê«ù¹L²`¤ÁªºÃhºÃ¡C¦]¦¹¡A°²Y§Ú̦³¸Ö¤H¦P¼ËªºÃhºÃ¡A§ÚÌ«K°Ñ»P¦b³o¤@¤júó¤H¤§¤¤¤F¡C
²Ä¥|¦Ü¤E¸`¡A¸o´c¦ü¥G«ÜÁo©ú¡C³o¤@³s¦ê´yøź¶Æ©MµL®¢¤§®{ªº¹Ïµe¬O¦óºØªº¥Í°Ê¡I©¹¤U¬Ý®É¡AÅý§Ṵ́O±o¡Gź¶Æ¬O¤@¤Á¨ä¥L´c¦æ«á±ªº°ò¥»¸o´c¡C¸Ö¤H»¡¡A¥L̦b¨{¸¡ùبS¦³µhW¡A¦b¦Û¸Øªº¤H±«e¥ç¨S¦³¥Í®ð¡A¥L̹³À¹¤W¶µÃì¤@¯ë©Üú¦¦Ûº¡¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¬Ý±o¨ì¡C¦]¦¹¡A¥Ḻj¼Éªº¥»©Ê¡A¦n¹³§â¤@¥óÆA«U©M³r¤Hªº¥~®M¬ï¦b¨¤W¡A¦¨¬°¨¤Àªº¶H¼x¡C¬°¬Æ»òn»¡¡y¦]¦¹¡z©O¡H¦]¬°ÁöµM¥L̤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¬Æ»ò¡A«o«Ü¦ÛµM¦a¦V¥L¤HÅã¥X¥L̪ºÅº¶Æ¡A¦n¹³¶Â·t¤£¯àªY½à¥ú©ú©M¤£¯à±µ¯Ç¥ú©ú¡]¬ù³ü¤@5¡^¤@¼Ë¡C¸o´c±q¥L̪ºÆF»î¤¤«_¥X¨Ó¡A¥¿¦pÀ¹µØ¤ó¡]G. R. Driver¡^¦b½Ķ²Ä¤C¸`®É»¡¡G¡y¥LÌ©ú«G¦Ó²Ó¤pªº½Þ²´¡A¦bªÎDªºÁyÀU¤W´c¬r¦a°{Ä£ú¦¡C¡z³o¥@¥Nªº¬y¦æºq¤â¡B¤µ¤é¹q¼v¤¤ªº¥e¤h¨¹©Mº´°ÊªÀ·|ªº¬Fªv¤H¤h¡A¥L̪º¸òÀHªÌ·|»{¬°³o¨Ç²§±`ªº¤H¬O·s®É¥Nªº¥ýª¾¡C¡y¥Ḻq¥¼¸Õ¹L±i¤f¦Ó¤£»¡Á¶Âp¤W«Òªº¸Ü¡A¤@¥X¨¥´N¶ÆºC¦a¦V¨º¨Ç»P¥LÌ¿ì¨Æªº¤Hµo¥X©R¥O¡C¥L̰ª¶Æ¦a»¡¸Ü¡A¥H¬°¦Û¤v¬O¤Ñ¤Wªº¯«ÆF¡C¡z
²Ä¤Q¦Ü¤Q¥|¸`¡A¡y¥L̤£¬O«ÜÁo©ú¶Ü¡H¡z¦]¦¹¡A¤W«Òªº¤l¥Á¥H¸r¼}ªº²´¥ú³òú¦¥LÌ¡A¨Ã¥BºÉ¶q§l¨ú³oúó¶ÆºCªÌªº¸gÅç¡C¥L̦p¦¹¦æ¡A¦]¬°¥L̯d·N¨ì¤W«Ò¨Ã¨S¦³³d³Æ¨¸´cªº¤H¡Cµ²ªG¡A¥LÌ»{¬°¥L̪º¥Í¬¡¤è¦¡¥²©w¬O³Ì¦nªº¡C³o¼Ëªº¤H¦¨¥\¤F¡A¦]¬°¥L̪ºÅv¤O©Mź¶Æ¨Ï¥Ḻo¨É´I¶Q¡C
§Ú¦]«H¹ê©M¤¯·R¥i¥H±o¨ì¬Æ»ò©O¡H©úÅã¦a¡A¦n¤H¨Ã¨S¦³¦n³ø¡A©Ò±oªºµ²ªG¥u¬Oµh·¡©MWÃø¡C
²Ä¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`¡A´M¨Dµª®×¡C°²Y§Ú±N³o¤è±ªº·Pı§i¶D¤H¡A·|¨Ï«C¦~¤H§óÃø±µ¨ü«H¥õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú³vº¥»{ÃѨì¥@¬É¤Wªº¼É¤O¬O²@µL·N¸qªº¡C¹ï©ó§Úªº°ÝÃD¡A³o²z©ÊªºµªÂШ䣬Oµª®×¢w¢w³o¨Ã¤£¬O¤W«Òªº¯u²z¡I§ÚÌÁÙ°O±o¦b«á¨Óªº¾ú¥v¤¤¡AC¿q»¡¡G¡y§Aªº²´·úY¤£©ú«G¡A§Aªº¥þ¨¤]·|¥Rº¡¶Â·t¡C¡z
¥u¬O·í§Ú¶}©l«µø¤W«Ò¡A©M¥H¥Ã«íªº²´·ú¡]sub specie aeternitatis¡^¨Ó¬Ý¨Æª«¡A§Ú´N¬Ý¨ì¥L̪ºµ²§½¡C©¿µM¶¡¡A³o¦ìÃhºÃªº¸Ö¤H»¡¡G¡y§A¡z¡C§A¹ê¦b§â¥L̦w¦b·Æ¦a¡C©¿µM¶¡¡A¥L¬Ý¨ì¥L̪º¬¡°Ê¡A¤£³æ¥u¬O±q¤HªºÆ[ÂI¡A¦Ó¬O¹³±q¤W«ÒªºÆ[ÂI¤@¼Ë¡C¥L¬Ý¨£¥L̦ۧڤ¤¤ßªºµ²§½¡C¥i¯à¤£¬O©¿µM¶¡¡A¦Ó¬OºCºC¦a¡A¨Ï¥Lµo²{§ÚÌ»P¤W«ÒªººØºØÃö«Y¤¤¡A¦³¨â±ø¹D¸ô¨âºØ¤è¦¡¡C¨¸´cªº¤H¹Lú¦¡y²æÂ÷¤W«Ò¡zªº¥Í¬¡¡A§Y¬O»¡¡A¥L̪º¦æ°Ê¨Ï¥L̸Â÷¤W«Òªºy¹D¡A¶i¤J¥~¤ÓªÅ¡A¶i¨ì¤W«Ò¤£¦bªº¦a¤è¡A¥¿¦p¬ù©Ò»¡¡A¨º´N¬O¦aº»¡C¦ý¬O¤W«Ò¹ê¦b©I¥l§Ú̹L¡y¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ß¡zªº¥Í¬¡¡A§Ú̪º¥Í¬¡Àô¶ú¦Í¢¡AÍ¢¬O¸Uª«ªº¤¤¤ß¡C¦b²Ä¤Q¤K¸`¤¤ªº¨I²_¡]Shau¡^¤@µü¡A¬O¥Î¨Ó´yz¨¸´cªº¤H¥Í©Rªº²×§½¡A³oÓµüªº·N«ä¬O¤@µL©Ò¦³¡A¤£¦s¦b¡AªÅµê©MµL·N¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡Aź¶Æªº¤H¨Ã¤£¬O¯u¹êªº¤H¡C¥Î¦ã²¤¯S¡]T. S. Eliot¡^ªº»y»¡¡A¥L̬O¡yªÅ¤ßªº¤H¡z¡C§Ú̪º¸Ö¤Hµo²{¡A·í§A¦Û¤vµd¿ô¹L¨Ó¡A°±¤î¬°¦Û¤v´d«s¡A§A·|µoı¨¸´cªº¤H¨Ã¤£¤ñ°µ¤@³õ¹Ú§ó¥[¯u¹ê¡C·íµM³o¬O¦]¬°¥u¦³¤W«Ò¬O¹êÅé¡]©Î¯u²z¡A¥¿¦p§ÚÌ¥i¥H¸ÑÄÀªº¢w¢w°Ñ¬Ý¬ù¤Q¥|6¡^¡A¦]¦¹¡A¥L̪º¸}·Æ¤U±×©Y¡AÂ÷¶}¤W«Ò¡A¥L̦b¦Û¤vùر«K°±¤î¤F¾Ö¦³¥ô¦óªº¯u¹êªº¦s¦b¡C
µª®×´N¬O®¦¨å¡]¤C¤Q¤T21-28¡^
²Ä¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤»¸`¡A´M§äµª®×¡C¡y§Ú¸g¾ú¹L·¥«×µhWªº¥i©Æ®É¨è¡F¡]«ö¦r±ªº·N«ä¨Ó»¡¡^¦n¹³¤ú¾¦¦b«r§ÚªºµÇŦ¡C¦]¬°§Ú´¿¸gÅýÃhºÃ¤ä°tú¦§Ú¡A³o¥u¬OÅã¥X§Ú¤w®e³\¡u¯bÃþ¡v¨Ó±±¨î§Ú¡C¡z¦b³oùØ¡A¯bÃþªº·§©À¥i¯à¬O«ü®ü¤¤©ÇÃ~¡]Leviathan¡^¡A´N¬O¨¸´c©M¶Â·tªº¶Õ¤O¡C·í¤W«Ò±q¤Óªì³Ð³y¤F¥úªº®ÉÔ¡]³Ð¤@2-3¡^¡A¨e«K»P¥ú¹ï§Ü¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¦ì«H®{²{¦b¤~èèµo²{¡A¥L´¿®e³\¦Û¤v¹³¨º¨Ç¥L´¿§ª§ÒªºÅº¶Æ¤H¤@¼Ë¦³¸o¡C
µM¦Ó¡A´N¬O¦b³o¦Û§Ú¹½´c©M¦Û¤v»´µø¨ì¹F³Ì§CÂI®É¡A¤W«Ò¤S±N«H¤ß¥æ¦^µ¹³o¸Ö¤H¡C³o§Y¬O»¡¡A·í³o¦ì¥Rº¡¤H©Êªº¤H¶i¨ì¤W«Ò¸t©Òªº®ÉÔ¡A´N¬O·í¥L¥H¾Ò®¬Âk¦^¤W«Ò¡A¥H·q¬È©MÅå©_ªººA«×±µªñÍ¢¡A¤£¦A°½°½¦a·Qú¦n¦¨¬°¥L©Òª¾¹Dªº¨º¨Çź¶Æªº¤H¤@¼Ë¡A¤W«Ò«K¦^µª¥Lªº©I¨D¡C¤W«Ò¹ï¥Lªº¦^µª¡A¨Ã¤£¬O¤@Ó¦³Ãö¯«©Êªº¤Þ¾É©Î¨¸´c¦s¦bµ¥°ÝÃDªº²z©Êµª®×¡A¦Ó¬OÀ°§U¥L¦b¥L¦Û¤vªº¤ßÆF¤¤¡A¬°ú¦¨º©¯¦sªºÓ¤H«H¥õ¦Ó¥´³Ó¥M¡C³oùØ»¡¤ÎªºÅº¶Æªº¤H¡A·íµM¥i¯à¯u¦³¨ä¤H¡A¥L¬O¸Ö¤H©Ò»{ÃÑ©M¨C¤Ñ©Ò¹J¨ìªº¡C¦ý¬O¦b§Æ§B¨Ó¤å¦r¡A¤]¬O´yz¥L¦Û¤v¤º¦bªº¦Û§Ú¤¤¤ßªº¤H¥ÍÆ[¡C¦ý¬O²{¦b¤W«Ò©Òµ¹¤©¥Lªº¡A¨Ã¤£¬O¤@ÓÅG½×ªº¤º®e¡A¦Ó¬OÍ¢¦Û¤v©MÍ¢¹ê¦bªº¦s¦b¡C¬°¦¹¡AÍ¢¦V¸Ö¤H±Ò¥Ü¤FÍ¢»¡¤£ºÉªº·R©M®¦¨å¡C©Ò¥H¡A²{¦b¸Ö¤H»¡¡G¡y§Ú¦³¤FÍ¢¡I¡z
¬JµM³o»¡¤£ºÉªº·R¤£ÄÝ©ó³o¥@¬É¡A¥¦¥²©w¬OÄÝ©ó¥Ã«íªº¡Cź¶Æªº¬Û¤Ïµü¬OÁ¾µê¡C¥u¦³Á¾µêªº¤H¡A¤~¯à±q¥LÓ¤H¦Û§Ú¤¤¤ßªº¼É¬F¤¤±o¨ìÄÀ©ñ¡C²{¦b¥L¾Ö¦³¦Û¥Ñ¡A¥L´÷±æ¤W«Ò¡A¦h©ó´÷±æ³o¥@¬É¯àµ¹¤©ªº¥ô¦óªF¦è¡C³o¸Ö¤H©Ó»{¡A¦³¤@¤Ñ¥L¯Ü®zªº¨Åé·|¨«¨ì¹D¸ôªº²×ÂI¡A¦ý¬O¦º¤`¨Ã¤£¯àªý¼¸¨ºÄÝ©ó¥Ã«íªº·R¡A¦]¬°¥Ã«í«Ê³¬¤F¦º¤`¡C©Ò¥H¥L¦³«H¤ß«Å§i¡A¤W«Ò©M¤W«Òªº·R±N¬O¥LªººÖ¤À¡A³o¬O¥L¥»¤H©M¦s¦bªº¾ãÓ·N¸q¡A±q²{¦bª½¦Ü¥Ã»·³£¬O¦p¦¹¡C
¦b¤¤¥@¬ö®É¡A¦è¯Z¤ú¦b¦oªº¿ú¹ô¤WÀ£¦L¤Fª½¥¬Ã¹ªû®ü®lªº¹Ïµe©M¥H¤U¤å¦r¡G¡y¦A¨S¦³¤F¡z¡]Ne plus ultra¡^¡C§Ú̪¾¹D¡A³o¬O¤@¨Ç¤H¹ï¦º¤`ªº¬Ýªk¡C¦ý¬O¦è¯Z¤ú°ê®aÄ~Äò¥X²{¤@¨Ç¤jÁxªº¤HÌ¡A¥L̬۫H®üªº¹ï±¡A¦³¥t¤@Ó¥@¬É¡C·í§Ú̾\Ū¸Ö½g®É¡AÅý§ÚÌ«O«ù¤@ÓÆ[©À´N¬O·s¡B¨â¬ùªº¤À§O¨Ã¤£¦b©ó¤º®e¡A¥u¬O·s¬ù¬O¬ùªºÅܹ³¦Ó¤w¡C
§Ú̸g±`¦]¦b¸Ö½g¤¤§ä¨ì«H¤ßªº²`«×¦Ó·P¨ìÅå³Y¡C¦]¬°«H¤ß¤D¬O¤W«ÒªºÂ§ª«¡A§Ú̵o²{·s¬ùªº¤W«Ò¤]¬O¬ù¤¤ªº¤W«Ò¡C«H¤ßªº·N«ä¤D¬O±N¦Û¤v§¹¥þ©ñ¦b¤W«Òªº¦w±Æ¤¤¡AÁܽÐÍ¢²{¦b«K³z¹L¦Û¤vÄ~ÄòÍ¢³Ð³yªº¤u§@¡Aª½¨ì¥Ã«í¡C¦]¦¹¡A¥u¦³³o¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¡AÍ¢¯à°÷±µ¯Ç¤Hªº©^Äm¡AÍ¢©ìú¦¤Hªº¤â¡A±a»â¥L¨«¦V¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡C
²Ä¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K¸`¡A³o¬O¤@Ó¤£¯à§_»{ªº¨Æ¹ê¡A¨º¨Ç¨è·N¿ï¾Ü¤£n¤W«Ò§@¬°¥L̥ͬ¡¤¤¤ßªº¤H¡A¤]¦P®É±N¦Û¤v»P¥Ã«íªº¥Í©R¤À¹j¤F¡C¦ý¬O¸Ö¤HÄ~Äò»¡¡A§Ú¤w§ä¨ì»P¤W«Ò¤@°_¥Í¬¡¬O»P§Ú¦³¯q¡A¥¿¦p§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¡AÍ¢²{¦b¥¿¦n¬O§Ú¤ß¤¤ªº½Y¥Û¡]¦b²Ä26¸`¤¤¡y¤O¶q¡z³oÓµü»yªº¦r±·N«ä¡^¡C§Y¬O»¡¡A¥L¤w§ä¨ì¤F¤júÒ¦b«Ü¤[¥H«e©Òµo²{ªº¯u²z¡A¥L´¿¬°¦¹¦Ó¤j¤jÅw¼Öºq¹|¡C
¬O¬Æ»ò¨Ï§Ú̪º¸Ö¤H±o¥H³o¼Ë¸Ñ²æ©O¡H³o·íµM¤£¯Âºé¦]¬°µo²{¡y¥Ç¸o¤£¶·¥I¥N»ù¡z¡C¦]¬°¦³¦p¦b·s¬ùªº«Où¡A¥Lª¾¹D¥L¤£¬O¦b°Q½×¹D¼wªº°ÝÃD¡A¤£¬O¡y°µ¦n¤H¡zªº°ÝÃD¡A§ó¤£¬O¦]¥Lªº¦n¦æ¬°¦Ó±o¨ì¯¬ºÖªº°ÝÃD¡C°²Y¬O³o¼Ë¡A¥L«K¤£»Ýn°Ý¡G¡y¬°¬Æ»ò³o¨Æ·|Á{¨ì§Ú¡H¡z©Î¡y§Ú°µ¤F¬Æ»ò¥HP±o¨ì³o¨Ç©O¡H¡z¥L¤w¸gµo²{n¿Ëªñ¤W«Ò¡A¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ß¡A¥H¤W«Ò¬°¥L¦s¦bªº°ò¥Û¡A´N¬O®eÅý¤W«Ò³z¹L¥L¡A¥h§@¦¨Í¢¬°¥L¥Í©Rªºpµe¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b²Ä¤Ü¥|¸`°V¨¥³oµü»yªº·N«ä´N¬O¤W«Ò¹ï©ó¦t©zªºpµe©M¥Øªº¡C¤W«Ò¥¿¹w³Æ¨Ï¥Î³o¸Ö¤H¨Ó§@¦¨Í¢¹ï¦t©zªºpµe¡AÍ¢¤]¥´ºâ¦b§Ų́¤W¦p¦¹¦æ¡I
©Ò¥H»P¤W«Ò¿Ëªñ¡A¦¨¬°§ÚÁ×Ãøªº½Y¥Û¡A¹ê¦bÅX¨Ï§Ú¥hz»¡Í¢¤@¤Áªº§@¬°¡C§@¬°³oµü»yªº·N«ä¦³¨â¤è±¡G¡]¤@¡^¥¦¥i«ü¤W«Ò¹ê»Ú³Ð³yªº¦æ°Ê¡A¦]Í¢¬O¥þ¯àªº¤u¦K¡C¦ý¡]¤G¡^¥¦¤]¥i¥H«ü¤W«Ò¤§ªA§Ðªº¨ÏªÌ¡C©ÎªÌ±N¨âªÌ©ñ¦b¤@°_¡A¦]¦Ó»¡¬O¤W«Ò¦b§Ú¨¤W³Ð³yªº¦æ°Ê¡C¤W«Ò§i¶DÍ¢©Ò·Rªº¤H¥Í©Rªº·N¸q©M¥Øªº¡A¤DÂÇú¦¦V¥LÅã¥Ü³o¹ï¥L¨Ó»¡¦³¬Æ»ò·N¸q©M¥Øªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n